Black & Decker GL9035 Användarmanual

Sidan laddas ...

53

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Användningsområde

Din trimmer från Black & Decker är avsedd för trimning av

gräsmattans kanter och för klippning av gräs på begränsade

områden. Redskapet är endast avsedd för konsumentbruk.

Säkerhetsföreskrifter

Varning! Vid användning av nätdrivna redskap ska grundläg-

gande säkerhetsföreskrifter, inklusive följande föreskrifter,

alltid följas. Detta för att förhindra brand, stötar, personskador

och materialskador.

Varning! Vid användning av maskinen ska säkerhetsföreskrift-

erna följas. För din egen och närvarande personers säkerhet

bör du läsa dessa instruktioner innan du använder maskinen.

Spara instruktionerna för senare bruk.

u Läs hela den här bruksanvisningen noggrant innan du

börjar använda redskapet.

u Användningsområdet beskrivs i den här bruksanvisningen.

Använd inte apparaten med andra tillbehör än de som

rekommenderas i den här bruksanvisningen och inte hel-

ler till andra användningsområden eftersom det kan leda

till personskador.

u Behåll den här bruksanvisningen för framtida referens.

Använda redskapet

Var alltid försiktig när du använder redskapet.

u Använd alltid säkerhetsglasögon eller skyddsglasögon.

u Låt aldrig barn eller personer som inte har läst instruktion-

erna använda redskapet.

u Låt inte barn eller djur komma i närheten av arbetsområ-

det. Låt dem inte heller röra vid redskapet eller elsladden.

u Om det nns barn i närheten när du använder redskapet

ska du övervaka dem noga.

u Redskapet är inte avsett att användas av unga eller

oerfarna personer utan övervakning.

u Detta redskap ska inte användas som leksak.

u Använd endast redskapet i dagsljus eller i tillräcklig

articiell belysning.

u Använd den endast på torra ställen. Skydda redskapet

från väta.

u Doppa aldrig redskapet i vatten.

u Öppna inte höljet. Det nns inga delar inuti som kan

repareras.

u För att undvika explosionsrisk bör du inte använda red-

skapet i omgivningar med brandfarliga vätskor, gaser eller

damm.

u Dra aldrig i sladden när du vill ta ut kontakten ur uttaget.

Detta för att minska risken för skador på kontakter och

sladdar.

Säkerhet för andra

u Redskapet ska inte användas av personer (inklusive barn)

med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande

erfarenhet och kunskap, om de inte får vägledning och

övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

u Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med

redskapet.

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte nns med i de bifogade säkerhet-

sanvisningarna kan uppstå när verktyget används. Dessa

risker kan uppstå vid felaktig användning, långvarig användn-

ing, o.s.v.

Även om alla relevanta säkerhetsanvisningar följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte

undvikas. Dessa innefattar:

u Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.

u Skador som orsakas av långvarig användning av ett

verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du använder

ett verktyg under en längre period.

u Skador på hörseln.

u Hälsorisker orsakade av inandning av damm när redska-

pet används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok

och MDF).

Efter användning

u När det inte används bör redskapet förvaras utom räckhåll

för barn på en torr plats med god ventilation.

u Placera redskapet på ett ställe där barn inte kan komma åt

det.

u När redskapet förvaras eller transporteras i en bil ska

det placeras i bagageutrymmet eller spännas fast så att

det inte rör sig vid plötsliga ändringar av hastighet eller

riktning.

Kontroll och reparationer

u Kontrollera att redskapet är hel och att den inte innehåller

några skadade delar innan du använder den. Kontrollera

att inga delar är trasiga och att inget annat föreligger som

kan påverka redskapets funktion.

u Använd inte redskapet om någon del har skadats eller gått

sönder.

u Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en

auktoriserad verkstad.

u Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar än de som

anges i den här bruksanvisningen.

54

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Använda förlängningssladd

Använd alltid en godkänd förlängningssladd som klarar

redskapets ineffekt (se Tekniska data). Förlängningssladden

måste vara lämplig för utomhusbruk och märkt därefter. Det

går att använda en 1.5 mm² HO5VV-F-förlängningssladd som

är upp till 30 m lång utan spänningsförlust. Innan du använder

sladden kontrollerar du att den inte är skadad, sliten eller nött.

Byt ut förlängningssladden om den är skadad eller defekt. När

du använder en sladdvinda ska du alltid dra ut hela sladden.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för grästrimmer

Varning! Skärande delar fortsätter att rotera en kort stund

efter att du har stängt av motorn.

u Bekanta dig med reglagen och ta reda på hur redskapet

ska användas.

u Före användning kontrollerar du om elsladden och

förlängningssladden visar tecken på skador, åldrande eller

slitage. Om en sladd skadas när du använder redskapet

kopplar du omedelbart bort sladden från elnätet. RÖR

INTE VID SLADDEN FÖRE DU DRAGIT UT DEN UR

UTTAGET.

u Använd inte redskapet om sladdarna är skadade eller

utslitna.

u Bär kraftiga skor eller stövlar för att skydda dina fötter.

u Bär långbyxor för att skydda dina ben.

u Innan du använder redskapet ska du se till att det område

som ska trimmas är fritt från grenar, stenar, ledningar och

andra hinder.

u Använd endast redskapet i upprätt position med skärlinan

nära marken. Slå aldrig på redskapets strömbrytare i

något annat läge.

u Rör dig långsamt när du använder redskapet. Tänk på att

nyklippt gräs är fuktigt och halt.

u Använd inte redskapet på branta sluttningar. Arbeta tvärs

över sluttningar, inte upp och ner.

u Korsa inte grusgångar eller vägar medan redskapet är i

drift.

u Vidrör aldrig skärlinan när redskapet används.

u Sätt inte ner redskapet förrän skärlinan har slutat rotera

helt.

u Använd endast rätt sorts skärlina. Använd aldrig skärlina i

metall eller skelina.

u Var noggrann med att aldrig röra vid skärbladet.

u Var noga med att hålla sladden borta från skärlinan. Håll

hela tiden reda på var sladden benner sig.

u Håll alltid händer och fötter borta från skärlinan, särskilt då

motorn startas.

u Innan du använder redskapet, och efter alla sorters stötar,

bör du undersöka den efter tecken på slitage eller skada

och reparera på lämpligt vis.

u Använd inte redskapet med skadade skydd eller utan

skydden på plats.

u Var försiktig så att du inte skadas av anordningar för just-

ering av berlinans längd. Efter att ha dragit ut ny skärlina

ska du alltid placera maskinen i normalt driftsläge innan

den startas.

u Kontrollera alltid att ventilationsöppningarna hålls fria från

skräp.

u Använd inte grästrimmern (kanttrimmern) om sladdarna är

skadade eller utslitna.

u Håll förlängningssladdar borta från skärande delar.

Etiketter på redskapet

Redskapet är märkt med följande varningssymboler:

Läs bruksanvisningen innan du använder

redskapet.

Bär alltid skyddsglasögon när du använder

redskapet.

N

Bär lämpliga hörselskydd när du använder

redskapet.

E

Dra alltid ur kontakten ur eluttaget innan du

undersöker en skadad sladd. Använd aldrig trim-

mern om sladden är skadad.

K

Se upp för ygande föremål. Håll andra personer

borta från trimmerns arbetsområde.

R

Låt inte apparaten komma i kontakt med regn

eller hög luftfuktighet.

Garanterad ljudnivå enligt direktiv 2000/14/EG.

Elektrisk säkerhet

#

Eftersom redskapet är dubbelisolerad behövs

ingen jordledare. Kontrollera alltid att nätspännin-

gen överensstämmer med värdet på typskylten.

u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren eller en auktoriserad Black & Decker-verkstad

för att undvika farliga situationer.

u Elsäkerheten kan förbättras ytterligare genom att man

använder en jordfelsbrytare med hög känslighet (30 mA).

55

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Funktioner

Den här apparaten har några eller samtliga av följande

funktioner.

1. Strömbrytare

2. Handtag

3. Sladdhållare

4. Eluttag

5. Extrahandtag

6. Justeringsknapp

7. Skaft

8. Förvaring för reservspole

9. HDL-spole

10. Skydd

11. Skärblad

12. Spolhölje

13. Skärlina

14. Kanthjul

Montering

Varning! Se till att verktyget är avstängt och urkopplat innan

montering.

Montera skyddet (g. A och B)

u Ta bort skruven (15) från skyddet (10).

u Montera skyddet (10) på verktyget enligt bilden.

u Tryck på skyddet tills det klickar på plats.

u Fäst skyddet med skruven.

u Dra åt skruven.

Varning! Använd aldrig verktyget om inte skyddet är ordentligt

monterat.

Sätta fast extrahandtaget (g. C)

u Tryck in och håll ned justeringsknappen (6) på sidan av

huvudenheten.

u Skjut extrahandtaget (5) på plats över justeringsknappen

(6).

Varning! Se till att tänderna på knappen är rätt inpassade i

handtagets öppningar samt att handtaget sitter fast ordentligt.

Justera extrahandtagets läge

(g. D)

Extrahandtaget (5) kan justeras för att ge optimal balans och

komfort.

u Tryck in justeringsknappen (6) på handtagets vänstra sida.

u Rotera extrahandtaget (5) till önskat läge.

u Släpp justeringsknappen (6).

Varning! Se till att tänderna på knappen är rätt inpassade i

handtagets öppningar samt att handtaget sitter fast ordentligt.

Justera höjden på verktyget (g. E och F)

Verktyget har ett teleskopskaft som gör att du kan justera det

till komfortabel arbetshöjd. Det nns era höjdinställningar.

Gör så här för att justera höjdinställningen:

u Lossa låsklämman för höjdjusteringen (16).

u Dra försiktigt skaftet (7) uppåt eller nedåt till önskad höjd.

u Stäng låsklämman för höjdjusteringen (16).

Lossa skärlinan

Under transport är skärlinan fäst vid spolhöljet.

u Lossa på tejpen över skärlinan på spolhöljet (12).

Förvara spolen som inte används (g. G)

Verktyget har två skärsystem:

u AFS: En enda automatisk linmatning för enklare trimning

och kantning.

u HDL: Heavy Duty Dual Line-skärsystem för områden med

långt gräs.

Obs! HDL-spolen är endast avsedd för användning i trimn-

ingsläge.

Det skärsystem som inte används kan förvaras i förvarings-

facket för reservspolen (endast GL8033 och GL9035).

u Placera låsspärrarna (17) på spolkåpan i linje med hålen

(18) i förvaringsfacket för extraspole (8).

u Tryck fast kåpan på förvaringsfacket för reservspolen tills

den klickar på plats ordentligt.

Ansluta redskapet till elnätet (g. H)

u Anslut honkontakten på en lämplig förlängningskabel till

eluttaget (4).

u Dra sladden genom sladdhållaren (3).

u Anslut nätsladden till eluttaget.

För trådbundna kabelsatser: Kontrollera att sladden är dragen

genom sladdhållaren innan du ansluter kontakten till eluttaget.

Varning! Förlängningssladden måste vara lämpad för

utomhusbruk.

Användning

Varning! Låt redskapet arbeta i sin egen takt. Överbelasta

inte redskapet.

Ställa in verktyget för trimning eller kantningsläge

(g. I och J)

Verktyget kan användas i trimningsläge enligt g. I eller i

kantningsläge när du behöver trimma gräs som hänger över

gräsmattans kanter och rabatter enligt g. J.

Trimningsläge (g. I)

För trimning bör trimmerhuvudet vara i läget enligt g. I. Om

det inte är det:

u Lossa låsklämman för höjdjusteringen (16).

u Vrid skaftet (7) medurs.

56

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Stäng låsklämman för höjdjusteringen (16) när huvudet är

i rätt läge.

Obs! Skaftet roterar bara i en riktning.

Obs! HDL-spolen är avsedd för användning i trimningsläge.

Kantningsläge (g. J)

För kantning bör trimmerhuvudet vara i läget enligt g. J. Om

det inte är det:

u Lossa låsklämman för höjdjusteringen (16).

u Vrid skaftet (7) moturs.

u Stäng låsklämman för höjdjusteringen (16) när huvudet är

i rätt läge.

Obs! Skaftet roterar bara i en riktning.

Slå på och av

u Starta verktyget genom att trycka in strömbrytaren (1).

u Stäng av redskapet genom att släppa upp handtaget.

Varning! Försök aldrig låsa strömbrytarhandtaget i påslaget

läge.

Råd för optimal användning

Allmänt

u Resultatet blir bäst om gräset är torrt vid klipptillfället.

Trimning

u Håll redskapet som bilden visar (g. K).

u Pendla försiktigt med redskapet från sida till sida.

u När långt gräs ska trimmas, arbeta i etapper uppifrån och

ned. Klipp lite åt gången.

u Undvik att gå nära hårda föremål och känsliga växter.

u Skärlinan slits fortare och kräver mer utmatning om

trimningen sker längs stenläggningar eller andra sträva

ytor eller om kraftiga växter trimmas.

u Om redskapet börjar gå långsamt, minska belastningen.

Kantning

Optimalt resultat uppnås på kanter som är högre än 50 mm.

u Använd inte verktyget för att skapa kanter. Använd en

kantspade för att skapa kanter.

u Styr redskapet med hjulet som bilden visar (g. L).

u Om du vill ha kortare gräs lutar du verktyget lite.

Montera en ny spole med skärlina (g. M och N)

Spolar med skärlina nns att köpa hos din Black & Decker-

återförsäljare (katalognr A6482). Paket med tre spolar skärlina

nns också att köpa (katalognr A6486).

u Dra ur kontakten till verktyget.

u Håll låsspärrarna (17) nedtryckta och ta bort spolkåpan

(21) från höljet (12) (g. M).

u Ta bort den tomma spolen (22) från spolkåpan.

u Avlägsna smuts och gräs från spolkåpan och höljet.

u Lossa änden för skärlinan och styr linan genom öppningen

(23) (g. M). Linan bör sticka ut ungefär 11 cm från

spolkåpan.

Obs! Se till att linan på spolen inte trasslar ihop sig. Håll fast

den med en hand hela tiden.

u Ta den nya spolen och tryck fast den på centrumdelen i

spolkåpan. Rotera spolen lätt tills den sitter fast.

u Placera låsspärrarna (17) på spolkåpan i linje med hålen

(24) i höljet (12).

u Tryck fast kåpan på höljet tills den klickar på plats

ordentligt.

Varning! Om skärlinorna sticker ut längre än skärbladet (11)

klipper du av den så att den bara når till bladet.

Montera en ny kraftig skärlina (g. O och P)

Förpackningar med 10 kraftiga skärlinor nns att köpa hos din

Black & Decker-återförsäljare (katalognr A6489). Du monterar

en ny skärlina på följande sätt:

u Dra ur kontakten till verktyget.

u Håll låsspärrarna (17) nedtryckta och avlägsna HDL-

kåpan (9) från höljet (12).

u Avlägsna all smuts och gräs från hdl-kåpan (9) och höljet.

u Ta bort den gamla linan från HDL-kåpan (9).

u Träd den nya linan (26) genom ögonen (27) på båda

sidorna av HDL-kåpan.

u Placera centerbeslaget (28) enligt bilden (Fig. P).

u Sätt tillbaka HDL-kåpan igen.

Varning! Använd endast rätt sorts skärlina från Black &

Decker.

Byte av nätkontakt (endast Storbritannien och

Irland)

Byt kontakten på följande sätt:

u Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt sätt.

u Anslut den bruna ledningen till den strömförande anslut-

ningen i den nya kontakten.

u Anslut den blå ledningen till den icke strömförande anslut-

ningen.

Varning! Anslut inte till jordanslutningen. Följ monteringsan-

visningarna som medföljer kontakter av god kvalitet. Rekom-

menderad säkring: 5 A.

Felsökning

Om produkten inte fungerar som den ska följer du instruk-

tionerna nedan. Om det inte löser problemet kontaktar du

närmaste Black & Decker-verkstad.

Varning! Dra ur kontakten till verktyget innan du fortsätter.

Verktyget går långsamt

u Kontrollera att spolhöljet kan rotera fritt. Rengör det med

försiktighet om nödvändigt.

57

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Kontrollera att skärlinan inte sticker ut mer än 11 cm från

spolhöljet. Om den gör det skär du av den så att den bara

når till skärbladet.

Om den automatiska linmataren inte fungerar

u Håll låsspärrarna nedtryckta och avlägsna spolkåpan från

höljet.

u Dra ut skärlinan tills den sticker ut 11 cm från höljet. Om

spolen inte innehåller tillräckligt lång lina, installera en ny

spole skärlina enligt ovanstående instruktioner.

u Placera låsspärrarna på spolkåpan i linje med hålen i

höljet.

u Tryck fast kåpan på höljet tills den klickar på plats

ordentligt.

u Om skärlinan sticker ut längre än skärbladet klipper du av

den så att den bara når till bladet.

Om den automatiska linmataren fortfarande inte fungerar eller

spolen sitter fast, prova följande:

u Rengör spolkåpan och höljet noggrant.

u Avlägsna spolen och kontrollera att spaken kan röra sig

fritt.

u Ta loss spolen och linda upp skärlinan. Linda sedan på

den ordentligt igen som beskrivet ovan. Ersätt spolen

enligt instruktionerna.

Miljö

Z

Separat insamling. Produkten får inte kastas i

hushållssoporna.

Tänk på miljön när du slänger denna Black & Decker-produkt.

Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet. Lämna

produkten för separat insamling.

z

Insamling av uttjänta produkter och förpacknings-

material gör att material kan återanvändas.

Användning av återvunnet material minskar

föroreningar av miljön och behovet av råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter

från hushållen, vid kommunala insamlingsplatser eller hos

återförsäljaren när du köper en ny produkt.

Black & Decker samlar in och återvinner uttjänta Black &

Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst återlämnar

du produkten till en auktoriserad verkstad, som samlar in den

för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta

det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är

angiven i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade

Black & Decker-verkstäder samt servicevillkor nns på Inter-

net: www.2helpU.com

Tekniska data

GL7033

(Typ 1)

GL8033

(Typ 1)

GL9035

(Typ 1)

Spänning V

AC

230 230 230

Ineffekt W

700 800 900

Tomgångshastighet min

-1

7000 7000 7000

Vikt

kg 3.2 3.2 3.2

Ljudnivå:

Ljudnivå (L

pA

) 80 dB(A), osäkerhet (K) 2 dB(A)

Ljudeffekt (L

WA

) 94 dB(A), osäkerhet (K) 2 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 786:

Vibrationsvärde (a

h

) 8.2 m/s

2

, osäkerhet (K) 1.5 m/s

2

58

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

EG-deklaration om överensstämmelse

MASKINDIREKTIV

BULLERFÖRESKRIFTER, UTOMHUS

%

GL7033/GL8033/GL9035

Black & Decker garanterar att produkterna som beskrivs under

”Tekniska data” uppfyller:

2006/42/EG, EN 60335-1, EN 60335-2-91

2000/14/EG, Grästrimmer, L ≤ 50cm, Annex VIII,

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem,

Nederländerna

Anmält organ, ID-nr: 0344

Ljudnivå enligt 2000/14/EG

(Artikel 12, Annex III, L ≤ 50 cm):

LWA (uppmätt ljudnivå) 94 dB(A)

osäkerhet (K) = 2 dB(A)

LWA (garanterad ljudnivå) 96 dB(A)

osäkerhet (K) = 2 dB(A)

De här produkterna överensstämmer även med direktiven

2004/108/EG och 2011/65/EU.

Mer information får du genom att kontakta Black & Decker på

följande adress eller titta i slutet av bruksanvisningen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska

data och gör denna försäkran för Black & Decker.

_

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

04/10/2012

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller

utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av

material- och/eller fabrikationsfel eller brister i överensstäm-

melse med specikationen, inom 24 månader från köpet, åtar

sig Black & Decker att reparera eller byta ut produkten med

minsta besvär för kunden, förutom om:

u Produkten har använts i kommersiellt eller yrkesmässigt

syfte eller i uthyrningssyfte.

u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel.

u Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen

eller genom olyckshändelse.

u Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad

Black & Decker-verkstad.

Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas

till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad. För

information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta det

lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är angiven

i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade Black

& Decker-verkstäder samt servicevillkor nns på Internet:

www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera

din nya Black & Decker-produkt samt för att erhålla informa-

tion om nya produkter och specialerbjudanden. Vidare infor-

mation om märket Black & Decker och vårt produktsortiment

åternns på www.blackanddecker.se

Sidan laddas ...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/pro-

ductregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productreg-

istration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen,

Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productreg-

istration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro

Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/pro-

ductregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode

opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/produc-

tregistration o envíe su nombre, apellidos y código de producto a

Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productre-

gistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a

Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/productre-

gistration

eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet

du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/pro-

ductregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

Sidan laddas ...

Black & Decker GL9035 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Black & Decker GL9035 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper