Nespresso Pixie C60 Användarmanual

Sidan laddas ...

3534

NO

SE

Sikkerhetsinstrukser/Säkerhetsföreskrifter 35–39

Oversikt/Översikt 40

Førstegangs bruk/Första användningen 41

Kaetilberedning/Kaeberedning 42

Energisparing og rett vannmengde/

Energibesparing samt identiering av vattenmängd 43

Programmering av vannmengde/Programmering av vattenmängd 43

Tøm systemet før en lengre periode uten bruk, for frostbeskyttelse eller før

en reparasjon/Tömning av systemet innan en period av icke-användning, för

frostskydd, eller innan en reparation 44

Gjenopprett fabrikkinnstillingene/Återställning till fabriksinställning 44

Rengjøring/Rengöring 44

Avkalking/Avkalkning 45–46

Feilsøking/Felsökning 47

Spesikasjoner/Specikationer 47

Kontakt Nespresso Club/Kontakta Nespresso Club 47

Avfallshåndtering og miljøhensyn/Återvinning och miljöskydd 48

Garanti/Garanti 49

ADVARSEL:

sikkerhetstiltakene følger

med apparatet. Les dem

nøye før du begynner å

bruke det nye apparatet.

Oppbevar dem et sted der

du senere kan nne dem og

bruke dem.

ADVARSEL: når du ser

dette skiltet, bør du lese

sikkerhetsinstruksene for å

unngå skader.

INFORMASJON: når du

ser dette skiltet, bør du lese

rådene for trygg og korrekt

håndtering av apparatet.

• Apparatet er utviklet for å

tilberede drikker i henhold til

disse instruksjonene.

• Ikke bruk apparatet til annet enn

det det er ment for.

• Dette apparatet er utviklet for

innendørs bruk uten ekstreme

temperaturforhold.

• Apparatet må beskyttes mot

direkte sollys, overdrevent

vannsøl og fuktighet.

• Apparatet er kun tiltenkt

hjemmebruk og lignende, for

eksempel: kjøkkenområder i

butikker, kontorer og andre

arbeidsmiljøer eller til bruk for

gjester ved hoteller, moteller og

andre overnattingsmiljøer.

• Dette apparatet kan brukes av

barn fra 8 år og oppover så lenge

de er under overvåkning og har

fått instruksjoner om hvordan

bruke apparatet på en trygg måte

og er klar over eventuelle farer.

Rensing og vedlikehold skal ikke

gjøres av barn så lenge de ikke er

over 8 år og under overvåkning

av en voksen person. Hold

apparatet og ledningen utenfor

rekkevidde for barn under 8 år.

• Dette apparatet kan brukes

av personer med reduserte

fysiske, sensoriske eller psykiske

egenskaper, eller av personer

med redusert kunnskap og

erfaring, så lenge de får

instruksjoner om riktig og trygg

bruk og er klar over farene

involvert.

• Barn må ikke se på dette

apparatet som et leketøy.

• Produsenten påtar seg intet

ansvar for – og garantien vil

ikke dekke – noen kommersiell

bruk, upassende håndtering

eller bruk av apparatet, skader

som oppstår som følge av

bruk til andre formål, feilaktig

betjening, reparasjoner utført

av ikke-profesjonelle eller

manglende overholdelse av disse

instruksene.

Unngå risiko for dødelig

elektrisk støt og brann.

• I nødstilfeller: Trekk støpselet

umiddelbart ut av stikkontakten.

• Koble alltid apparatet til en

egnet og lett tilgjengelig jordet

stikkontakt. Apparatet må

ikke tilkobles strøm før det er

montert. Sørg for at strømkilden

har samme spenning som

apparatet. (Se merkeskiltet.)

Garantien gjelder ikke ved

tilkobling til feil strømuttak.

Maskinen må kun tilkobles

etter installasjon.

• Strømledningen bør ikke trekkes

over skarpe kanter, festes med

klemmer eller henge fritt.

• Hold strømledningen unna varme

og damp.

• Dersom strømledningen blir

skadet, må den skiftes ut av

produsenten, produsentens

servicerepresentant eller en

tilsvarende kvalisert person for å

unngå all risiko.

• Maskinen må ikke brukes dersom

strømledningen er skadet.

• Returner apparatet til Nespresso

Club.

SIKKERHETSINSTRUKSER

Nespresso är ett exklusivt kaesystem som skapar den perfekta espresson, varje gång.

Alla maskiner är utrustade med ett unikt bryggningssystem med garanterat tryck på upp till 19 bar. Varje parameter har beräknats med stor precision för att säkerställa att alla aromerna kan utvinnas så att

kaet får fyllighet och en exceptionellt tjock crema skapas.

INNEHÅLL

Läs instruktionerna och säkerhetsföreskrifterna innan du använder maskinen.

Les instruksjonene og sikkerhetsforskriftene før du tar apparatet i bruk.

Nespresso, et eksklusivt system for å lage perfekt espresso hver eneste gang.

Alle maskiner er utstyrt med et unikt uttrekkssystem som garanterer opptil 19 bar trykk. Hver av parameterne har blitt kalkulert med stor presisjon for å sikre at all aroma kan trekkes ut for å gi kaen en fylde

og en herlig tykk og myk crema.

INNHOLD/

FR

MANUEL D’INSTRUCTION

EN

INSTRUCTION MANUAL 2

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT

MANUAL DE INSTRUÇÕES 18

NO

BRUKERMANUAL

SE

INSTRUKTIONSMANUAL 34

DK

BETJENINGSVEJLEDNING

FI

KÄYTTÖOHJE 50

TR

KULLANIM KILAVUZU

RU

   66

MANUAL DE INSTRUCIUNI 82

TH

    96

C60

D60

RO

10485_UM_PIXIE_Z2C.indb 34-35 11.10.16 17:22

3736

NO

SE

gjennomgår strenge kontroller.

Det utføres stikkprøver av

utvalgte enheter under

realistiske forhold. Enkelte

apparater kan derfor ha spor

etter tidligere bruk.

• Nespresso forbeholder seg retten

til å endre instruksene uten

forvarsel.

Avkalkning

• Når avkalkningsmiddel fra

Nespresso brukes på rett måte,

bidrar det til at maskinen virker

i samsvar med formålet i hele

levetiden, og at du får like

perfekt kae hver gang.

TA VARE PÅ DENNE

BRUKSANVISNINGEN

Sørg for at den leses av alle

som skal bruke apparatet.

Denne bruksanvisningen

er også tilgjengelig

i PDF-format på

www.nespresso.com

VARNING:

säkerhetsanvisningarna

hör till maskinen. Läs dem

noggrant innan du använder

den nya maskinen för första

gången. Förvara

anvisningarna på en plats

där du lätt kan hitta dem

när du behöver dem nästa

gång.

VARNING: den här

symbolen betyder att

säkerhetsanvisningarna

bör läsas noggrant för att

undvika personskador och

skador på utrustningen.

OBS: den här symbolen

innebär att du ska observera

anvisningarna noggrant så

att du kan använda

maskinen på ett korrekt och

säkert sätt.

• Maskinen är avsedd för att tillaga

drycker i enlighet med dessa

anvisningar.

• Maskinen får endast användas i

enlighet med dessa anvisningar

och medföljande bruksanvisning.

• Maskinen är endast avsedd för

användning inomhus under

normala temperaturer.

• Skydda maskinen mot direkt

solljus, vattenstänk och fukt.

• Den här maskinen är avsedd att

användas i hushåll och i liknande

omgivningar, till exempel:

personalkök i butiker, kontor

och andra arbetsmiljöer, hos

kunder på hotell, motell samt

bed&breakfast och andra liknande

inrättningar.

• Maskinen får användas av barn

från 8 år under översyn av vuxen.

De bör först ha fått handledning

och instruktion om hur maskinen

används på ett säkert sätt, och

förstår de risker som förknippas

med användandet. Rengöring och

SIKKERHETSINSTRUKSER/SÄKERHETS FÖRESKRIFTERSIKKERHETSINSTRUKSER

• Hvis du må bruke skjøteledning,

må du sørge for at den er jordet

og har en tykkelse på minst

1.5 mm

2

eller samsvarer med

veggstøpselet.

• For å unngå skader må du aldri

plassere apparatet på eller i

nærheten av varme overater,

for eksempel radiatorer,

komfyrer, gassbrennere, åpne

ammer eller lignende.

• Plasser det alltid på en

horisontal, stabil og jevn

overate. Overaten må

kunne tåle varme og væsker,

for eksempel vann, kae,

avkalkingsmiddel og lignende.

• Trekk ut strømledningen når

apparatet ikke skal brukes

over lengre perioder. Koble

fra apparatet ved å trekke i

støpselet, ikke i selve ledningen,

ellers kan ledningen bli skadet.

• Ta støpselet ut av stikkontakten

før rengjøring og vedlikehold, og

la apparatet kjøle seg ned.

• Rør aldri ledningen med våte

hender.

• Apparatet må aldri nedsenkes i

vann eller annen væske.

• Apparatet eller apparatets

deler må aldri legges i en

oppvaskmaskin.

• Elektrisitet og vann er en farlig

kombinasjon og kan føre til

dødelige elektriske støt.

• Apparatet må ikke åpnes. Det

kan være skadelige spenninger

på innsiden!

• Ikke stikk ting inn i åpningene.

Det kan resultere i brann eller

elektrisk støt!

Unngå skader når du bruker

apparatet.

• Ikke forlat apparatet uten tilsyn

mens det jobber.

• Dersom apparatet er skadet

eller ikke fungerer som det

skal, må det ikke brukes.

Trekk umiddelbart støpselet

ut av stikkontakten. Kontakt

Nespresso Club eller en autorisert

Nespresso-representant for å få

apparatet undersøkt, reparert

eller justert.

• Et skadet apparat kan forårsake

elektriske støt, brannskader og

brann.

• Steng alltid luken helt og løft

den aldri opp når apparatet er i

gang. Fare for skålding.

• Ikke stikk ngrene under

kaeutløpet, da det medfører

fare for skålding.

• Ikke stikk ngrene inn

i kapselområdet eller

kapselskaftet. Fare for skade!

• Det kan yte vann rundt en

kapsel når den ikke perforeres av

knivbladene, og dette kan skade

maskinen.

• Bruk aldri skadede eller

deformerte kapsler. Dersom

en kapsel blokkeres i

kapselrommet, må du slå av

maskinen og koble den ut før

den brukes. Ring Nespresso Club.

• Fyll alltid vanntanken med ferskt

kaldt drikkevann.

• Tøm vanntanken dersom

apparatet ikke skal brukes over

lengre tid (i ferier o.l.).

• Skift vannet i vanntanken når

apparatet ikke brukes på over

en uke eller en tilsvarende

tidsperiode.

• Ikke bruk apparatet uten

dryppbegeret og dryppristen

for å unngå å søle væske på

omkringliggende ater.

• Ikke bruk sterke

rengjøringsmidler eller

løsemidler. Bruk en fuktig klut og

et mildt rengjøringsmiddel til å

vaske av apparatets overate.

• Fjern plastfolien på dryppristen

ved oppakking av maskinen.

• Dette apparatet er designet

for bruk av kaekapsler

fra Nespresso, som bare er

tilgjengelige via Nespresso Club

eller via Nespresso Boutiques.

• Alle Nespresso-apparater

10485_UM_PIXIE_Z2C.indb 36-37 11.10.16 17:22

3938

underhåll ska inte utföras av barn,

såvida de inte är över 8 år och

med en vuxen persons översyn

• Håll sladden och maskinen utom

räckhåll för barn under 8 år.

• Maskinen får användas av

personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga,

eller vars erfarenhet eller kunskap

är otillräcklig, om de övervakas

eller först har fått handledning

och instruktion om hur maskinen

används på ett säkert sätt.

• Barn ska inte leka med maskinen.

• Tillverkaren accepterar inget

ansvar, tillika gäller ej heller

garantin, för kommersiell eller

annan olämplig användning eller

hantering av maskinen; skador

på grund av att maskinen har

använts i andra syften än de som

anges i denna bruksanvisning;

funktionsfel; reparation utförd av

annan än anvisad reparatör eller

underlåtenhet att följa anvisningar

för maskinen i övrigt.

Undvik risk för dödlig elstöt

och brand

• Vid en eventuell nödsituation ska

du genast dra ut kontakten ur

vägguttaget.

• Maskinen får endast anslutas

efter installationen. Kontrollera

att spänningen i eluttagen

stämmer överens med uppgifterna

på maskinens märkskylt. Om

maskinen har anslutits felaktigt

gäller inte garantin.

Kontakten får inte sättas i

förrän maskinen är placerad

• Dra inte sladden över vassa kanter.

Fäst sladden ordentligt med

avsedda fästdon och låt den inte

hänga löst.

• Håll sladden på behörigt avstånd

från värmekällor och fukt.

• Om sladden är skadad måste

den för att undvika fara bytas

ut av tillverkaren, tillverkarens

serviceverkstad eller av en person

med liknande behörighet.

• Om sladden är skadad får

maskinen inte användas.

• Om en förlängningssladd måste

användas ska denna vara jordad

och kopparledarnas tvärsnittsyta

måste vara minst 1.5 mm

2

eller stämma överens med den

ingående eekten.

• Undvik skador på maskinen – ställ

den aldrig på eller intill varma ytor

som värmeelement, kokplattor,

spisar, ugnar, gasolbrännare,

öppen låga eller liknande.

• Ställ den alltid på ett vågrätt,

stabilt och plant underlag.

Underlaget måste tåla värme

och vätskor som vatten, kae,

avkalkningsmedel och liknande.

• Koppla ur maskinen från eluttaget

när den inte ska användas under

en längre tidsperiod. Koppla ur

maskinen genom att hålla i själva

elkontakten och dra ur kontakten.

Dra aldrig i sladden eftersom den

då kan skadas.

• Dra ut kontakten ur vägguttaget

och låt maskinen svalna före all

slags rengöring och service.

• Rör aldrig vid sladden om dina

händer är våta.

• Doppa aldrig maskinen eller någon

del av den i vatten eller någon

annan vätska.

• Maskinen och dess delar får aldrig

diskas i diskmaskin.

• El och vatten är i kombination

mycket farligt och kan orsaka

dödliga elstötar.

• Öppna inte maskinen. Det nns

livsfarliga spänningar inuti!

• Endast Nespresso kaekapslar får

användas i maskinen på avsedd

plats. Andra föremål får ej stoppas

in någonstans i maskinen. Detta

kan orsaka brand eller elstöt!

Undvik skador när du

använder maskinen

• Lämna aldrig maskinen utan

tillsyn under användning.

• Använd inte maskinen om den

är skadad eller om den inte

fungerar felfritt. Dra omedelbart

ut kontakten ur vägguttaget.

Kontakta Nespresso Club eller

en auktoriserad representant

för Nespresso för kontroller,

reparationer eller justeringar.

• En skadad maskin kan orsaka

elstötar, brännskador och brand.

• Fäll alltid ned handtaget fullt

ut och lyft aldrig upp den igen

medan maskinen är igång. Det

nns risk för skållning.

• Stäng alltid luckan helt och öppna

den aldrig medan maskinen

används. Det nns risk för

skållning.

• Håll aldrig ngrarna under

kaemunstycket – det nns risk

för skållning.

• Sätt aldrig ngrarna i kapselhuset

eller kapselkanalen. Risk för

personskador!

• Vatten kan förekomma runt en

kapsel som inte har perforerats av

knivbladen och skada maskinen.

• Använd aldrig en skadad eller

deformerad kapsel. Om en kapsel

har fastnat i kapselhuset ska du

stänga av maskinen och dra ur

kontakten innan du åtgärdar

problemet. Kontakta Nespresso

Club eller en auktoriserad

representant för Nespresso.

• Fyll alltid vattentanken med färskt

och kallt dricksvatten.

• Töm vattentanken om maskinen

inte ska användas under en längre

tid (semester eller liknande).

• Byt ut vattnet i vattentanken när

maskinen inte använts, t.ex. efter

en helg eller liknande tidsperiod.

• Använd inte maskinen utan

droppbricka och droppgaller

eftersom vätska då kan spilla ut på

omgivande ytor.

• Ta bort plastlmen från

droppgallret när du packar upp

maskinen.

• Den här maskinen är gjord för

Nespresso kaekapslar som säljs

uteslutande genom Nespresso

Club eller via auktoriserade

representanter för Nespresso.

• Alla maskiner från Nespresso

genomgår strikta kontroller.

Stickprov tas på vissa maskiner

och dessa testas under praktiska

förhållanden. Enstaka maskiner

kan därför uppvisa tecken på

användning.

• Nespresso förbehåller sig rätten

att ändra anvisningarna utan

föregående avisering.

Avkalkning

• Nespresso avkalkningsmedel

hjälper maskinen att fungera

på rätt sätt under hela

användningstiden när det används

korrekt. Samtidigt fortsätter

kaeupplevelsen att vara lika

fantastisk som den var den första

dagen.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

Lämna dem vidare om

maskinen byter ägare.

Den här bruksanvisningen

nns även i pdf-format på

www.nespresso.com

SÄKERHETS FÖRESKRIFTER SÄKERHETS FÖRESKRIFTER

SE

10485_UM_PIXIE_Z2C.indb 38-39 11.10.16 17:22

4140

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2

3 4

5 6 7

8

Welcome

NO

SE

1 Dryppefat

Droppskål

2 Drypperist + koppholder

Droppgaller + kopphållare

3 Kapselbeholder for 9–11 brukte kapsler

Kapselbehållare för 9–11 använda kapslar

4 Kaeutløp

Kaemunstycke

5 Håndtak

Handtag

6 Espressoknapp (liten kopp)

Espressoknapp (liten kopp)

7 Lungoknapp (stor kopp)

Lungoknapp (stor kopp)

8

PÅ/AV-knapp

9 Lokk til vanntank

Lock till vattenbehållaren

10 Vanntank

Vattenbehållare

Forpakningen inneholder

Förpackningen innehåller

Kaemaskin

Nespresso kapsler – smaksprøve

Provsmakningsbox med

Nespresso-kapslar

«Velkommen til Nespresso»-hefte

Informationsfolder; «Välkommen

till Nespresso»

Brukermanual

Instruktionsmanual

Les sikkerhetsforskriftene for å unngå elektrisk støt og brann/

Läs först säkerhetsföreskrifterna för att undvika dödlig elektrisk stöt och brand

ÖVERSIKT

Sätt i kontakten i vägguttaget.

Avlägsna vattenbehållaren och kapselbehållaren.

Justera kabellängden med hjälp av

förvaringsplatsen under maskinen.

Avlägsna plastlmen från droppgallret.

Fäst resten av kabeln i kabelhållaren

under maskinen och res maskinen igen.

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Vattenbehållaren kan lyftas upp genom att ta

tag i locket.

Placera en behållare under kaemunstycket och

tryck på lungoknappen för att rengöra maskinen.

Upprepa detta tre gånger.

Skölj vattenbehållaren innan du

fyller den med drickbart vatten.

Sätt på maskinen. Både kaeknapparna och

kapselbehållaren blinkar under uppvärmning i

ca 25 sekunder. Fast ljus innebär att maskinen är

redo för användning.

OVERSIKT/

Sett ledningen i stikkontakten.

Fjern vanntanken og kapselbeholderen.

Juster ledningslengden ved hjelp av

oppbevaringsfunksjonen under maskinen.

Fjern plastikkfolien fra drypperisten.

Fest resten av ledningen i ledningsholderen

under maskinen og reis maskinen opp igjen.

FØRSTEGANGS BRUK/

Vanntanken kan løftes opp ved å ta tak i lokket.

For å rengjøre maskinen, sett en beholder under

kaeutløpet og trykk på lungoknappen. Gjenta

dette tre ganger.

Skyll vanntanken før fylling. Start maskinen. Begge kaeknappene ,samt

kapselbeholderen vil blinke under oppvarming

i ca. 25 sekunder. Når lyset er fast, er maskinen

klar til bruk.

10485_UM_PIXIE_Z2C.indb 40-41 11.10.16 17:22

4342

5

6 7

8

1 2 3 4

21

3 4

NO

SE

Løft aldri håndtaket når maskinen er i gang, og les

sikkerhetsforskriftene for å unngå skade når maskinen er i gang/

Lyft aldrig handtaget när maskinen är igång och läs säkerhets-

anvisningarna för att undvika eventuella skador när maskinen är igång

Vid användning av ett Latte Macchiatoglas vik in

droppgallret så att det står upprätt. Det kommer

automatiskt att trilla ner igen, efter att du tagit

bort glaset, för att undvika vätskedroppar på dina

köksytor.

Ta koppen. Lyft och stäng handtaget för att

kapseln ska falla ner i behållaren för använda

kapslar.

Under uppvärmning, kan du trycka på kae-

knappen när den fortfarande blinkar. Kaet ödar

då ut automatiskt när maskinen är redo.

PROGRAMMERING AV VATTENMÄNGD

Tryck och håll ner espresso- eller lungoknappen.

Släpp knappen vid önskad vattenmängd.

ENERGIBESPARING SAMT IDENTIFIERING AV VATTENMÄNGD

För att spara energi, stäng av maskinen när den inte används. Automatisk avstängning: maskinen

kommer automatiskt att stängas av efter 9 minuter om den inte används.

För att utöka tiden för automatisk avstäng ning

från 9 till 30 minuter: Stäng av maskinen. Tryck

och håll ner espresso- och lungoknapparna

samtidigt. Tryck därefter ner PÅ/AV-knappen.

Vattenmängden har nu ändrats och sparats.

Nästa gång är det den sparade vattenmängden

som man får.

Fyll vattenbehållaren och sätt i en kapsel.

När den röda lampan, i bakgrunden, lyser är

vattenbehållaren tom. Fyll därmed behållaren

med drickbart vatten. Töm och skölj den använda

kapselbehållaren och droppbrickan.

Tryck på Espresso (40 ml) eller Lungo

(110 ml). Tillredningen kommer automatiskt att

stoppas. För att stoppa kaeödet eller för att

fylla på mer kae, tryck igen.

Sätt på maskinen. Blinkande ljus: maskinen

värms upp i ca 25 sek. Fast ljus: maskinen är redo

för användning.

Stäng handtaget och placera en kopp under

kaemunstycket.

KAFFEBEREDNING

Skölj vattenbehållaren och fyll den med drickbart

vatten. Vattenbehållaren kan lyftas upp genom

att ta tag i locket.

För handtaget ända upp och lägg i kapseln.

Dersom du ønsker å bruke et stort Latte-glass,

kan du vippe dryppefatet opp. Det vil automatisk

falle ned igjen når du erner glasset slik at du

unngår kaedrypp på kjøkkenbenken.

Ta koppen før du løfter og lukker igjen håndtaket

for å løse ut kapselen (faller ned i beholderen for

brukte kapsler).

Under oppvarming, kan du trykke på knapp for

kae når den fremdeles blinker. Tilberedningen

vil begynne når maskinen er klar.

PROGRAMMERING AV VANNMENGDE/

Trykk og hold espresso- eller lungoknappen.

Slipp knappen ved ønsket vannmengde.

ENERGISPARING OG RETT VANNMENGDE/

For å spare strøm,skru av maskinen når den ikke er i bruk. Automatisk «power o»: Maskinen vil

skru seg av automatisk etter 9 minutter uten å ha vært i bruk.

For å øke «Power o» til å vare i 30 minutter

istedenfor i 9 minutter: kontroller at maskinen er

skrudd av. Hold Espresso- og lungoknappen inne

samtidig og trykk på AV/PÅ-knappen.

Vannmengden er nå lagret.

Fyll vanntanken og sett inn en kapsel.

Når det røde lyset lyser er vanntanken tom. Fyll

opp tanken igjen. Deretter, tøm og vask den

brukte kapselbeholderen og dryppefatet.

Trykk Espresso (40 ml) eller trykk Lungo

(110 ml). For å stoppe manuelt eller for å fylle på

kae, trykk en gang til.

Skru på maskinen. Ved blinkende lys: maskinen

varmer opp i ca. 25 sekunder. Fast lys: klar til

bruk.

Senk håndtaket og plasser koppen under

kaeutløpet.

KAFFETILBEREDNING/

Skyll vanntanken. Vanntanken kan løftes opp ved

å ta tak i lokket.

Løft hendelen helt og sett inn kapselen.

10485_UM_PIXIE_Z2C.indb 42-43 11.10.16 17:22

4544

1 2 3 4

1 2 1

1 2 3 4

5 6 7 8

NO

SE

Apparatet eller apparatdeler må

aldri nedsenkes i vann/

Maskinen

eller maskindelar får aldrig sänkas

ned i vatten

Varighet ca.15 minutter/Varaktighet ca 15 minuter

Les sikkerhetsforskriftene på avkalkingspakken og se tabellen for bruksfrekvens (side 46)/

Läs säkerhetsanvisningarna på avkalkningspaketet och se tabellen för användningsfrekvens (sida 46)

TÖMNING AV SYSTEMET INNAN EN PERIOD AV ICKEANVÄNDNING, FÖR FROSTSKYDD, ELLER INNAN EN REPARATION

Stäng av maskinen.

Maskinen stängs av automatiskt.

RENGÖRINGÅTERSTÄLLNING TILL FABRIKSINSTÄLLNING

Stäng av maskinen.

Tryck och håll ner lungoknappen och sätt

samtidigt på maskinen.

Tryck och håll ner espressoknappen och sätt

därefter på maskinen. Vänta tills det inte kommer

ut mer vatten.

Avlägsna vattenbehållaren. Stäng handtaget.

Placera en behållare under kaemunstycket.

För ihopsättning av kopphållaren och

droppbrickan: ta bort gallret och placera dem vid

sidan av varandra. Placera därefter droppbrickan i

haken på kopphållaren.

Rengör kaemunstycket regelbundet med en

fuktig trasa.

AVKALKNING

Töm droppskålen och kapselbehållaren.

Fyll vattenbehållaren med 0.5 L vatten och tillsätt

Nespresso-avkalkningsvätskan.

Placera en behållare (på minst 0.6 L) under

kaemunstycket.

Avlägsna kapseln och stäng handtaget.

Espressokopp: 40 ml; Lungokopp: 110 ml.

Använd inte starka rengöringsmedel. Får ej

diskas i diskmaskin.

Sätt på maskinen.

Tryck på båda kaeknapparna samtidigt i tre

sekunder. De kommer att börja blinka.

Blinkande ljus: uppvärmning. Fast ljus: maskinen

är klar för användning.

Tryck på lungoknappen och vänta tills vatten-

behållaren är tom.

TØM SYSTEMET FØR EN LENGRE PERIODE UTEN BRUK, FOR FROSTBESKYTTELSE ELLER FØR EN REPARASJON/

Skru av maskinen.

Maskinen skrus av automatisk.

RENGJØRING/GJENOPPRETT FABRIKKINNSTILLINGENE/

Skru av maskinen.

Trykk og hold lungoknappen inne og sett på

apparatet.

Trykk og hold espressoknappen inne og sett på

apparatet. Vent til det ikke kommer ut mer vann.

Fjern vanntanken. Løft håndtaket. Sett inn en

beholder under kaeutløpet.

For å montere koppholderen og dryppefatet,

plassér dem ved siden av hverandre og klem inn

dryppefatet i koppholderen.

Rengjør kaeutløpet jevnlig med en fuktig klut.

AVKALKING/

Tøm dryppefatet og kapselbeholderen. Fyll vanntanken med 0.5 L vann og tilsett

Nespresso -avkalkingsvæske.

Plasser en beholder (på minst 0.6 lL) under

kaeutløpet.

Fjern kapsel og lukk håndtaket.

Espressokopp: 40 ml; Lungokopp: 110 ml.

Bruk ikke sterke rengjøringsmidler. Må ikke

vaskes i oppvaskmaskin.

Start maskinen. Trykk på begge kaeknappene samtidig i tre

sekunder. De begynner å blinke.

Blinkende lys: varmer opp. Konstant lys:

maskinen er klar.

Trykk lungoknappen og vent til vanntanken er

tom.

10485_UM_PIXIE_Z2C.indb 44-45 11.10.16 17:22

4746

9 10 11 12

fH

36

18

0

20

10

0

1000

2000

4000

CaCO

3

360 mg/l

180 mg/l

0 mg/l

fh

dh

CaCO

3

dH

NO

SE

Kopper, Koppar (40 ml)

220- 240 V, 50-60 Hz, <1260 W

max

19 bar

~ 3 kg

0.7 L

11.1 cm 23.5 cm 32.6 cm

Vattnets hårdhet: Avkalka efter:

Fransk grad

Tysk grad

Kalk

VARNING

Avkalkningsvätskan kan vara skadlig. Undvik kontakt med ögon, hud och ytor. Vi rekommenderar Nespresso-avkalkningsvätska, som nns tillgängligt

från Nespresso Club, eftersom den är specialanpassad för din maskin. Använd inte andra produkter (såsom vinäger) som kan påverka kaets smak.

Följande tabell indikerar avkalkningsfrekvensen för optimal prestanda av din maskin, baserat på vattnets hårdhet.

För mer information om avkalkning, kontakta Nespresso Club.

FELSÖKNING SPECIFIKATIONER

KONTAKTA NESPRESSO CLUB

För mer information, vid problem eller för att få råd,

kontakta Nespresso Club. Kontaktinformation till

Nespresso Club nns i informationsfoldern «Välkommen

till Nespresso» som medföljer din maskin eller på

www.nespresso.com

Inget ljus.

➔ Maskinen har stängts av automatiskt; tryck på PÅ/AV-knappen.

➔ Kontrollera strömmen: ledning, spänning och säkring.

Inget kae, inget vatten.

➔ Kontrollera vattenbehållaren, fyll den med drickbart vatten om den är tom. Avkalka den om

nödvändigt.

➔ Lyft handtaget. Tryck på en kaeknapp och vänta tills vattnet kommer ut.

Kaet är inte tillräckligt varmt.

➔ Förvärm koppen. Avkalka om nödvändigt.

Handtaget stängs inte helt.

➔ Töm kapselbehållaren/Kontrollera att ingen kapsel sitter fast på insidan av maskinen.

Läckage eller onormalt kaeöde.

➔ Kontrollera att vattenbehållaren är rätt placerad.

Ljuset blinkar oregelbundet.

➔ Ring Nespresso Club.

➔ Avsluta avkalkningsproceduren (se avsnittet om avkalkning).

Inget kae, bara vatten (trots att

kapseln är ditsatt).

➔ Vid problem, ring Nespresso Club.

Maskinen stänger av sig själv.

➔ För att spara energi kommer maskinen automatiskt att stängas av efter 9 minuter om den inte används.

Se avsnittet om «Energibesparing».

Ljuset framtill är rött.

➔ Vattenbehållaren är tom eller behöver rengöras.

Fyll vattenbehållaren med den använda av-

kalkningslösningen från behållaren och upprepa

steg 8.

För att avsluta avkalkningsinställningen, tryck ner

båda knapparna samtidigt i en sekund. Maskinen

är nu redo att användas.

Töm och skölj vattenbehållaren. Fyll den med

drickbart vatten. När maskinen är redo igen, tryck på

lungoknappen för att rengöra den.

Vannets hardhet: Avkalk etter:

Fransk grad

Tysk grad

Kalk

ADVARSEL

Avkalkingsvæsken kan være skadelig. Unngå kontakt med øyne, hud og overater. Vi anbefaler Nespresso avkalkningssett som er tilgjengelig gjennom

Nespresso Club da dette er spesielt utviklet for din maskin. Bruk aldri andre produkter enn Nespresso avkalkingssett da andre produkter kan skade

maskinen. Følgende tabell indikerer avkalkingsfrekvensen for optimal ytelse basert på vannets hardhet. For mer informasjon om avkalking, kontakt

Nespresso Club.

FEILSØKING/ SPESIFIKASJONER/

KONTAKT NESPRESSO CLUB/

For nærmere informasjon, ved feil eller for råd, kontakt

Nespresso Club. Kontaktopplysninger til Nespresso Club

ns i «Velkommen til Nespresso»- permen, eller på

www.nespresso.com

Ingen lys.

➔ Maskinen er avstengt, trykk på PÅ/AV-knappen.

➔ Sjekk strømmen: ledning, spenning, sikring.

Ingen kae, ikke noe vann.

➔ Sjekk vanntanken, fyll den med rent vann hvis den er tom. Avkalk om nødvendig.

➔ Løft håndtaket. Trykk på en av kaeknappene og vent til vann kommer ut.

Kaen er ikke tilstrekkelig varm.

➔ Forvarm koppen. Avkalk om nødvendig.

Håndtaket lukkes ikke helt.

➔ Tøm kapselbeholderen / Sjekk at ingen kapsler sitter fast inni maskinen.

Lekkasje eller vanlig kaeyt.

➔ Sjekk at vanntanken er plassert riktig.

Lysene blinker uregelmessig.

➔ Kontakt Nespresso Club.

➔ Avslutt avkalkingsprosedyre (se avsnitt om avkalking).

Ingen kae, bare vann (til tross for

innsatt kapsel).

➔ Ved problemer, ring Nespresso Club.

Maskinen skrur av seg selv.

➔ For å spare strøm vil maskinen skru av seg selv etter 9 minutter uten bruk. Se kapittel om

energisparing.

Frontlyset er rødt.

➔ Vanntanken er tom eller trenger å vaskes.

Fyll vanntanken med den brukte

avkalkingsløsningen fra beholderen og gjenta

steg 8.

For å avslutte avkalkingsmodus, trykk begge

knappene samtidig i ett sekund. Maskinen er nå

klar til bruk.

Tøm og skyll vanntanken. Fyll den med rent vann. Når du er ferdig, trykk lungoknappen for å

rengjøre maskinen.

10485_UM_PIXIE_Z2C.indb 46-47 11.10.16 17:22

4948

NO

SE

GARANTI

Nespresso garanterar att denna produkt är fri från materialfel och tillverkningsfel under en period av fem (5) år. Garantiperioden börjar vid inköpsdatum och Nespresso kräver att köparen uppvisar det ursprungliga

inköpskvittot för att fastställa inköpsdatum. Under garantiperioden kommer Nespresso, efter egen bedömning, antingen att reparera eller byta ut defekta produkter. Utbytesprodukter eller reparerade delar

garanteras endast under sex (6) månader eller, om den tiden är längre, den tid som återstår av den ursprungliga garantin. Denna begränsade garanti gäller inte för fel som orsakats av försumlighet, olycka,

felaktig användning eller någon annan orsak som Nespresso inte har kunnat förutse på rimligt sätt, inklusive men inte begränsat till: normalt slitage, försumlighet eller underlåtenhet att följa produktens

anvisningar, felaktigt eller otillräckligt underhåll, kalciumavlagringar eller underlåten avkalkning, anslutning till felaktig elektrisk spänning, obehöriga produktmodieringar eller produktreparationer, användning

i kommersiella syften, brand, blixtnedslag, översvämning eller andra yttre orsaker. Garantin gäller endast i det land där du köpt maskinen eller i de länder där exakt samma modell säljs. Garantiservice utanför det

land där produkten köpts är begränsad till de villkor och bestämmelser som nns i motsvarande garanti i användningslandet. I de fall kostnaden för reparationer eller byten inte täcks av denna garanti kommer

Nespresso att kontakta ägaren och kostnaden debiteras densamme. Denna begränsade garanti ska utgöra det fullständiga åtagandet från Nespresso oavsett vilken situation som kan ha uppstått. Villkoren i denna

begränsade garanti utgör i den utsträckning som tillåts enligt gällande lag ett tillägg till, inte någon exkludering, begränsning eller ändring av, de lagstadgade rättigheter som gäller för försäljning av den här

produkten. Om du har anledning att tro att din produkt är behäftad med fel ska du kontakta Nespresso för råd om reparationer. Du hittar kontaktuppgifter på www.nespresso.com

Denna apparat uppfyller kraven i EU-direktivet 2012/19/EG. Förpackningsmaterialet och apparaten består av återvinningsbara material.

Apparaten innehåller värdefulla material som kan återanvändas eller återvinnas. Genom att separera det återstående avfallet i olika typer underlättas återvinningen av värdefulla råmaterial. Lämna apparaten

på en återvinningsstation. Mer information om avfallshantering får du från din kommun. För att läsa mer om Nespressos hållbarhetsstrategi, gå till www.nespresso.com/positive/se

ÅTERVINNING OCH MILJÖSKYDD

GARANTI/

Nespresso garanterer dette produktet mot materialfeil og produksjonsfeil for en periode på 5 år. Garantiperioden innledes på kjøpsdatoen, og Nespresso krever å få se det originale kjøpsbeviset for å fastslå denne

datoen. I garantiperioden vil Nespresso (etter eget skjønn) enten reparere eller erstatte et defekt produkt. For utbytteprodukter eller reparerte produkter gjelder bare garantien i den resterende delen av den

opprinnelige garantiperioden eller i seks måneder (avhengig av hva som er lengst). Denne begrensede garantiperioden gjelder ikke defekter som skyldes forsømmelighet, uhell, misbruk eller en annen grunn

som med rimelighet ligger utenfor Nespresso kontroll – inklusive, men ikke begrenset til: vanlig slitasje, forsømmelse eller manglende overholdelse av produktinstrukser, upassende eller feilaktig vedlikehold,

kalkavleiringer eller opphopning av kalk, tilkobling til feil strømkilde, uautorisert endring eller reparasjon av produktet, bruk til kommersielle formål, brann, lynnedslag, oversvømmelse eller andre eksterne

årsaker. Denne garantien er kun gyldig i kjøpslandet eller i andre land hvor Nespresso selger og eller tjenester av samme modell med identiske tekniske spesikasjoner. Vedlikehold basert på garantien utenfor

landet apparatet er kjøpt i, er begrenset til vilkårene i den tilsvarende garantien i det landet der vedlikeholdet utføres. Der kostnader for reparasjoner eller utskiftinger ikke dekkes av denne garantien, vil Nespresso

informere eieren om dette, og kostnaden vil tilskrives eieren. Denne begrensede garantien utgjør det maksimale omfanget av Nespresso erstatningsansvar uansett årsak. Vilkårene for denne begrensede

garantien utelukker, begrenser eller endrer ikke de pålagte, juridiske rettighetene vedrørende salg av dette produktet, unntatt i den grad dette er mulig i henhold til gjeldende lovverk. Dersom du tror at produktet

er defekt, kan du kontakte Nespresso for å få instrukser om hvordan man fortsetter med en reparasjon. Se vår hjemmeside, www.nespresso.com, for kontaktopplysninger.

Dette apparatet overholder EU-direktiv 2012/19/EF. Innpakningsmaterialene og apparatet inneholder resirkulerbare materialer.

Apparatet inneholder verdifulle materialer som kan gjenvinnes eller resirkuleres. Apparatet inneholder ere ulike avfallsemner som skal sorteres og resirkuleres til verdifulle råmaterialer. Lever inn apparatet

ved din miljøstasjon. Lokale myndigheter kan gi deg mer informasjon om avfallshåndtering. Les mer om Nespresso sin strategi om bærekraftighet på www.nespresso.com/positive

AVFALLSHÅNDTERING OG MILJØHENSYN/

10485_UM_PIXIE_Z2C.indb 48-49 11.10.16 17:22

Sidan laddas ...

Nespresso Pixie C60 Användarmanual

Nespresso Pixie C60 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument