Beurer TL80 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

19

SVENSKA

1. Bör läsas

Bästa kund,

det gläder oss att du har bestämt dig för en produkt ur vårt sortiment. Vårt namn står för högvärdiga och

noggrant testade kvalitetsprodukter inom värme, vikt, blodtryck, kroppstemperatur, puls, mjuk terapi,

massage och luft.

Med vänlig rekommendation

ditt Beurer-team

Varför dagsljusanvändning?

När hösten kommer och dagarna blir märkbart kortare, och när vintern kommer och vi håller oss inomhus

en stor del av tiden,

kan vi drabbas av symtom på ljusbrist. Dessa kallas ofta för vinterdepression. Symtomen kan se ut på

många olika sätt:

• Olustighet • Ökat sömnbehov

• Nedstämdhet • Brist på aptit

• Energibrist och vintertrötthet • Koncentrationsproblem

• Allmän ohälsa

Anledningen till att dessa symtom uppstår är att ljuset, och i synnerhet solljuset, är livsviktigt och har

en direkt inverkan på människokroppen. Solljuset styr indirekt produktionen av melatonin, vilket endast

överförs till blodet när det är mörkt. Detta hormon talar om för kroppen att det är dags att sova. Under de

solfattiga månaderna producerar kroppen därför en ökad mängd melatonin. Därför blir det jobbigare att

stiga upp, eftersom kroppsfunktionen är nedsatt. Om man använder en dagsljus omedelbart efter att man

stigit upp, kan produktionen av melatonin upphöra, så att man kommer i en mer positiv sinnesstämning.

Dessutom minskar produktionen av glädjehormonet serotonin vid brist på ljus, vilket har betydande inver-

kan på vårt „välbefinnande“. Ljusanvändning handlar alltså om kvantitativa förändringar av hormoner och

signalämnen i hjärnan som kan påverka vår aktivitetsnivå, våra känslor och vårt välbefinnande. Ljus kan

hjälpa vid sådan hormonell obalans.

Dagsljuslampor ersätter det naturliga solljuset och motverkar på så vis den här typen av hormonrubbningar.

Inom det medicinska området används dagsljuslampor för ljusbehandling mot symtom på ljusbrist. Dags-

ljuslampor simulerar dagsljus på över 10 000 lux (på 15–20 cm avstånd). Detta ljus kan inverka positivt

på människokroppen och kan användas i förebyggande syfte eller för behandling. Vanligt artificiellt ljus är

dock inte tillräckligt för att det ska ha någon effekt på hormonnivåerna. På t.ex. ett väl upplyst kontor upp-

går belysningsstyrkan endast till 500 lux.

Efficacité du ballast ~ 98%

Efficacité (lm/W) de la lampe 64 lm/W

Température de couleur des cathodes

froides

6.500 Kelvin

Sous réserve de modifications techniques.

Cet appareil est conforme aux directives européennes 93/42/EWG et 2007/47/EWG sur les produits médi-

caux, ainsi qu’à la loi sur les produits médicaux. Cet appareil est en conformité avec la norme européenne

EN 60601-1-2 et répond aux exigences de sécurité spéciales relatives à la compatibilité électromag-

nétique. Veuillez noter que les dispositifs de communication HF portables et mobiles sont susceptibles

d’influer sur cet appareil. Pour des détails plus précis, veuillez contacter le service après-vente à l’adresse

mentionnée ou vous reporter à la fin du mode d’emploi.

20

Leveransomfång: • Dagsljuslampa

• Denna bruksanvisning

2. Teckenförklaring

Följande symboler används i bruksanvisningen eller på produkten:

Läs bruksanvisningen! CE-märkningen anger att apparaten

uppfyller de grundläggande kraven i

direktivet 93/42/EEC om medicinte-

kniska produkter.

Skydda mot fukt

Obs!

Säkerhetshänvisningar till möjliga ska-

dor på apparaten/tillbehör.

Varning

Varningshänvisning för skaderisker

eller hälsorisker.

Tillverkare

Obs!

Säkerhetshänvisningar till möjliga

skador på apparaten/tillbehör.

Tillverkningsdatum

IP20

Skydd mot främmande föremål ≥

12,5 mm, inget skydd mot fuktin-

trängning.

Elektrisk skyddsklass I

SN

Serienummer Från / Till

3. Anvisningar

Var god läs noggrant igenom denna bruksanvisning, spara den för framtida användning, se till att den är

tillgänglig för andra användare och följ anvisningarna.

Säkerhetsanvisningar

Varning

• Dagsljuslampan är endast till för upplysning av människokroppen.

• Före användning skall man säkerställa att apparaten och tillbehör inte har några synliga skador och

att allt förpackningsmaterial avlägsnas. I fall av tvivel, använd inte apparaten och vänd dig till din

återförsäljare eller till den angivna kundtjänstadressen.

• Se också till att dagsljuslampan står säkert.

• Lampans kåpa värms upp under användningen. Det finns risk att man bränner sig om man rör vid

den! Låt alltid lampan kyla ned sig innan du rör vid den.

• Brännbara föremål bör hållas minst 1,0 m från dagsljuslampan.

• Apparaten får endast anslutas till den nätspänning som typskylten uppger.

• Doppa inte apparaten i vatten och använd den inte i våtutrymmen.

• Använd den inte i närheten av barn under tre år eller personer som inte förnimmer hetta (personer

med sjukdomsrelaterade hudförändringar), efter intag av smärtstillande medicin, alkohol eller dro-

ger.

• Håll barn borta från förpackningsmaterialet (Kvävningsrisk!).

• Man får inte lov att täcka över eller packa ned apparaten i uppvärmt tillstånd.

• Dra alltid ut nätkontakten och låt apparaten kylas ned innan du vidrör den.

• Apparaten får inte vidröras med fuktiga händer när den är ansluten, det får inte komma vattenstänk

på apparaten. Apparaten får endast drivas i fullständigt torrt tillstånd.

• Skydda apparaten mot starka stötar.

21

• Dra inte i nätsladden när du drar ut elkontakten ur uttaget.

• Vid skador på nätsladden och kåpan, vänd dig till kundservice eller återförsäljare som har de spe-

cialverktyg som behövs för reparation.

• Endast när man har dragit ur nätkontakten ur eluttaget är det garanterat att apparaten är åtskiljd

från elnätet.

• För att minska risken för elstötar får produkten enbart anslutas till ett elnät med skyddsledare.

• Håll nätkabeln borta från varma föremål och öppen låga.

• Ändra inte produkten på något sätt utan tillverkarens tillåtelse.

• Om produkten förändras måste noggranna tester och kontroller utföras för att garantera säker- heten

vid fortsatt användning av produkten.

Allmänna anvisningar

Obs!

• Om man tar mediciner såsom smärtstillande, blodtryckssänkande eller antidepressiva sådana, bör

man först tala med en läkare om användning av dagsljuslampan.

• Personer med sjukdomar på näthinnan och diabetiker bör genomgå en läkarundersökning innan de

börjar använda dagsljuslampan.

• Använd heller ej vid ögonsjukdomar som gråstarr, grönstarr, sjukdomar på synnerven och allmänna

inflammationer på glaskroppen.

• Vid betänkligheter kring hälsopåverkan, oavsett typ, kontakta en läkare!

• Före användning av apparaten skall man avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Lysmedel ingår inte i garantin.

Reparation

Obs!

• Du får inte öppna produkten! Gör inga försök att laga apparaten själv. Allvarliga olyckor kan följa.

Vid nonchalering av detta gäller inte garantin.

• Vänd dig till kundservice eller till en auktoriserad återförsäljare för reparationer

4. Apparatbeskrivning

Översikt

2.

9.

6.

1.

7.

3.

4.

5.

8.

1. Skyddskåpa

2. Skärm

3. Lysrör (2 x 36 watt)

4. Kåpans baksida

5. Sockelkåpans baksida

6. Sockelkåpans framsida

7. Fot

8. Strömsladd med kontakt

9. Startknapp

22

5. Idriftsättning

Uppställning

Ta ut produkten från folieomslaget. Kontrollera att produkten inte är skadad eller defekt. Om du hittar ska-

dor el- ler defekter på produkten ska du inte använda den, utan kontakta kundtjänst eller återförsäljaren.

Ställ den på ett jämnt underlag. Placeringen bör väljas så att avståndet från apparaten till användaren är

mellan 20 cm och 60 cm. På så vis har lampan optimal verkan.

Nätanslutning

Apparaten får endast anslutas till den nätspänning som typskylten uppger. Sätt i kontakten helt i eluttaget

för att få kontakt med elnätet.

Obs!

• Se till att eluttaget befinner sig i närheten av uppställningsplatsen.

• Lägg nätkabeln så att ingen snubblar över den.

6. Användning

1 Koppla in lampan

 Tryck på startknappen. Rören kopplas in. Rikta in skärmen enligt dina personliga önskemål.

OBS!

Olika ljusstyrka från lysrören kan förekomma vid inkopplingen. Rören utvecklar sin fulla

lyskraft efter ett par minuter.

2 Njut av ljuset

Sätt dig så nära lampan som möjligt, mellan 20 cm och 60 cm. Du kan ägna dig åt det

du brukar under användning. Du kan läsa, skriva, tala i telefon etc.

• Titta då och då direkt in i ljuset en kort stund, eftersom upptagningen eller verkan sker via

ögonen/näthinnan.

• Du kan använda dagsljuslampan så ofta du vill. Behandlingen blir dock effektivast om du utför

ljusbehandlingen minst 7 dagar i rad och enligt tidsangivelserna.

• Behandlingen ger bäst effekt mellan kl. 6 och 20.

Vi rekommenderar att du utför behandlingen två timmar varje dag.

• Men titta inte in i ljuset under hela tiden för användning, det kan eventuellt leda till överretning

av näthinnan.

• Börja med kort upplysning som du ökar under veckans gång.

Obs:

Efter första användningen kan man få ont i ögonen eller huvudverk, vilket i senare sessioner

uteblir, eftersom nervsystemet vänjer sig vid den nya retningen.

3 Vad du bör tänka på

För användning rekommenderas avståndet 20-60 cm mellan ansikte och lampa.

Behandlingstiden beror på avståndet:

Avstånd Tid

Upp till 20 cm 0,5 timme/dag

Upp till 40 cm 1 timme/dag

Upp till 60 cm 2 timme/dag

Alltid gäller:

Ju närmare ljuskällan man är, desto kortare användningstid.

4 Att avnjuta ljus under en längre tid

Upprepa användningen under den ljusfattiga tiden på året under minst 7 dagar efter varandra

eller också längre tid, beroende på individuellt behov. Du bör först och främst genomgå behand-

lingen på morgonen.

23

5 Stänga av lampan

 Tryck på startknappen.

Rören stänger av sig. Dra nätkontakten ur eluttaget.

OBS!

Lampan är varm efter användning. Låt lampan kylas ned länge nog innan du plockar undan den

och/eller packar ned den!

7. Byta lysrör/tändare

Lysrören räcker i cirka 10 000 timmar vid normal användning. Om ett lysrör slutar fungera måste du byta

ut båda lysrören mot samma typ av rör. Dessa hittar du hos en återförsäljare, ett auktoriserat serviceställe

eller hos en fackspecialist. Du kan även kontakta kundtjänst på den angivna adressen.

Följande lysrör är tillåtna att använda vid bytet:

• Philips: PL-L36W/865/4P

• Tillverkarens rör med artikelnummer 162.942, som du kan beställa av kundtjänst på den angivna

adressen.

Varning

• Av miljöskäl får lysrören inte kastas i hushållsavfallet. Återvinning kan ske på motsvarande upp-

samlingsplats i ditt land. Om du har frågor som rör avfallshantering ska du vända dig till ansvariga

kommunala myndigheter.

• Dra ur kontakten för att undvika risk för elchocker.

• Var försiktig när du handskas med lysrören så att du undviker risker i samband med glassplitter.

8. Sköta och göra rent apparaten

Apparaten bör då och då rengöras.

Obs!

• Se till att inget vatten kommer in i apparaten!

Före varje rengöring måste apparaten stängas av och skiljas från elnätet och ha kylts av.

• Stoppa inte in apparaten i diskmaskinen!

Använd en fuktig trasa, på vilken man applicerar litet diskmedel för rengöring.

• Apparaten får inte vidröras med fuktiga händer när den är ansluten, det får inte komma vattenstänk

på apparaten. Apparaten får endast drivas i fullständigt torrt tillstånd.

Använd inga skarpa rengöringsmedel och håll aldrig apparaten under vatten.

9. Återvinning

På grund av miljöskyddet får apparaten, då den har tjänat ut, inte slängas med hushållssoporna.

Återvinning kan ske på motsvarande uppsamlingsplats i ditt land.

Återvinn apparaten enligt elektro-- och elektronikskrot EG-riktlinje 2002/96/EC – WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment).

Vid frågor om återvinning, vänd dig till din kommun.

10. Tekniska uppgifter

Mått (BHT) 310 x 255 x 555 mm

Vikt

2,7 kg

Lyskropp 2 x 36 W rör (2G 11), dagsljus FSL-YDW-36HRR

Effekt 72 Watt

24

Ljusstyrka 10.000 Lux (15-20 cm)

Strålning Strålningseffekt utanför det synliga området (in-

frarött och UV) är så låg att den är obetydlig för

ögon och hud.

Produktklassificering Skydd mot fukt: IP20

Elektrisk skyddsklass: Klass I

Nätanslutning 230 V ~, 50 Hz

Driftsvillkor +5 °C till 35 °C, 30–90 % relativ luftfuktighet

Förvaringsvillkor +5 °C till 50 °C, 30–90 % relativ luftfuktighet

Driftdonets verkningsgrad ~ 98%

Lampans (ImW) verkningsgrad 64 lm/W

Lysrörens färgtemperatur 6.500 Kelvin

Tekniska ändringar förbehålles.

Produkten uppfyller kraven i EU-direktiven för medicintekniska produkter – 93/42/EEG och 2007/47/EEG –

samt den tyska medicinproduktlagen (Medizinproduktegesetz). Denna produkt motsvarar den europeiska

standarden EN60601-1-2 och särskilda försiktighetsåtgärder gäller beträffande den elektromagnetiska

kompatibiliteten. Tänk på att bärbar och mobil HF-kommunikationsutrustning kan påverka produkten. Mer

detaljerad information kan beställas på den angivna kundserviceadressen. Informa- tionen finns också att

läsa i slutet av bruksanvisningen.

SUOMI

1. Tutustumiseksi

Hyvä asiakas,

olemme iloisia siitä, että olet päättänyt hankkia valikoimaamme kuuluvan tuotteen. Nimemme merkitsee

korkealuokkaisia ja perusteellisesti testattuja laatutuotteita, jotka liittyvät lämpöön, painoon, verenpainee-

seen, ruumiinlämpöön, pulssiin, pehmeisiin terapiamuotoihin, hierontaan ja ilmaan.

Ystävällisesti suositellen,

Beurer-tiimisi

Miksi kirkasvaloa käytetään?

Syksyisin auringonvalon vähetessä ja ihmisten pysytellessä enimmäkseen sisätiloissa talvikuukausien

ajan voi ilmetä ikäviä valon puutteesta johtuvia oireita. Näitä kutsutaan yleisesti „kaamosmasennukseksi“.

Oireet voivat ilmetä erilaisina:

• Epätasapainoisuus • Lisääntynyt unen tarve

• Alakuloinen mieliala • Ruokahaluttomuus

• Uupumus ja voimattomuus • Keskittymishäiriöt

• Yleinen huonovointisuus

Syy näiden oireiden esiintymiseen on valon ja etenkin auringonvalon elintärkeä ja suora vaikutus ihmisen

hyvinvointiin. Auringon valo ohjaa epäsuorasti melatoniinin tuotantoa. Tämä hormoni, joka siirtyy vereen

vain pimeällä, kertoo keholle, että on aika mennä nukkumaan. Niinpä niinä kuukausina, joina auringonva-

loa on vähemmän, melatoniinin on tuotanto runsaampaa. Näin ollen ylös nouseminen tuntuu vaikeammal-

ta, sillä ruumiin toiminnot ovat hidastuneet. Jos päivänvaloa käytetään aamulla heti heräämisen jälkeen,

melatoniinin tuotanto saadaan loppumaan ja tällöin mieliala virkistyy. Valonpuutteen aikana estyy myös

hyvinvointiimme merkittävästi vaikuttavan onnellisuushormoni serotoniinin tuotanto. Valonkäytössä on siis

Sidan laddas ...

Beurer TL80 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Beurer TL80 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument