Chief ICMPFM2T03 Installationsguide

iCMPFM2 / iCMPTM2

Installation Instructions

Instrucciones de instalación

Installationsanleitung

Instruções de Instalação

Istruzioni di installazione

Installatie-instructies

Instructions d´installation



Installationsinstruktioner

Monteringsanvisningar

Asennusohjeet

Instrukcja instalacji



Kurulum Yönergeleri

Összeszerelési utasítások

iCMPFM2

iCMPTM2

Sidan laddas ...

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2

5

. 





!  - 

, 

, 

. 

. 

, ,

 1,6 .

. 



!  - 

, 

,  iCMPFM2/iCMPTM2 

 125  (56.7 ).

VIGTIGE ADVARSLER OG

FORHOLDSREGLER!

ADVARSEL: ADVARSEL advarer dig om muligheden

for alvorlig skade eller dødsfald, hvis du ikke følger

instruktionerne.

FORSIGTIG: FORSIGTIG advarer dig om muligheden for

beskadigelse eller destruktion af udstyr, hvis du ikke følger de

tilhørende instruktioner.

ADVARSEL:

Hvis du ikke læser, grundigt forstår og følger alle

instruktioner kan dette resultere i alvorlig personskade,

beskadigelse af udstyr eller ugyldiggørelse af fabriksgarantien!

Det er installatørens ansvar at sørge for, at alle komponenter

samles korrekt og installeres i følge de vedlagte instruktioner.

ADVARSEL: Hvis denne komponent ikke har tilstrækkelig

strukturmæssig støtte kan det resultere i alvorlig

personskade eller beskadigelse af udstyr! Det er

installatørens ansvar at sørge for, at strukturen som denne

komponent monteres på, kan understøtte fem gange den

samlede vægt af alt udstyret. Strukturen skal forstærkes som

påkrævet inden installation af komponenten. Væggen, som

ophænget fastgøres til, kan have en maks. tykkelse af

gipsplader på 1,6cm.

ADVARSEL: Hvis vægtkapaciteten overstiges kan det

resultere i alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyr!

Det er installatørens ansvar at sørge for, at den samlede

vægt af alle komponenter, der monteres på iCMPFM2/

iCMPTM2, ikke overstiger 56.7 kg.

VIKTIGA VARNINGAR OCH

FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR

VARNING: VARNING indikerar en risk för allvarlig skada

eller dödsfall om du inte följer anvisningarna.

FÖRSIKTIGHET:

FÖRSIKTIGHET indikerar en risk för skada

eller förstörelse av utrustningen om du inte följer anvisningarna.

VARNING: Om du inte läser, inte förstår ordentligt eller inte

följer alla anvisningar kan det leda till allvarlig personskada,

skada på utrustning eller upphävande av fabriksgaranti. Det

är installatörens ansvar att se till att alla komponenter är

hopsatta ordentligt och monteras enligt medföljande

anvisningar.

VARNING: Underlåtenhet att säkerställa tillräcklig strukturell

styrka för denna komponent kan leda till allvarlig

personskada eller skada på utrustning. Det är installatörens

ansvar att se till att den struktur som denna komponent

monteras på kan uppbära fem gånger den kombinerade

vikten av all utrustning. Förstärk strukturen efter behov innan

du monterar komponenten. Väggen till vilken upphängningen

skall monteras ska ha en kallmur med en tjocklek på

maximalt 1,6 cm (5/8").

VARNING: Om viktkapaciteten överstigs kan detta leda till

allvarlig personskada eller skada på utrustning. Det är

installatörens ansvar att se till att den kombinerade vikten av

alla komponenter som ingår i iCMPFM2/iCMPTM2 inte

överstiger 56.7 kg.

TÄRKEÄT VAROITUKSET

JA HÄLYTYKSET

VAROITUS: VAROITUS ilmaisee vakavan vamman tai

kuoleman mahdollisuutta, jos ohjeita ei noudateta.

HÄLYTYS: HÄLYTYS ilmaisee laitteen vaurioitumisen tai

tuhoutumisen mahdollisuutta, jos ohjeita ei noudateta.

VAROITUS: Jos ohjeita ei lueta, ymmärretä ja noudateta, voi

seurauksena olla vakava vamma, laitteen vaurioituminen tai

takuun raukeaminen. On asentajan vastuulla varmistaa, että

kaikki komponentit on koottu oikein ja asennettu ohjeiden

mukaisesti.

Sidan laddas ...

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2

65

2a

3

INSTALLATION

iCMPFM2 och iCMPTM2 har formgetts för att monteras direkt

på antingen en vägg med träreglar eller betongvägg. iCLPFM2

har orörliga fästen som håller TV:n i upprätt läge. iCMPTM2 har

fästen som gör att TV:n kan lutas.

VARNING: FELAKTIG MONTERING KAN ORSAKA ATT

STÄLLNINGEN FALLER NER VILKET KAN LEDA TILL

ALLVARLIGA PERSONSKADOR ELLER SKADOR PÅ

UTRUSTNINGEN! Det är installatörens ansvar att se till att

det underlag där fästet monteras klarar av att bära fem

gånger vikten för iCMPFM2 eller iCMPTM2 -enheten. Vikten

för hela utrustningen får inte överstiga 56,7 kg.

Montering av väggfästet

1. Placera båda väggpelarna (F) på golvet.

2. Skjut in skenorna (A) i väggpelarna.

3. Skruva i ändlocken (G) i ändan på varje skena.

OBS: Fortsätt till antingen avsnittet Installation på vägg med

träregel (2a) eller avsnittet Installation på

betongvägg (2b) .

Installation på vägg med träregel

1. Fastställ bildskärmens mitt och var den skall placeras på

väggen.

2. Lokalisera den närmaste regeln till vänster och höger om

den valda platsen.

OBS: Om skärmens yta ligger över en regel, använd den

regeln och regeln till vänster eller höger om den.

3. Ställ ställningens diamantformade hål i linje med

bildskärmens mitt för att fastställa den lodräta mittpunkten.

4. Mät upp ungefär 15 cm ( 6") från mittpunkten för att markera

de övre spårens plats.

1

Lodrät mittpunkt

på upphängningen

Bildskärmens mittpunkt

6"

(A)

(G)

(F)

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions

66

2a

1. Använd ett vattenpass och markera väggen på varje regel

för att fästa ställningen genom de övre spåren.

VARNING: FARA FÖR ELEKTRISK STÖT!

BESKÄRNING ELLER BORRNING I ELSLADDAR ELLER

KABLAR KAN ORSAKA DÖD ELLER ALLVARLIG

KROPPSSKADA! Se ALLTID till att inga elsladdar och

kablar finns i området bakom fästytan innan borrning eller

installation av fästanordningar.

VARNING: FARA FÖR EXPLOSION OCH BRAND!

BESKÄRNING ELLER BORRNING I GASRÖR KAN

ORSAKA DÖD ELLER ALLVARLIG KROPPSSKADA! Se

ALLTID till att inga gas-, vatten-, avloppsrör eller övriga

rörledningar finns i området bakom fästytan innan borrning

eller installation av fästanordningar.

2. Borra ett 5,5 mm hål (7/32") i varje regel.

3. Använd två franska träskruvar 8 mm x 6,35 cm (5/16 x

2-1/2") (J3) och två plana brickor 8 mm (5/16") (J2) för att

fästa den övre delen av upphängningen på väggen.

4. Markera fästpunkterna för de undre spåren och se till att

fästpunkterna sitter på reglarna.

5. Borra 5,5 mm hål (7/32") vid markeringar för lägre fästhål.

6. Använd två franska träskruvar 8 mm x 6,35 cm (5/16 x

2-1/2") (J3) och två plana brickor 8 mm (5/16") för att fästa

upphängningen på väggen genom de undre fästhålen.

7. Skjut skenorna till den ungefärliga mittpunkten på

bildskärmens plats.

4

5

1

2

(J2) x 4

6

(J3) x 4

3

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2

67

2b

Installation på betongvägg

1. Fastställ bildskärmens mitt och var den skall placeras på

väggen.

2. Placera ställningens diamantformade hål i linje med

bildskärmens mitt för att fastställa den lodräta mittpunkten.

3.

Mät upp ungefär 15 cm ( 6") från mittpunkten för att markera

de övre spårens plats.

SE UPP: DET MINIMALA HORISONTALA AVSTÅNDET

MELLAN VÄGGFÄSTENA ÄR 30 cm (12"). Placera inte

fästena närmare varandra än 30 cm (12").

VARNING:

FARA FÖR ELEKTRISK STÖT! BESKÄRNING

ELLER BORRNING I ELSLADDAR ELLER KABLAR KAN

ORSAKA DÖD ELLER ALLVARLIG KROPPSSKADA! Se

ALLTID till att inga elsladdar och kablar finns i området

bakom fästytan innan borrning eller installation av

fästanordningar.

VARNING: FARA FÖR EXPLOSION OCH BRAND!

BESKÄRNING ELLER BORRNING I GASRÖR KAN

ORSAKA DÖD ELLER ALLVARLIG KROPPSSKADA! Se

ALLTID till att inga gas-, vatten-, avloppsrör eller övriga

rörledningar finns i området bakom fästytan innan borrning

eller installation av fästanordningar.

Lodrät mittpunkt

på upphängningen

Bildskärmens mittpunkt

6"

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions

68

2b

1. Använd ett vattenpass och markera väggen genom de två

övre spåren.

2. Borra ett 10mm styrhål (25/64") vid varje markering.

3. Montera en förankring (J1) i varje styrhål med hjälp av en

hammare.

4. Använd två franska träskruvar 8 mm x 6,35 cm (5/16 x 2-1/2")

(J3) och två plana brickor 8 mm (5/16") (J2) för att fästa den

övre delen av upphängningen till förankringarna i väggen.

5. Markera fästpunkterna för de undre spåren.

6. Borra ett 10mm hål (25/64") vid varje markering för de undre

fästhålen.

7. Montera en förankring (J1) i varje styrhål med hjälp av en

hammare.

8. Använd två franska träskruvar 8 mm x 6,35 cm (5/16 x 2-1/2")

(J3) och två plana brickor 8 mm (5/16") för att fästa

upphängningen på väggen genom de undre fästhålen.

9. Skjut skenorna till den ungefärliga mittpunkten på

bildskärmens plats.

Montera gränssnittsfästena till TV:n

1. Ställ fästets mittpunkt i linje med bildskärmens mittpunkt.

OBS: Det diamantformade hålet i fästet motsvarar ställningens

mittpunkt.

VARNING: FELAKTIG MONTERING KAN ORSAKA ATT

SKÄRMEN FALLER NER VILKET KAN LEDA TILL

ALLVARLIGA PERSONSKADOR ELLER SKADOR PÅ

UTRUSTNINGEN! Om du använder skruvar med fel dimension

kan skärmen skadas. Med rätt storlek på skruvarna kan de lätt

och fullständigt att gängas in i skärmens fästhål. Om

distansbricka krävs, se till att använda längre skruvar av

samma diameter.

2. Välj rätt skruvar, distansbrickor (vid behov) och

universalbrickor från påsen (H) och fäst fästena till

bildskärmens baksida.

5

2

3

1

6

x4

(J1) x 4

7

4 8

(J3) x 4

(J2) x 4

3

Fästets mittpunkt

Dragband

Installation Instructions iCMPFM2 / iCMPTM2

69

4

Växla gränssnittsfästen (Valfritt)

Det finns flera alternativ om en installation kräver en justering av

gränssnittsfästenas plats.

1. Väggfästena kan justeras sida vid sida på fästpunkten.

2. Platsen för vänster och höger gränssnittsfästen kan växlas,

med knapparna på iCMPTM2 gränssnittsfästen vända mot

ställningens insida.

3. Knapparna för lutning av gränssnittsfästena kan vid behov

växlas så att gränssnittsfästena kan ändras.

a. Ta bort skärmen från upphängningen.

b. Ta bort gränssnittsfästena från skärmen.

c. Håll höger gränssnittsfäste horisontalt i ett fast grepp så

att distansbrickorna inte kan röra sig.

d. Ta bort knappen, brickan och skruven.

e. Sätt tillbaka knappen, brickan och skruven i motsatt

ordning, med knappen på insidan av fästet.

f. Växla höger gränssnittsfäste till vänster sida på

väggfästet.

g. Upprepa stegen 3c till 3f med vänster gränssnittsfäste.

Luta gränssnittsfästena (endast iCMPTM2)

Fästena kan lutas genom att lossa knappen på fästena, luta till

önskat läge och dra åt knappen på fästena.

1

2

Knappar

3e

Knappar mot utsidan

av fästena

3d

iCMPFM2 / iCMPTM2 Installation Instructions

70

5

Fästa bildskärmen till väggfästet

1. Justera Velcro®-bandet (vid behov) så det inte sticker fram

under bildskärmen.

OBS: De båda gränssnittsfästena får INTE placeras på

samma sida av väggfästet.

OBS: Placera ALDRIG de båda gränssnittsfästena på en sida

av väggfästets mittlinje!

2. Häng gränssnittsfästenas övre hake på upphängningens

översta stång.

OBS: Skärmen installeras i början i ”kickstand-läget” för en lätt

tillgång till kablarna.

3. Skjut bildskärmen och stängerna till önskat tittarläge.

4. Placera kablarna mellan väggen och stängerna.

SE UPP: KLÄMPUNKTER! Håll händer, fingrar och kablar

borta från klämpunkternas område.

5. Dra dragbanden nedåt och sväng inåt mot väggen för att

spärra gränssnittsfästena till den undre stången och låsa

bildskärmens nedre del till ställningen.

De båda gränssnittsfästena får ALDRIG placeras

på en sida av väggfästena!

Dragband

Placera ALDRIG de båda gränssnittsfästena på en

sida av väggfästets mittlinje (ML).

Mittlinje (ML)

(För tydlighetens skull visas inte själva skärmen)

2

5

Övre del

Hake

Dragband

Sidan laddas ...

Chief ICMPFM2T03 Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Chief ICMPFM2T03 Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument