Braun turbo MR 6550 M FP-HC Användarmanual

Sidan laddas ...

15…20°C

4…8°C

max.

4 x

max. 400 ml

a

bc

a

bc

t

u

r

b

o

t

u

r

b

o

t

u

r

b

o

t

u

r

b

o

t

u

r

b

o

click!

t

u

r

b

o

click!

t

u

r

b

o

t

u

r

b

o

6

0

W

a

t

u

r

b

o

E

t

u

r

b

o

6

0

W

a

t

u

r

b

o

t

u

r

b

o

6

0

W

a

t

u

r

b

o

B

C

D

F

G

I

H

A

J

K

1

2

3

98626499_MR6550_MFP_S3.indd 198626499_MR6550_MFP_S3.indd 1 07.05.2008 14:32:53 Uhr07.05.2008 14:32:53 Uhr

Sidan laddas ...

26

• Apparaten är utformad att hantera normala

hushållsmängder.

• Dra alltid ut kontakten ur eluttaget när appa-

raten lämnas obevakad samt före monte-

ring, demontering, rengöring eller förvaring

av apparaten.

• Innan du använder apparaten – kontrollera

att nätspänningen motsvarar den spänning

som anges på apparatens undersida.

• När du använder mixerstaven i het vätska

måste du vara försiktig och tänka på att

inte doppa mixerskaftet i den heta vätskan

eller lyfta upp det medan mixerstaven är

påslagen.

• Håll aldrig motordelen ! eller växelhuset Ë

under rinnande vatten eller doppa ner dem i

vatten.

• Bägaren Á får inte användas i mikro-

vågsugn.

• Innan du använder matberedartillbehöret

Í

måste du säkerställa att lockspärren (2c) har

klickat i rätt läge och att pådrivaren (1) sitter

på plats.

• För aldrig in några andra redskap än

pådrivaren (1) i inmatningsröret (2b) när

matberedaren är i drift.

• Stäng alltid av apparaten innan du tar bort

locket (2).

• Du kan rengöra locket (2) under rinnande

vatten, men det får inte sänkas ner helt i

vatten eller diskas i diskmaskin.

• Skålen (4) får inte användas i mikrovågsugn.

• Brauns elapparater uppfyller tillämpliga

säkerhetsnormer. Reparationer eller byte av

nätsladd får endast utföras av auktoriserad

fackman. Felaktiga och icke fackmanna-

mässigt utförda reparationsarbeten kan

innebära avsevärd risk för personskador

för användaren.

Beskrivning

! Motordel

‚ På/av-knapp för variabel hastighet

# Turboknapp

$ Knappar för frigöring av arbetsredskap

% Hastighetsreglage (för inställning av olika

hastigheter)

& Mixerskaft

Á Mätbägare med lufttätt lock

Ë Växelhus för visp

È Visp

Í Matberedartillbehör (FP)

{ Hacktillsats (HC)

Ställa in hastigheten

När du startar apparaten med på/av-knappen

‚ kommer apparatens hastighet att motsvara

aktuell inställning på hastighetsreglaget %.

Ju högre hastighet, desto snabbare och mer

ﬁ nhackat slutresultat får du.

Tryck på turboknappen # för maximal hastig-

het. Du kan även använda turboknappen

för att få omedelbara och kraftfulla hastig-

hetsökningar utan att behöva använda hastig-

hetsreglaget.

Beroende på användningsområde, rekommen-

derar vi följande hastighetsinställningar:

Mixerstav 1... turbo

Visp 3... 15

Matberedartillbehör se hastighetstabeller

i bildavsnitt (j)

Hacktillsats se hastighetstabeller

i bildavsnitt (j)

Använda mixerstaven 1

Mixerstaven är perfekt vid tillredning av

dippsåser, såser, soppor, majonnäs och

barnmat liksom även för att blanda till drinkar

och milkshake:

a) För in motordelen ! i mixerskaftet & tills

den spärras i rätt läge.

b) Placera mixerstaven i lodrätt läge i det

aktuella kärlet och tryck sedan på på/av-

knappen ‚ eller på turboknappen #.

c) När du är klar trycker du på knapparna $

och drar av mixerskaftet.

Du kan använda mixerstaven både i mätbä-

garen Á och i andra kärl. När du använder

mixerstaven direkt i kastrullen måste du först

dra bort kastrullen från den varma plattan för

att förhindra att mixerstaven blir överhettad.

Använda vispen 2

Använd vispen endast för att vispa grädde,

ägg, kaksmet och efterrättsmixer:

a) För in vispen È i växelhuset Ë och för

sedan in motordelen ! i växelhuset tills

den spärras i rätt läge.

b) Börja med att placera vispen i ett kärl och

tryck först därefter på knappen „ för att

börja vispa.

c) När du är klar trycker du på knapparna $

och drar bort växelhuset. Dra sedan bort

vispen från växelhuset.

För bästa resultat ...

• en vid skål är att föredra framför bägaren,

• rör vispen medurs samtidigt som du håller

den aningen lutad.

Vispad grädde:

Vispa max 4 dl kylskåpskall vispgrädde (minst

30 % fett, 4–8 °C).

Börja vispa på låg hastighet «1» och samtidigt

som du vispar ökas hastigheten gradvis till

«15».

Äggvita:

Vispa max fyra äggvitor.

Börja vispa på medelhastighet «7» och

samtidigt som du vispar ökas hastigheten

gradvistill «15».

Använda matberedartillbehöret

(FP) 3

1 Pådrivare

2 Lock

2a Anslutning för motordel

2b Inmatningsrör

2c Lockspärr

3 Knivblad

4 Skål

5 Antihalkplatta (fungerar även som lock)

6 Skivhållare

6a Skivare

6b Grovstrimlare

6c Finstrimlare

6d Julienne-tillbehör (fyrkantig strimling)

6e Julienne-tillbehör (trekantig strimling)

Hacka

(se bildavsnitt I med tabell j)

Knivbladen (3) är perfekt utformade för att

hacka kött, ost, lök, kryddörter, vitlök, morot,

valnötter, hasselnötter, mandlar o.s.v. Använd

turboknappen # när du hackar ingredienser

med hårdare konsistens.

Obs! Hacka inte ingredienser med mycket

hård konsistens, som muskotnöt, kaffebönor

och gryn.

Före hackning …

• skär upp kött, ost, lök, vitlök, morot, chili-

peppar i mindre bitar,

• avlägsna stjälkar från kryddörter och skala

nötter,

• vid hackning av kött – avlägsna ben, senor

och brosk.

a) Ta försiktigt bort plastskyddet från kniv-

bladen (3). Varning! Knivbladen är mycket

vassa! Håll alltid i den övre plastdelen och

inte i själva knivbladen. Placera knivbladen

på skålens (4) mittapp och vrid dem för att

spärra dem i rätt läge. Ställ alltid skålen på

antihalkplattan (5).

b) Lägg ingrediensen som ska hackas i

skålen.

c) Sätt på locket (2) på skålen så att lock-

spärren (2c) hamnar bredvid handtaget.

För att spärra locket vrider du det medurs

så att lockspärren hakar i med ett «klick»

ovanför handtaget.

98626499_MR6550_MFP_S6-36.indd 2698626499_MR6550_MFP_S6-36.indd 26 07.05.2008 12:02:19 Uhr07.05.2008 12:02:19 Uhr

27

d) Sätt i motordelen

! i anslutningen (2a)

tills den spärras i rätt läge. Kontrollera att

pådrivaren (1) sitter i inmatningsröret (2b).

e) För att starta hackningsprocessen trycker

du på ‚ eller # på motordelen samtidigt

som du håller fast skålen med den andra

handen.

f) När du är klar trycker du på knapparna

$ för att ta bort motordelen. Ta bort

pådrivaren.

g) Samtidigt som du trycker på lockspärren

(2c), vrider du locket (2) moturs för att

lossa spärren och lyfta upp locket.

h/i) Innan du kan tömma skålen, måste du

först försiktigt ta bort knivbladen genom att

vrida och dra i plastdelen.

Blanda till smet

Du kan även använda knivbladen (3) för att

blanda till smet, till exempel till pannkakor

eller en mjuk kaka med max 250 g mjöl.

Om du till exempel vill göra pannkakssmet,

häller du först i vätskan i skålen, tillsätter

sedan mjölet och slutligen äggen. Tryck på

turboknappen # och blanda tills smeten blir

jämn och slät.

Skiva / riva

(se bildavsnitt II med tabell j)

Med hjälp av skärskivan (6a) kan du skiva

exempelvis gurka, lök, svamp, morot, rädisa,

rå potatis, squash och kål. Med hjälp av

rivskivan (6b, 6c) kan du riva exempelvis

äpple, morot, rå potatis, rödbeta, kål och ost

(mjuk till mellanhård). Julienne-tillbehören

(6d, 6e) strimlar maten.

a) Placera önskat tillbehör (6a – 6e) i

skivhållaren (6) och spärra det i rätt läge.

Placera skivhållaren på skålens (4) mittapp

och vrid den för att spärra den i rätt läge.

b) Sätt på locket (2) på skålen så att lock-

spärren (2c) hamnar bredvid handtaget.

För att spärra locket vrider du det medurs

så att lockspärren hakar i med ett «klick»

ovanför handtaget.

c) Sätt i motordelen i anslutningen (2a) tills

den spärras i rätt läge. Ställ in hastigheten i

enlighet med rekommendationerna i bild (j).

d) Lägg ingredienserna som ska rivas eller

skivas i inmatningsröret. Stick aldrig in

ﬁ ngrarna i inmatningsröret när matbereda-

ren är påslagen. Använd alltid pådrivaren

(1) för att mata ner ingredienserna i skålen.

e) Tryck på knapp

‚ eller „ på motordelen

för att börja riva/skiva.

f) När du är klar trycker du på knapparna $

för att ta bort motordelen.

g) Samtidigt som du trycker på lockspärren

(2c), vrider du locket moturs för att lossa

spärren och lyfta upp locket.

h) Innan du kan tömma skålen måste du lyfta

ur skivhållaren. För att ta bort skivhållaren

(6a – 6e) trycker du den uppåt i den ände

som sticker ut längst ner på skivhållaren.

Så använder du hacktillsatsen 4

1 Övre del

2 Kniv

3 Hackkärl

4 Halkfri fot/lock

Hacktillsatsen passar utmärkt till att hacka

kött, ost, lök, kryddor, vitlök, chili (med vatten),

morötter, valnötter, hasselnötter, mandlar,

katrinplommon etc.

Använd turboknappen „ vid hackning av

hårda matvaror (tex. hårdost).

OBS: Hacka inte mycket hårda livsmedel

såsom is, muskot, kaffebönor och sädeskorn.

Innan du hackar ...

– tärna kött, ost lök, morötter, chili

– avlägsna stjälkar från kryddor och örter,

skala nötter

– skär bort ben, senor och brosk från kött.

För bästa resultat – följ de hastighetsinställ-

ningar (j) som rekommenderas i guiden.

Hacka

a) Ta försiktigt av skyddsplasten från kniven

(2). Varning: Skärbladet är mycket vasst!

Hantera det alltid i övre plastdelen. Placera

kniven på centrumtappen mitt i kärlet (3).

Tryck ner det och vrid om ett kvarts varv

för att låsa det på plats.

Placera alltid kärlet på den halkfria foten/

locket (4).

b) Lägg livsmedlet i hackkärlet.

c) Placera övre delen (1) på kärlet.

d) Montera motordelen ! på övre delen (1)

så att det snäpper fast.

e) Tryck på knapp ‚ eller # för att starta

hacktillsatsen. När hacktillsatsen är

igång håll motordelen med en hand och

hacktillsatsen i den andra.

Kör inte hacktillsatsen i mer än 2 minuter.

f) När du är klar trycker du på knapparna

$

för att ta bort motordelen.

g) Lyft bort övre delen.

h) Ta försiktigt bort kniven.

i) Häll sedan ur den ﬁ nhackade maten från

kärlet. Den halkfria foten under kärlet kan

även användas som lock för kärlet.

Rengöra apparaten

Motordelen ! och växelhuset för vispen Ë får

endast rengöras med en fuktig trasa. Du kan

rengöra locket (2) under rinnande vatten, men

det får inte sänkas ner helt i vatten eller diskas

i diskmaskin.

Alla andra delar kan diskas i diskmaskin.

Vid tillredning av ingredienser med starka

färgämnen (t.ex. morötter) kan apparatens

plastdelar missfärgas. Torka av berörda delar

med vegetabilisk olja innan du rengör dem.

Tillbehör

(ﬁ nns hos auktoriserade Braun verkstäder;

dock inte tillgänglig i alla länder)

BC: Hacktillsats, passar utmärkt till att

hacka stora kvantiteter och till att göra

«milkshakes», enkla degar eller krossa is.

Receptexempel

Majonnäs (använd mixerstav)

200–250 ml olja

1 ägg (gula och vita)

1 msk citronsaft eller ättika

salt och peppar efter smak

Tillsätt alla ingredienser i bägaren i den

ordning som de listas i receptet ovan.

Placera mixerstaven i bägaren och se till att

nederdelen av mixerstaven nuddar botten.

Tryck på turboknappen # och håll kvar

mixerstaven i detta läge tills oljan emulgerar.

För sedan mixerstaven – utan att stänga

av den – uppåt och nedåt i bägaren tills

majonnäsen får önskad konsistens.

Kan ändras utan föregående meddelande.

Denna produkt uppfyller bestäm-

melserna i EU-direktiven 2004/108/EG

om elektromagnetisk kompatibilitet

(EMC) och 2006/95/EG om lågspän-

ningsutrustning.

När produkten är förbrukad får

den inte kastas tillsammans med

hushållssoporna. Avfallshantering kan

ombesörjas av Braun servicecenter

eller på din lokala återvinningsstation.

98626499_MR6550_MFP_S6-36.indd 2798626499_MR6550_MFP_S6-36.indd 27 07.05.2008 12:02:19 Uhr07.05.2008 12:02:19 Uhr

Sidan laddas ...

32

A garantia perderá o seu efeito no caso de

serem efectuadas reparações por pessoas

não autorizadas ou se não forem utilizados

acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra for

confirmada pela apresentação da factura ou

documento de compra correspondente.

Esta garantia é válida para todos os países

onde este produto seja distribuído pela Braun

ou por um distribuidor Braun autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia,

dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica

Oficial Braun mais próximo.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o

seu Serviço Braun mais próximo, no caso

de surgir alguma dúvida relativamente ao

funcionamento deste produto, contacte-nos

por favor pelo telefone 808 20 00 33.

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la

durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,

gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali,

sia riparando il prodotto sia sostituendo, se

necessario, l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti

dall’uso improprio del prodotto, la normale

usura conseguente al funzionamento

dello stesso, i difetti che hanno un effetto

trascurabile sul valore o sul funzionamento

dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o con

parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo

di garanzia, è necessario consegnare o

far pervenire il prodotto integro, insieme

allo scontrino di acquisto, ad un centro di

assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per

avere informazioni sul Centro di assistenza

autorizzato Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie van

2 jaar geldend vanaf datum van aankoop.

Binnen de garantieperiode zullen eventuele

fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis

door ons worden verholpen, hetzij door

reparatie, vervanging van onderdelen of

omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land

waar dit apparaat wordt geleverd door Braun

of een officieel aangestelde vertegen-

woordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van onoordeel-

kundig gebruik, normale slijtage en gebreken

die de werking of waarde van het apparaat

niet noemenswaardig beinvloeden vallen

niet onder de garantie. De garantie vervalt bij

reparatie door niet door ons erkende service-

afdelingen en/of gebruik van niet originele

Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen

de garantieperiode, dient u het complete

apparaat met uw aankoopbewijs af te geven

of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun

Customer Service Centre.

Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer

Service Centre bij u in de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt

gældende fra købsdatoen. Inden for

garantiperioden vil Braun for egen regning

afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter

vort skøn gennem reparation eller ombytning

af apparatet. Denne garanti gælder i alle

lande, hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået

ved fejlbetjening, normalt slid eller fejl

som har ringe effekt på værdien eller

funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien

bortfalder ved reparationer udført af andre

end de af Braun anviste reparatører og hvor

originale Braun reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden

afleveres eller indsendes hele apparatet

sammen med købsbevis til et autoriseret

Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste

Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra

kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved

reparasjon eller om vi finner det hensiktsmes-

sig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun

eller Brauns distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn

av feil bruk, normal slitasje eller skader som

har ubetydelig effekt på produktets verdi

og virkemåte. Garantien bortfaller dersom

reparasjoner utføres av ikke autorisert person

eller hvis andre enn originale Braun reserve-

deler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet

leveres eller sendes sammen med kopi av

kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun

Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste

autoriserte Braun Serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti

i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från

och med inköpsdatum. Under garantitiden

kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla

brister i apparaten som är hänförbara till fel i

material eller utförande, genom att antingen

reparera eller byta ut hela apparaten efter eget

gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller deras

auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig

användning eller normalt slitage, liksom brister

98626499_MR6550_MFP_S6-36.indd 3298626499_MR6550_MFP_S6-36.indd 32 07.05.2008 12:02:22 Uhr07.05.2008 12:02:22 Uhr

33

som har en försumbar inverkan på apparatens

värde eller funktion. Garantin upphör att gälla

om reparationer utförs av icke behörig person

eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall

den kompletta apparaten lämnas in tillsam-

mans med inköpskvittot, till ett auktoriserat

Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa

olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan.

Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki

viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai

valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu

harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla

viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen.

Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa

sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen maahantuojan

toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat:

viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,

normaalista kulumisesta tai viat, jolla

on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai

toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos

laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa

Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

98626499_MR6550_MFP_S6-36.indd 3398626499_MR6550_MFP_S6-36.indd 33 07.05.2008 12:02:22 Uhr07.05.2008 12:02:22 Uhr

Braun turbo MR 6550 M FP-HC Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun turbo MR 6550 M FP-HC Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument