Beurer TL50 Bruksanvisning

D Tageslichtlampe

Gebrauchsanweisung ......................... 2–7

G

Bright light

Instruction for Use .............................. 8–13

F

Lampe a lumière du jour

Mode d‘emploi ....................................14–19

S

Dagsljuslampa

Bruksanvisning ...................................20–25

t Kirkasvalolamppu

Käyttöohje ...........................................26–31

c Dagslyslampe

Brugsanvisning ...................................32–37

TL 50

N Dagslyslampe

Bruksanvisning ...................................38–42

T Gün ışığı tedavi lambası

Kullanma Talimatı................................43–48

r Прибор дневного света

Инструкция по применению ............ 49–55

Q Lampa światła dziennego

Instrukcja obsługi ...............................56–61

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

INFORMATION ....................................... 62 – 65

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

INFORMATION .................................... 64-66

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany

Tel.: +49 (0)731 / 39 89 -144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89 - 255

www.beurer.com • Mail: kd@beurer.de

0483

Sidan laddas...

12

9. Disposal

For environmental reasons, do not dispose of the device in the household waste at the end of its useful

life. Dispose of the unit at a suitable local collection or recycling point. Dispose of the device in accord-

ance with EC Directive – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). If you have any questions,

please contact the local authorities responsible for waste disposal.

10. What if there are problems?

Problem Possible cause Solution

Device does not

light up

On/off button switched off Switch on the on/off button.

No electricity Connect the mains part properly.

No electricity The mains part is faulty. Contact cus-

tomer services or your retailer.

LEDs have reached the end of their service life.

LEDs faulty.

If you need to have the unit repaired,

contact customer service or an author-

ised dealer.

11. Technical specifications

Model no. TL 50

Dimensions (WHD) 271 x 246 x 145 mm

Weight 650 g (763 g incl. mains adapte)

Lighting elements LED

Power 36 Watts

Light intensity 10.000 lux (10 cm)

Radiation Output of radiation beyond the visible spectrum (infrared and UV) is

so low that it is harmless to eyes and skin.

Operating conditions 5 °C to +35 °C, 15 – 90 % relative humidity

Storage conditions -20 °C to +50 °C, 15 – 90 % relative humidity

Product classification External power supply, Protection class II, IP21

Color temperature of tubes 5.300 Kelvin (+/- 300 K)

Included in delivery Daylight lamp, Mains part, These operating instructions

Subject to technical modifications.

This device meets the requirements of the European Directive 93/42/EEC and 2007/47/EEC Medical Devices as

well as the Medical Devices Act.

This device complies with European Standard EN60601-1-2 and is subject to particular precautions with regard

to electromagnetic compatibility. Please note that portable and mobile HF communication systems may interfere

with this unit. More details can be requested from the stated Customer Service address or found at the end of

the instructions for use.

12. Mains part

Model no. MP48 – 240150 – AG

Input

100–240 V ~ 50/60 Hz

Output

24 VDC, 1,5 A, only in connection with TL 50

13

Protection

The device is double protected and therefore corresponds to protection class 2.

Polarity of the the DC voltage connection

Classification IP22, protection class II

Subject to error and change

Sidan laddas...

18

7. Nettoyage et entretien de l‘appareil

Nettoyez de temps en temps l‘appareil.

Attention

• Veillez à ce qu‘il ne s‘infiltre pas d‘eau dans l‘intérieur du boîtier!

Avant tout nettoyage, l‘appareil doit être éteint, déconnecté du secteur et refroidi.

• Ne nettoyez pas l‘appareil dans le lavevaisselle.

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon légèrement humidifié.

• À l‘état branché, l‘appareil ne doit pas être saisi avec des mains humides; il ne doit pas y avoir de projec-

tion d‘eau sur l‘appareil. L‘appareil doit uniquement être utilisé à l‘état entièrement sec. N‘utilisez pas de

produits de nettoyage agressifs et n‘immergez jamais l‘appareil dans l‘eau.

8. Stockage

Si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une période prolongée, vous devez le débrancher et le ranger dans un

endroit sec hors de portée des enfants.

Respectez les conditions de stockage indiquées au chapitre des « Données techniques ».

9. Élimination

Dans l’intérêt de la protection de l’environnement, l’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures

ménagères à la fin de sa durée de service. L’élimination doit se faire par le biais des points de collecte

compétents dans votre pays. Veuillez éliminer l’appareil conformément à la directive européenne – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appareils électriques et électroniques usagés.

Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l’élimination et du recyclage de ces

produits.

10. Que faire en cas de problèmes?

Problème Cause possible Solution

L’appareil n’éclaire

pas

La touche Marche/Arrêt est éteinte Allumez la touche Marche/Arrêt.

Il n’y a pas de courant Raccordez correctement l’adaptateur

secteur.

Il n’y a pas de courant L’adaptateur secteur est défectueux.

Contactez le service client ou votre

revendeur.

La durée des LED est dépassée. LED

défectueuses.

Adressez-vous pour les réparations au

service après-vente ou à un revendeur

agréé.

11. Caractéristiques techniques

N° du modèle TL 50

Dimensions (l x H x P) 271 x 246 x 145 mm

Poids sur 650 g (763g avec adaptateur secteur)

Appareils d'éclairage LED

Puissance 36 W

Intensité lumineuse 10.000 lux (10 cm)

Rayonnement Les puissances de rayonnement en dehors de la zone

visible (infrarouge et ultraviolet) sont si faibles qu‘elles

sont inoffensives pour les yeux et la peau.

Conditions d'utilisation De 5 °C à +35°C, 15 – 90 % d’humidité relative de l’air

Conditions de conservation De -20 °C à +50 °C, 15 – 90 % d’humidité relative de l’air

19

Classification du produit Alimentation externe, classe de sécurité II, IP21

Température de couleur des cathodes froides 5.300kelvins (+/- 300 k)

Éléments fournis Lampe à lumière du jour, Adaptateur secteur, Le présent

mode d’emploi

Sous réserve de modifications techniques.

Cet appareil est conforme aux directives européennes 93/42/EWG et 2007/47/EWG sur les produits médicaux,

ainsi qu’à la loi sur les produits médicaux.

Cet appareil est en conformité avec la norme européenne EN 60601-1-2 et répond aux exigences de sécurité

spéciales relatives à la compatibilité électromagnétique. Veuillez noter que les dispositifs de communication HF

portables et mobiles sont susceptibles d’influer sur cet appareil. Pour des détails plus précis, veuillez contacter

le service après-vente à l’adresse mentionnée ou vous reporter à la fin du mode d’emploi.

12. Adaptateur secteur

N° du modèle MP48 – 240150 – AG

Entrée 100–240 V ~ 50/60 Hz

Sortie

24 VDC, 1,5 A, u

niquement en associati

on avec TL 50

Protection

L’appareil bénéficie d’une double isolation de protection et répond ainsi à la classe

de sécuritéII

Polarité du connecteur CC

Classement IP22, classe de sécurité II

Sous réserve d’erreur et de modifi cations

20

Innehåll

1. Bör läsas

Bästa kund,

det gläder oss att du har bestämt dig för en produkt ur vårt sortiment. Vårt namn står för högvärdiga och nog-

grant testade kvalitetsprodukter inom värme, vikt, blodtryck, kroppstemperatur, puls, mjuk terapi, massage och

luft.

Med vänlig rekommendation

ditt Beurer-team

Varför dagsljusanvändning?

När hösten kommer och dagarna blir märkbart kortare, och när vintern kommer och vi håller oss inomhus en stor

del av tiden,

kan vi drabbas av symtom på ljusbrist. Dessa kallas ofta för vinterdepression. Symtomen kan se ut på många

olika sätt:

• Olustighet • Ökat sömnbehov

• Nedstämdhet • Brist på aptit

• Energibrist och vintertrötthet • Koncentrationsproblem

• Allmän ohälsa

Anledningen till att dessa symtom uppstår är att ljuset, och i synnerhet solljuset, är livsviktigt och har en direkt

inverkan på människokroppen. Solljuset styr indirekt produktionen av melatonin, vilket endast överförs till blodet

när det är mörkt. Detta hormon talar om för kroppen att det är dags att sova. Under de solfattiga månaderna

producerar kroppen därför en ökad mängd melatonin. Därför blir det jobbigare att stiga upp, eftersom kropps-

funktionen är nedsatt. Om man använder en dagsljus omedelbart efter att man stigit upp, kan produktionen av

melatonin upphöra, så att man kommer i en mer positiv sinnesstämning. Dessutom minskar produktionen av

glädjehormonet serotonin vid brist på ljus, vilket har betydande inverkan på vårt „välbefinnande“. Ljusanvändning

handlar alltså om kvantitativa förändringar av hormoner och signalämnen i hjärnan som kan påverka vår aktivi-

tetsnivå, våra känslor och vårt välbefinnande. Ljus kan hjälpa vid sådan hormonell obalans.

Dagsljuslampor ersätter det naturliga solljuset och motverkar på så vis den här typen av hormonrubbningar.

Inom det medicinska området används dagsljuslampor för ljusbehandling mot symtom på ljusbrist. Dagsljuslam-

por simulerar dagsljus på över 10 000 lux (på 10 cm avstånd). Detta ljus kan inverka positivt på människokroppen

och kan användas i förebyggande syfte eller för behandling. Vanligt artificiellt ljus är dock inte tillräckligt för att

det ska ha någon effekt på hormonnivåerna. På t.ex. ett väl upplyst kontor uppgår belysningsstyrkan endast till

500 lux.

Leveransomfång: • Dagsljuslampa

• Nätdel

• Denna bruksanvisning

SVENSKA

1. Bör läsas .............................................................20

2. Teckenförklaring .................................................21

3. Anvisningar .........................................................21

4. Apparatbeskrivning ............................................22

5. Idriftsättning .......................................................22

6. Användning.........................................................23

7. Sköta och göra rent apparaten .........................23

8. Förvaring ...........................................................24

9. Återvinning ........................................................24

10. Vad gör jag om problem uppstår? ....................24

11. Tekniska uppgifter ............................................24

12. Nätdel ...............................................................24

21

2. Teckenförklaring

Följande symboler används i bruksanvisningen eller på produkten:

Läs bruksanvisningen!

Obs!

Säkerhetshänvisningar till möjliga

skador på apparaten/tillbehör.

Varning

Varningshänvisning för skaderisker eller hälso-

risker.

Tillverkare

Anvisning

Anvisningpåviktiginformation. Apparat i skyddsklass 2

SN

Serienummer Från / Till

0483

CE-märkningen anger att apparaten uppfyller

de grundläggande kraven i direktivet 93/42/

EEC om medicintekniska produkter.

IP21

Skydd mot främmande föremål

≥12,5 mm och mot vertikalt drop-

pande vatten

Avfallshantera produkten enligt direktiv

2002/96/EG om avfall som utgörs av eller in-

nehåller elektriska eller elektroniska produkter

– WEEE.

IP22

Skydd mot främmande föremål ≥

12,5 mm och mot vattenstänk

Likström

3. Anvisningar

Var god läs noggrant igenom denna bruksanvisning, spara den för framtida användning, se till att den är tillgäng-

lig för andra användare och följ anvisningarna.

Säkerhetsanvisningar

Varning

• Dagsljuslampan är endast till för upplysning av människokroppen.

• Före användning skall man säkerställa att apparaten och tillbehör inte har några synliga skador och att allt

förpackningsmaterial avlägsnas. I fall av tvivel, använd inte apparaten och vänd dig till din återförsäljare

eller till den angivna kundtjänstadressen.

• Se också till att dagsljuslampan står säkert.

• Apparaten får endast anslutas till den nätspänning som typskylten uppger.

• Doppa inte apparaten i vatten och använd den inte i våtutrymmen.

• Använd den inte i närheten av barn under tre år eller personer som inte förnimmer hetta (personer med

sjukdomsrelaterade hudförändringar), efter intag av smärtstillande medicin, alkohol eller droger.

• Håll barn borta från förpackningsmaterialet (Kvävningsrisk!).

• Man får inte lov att täcka över eller packa ned apparaten i uppvärmt tillstånd.

• Dra alltid ut nätdelen och låt produkten svalna innan du vidrör den.

• Apparaten får inte vidröras med fuktiga händer när den är ansluten, det får inte komma vattenstänk på ap-

paraten. Apparaten får endast drivas i fullständigt torrt tillstånd.

• Sätt endast in och ta ut kontakten med torra händer, och vidrör enbart PÅ/AV-knappen med torra händer.

• Håll nätkabeln borta från varma föremål och öppen låga.

• Skydda apparaten mot starka stötar.

• Dra inte i nätdelen när du ska dra ut nätkabeln från eluttaget.

• Vid skador på nätdelen eller höljet vänder du dig till kundtjänst eller återförsäljaren, eftersom specialverk-

tyg krävs för reparationen.

•

Endast när man har dragit ur nätkontakten ur eluttaget är det garanterat att apparaten är åtskiljd från elnätet.

• Använd inte produkten i närheten av antändliga narkosgasanslutningar med luft, syre eller kväveoxid.

• Denna produkt behöver inte kalibreras, och kräver inga förebyggande kontroller eller något underhåll.

• Produkten kan inte repareras. Den innehåller inga delar som du kan reparera själv.

• Ändra inte produkten på något sätt utan tillverkarens tillåtelse.

22

• Om produkten förändras måste noggranna tester och kontroller utföras för att garantera säkerheten vid

fortsatt användning av produkten.

Allmänna anvisningar

Obs!

• Om man tar mediciner såsom smärtstillande, blodtryckssänkande eller antidepressiva sådana, bör man

först tala med en läkare om användning av dagsljuslampan.

• Personer med sjukdomar på näthinnan och diabetiker bör genomgå en läkarundersökning innan de börjar

använda dagsljuslampan.

• Använd heller ej vid ögonsjukdomar som gråstarr, grönstarr, sjukdomar på synnerven och allmänna in-

flammationer på glaskroppen.

• Vid betänkligheter kring hälsopåverkan, oavsett typ, kontakta en läkare!

• Före användning av apparaten skall man avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Lysmedel ingår inte i garantin.

Reparation

Obs!

• Du får inte öppna produkten! Gör inga försök att laga apparaten själv. Allvarliga olyckor kan följa. Vid non-

chalering av detta gäller inte garantin.

• Vänd dig till kundservice eller till en auktoriserad återförsäljare för reparationer

4. Apparatbeskrivning

Översikt

1. Skärm

2. Kåpans baksida

3. Startknapp

4. Anslutning med nätdel

5. Idriftsättning

Ta ut produkten från folieomslaget. Kontrollera att produkten inte är skadad eller defekt. Om du hittar skador eller

defekter på produkten ska du inte använda den, utan kontakta kundtjänst eller återförsäljaren.

Placering

Placera produkten på ett jämnt underlag. Placeringen bör väljas så att avståndet från produkten till användaren

uppgår till mellan 20 och 60 cm. På så sätt får lampan bästa effekt.

Nätanslutning

• Dagsljuslampan får enbart användas med den nätdel som anges här för att undvika skador på lampan.

• Anslut nätdelen till det avsedda uttaget på dagsljuslampans baksida. Nätdelen får enbart anslutas till den

nätspänning som anges på typskylten.

• När du har använt dagsljuslampan drar du först ut nätdelen ur eluttaget och sedan ur lampan.

Obs!

• Se till att eluttaget befinner sig i närheten av uppställningsplatsen.

• Lägg nätkabeln så att ingen snubblar över den.

1

3

2

4

23

6. Användning

1

Anslut nätdelen till eluttaget.

2 Koppla in lampan

 Tryck på startknappen.

3 Njut av ljuset

Sätt dig så nära lampan som möjligt, mellan 20 cm och 60 cm. Du kan ägna dig åt det

du brukar under användning. Du kan läsa, skriva, tala i telefon etc.

• Titta då och då direkt in i ljuset en kort stund, eftersom upptagningen eller verkan sker via ögonen/

näthinnan.

• Du kan använda dagsljuslampan så ofta du vill. Behandlingen blir dock effektivast om du utför ljusbe-

handlingen minst 7 dagar i rad och enligt tidsangivelserna.

• Behandlingen ger bäst effekt mellan kl. 6 och 20.

Vi rekommenderar att du utför behandlingen två timmar varje dag.

• Men titta inte in i ljuset under hela tiden för användning, det kan eventuellt leda till överretning av

näthinnan.

• Börja med kort upplysning som du ökar under veckans gång.

Obs:

Efter första användningen kan man få ont i ögonen eller huvudverk, vilket i senare sessioner uteblir,

eftersom nervsystemet vänjer sig vid den nya retningen.

4 Vad du bör tänka på

För användning rekommenderas avståndet 20-60 cm mellan ansikte och lampa.

Behandlingstiden beror på avståndet:

Avstånd Tid

Upp till 20 cm 0,5 timme/dag

Upp till 40 cm 1 timme/dag

Upp till 60 cm 2 timme/dag

Alltid gäller:

Ju närmare ljuskällan man är, desto kortare användningstid.

5 Att avnjuta ljus under en längre tid

Upprepa användningen under den ljusfattiga tiden på året under minst 7 dagar efter varandra eller

också längre tid, beroende på individuellt behov. Du bör först och främst genomgå behandlingen på

morgonen.

6 Stänga av lampan

 Tryck på startknappen.

Lamporna släcks. Dra ut nätdelen från eluttaget.

OBS!

Lampan är varm efter användning. Låt lampan kylas ned länge nog innan du plockar undan den och/eller

packar ned den!

7. Sköta och göra rent apparaten

Apparaten bör då och då rengöras.

Obs!

• Se till att inget vatten kommer in i apparaten!

Före varje rengöring måste apparaten stängas av och skiljas från elnätet och ha kylts av.

• Stoppa inte in apparaten i diskmaskinen!

Rengör den med en lätt fuktad trasa.

• Apparaten får inte vidröras med fuktiga händer när den är ansluten, det får inte komma vattenstänk på ap-

paraten. Apparaten får endast drivas i fullständigt torrt tillstånd.

Använd inga skarpa rengöringsmedel och håll aldrig apparaten under vatten.

24

8. Förvaring

Om du inte ska använda produkten under en längre tid ska den förvaras frånkopplad i en torr miljö och utom

räckhåll för barn.

Se de förvaringsvillkor som finns angivna i kapitlet ”Tekniska data”.

9. Återvinning

När produkten har tjänat ut får den av hänsyn till miljön inte slängas bland det vanliga hushållsavfallet.

Lämna den i stället till en återvinningscentral. Avfallssortera produkten enligt EU-direktivet om avfall som

utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning – WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment). Om du har frågor som rör avfallshantering kan du vända dig till ansvarig kommunal myndi-

ghet.

10. Vad gör jag om problem uppstår?

Problem Möjliga orsaker Åtgärd

Produkten tänds inte Startknappen ej nedtryckt. Tryck på startknappen.

Ingen ström. Anslut nätdelen korrekt.

Ingen ström. Nätdelen är defekt. Kontakta kundtjänst

eller återförsäljaren.

Lysdiodernas livslängd har överskridits.

Lysdioderna defekta.

Vänd dig till kundservice eller till en auk-

toriserad återförsäljare för reparationer

11. Tekniska uppgifter

Modellnr TL 50

Mått (BHT) 271 x 246 x 145 mm

Vikt 650 g (763 g med nätadapter)

Lyskropp 2 x 36 W rör (2G 11), dagsljus LED

Effekt 36 Watt

Ljusstyrka 10.000 Lux (10 cm)

Strålning Strålningseffekt utanför det synliga området (infrarött

och UV) är så låg att den är obetydlig för ögon och hud.

Driftsvillkor 5 °C till 35 °C, 15 – 90 % relativ luftfuktighet

Förvaringsvillkor -20 °C till 50 °C, 15 – 90 % relativ luftfuktighet

Produktklassificering extern strömförsörjning, Skyddsklass II, IP21

Lysrörens färgtemperatur 5.300 Kelvin (+/- 300 K)

Leveransomfång Dagsljuslampa, Nätdel, Denna bruksanvisning

Tekniska ändringar förbehålles.

Produkten uppfyller kraven i EU-direktiven för medicintekniska produkter – 93/42/EEG och 2007/47/EEG – samt

den tyska medicinproduktlagen (Medizinproduktegesetz).

Denna produkt motsvarar den europeiska standarden EN60601-1-2 och särskilda försiktighetsåtgärder gäller

beträffande den elektromagnetiska kompatibiliteten. Tänk på att bärbar och mobil HF-kommunikationsutrustning

kan påverka produkten. Mer detaljerad information kan beställas på den angivna kundserviceadressen. Informa-

tionen finns också att läsa i slutet av bruksanvisningen.

12. Nätdel

Modellnr MP48 – 240150 – AG

Ingång 100–240 V ~ 50/60 Hz

Utgång

24 V likström, 1,5 A, enbart tillsammans med TL 50

25

Skydd Produkten är dubbelt skyddsisolerad och motsvarar därmed skyddsklass II.

Likspänningsanslutningens polaritet

Klassificering IP22, skyddsklass II

Med reservation för fel och ändringar

Sidan laddas...

31

12. Verkkolaite

Malli MP48 – 240150 – AG

Sisääntulo 100–240 V ~ 50/60 Hz

Ulostulo

24 VDC, 1,5 A, vain TL 50 kanssa

Suoja Laite on kaksoiseristetty ja vastaa siten suojausluokkaa II

Tasavirtaliittimen napaisuus

Luokitus IP22, suojausluokkaa II

Muutokset mahdollisia. Emme vastaa mahdollisista virheistä

Sidan laddas...

37

12. Strømforsyning

Model-nr. MP48 – 240150 – AG

Indgang 100–240 V ~ 50/60 Hz

Udgang 24 V DC, 1,5 A, kun i forbindelse med TL 50

Beskyttelse Apparatet har dobbelt beskyttelsesisolering og opfylder dermed

beskyttelsesklasse II

Jævnspændingstilslutningens polaritet

Klassifikation IP22, beskyttelsesklasse II

Der tages forbehold for fejl og ænringer

Sidan laddas...

42

9. Verwijdering

Av hensyn til miljøet skal det kasserte apparatet ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kas-

sering skal skje via aktuelle oppsamlingspunkter. Apparatet skal avhendes i henhold til WEEE-direktivet

om elektrisk og elektronisk avfall. Ved spørsmål må du henvende deg til ansvarlige kommunale myndig-

heter.

10. Fremgangsmåte ved problemer

Problem Mulig årsak Løsning

Apparatet lyser ikke Av/på-knappen er avslått Slå på med Av/på-knappen.

Ingen strømtilførsel Tilkoble nettadapteren korrekt.

Ingen strømtilførsel Nettadapteren er defekt. Kontakt kun-

deservice eller din forhandler.

Levetid for LEDer overskredet. LEDer

defekte.

Henvend deg til kundeservice eller en

autorisert forhandler ved reparasjoner.

11. Tekniske spesifikasjoner

Modellnr. TL 50

Mål (b / h / d) 271 x 246 x 145 mm

Vekt 650 g (763 g med nettadapter)

Belysningselementet LED

Effekt 36 Watt

Lysstyrke 10.000 Lux (10 cm)

Stråling Strålingseffekten utenfor det synlige området

(infrarød og UV) er så lav at den er ufarlig for øyne og

hud.

Driftsbetingelser 5 °C til +35 °C, 15 – 90 % relativ luftfuktighet

Oppbevaring -20 °C til +50 °C, 15 – 90 % relativ luftfuktighet

Produktklassifisering Ekstern strømforsyning, Beskyttelsesklasse II, IP21

Lysrørenes fargetemperatur 5.300 Kelvin (+/- 300 K)

Dette følger med Dagslyslampe, Nettadapter, Denne bruksanvisningen

Med forbehold om tekniske endringer.

Produktet innfrir direktivene 93/42/EØS og 2007/47/EØS samt loven om medisinsk utstyr.

Dette apparatet er i overensstemmelse med den europeiske standarden EN60601-1-2 og er underlagt særskilte

forsiktighetstiltak med hensyn til elektromagnetisk forenlighet. Vær oppmerksom på at bærbart og mobilt HF-

kommunikasjonsutstyr kan påvirke produktet. Kontakt kundeservice på angitt adresse for nærmere informasjon,

eller se bakerst i bruksanvisningen.

12. Nettadapter

Modellnr. MP48 – 240150 – AG

Inngang

100–240 V ~ 50/60 Hz

Utgang

24 VDC, 1,5 A, kun i forbindelse med TL 50

Beskyttelse

Apparatet er dobbelt verneisolert og innfrir dermed kravene for beskyttelsesklasse II

Likestrømskontaktenes polaritet

Klassifisering IP22, beskyttelsesklasse II

Med forbehold om evt. feil og endringer

Sidan laddas...

68

751.872-0615

Beurer TL50 Bruksanvisning

Beurer TL50 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument