Sandstrom S12BL13E Användarmanual

varumärke: Sandstrom

Modell: S12BL13E

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Användarmanual

Sidan laddas ...

DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)

Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK

(CCN-S12BL13E-140207V2)

Blender med 5 hastigheter i rustfritt stål

Kundeopplysning

S12BL13E

Lokket og muggen må settes riktig på for at apparatet skal kunne

virke. Følg anvisningene nedenfor:

1. Sett lokket på toppen av muggen og klem det lett for å utligne

lufttrykket i muggen. Kontroller at lokket er satt godt på plass.

2. Sett blendermuggen ned på

sokkelenheten som vist. Muggen

kan settes ned i 4 posisjoner: med

håndtaket fremover, til venstre, til

høyre og bakover. Hvis muggen er

ikke står ordentlig på sokkelenheten,

virker ikke blenderen.

1 2

Pulse Off

Ice

3 4 5

1500 1

1/2

1250 1

1/4

1000 1

750 3/4

500 1/2

250 1/4

• Lokket må sitte fast på muggen

og muggen må stå godt på

sokkelenheten for at blenderen

skal fungere!

• Kontroller at målekoppen er satt

godt på plass. For å unngå søl

må blenderen alltid brukes med

målekoppen godt på plass.

5 hastigheters mixer i rostfritt stål

Kundvårdsmeddelande

S12BL13E

Locket och tillbringaren måste sättas dit korrekt för att apparaten

skall fungera. Följ instruktionerna nedan:

1. Placera locket ovanpå tillbringaren och tryck lätt på locket för

att släppa ut lufttrycket från tillbringaren. Se till att locket sitter

ordentligt fast.

2. Placera mixer mixertillbringaren

på basenheten såsom visas.

Tillbringaren passar i 4 positioner:

handtaget riktad framåt, åt vänster,

åt höger, bakåt. Om tillbringaren inte

sitter ordentligt fast kommer mixer

inte att starta.

1 2

Pulse Off

Ice

3 4 5

1500 1

1/2

1250 1

1/4

1000 1

750 3/4

500 1/2

250 1/4

• Locket måste sitta fast på

tillbringaren och tillbringaren

på basen annars fungerar inte

mixern!

• Se till att mätkoppen sitter

ordentligt fast. För att undvika

stänk, använd alltid mixern med

mätkoppen fastsatt på plats.

S12BL13E_Customer Care Notice_140207_Michelle.indd 2 07/02/2014 5:37 PM

S12BL13E

Instruction Manual

5 Speeds Stainless Steel Blender

Käyttöopas

5-nopeuksinen sekoitin ruostumatonta terästä

Instruksjonsmanual

Blender med 5 hastigheter i rustfritt stål

Brugervejledning

5-trins blender af rustfrit stål

Instruktionsbok

5 hastigheters mixer i rostfritt stål

S12BL13E_IB_5L_140211_Michelle.indb 1 11/02/2014 4:07 PM

Sidan laddas ...

Contents

Safety Warnings ......................................................................................................................................................... 5

Unpacking ................................................................................................................................................................ 13

Product Overview .................................................................................................................................................... 14

First Time Use ........................................................................................................................................................... 14

Preparing and Filling the Ingredients ....................................................................................................................14

Fitting the Lid ...........................................................................................................................................................15

Fitting the Measuring Cup ...................................................................................................................................... 15

Fitting the Jug to the Base Unit .............................................................................................................................. 15

Operation ................................................................................................................................................................. 16

After Use ...................................................................................................................................................................17

Cleaning ...................................................................................................................................................................17

Cleaning the Blender Jug ........................................................................................................................................................................ 17

Cleaning the Base ....................................................................................................................................................................................... 18

Storage .....................................................................................................................................................................18

Specications ...........................................................................................................................................................18

Innhold

Sikkerhetsadvarsler .................................................................................................................................................. 6

Pakke opp .................................................................................................................................................................19

Produktoversikt .......................................................................................................................................................20

Førstegangsbruk .....................................................................................................................................................20

Klargjøring og påfylling av ingredienser ..............................................................................................................20

Sette på lokket .........................................................................................................................................................21

Sette på målekoppen .............................................................................................................................................. 21

Sette muggen på sokkelenheten ...........................................................................................................................21

Betjening .................................................................................................................................................................. 22

Etter bruk .................................................................................................................................................................23

Rengjøring ...............................................................................................................................................................23

Rengjøre blendermuggen....................................................................................................................................................................... 23

Rengjøre sokkelenheten .......................................................................................................................................................................... 24

Oppbevaring ............................................................................................................................................................24

Spesikasjoner ........................................................................................................................................................ 24

Innehållsförteckning

Säkerhetsvarningar ................................................................................................................................................... 8

Packa upp .................................................................................................................................................................25

Produktöversikt .......................................................................................................................................................26

Första användning ..................................................................................................................................................26

Förbered och fyll på med ingredienserna .............................................................................................................26

Inpassning av locket ................................................................................................................................................27

Fastsättning av mätkoppen ....................................................................................................................................27

Fäst tillbringaren på basenheten ........................................................................................................................... 27

Hantering .................................................................................................................................................................28

Efter användning ..................................................................................................................................................... 29

Rengöring.................................................................................................................................................................29

Rengöring av mixertillbringaren ........................................................................................................................................................... 29

Rengöring av basen ................................................................................................................................................................................... 30

Förvaring ..................................................................................................................................................................30

Specikationer.........................................................................................................................................................30

S12BL13E_IB_5L_140211_Michelle.indb 3 11/02/2014 4:07 PM

Sidan laddas ...

Säkerhetsvarningar

För fortsatt säkerhet och för att minska risken för skador eller elektriska stötar, följ

alla säkerhetsåtgärder som listas nedan.

• Läs igenom alla instruktioner noga innan apparaten används och spara dem för

kommande referens.

• Koppla ifrån apparaten från elnätet när den inte används, vid borttagning eller

fastsättning av mixerkannan, eller före rengöring av någon del av apparaten.

• Denna apparat är till för hushållsbruk. Använd inte för professionell catering.

• Använd inte apparaten utomhus.

• Doppa aldrig produktens basenhet, elsladd eller stickpropp i vätska.

• Använd inte apparaten i närheten av heta källor eller på ett ostadigt underlag.

• Använd den inte produkten utomhus eller under fuktiga eller våta förhållanden.

• Låt aldrig barn använda denna apparat. Noga övervakning måste ske när

apparaten används nära barn.

• Denna apparat kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med

reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet

och kunskap om de är under uppsikt eller har fått instruktioner för att använda

produkten på ett säkert sätt och förstår farorna som kan uppstå. Barn skall inte

leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn

under 8 år och under uppsikt. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras

av barn utan tillsyn.

• Förvara produkten och sladden utom räckhåll för barn under 8 år.

• Föräldrar bör se till att barn inte leker med apparaten.

• Se till att elkabeln inte kommer i kontakt med några heta ytor och att den inte

hänger över kanten på din arbetsplats.

• Det nns inga servicebara delar för användaren inuti apparaten.

• Använd inte apparaten med en skadad elkabel eller kontakt eller efter att

apparaten eller något tillbehör har skadats. Kontakta en kvalicerad tekniker för

hjälp.

• Om elkalbeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent eller

personer med liknande behörighet för att undvika fara.

• Använd inga andra tillbehör än de som rekommenderas av tillverkaren. De kan

orsaka funktionsfel eller skador.

• Förvara inte apparaten och tillbehören i direkt solljus eller inom räckhåll för barn.

S12BL13E_IB_5L_140211_Michelle.indb 8 11/02/2014 4:07 PM

• Placera inte händerna inuti mixerkannan. De vassa knivarna kan orsaka skador.

• Placera aldrig några hårda föremål eller tillbehör i mixerkannan när den används.

Det kan orsaka skada på produkten och personskada.

• Placera inte kött med ben eller frukt med stora kärnor i mixerkannan.

• Om mixern blir igensattilltäppt, stäng av och dra ur sladden från eluttaget innan

du tar bort igensättningen. Kontrollera att det inte blivit skador.

• Använd inte produkten för andra syften än vad som speciceras i denna manual.

• Stavmixtillbringaren ska endast användas tillsammans med den basenhet som

medföljer

• Försäkra dig om att basenheten är avstängd innan du avlägsnar stavmixern från

dess bas.

Turvallisuusvaroitukset

Varmista turvallisuus ja vähennä loukkaantumisen tai sähköiskun vaaraa

noudattamalla kaikkia alla lueteltuja varotoimia.

• Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä ja pidä ne tallessa tulevaa

käyttöä varten.

• Irrota laite verkkovirrasta aina, kun sitä ei käytetä, kun irrotetaan tai kiinnitetään

kannusekoitin tai ennen laitteen minkään osan puhdistusta.

• Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Älä käytä sitä ammattimaiseen

catering-toimintaan.

• Älä käytä laitetta ulkona.

• Älä upota laitteen alustaa, virtakaapelia tai pistoketta mihinkään nesteeseen.

• Älä käytä laitetta lähellä lämmönlähdettä tai epävakaalla tasolla.

• Älä käytä laitetta kosteissa tai märissä olosuhteissa.

• Älä koskaan anna lasten leikkiä tällä laitteella. Tarkka valvonta on tarpeen, kun

tätä laitetta käytetään lähellä lapsia.

S12BL13E_IB_5L_140211_Michelle.indb 9 11/02/2014 4:07 PM

Sidan laddas ...

Basenhet

Mätkopp

Mixertillbringare Lock till

mixertillbringare

Instruktionsmanual

Tack för att du valt att köpa din nya Sandstrøm mixer.

Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du

får en grundlig förståelse för dess egenskaper.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den

här bruksanvisningen för framtida bruk.

Packa upp

Avlägsna allt förpackningsmaterial. Behåll förpackningsmaterialet. Om du gör dig av med

det, gör så i enlighet med lokala regler.

Följande delar medföljer:

1 2

Pulse Off

Ice

3 4 5

1500 1

1/2

1250 1

1/4

1000 1

750 3/4

500 1/2

250 1/4

Instruction

Manual

S12BL13E_IB_5L_140211_Michelle.indb 25 11/02/2014 4:07 PM

Produktöversikt

Första användning

1. Innan mixern används första gången, diska tillbringaren, bladmontaget. locket och

proppen. Skölj och torka ordentligt.

2. Placera basenheten på en stabil yta som inte är varm eller fuktig och inom räckhåll till

eluttaget. Elkabeln skall inte vara spänd.

Förbered och fyll på med ingredienserna

1. Skär ingredienserna i 25 mm kuber och placera dem i tillbringaren. Om livsmedlet är

mycket fast eller torrt, skär delarna i mindre kuber.

2. Fyll mixern led ingredienserna.

3. Överfyll inte tillbringaren. Den maximala kapaciteten är 1500 ml, men vi föreslår att du

inte överstiger 1250 ml. Om du förbereder en större kvantitet, gör det i era mindre

omgångar.

4. Om ingredienserna är mycket torra, häll i lite vätska i tillbringaren. Du bör aldrig

försöka att reducera torra ingredienser i mixern.

1 2

Pulse Off

Ice

3 4 5

1500 1

1/2

1250 1

1/4

1000 1

750 3/4

500 1/2

250 1/4

1 2

Pulse Off

Ice

3 4 5

Mätkopp

Lock till mixertillbringare

Mixertillbringare

Mätskala

Basenhet

Puls-knapp

Av-knapp

Handtag

Knivmontage

Timer

Hastighets-knapp

Iskross-knapp

S12BL13E_IB_5L_140211_Michelle.indb 26 11/02/2014 4:07 PM

Inpassning av locket

Placera locket ovanpå tillbringaren och tryck lätt på

locket för att släppa ut lufttrycket från tillbringaren.

Se till att locket sitter ordentligt fast.

1500 1

1/2

Fastsättning av mätkoppen

Mätkoppen har en integrerande mätkopp som

är användbar för att mäta mindre mängder med

ingredienser.

Placera mätkoppen i öppningen på locket och vrid

den moturs för att låsa. Se till att mätkoppen sitter

ordentligt fast. För att undvika stänk, använd alltid

mixern med mätkoppen fastsatt på plats.

Fäst tillbringaren på basenheten

Placera mixer mixertillbringaren på basenheten

såsom visas. Tillbringaren passar i 4 positioner:

handtaget riktad framåt, åt vänster, åt höger, bakåt.

Om tillbringaren inte sitter ordentligt fast kommer

mixer inte att starta.

1 2

Pulse Off

Ice

3 4 5

1500 1

1/2

1250 1

1/4

1000 1

750 3/4

500 1/2

250 1/4

Locket måste sitta fast på tillbringaren och tillbringaren

på basen annars fungerar inte mixern!

S12BL13E_IB_5L_140211_Michelle.indb 27 11/02/2014 4:07 PM

Hantering

1. Öppna locket och lägg i livsmedel i tillbringaren. Stäng locket och tryck lätt på locket

för att släppa ut lufttrycket från tillbringaren.

2. Se till att tillbringaren, mätkoppen och locket sitter fast och att tillbringaren sitter

korrekt på basen.

3. Anslut mixern till eluttaget och slå på strömmen.

4. Timern kommer att visa 0:00 och Av-knappen kommer att lysa.

Mixerns driftlägen

Kontinuerlig

(normal) drift

• För att slå på mixern i kontinuerligt läge, tryck på en av följande

Hastighets-knappar: 1 (långsammast), 2, 3, 4 eller 5 (snabbast).

Den knapp för hastighet som du valt kommer att lysa blå och

mixerns timer kommer att visa sekunderna.

• Mixern kommer att köras kontinuerligt efter att du tryckt på

Hastighets-knappen. Den kommer att stoppa om du trycker på

samma Hastighets-knapp igen. Timern kommer också att stanna.

För att fortsätta, tryck på samma Hastighets-knapp igen. När

timern når 3 minuter kommer enheten att stängas av automatiskt.

• Du kan ändra mixerhastigheten genom att trycka på en

annan Hastighets-knapp utan att trycka på Av-knappen.

Timerfunktionen kommer att fortsätta medan du mixar och pausa

räkningen när du åter trycker på en Hastighets-knapp för att

stänga av mixern. Timern kommer endast att nollställa sig själv om

du trycker på Av-knappen.

Pulsdrift • För att köra mixern stötvis (pulsläge) istället för kontinuerligt, tryck

på Puls-knappen. Pulsknappens lampa blinkar blått. Tryck sedan

på och håll kvar en av de fem Hastighets-knapparna ovanför den

för att köra mixern i den hastigheten. Hastighets-knappen som du

trycker på kommer att lysa blå. När du släpper knappen kommer

mixern att stanna och stängas av.

• Pulsdrifttiden kam ackumuleras upp till 3 minuter.

Iskrossning • Iskross-knappen är den högsta och starkaste mixerhastigheten.

När is krossas, se till att locket är ordentligt stängt.

• Mixern börjar att arbeta vid denna hastighet så snart som du

trycker på Iskross-knappen, men kommer endast att fortsätta

driften så länge som du håller Iskross-knappen intrycket (upp till 3

min). Tryck på Iskross-knappen med era snabba tryckningar men

håll inte knappen intryckt hela tiden. Medan Iskross-knappen är

intryckt kommer den att lysa blå. Så snart som du slutar att trycka

på knappen stängs mixern av.

• Lägg i några iskuber i tillbringaren (12 till 15 iskuber). Vatten

behöver inte tillföras. När isen är klar, stoppa mixern. Använd en

sked för att ta ut den krossade isen.

S12BL13E_IB_5L_140211_Michelle.indb 28 11/02/2014 4:07 PM

Under mixningen kan du mata i små mängder av livsmedel eller vätska genom

tillbringarens lock. För att göra detta:

1. Stoppa mixern och håll i locket.

2. Vrid mätkoppen sakta medurs för att frigöra den och lyft bort den sedan.

3. Mata gradvis i livsmedel eller vätska i tillbringaren genom mataren.

4. Sätt tillbaka mätkoppen när du är klar.

• Låt inte apparaten arbeta längre än 3 minuter i taget. Efter 3 minuter kommer apparaten att stoppa

automatiskt. Låt mixern vila i 1 minut innan den används igen.

• Mixa aldrig mycket het vätska i mixern. Det är farligt då trycket inuti tillbringaren kommer att byggas

upp och kan göra att innehållet sipprar ut från tillbringaren.

• Om du spiller vätska på mixerbasen, stäng omedelbart av och torka torrt.

• Kör inte apparaten utan att locket och mätkoppen sitter fast.

Efter användning

När du har mixat färdigt:

1. Tryck på Av-knappen.

2. Koppla ifrån mixern från eluttaget.

3. Håll tillbringaren i handtaget och lyft försiktigt för att frigöra tillbringaren. (Detta kan

vara enklare med ena handen på basen och med en hand som håller i tillbringarens

handtag).

4. Lyft bort locket och häll ut eller ös ut innehållet försiktigt.

Rengöring

Rengöring av mixertillbringaren

1. Häll i ungefär 500 ml varmt vatten med diskmedel i tillbringaren och placera

tillbringaren på basen.

2. Använd hastighet ”1” i några sekunder för att lossa matpartiklar från knivarna.

• Ta bort tillbringaren, häll bort vattnet och skölj i rinnande vatten. Upprepa steg 1

och 2 med färskt vatten.

• Alternativ kan tillbringaren sänkas ned i varmt vatten med diskmedel och rengöras

med en diskborste. Vidrör inte knivbladen under rengöringen.

• Diska locket och mätkoppen separat i varmt diskmedelsvatten, skölj och torka.

• Tillbringare skall hanteras varsamt. Tillbringaren innehåller rörliga delar - lämna inte tillbringaren

nedsänkt i vatten under längre stunder än nödvändigt för rengöring, i annat fall påverkas

driftprestandan.

• Hantera knivarna med stor försiktighet när du diskar, eftersom de är extremt vassa.

• Diska INTE tillbringaren eller tillsatsen i diskmaskinen.

S12BL13E_IB_5L_140211_Michelle.indb 29 11/02/2014 4:07 PM

Rengöring av basen

1. Se till att mixern är avstängd och frånkopplad från elnätet.

2. Torka av de yttre delarna av motorenheten med en fuktig trasa. Använd aldrig repande

skurmedel eller skurpulver.

Sänk aldrig ned basen i vatten vid rengöring.

Förvaring

När alla komponenter har diskats och torkat, montera ihop mixern igen och förvara den

undan från direkt solljus och utom räckhåll för barn.

Elkabeln kan lindas runt tapparna på undersidan av apparaten för enklare förvaring.

Specifikationer

Modell S12BL13E

Ström 230V~50Hz, 750W

Tillbringarens kapacitet 1,5 L

Driftscykel 3 minuter PÅ och 1 minuter AV

Funktioner och specikationer kan ändras utan vidare meddelande.

S12BL13E_IB_5L_140211_Michelle.indb 30 11/02/2014 4:07 PM

Sidan laddas ...

(IB-S12BL13E-140210V2)

DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)

Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK

The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with

your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by

handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic

equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal

will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human

health and the environment.

For more information about where you can drop o your waste for recycling, please contact your

local authority, or where you purchased your product.

Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke må kastes sammen med

annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar å avhende utstyret ved å levere det til et

egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat innsamling og

gjenvinning av kassert utstyr på tidspunktet for deponering vil bidra til å bevare naturressurser og

sikre at det resirkuleres på en måte som beskytter helse og miljø.

For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, kan du kontakte lokale

myndigheter, eller der du kjøpte produktet.

Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt inte får kastas bort

tillsammans med ditt vanliga hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att slänga bort utrustningen

genom att lämna över den till en ansvarig insamlingsstation för återanvändning av elektriska eller

elektroniska apparater. Den separata återvinningscentralen för din bortkastade utrustning kommer

att ta tillvara på återanvändbara produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att

utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar mänsklig hälsa och miljön.

För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för återanvändning, vänligen

kontakta din lokala myndighet eller där du inhandlade produkten.

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää

muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan vastuullasi on hävittää kyseinen laite viemällä se

määrättyyn käytettyjen sähkö- ja elektroniikkatuotteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten.

Erilliset käytettyjen laitteiden keräys- ja kierrätystoimet auttavat säästämään luonnonvaroja ja

varmistamaan, että laitteet kierrätetään ihmisten terveyttä ja ympäristöä suojelevalla tavalla.

Saat lisätietoja jätteen keräys- ja kierrätyspisteistä ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjääsi.

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må bortskaes sammen

med andet husholdningsaald. Det er i stedet dit ansvar at bortskae dette aald ved at aevere

det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Sortering og

genbrug af dit aald når du bortskaer det vil hjælpe med at præservere naturressourcer og sikre, at

det genbruges på en måde, som beskytter menneskelig sundhed og miljøet.

For mere information om, hvor du kan aevere dit aald til genbrug, bør du kontakte de lokale

myndigheder eller der, hvor du købte produktet.

S12BL13E_IB_5L_140211_Michelle.indb 44 11/02/2014 4:07 PM

Sandstrom S12BL13E Användarmanual

varumärke: Sandstrom

Modell: S12BL13E

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Sandstrom S12BL13E Användarmanual

Sandstrom S12BL13E Användarmanual

Sandstrom S12BL13E Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument