Makita 9901 Bruksanvisning

GB

Belt Sander Instruction Manual

F

Ponceuse à bande Manuel d’instructions

D

Bandschleifer Betriebsanleitung

I

Levigatrice a nastro Istruzioni per l’uso

NL

Bandschuurmachine Gebruiksaanwijzing

E

Lijadora de banda Manual de instrucciones

P

Lixadeira de rolos Manual de instruções

DK

Båndslibemaskine Brugsanvisning

S

Bandslipmaskin Bruksanvisning

N

Båndslipemaskin Bruksanvisning

FIN

Nauhahiomakone Käyttöohje

GR Λειαντήρας ιµάντα δηγίες ρήσεως

9401

9402

9901

9924DB

Sidan laddas ...

28

SVENSKA (Ursprunglig bruksanvisning)

Förklaring av allmän översikt

1 Låsknapp

2Strömställare

3 Hastighetsomkopplare

4 Bandspak

5 Inställningsratt

6 Dammutkast

7 Dammpåse

8 Slitagemarkering

9Skruvmejsel

10 Borsthållarlock

TEKNISKA DATA

• På grund av det kontinuerliga programmet för forskning

och utveckling, kan här angivna tekniska data ändras

utan föregående meddelande.

• Tekniska data kan variera i olika länder.

• Vikt enligt EPTA-proceduren 01/2003

Avsedda användningsområden

Maskinen är avsedd för slipning av stora ytor på trä-,

plast- och metallmaterial, samt även målade ytor.

Strömförsörjning

Maskinen får endast anslutas till nät med samma spän-

ning som anges på typplåten och kan endast köras med

enfas växelström. Den är dubbelisolerad i enlighet med

europeisk standard och kan därför anslutas till vägguttag

som saknar skyddsjord.

GEA010-1

Allmänna säkerhetsvarningar för verktygsmaskiner

VARNING Läs alla säkerhetsvarningar och alla

instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och

instruktionerna kan resultera i elektrisk stöt, brand och/

eller allvarlig skada.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida

referens.

BANDSLIPMASKINENS

SÄKERHETSVARNINGAR

GEB015-3

1. Håll maskinen i de isolerade greppen då bandet

kan komma i kontakt med maskinens egen

nätsladd. Bearbetning i en strömförande nätsladd

kan göra att maskinens metalldelar blir strömförande

vilket kan ge användaren en elektrisk stöt.

2. Ventilera arbetsplatsen noggrant när du utför

sliparbeten.

3. Vissa material innehåller kemikalier som kan

vara giftiga. Vidta nödvändiga åtgärder för att

motverka inandning eller hudkontakt av damm.

Följ de säkerhetsanvisningar som materialets

leverantör tillhandahåller.

4. Använd alltid rätt andningsmask/andningsappa-

rat för det material och det arbetsmoment du

arbetar med.

5. Använd alltid skyddsglasögon eller visir. Vanliga

(sol)glasögon har INTE säkerhetsglas.

6. Håll alltid maskinen med båda händerna.

7. Starta inte maskinen med slipbandet liggande an

mot arbetsstycket.

8. Maskinen är av s.k. normalutförande, vilket inne-

bär att den ej får användas för våtslipning.

9. Lämna ej maskinen med motoren påslagen.

Använd den endast handhållen.

10. Denna maskin är ej vattenskyddad, så använd

därför ej vatten på arbetsytan.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

VARNING:

Låt INTE bekvämlighet eller vana vid produkten (från

upprepad användning) ersätta strikt åtlydande av

säkerhetsföreskrifterna för den berörda produkten.

OVARSAM hantering eller användning som inte följer

säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning kan

orsaka allvarliga personskador.

FUNKTIONSBESKRIVNING

FÖRSIKTIGHET:

• Se alltid till att maskinen är avstängd och att nätslad-

den dragits ut innan justeringar eller kontroll av maski-

nen görs.

Strömställare (Fig. 1)

FÖRSIKTIGHET:

• Kontrollera alltid att strömställaren fungerar normalt

och återgår till det avstängda läget “OFF” när den

släpps innan maskinens nätkontakt sätts i.

Tryck helt enkelt på strömställaren för att starta maski-

nen. Släpp strömställaren för att stanna.

Tryck på strömställaren och tryck sedan in låsknappen

för kontinuerlig drift.

Tryck in strömställaren helt och släpp den sedan för att

stanna maskinen från det låsta läget.

Ändring av hastigheten (Fig. 2)

Endast för 9402

För att ändra maskinens hastighet, tryck på “H”-sidan på

hastighetsomkopplaren för hög hastighet, eller på “L”-

sidan för låg hastighet.

FÖRSIKTIGHET:

• Använd hastighetsomkopplaren endast efter att maski-

nen har stannat helt och hållet.

Modell 9401 9402 9901 9924DB

Banddimension 100 mm x 610 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm

Bandhastighet 5,8 m/s H 5,8 m/s 6,3 m/s 6,6 m/s

Längd 374 mm 328 mm 355 mm

Vikt 7,4 kg 3,3 kg 4,8 kg

Säkerhetsklass /II

29

SAMMANSÄTTNING

FÖRSIKTIGHET:

• Se alltid till att maskinen är avstängd och att nätslad-

den dragits ut innan något arbete utförs på maskinen.

Montering av slipband (Fig. 3 och 4)

Fäll ut bandspaken och för in slipbandet över rullarna.

När spaken återställs, spänns bandet fast.

FÖRSIKTIGHET:

• Bandet skall alltid monteras så att pilen på dess insida

överensstämmer med pilen på maskinen.

Bandinställning (Fig. 5)

Starta maskinen och centrera slipbandet på rullarna med

inställningsratten. Ett dåligt centrerat band kan rivas sön-

der i kanterna.

Dammpåse (Fig. 6)

Användning av dammpåsen rekommenderas. Större

delen av slipdammet samlas då upp i påsen, i stället för

att spridas runt i omgivningen.

När dammpåsen är ungefär halvfull ska du ta bort dam-

mpåsen från verktyget och dra ut fästelementet. Töm ut

innehållet ur dammpåsen. Knacka den lätt för att få bort

partiklar som fastnat på insidan och som kan försämra

kommande uppsamling.

ANVÄNDING

Slipningsdrift (Fig. 7)

FÖRSIKTIGHET:

• Se till att bandet aldrig har kontakt med arbetsytan i

själva startögonblicket eller när motorn stoppas. Risk

finns annars att slipbandet förstörs och att det blir fula

märken på arbetsytan.

Håll maskinen stadigt med båda händerna. Starta

motorn och ställ ner maskinen på arbetsytan när fullt

varv uppnåtts. För maskinen fram och tillbaka med sulan

hela tiden plant mot underlaget. Tryck inte för hårt på

maskinen. Dess egen vikt är fullt tillräcklig för effektiv

avverkning. Vid allför hårt tryck finns risk för överhettning

av motorn och att arbetsstycket ’bränner’.

UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGHET!

• Se alltid till att maskinen är avstängd och att nätslad-

den dragits ut innan något arbete utförs på maskinen.

Utbyte av kolborstar

Ta ur kolborstarna och kontrollera dem med regelbundna

intervall. Byt ut dem när de är nerslitna till slitgränsmar-

keringen. Se till att kolborstarna är rena, och lätt glider i

sina hållare. Båda kolborstarna ska bytas ut samtidigt.

Använd endast identiska kolborstar. (Fig. 8)

Tag bort borsthållarlocket med en skruvmejsel. Lyft ur de

slitna kolborstarna, sätt i de nya och säkra borsthållar-

locket. (Fig. 9)

För att bibehålla produktens SÄKERHET och TILLFÖR-

LITLIGHET får reparationer, annat underhåll och juste-

ringar endast utföras av Makita auktoriserade

serviceverkstäder samt endast med Makita original

reservdelar.

TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGHET:

• Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas för att

användas tillsammans med den Makita-maskin som

anges i denna bruksanvisning. Om några andra tillbe-

hör eller tillsatser används kan det uppstå risk för per-

sonskador. Använd endast tillbehören och tillsatserna

för de syften de är avsedda för.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver

hjälp med ytterligare detaljer om dessa tillbehör.

• Slipband

• Kolplatta

• Slipsko

• Dammpåse

• Ställning för bandslipmaskinen

(för modell 9901, 9924DB)

ENG102-3

Buller

Den typiska A-vägda brusnivån är fastställd i enlighet

med EN60745:

För modell 9401

Ljudtrycksnivå (L

pA): 89 dB (A)

Ljudeffektnivå (L

WA): 100 dB (A)

Osäkerhet (K): 3 dB (A)

För modell 9402

Ljudtrycksnivå (L

pA): 93 dB (A)

Ljudeffektnivå (L

WA): 104 dB (A)

Osäkerhet (K): 3 dB (A)

För modell 9924DB

Ljudtrycksnivå (L

pA): 91 dB (A)

Ljudeffektnivå (L

WA): 102 dB (A)

Osäkerhet (K): 3 dB (A)

Bär hörselskydd

ENG212-2

Vibration

Vibbrationernas totala värde (trippelaxial vektorsumma)

bestämd i enlighet med EN60745:

För modell 9401

Arbetsläge: Slipmetallplatta

Vibrationsvärde (a

h

): Högst 2,5 m/s

2

Osäkerhet (K): 1,5 m/s

2

För modell 9402

Arbetsläge: Slipmetallplatta

Vibrationsvärde (a

h

): Högst 2,5 m/s

2

Osäkerhet (K): 1,5 m/s

2

För modell 9924DB

Arbetsläge: Slipmetallplatta

Vibrationsvärde (a

h

): Högst 2,5 m/s

2

Osäkerhet (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

• Uppgivna vibrationsvärden har mätts enligt standard-

testmetod och kan användas för att jämföra olika

maskiner.

• Uppgivna vibrationsvärden kan dessutom användas

som preliminär bedömning av vibrationsexponering.

VARNING:

• Vibrationsexponering under faktisk användning av

maskinen kan skilja sig från uppgivna värden beroende

på att maskinen kan användas på olika sätt.

• Vidta skyddsåtgärder för användaren baserat på en

bedömning av exponering under aktuella förhållanden

(med hänsyn tagen till hela arbetet såsom hur många

gånger maskinen stängs av och hur stor del av tiden

som den körs obelastad).

30

ENH101-13

Endast för Europa

Försäkran om överensstämmelse (CE)

Makita Corporation försäkrar i egenskap av ansvarig

tillverkare att följande Makita-maskiner:

Maskinbeteckning: Bandslipmaskin

Modellnr./typ: 9401, 9402, 9924DB

Här serietillverkade och

Uppfyller följande EU-direktiv:

98/37/EC t.o.m. den 28 december 2009 och sedan

2006/42/EC fr.o.m. den 29 december 2009

Och är tillverkad i enlighet med följande normer eller

normdokument:

EN60745

Teknisk dokumentation finns tillgänglig hos vår auktorise-

rade representant i Europa:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

30 januari 2009

Tomoyasu Kato

Direktör

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

Sidan laddas ...

Makita 9901 Bruksanvisning

Makita 9901 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument