FormNo.3403-170RevB
TX427kompaktverktygsbärare
Modellnr22321—Serienr314000001ochhögre
Modellnr22321G—Serienr314000001ochhögre
Modellnr22322—Serienr314000001ochhögre
Registreradinproduktpåwww.Toro.com.
Översättningavoriginalet(SV)
*3403-170*B
VARNING
KALIFORNIEN
Proposition65Varning
Denhärprodukteninnehållerenellerera
kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten
Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador
ochandrafortplantningsskador.
Motoravgasernafråndennaproduktinnehåller
kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten
Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador
ellerandrafortplantningsskador.
Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsidenseparataproduktspecika
överensstämmelseförklaringen.
FARA
Detkannnasnedgrävdaström-,gas-och/eller
telefonkablariarbetsområdet.Elektriskastötar
ellerexplosionerkaninträffaomdugräveravdem.
Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdakablarochgrävintepå
demarkeradeplatserna.Kontaktadinlokala
kabelanvisningstjänstellerannatföretagsomkan
märkauppegendomen(iexempelvisUSAkandu
kontaktadennationellakabelanvisningstjänstenpå
telefon811).
Ivissaregionermåstemaskinensmotorvarautrustad
medengnistsläckarepågrundavlokalaellernationella
bestämmelser.Därförnnsdetgnistsläckaresomtillbehör.
KontaktaenauktoriseradToro-återförsäljareomdubehöver
engnistsläckare.
TorosoriginalgnistsläckarehargodkäntsavUSDAForestry
Service.
Viktigt:Detärettbrottmotavsnitt4442iKaliforniens
PublicResourceCodeattanvändaellerköramotornpå
skogs-,buskellergrästäcktmarkutanengnistsläckare
somärifullgottskick,ellerutanattmotornärbegränsad,
utrustadochunderhållenförattförhindrabrand.Andra
staterellerfederalaområdenkanhaliknandelagar.
Dettatändningssystemöverensstämmermedbestämmelserna
ikanadensiskaICES-002
Denförmotornbifogadebruksanvisningentillhandahållsför
informationsomavserdenamerikanskamiljömyndighetens
(EnvironmentalProtectionAgency–EPA)ochKaliforniens
lagstiftningförutsläppskontrollförutsläppssystem,underhåll
ochgaranti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån
motortillverkaren.
Introduktion
Denhärmaskinenärenkompaktverktygsbäraresomär
avseddattanvändastillattyttajordochmaterialpåolika
sättvidlandskaps-ochbyggarbete.Denärutformadföratt
kunnaanvändasmedenradolikaspecialredskap.
Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsätt,ochförattundvika
person-ochproduktskador.Duäransvarigförattprodukten
användspåettkorrektochsäkertsätt.
Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaenåterförsäljare
elleromduvillregistreradinproduktkandukontaktaToro
viawww.toro.com.
KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummertill
handsomduharbehovavservice,Torooriginaldelareller
ytterligareinformation.Figur1visarvardunnerproduktens
modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidettomma
utrymmet.
Figur1
1.Modell-ochserienummer
Modellnr
Serienr
Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(Figur2),somangerfarasomkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.
Figur2
1.Varningssymbol
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Kontaktaosspåwww.Toro.com.
TrycktiUSA
Medensamrätt
Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationvärd
attnotera.
Innehåll
Säkerhet........................................................................4
Säkerdriftspraxis.....................................................4
Ljudtrycksnivå........................................................6
Ljudstyrka..............................................................6
Vibrationsnivå........................................................6
Stabilitetsdata..........................................................7
Lutningsindikator...................................................8
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................9
Produktöversikt............................................................13
Reglage................................................................13
Specikationer......................................................16
Redskap/tillbehör..................................................16
Körning.......................................................................17
Fyllapåbränsle......................................................17
Kontrolleraoljenivånimotorn.................................18
Kontrollerahydraulvätskenivån................................18
Startaochstängaavmotorn.....................................19
Stoppatraktorenheten.............................................19
Flyttaentraktorenhetsomärurfunktion...................19
Användningavcylinderlåset.....................................20
Användaredskap....................................................20
Surratraktorenhetenvidtransport............................22
Attlyftatraktorenheten...........................................22
Lastamaskinen......................................................22
Underhåll.....................................................................24
Rekommenderatunderhåll..........................................24
Förberedelserförunderhåll.........................................25
Öppnamotorhuven................................................25
Stängamotorhuven................................................25
Öppnadenbakreåtkomstpanelen.............................25
Stängadenbakreåtkomstpanelen.............................25
Tabortsidoskärmarna............................................26
Monterasidoskärmarna...........................................26
Tabortfrontskärmen..............................................26
Smörjning................................................................27
Smörjatraktorenheten............................................27
Motorunderhåll.........................................................28
Servaluftrenaren....................................................28
Servakolkanistern..................................................28
Servamotoroljan....................................................29
Servatändstiften....................................................30
Underhållabränslesystemet........................................31
Bytautbränsleltret................................................31
Tömmabränsletanken............................................32
Underhållaelsystemet................................................32
Servabatteriet........................................................32
Underhålladrivsystemet.............................................34
Serviceavlarvband.................................................34
Underhållaremmarna................................................37
Kontrollera/bytautdrivremmen..............................37
Underhållastyrsystemet.............................................39
Justeradrivreglagetsinriktning.................................39
Justeradrivreglagetsneutralläge................................39
Ställaindrivreglagetsspårning,lägehelt
framåt...............................................................40
Underhållahydraulsystemet........................................41
Bytahydraulltret...................................................41
Bytahydraulvätskan................................................41
Kontrollerahydraulledningarna................................43
Rengöring................................................................43
Tabortskräpfråntraktorenheten.............................43
Rengöringavchassit...............................................44
Förvaring.....................................................................45
Felsökning...................................................................47
3
Säkerhet
Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhållfrån
förarensellerägarenssidakanledatillpersonskador.
Förattminskariskenförskadorskadualltid
följasäkerhetsanvisningarnaochuppmärksamma
varningssymbolen,sombetyder:
V ar för siktig
,
V ar ning
eller
F ara
–anvisningompersonsäkerhet.Om
anvisningarnainteföljskandettaledatillpersonskador
ellerdödsfall.
Säkerdriftspraxis
Maskinenkanslitaavhänderochfötter.Följalltidalla
säkerhetsanvisningarförattförhindraallvarligapersonskador
ochdödsfall.
VARNING
Motoravgaserinnehållerkoloxid,ettluktfritt,
dödligtgiftsomärlivshotande.
Körintemotorninomhuselleriettslutetutrymme.
Utbildning
•Läsbruksanvisningenochannatutbildningsmaterial.Om
förareellermekanikerintekanläsatextenfallerdetpå
ägarensansvarattförklarainnehålletimaterialetfördem.
•Lärdighurmananvänderutrustningenpåettsäkertsätt
ochbekantadigmedmanöverorganochsäkerhetsskyltar.
•Allaförareochmekanikermåstefåutbildning.Detär
ägarensomansvararförattutbildaanvändarna.
•Låtaldrigbarnellerpersonersominteharfåttnödvändig
utbildningköraellerutföraunderhållpåmaskinen.Lokala
föreskrifterkanbegränsaanvändarensålder.
•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvararför
olyckorellerskadorsomhan/honutsättersigsjälvoch
andramänniskorelleregendomför.
Förberedelser
FARA
Detkannnasnedgrävdaström-,gas-och/eller
telefonkablariarbetsområdet.Elektriskastötar
ellerexplosionerkaninträffaomdugräveravdem.
Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdakablarochgrävintepå
demarkeradeplatserna.Kontaktadinlokala
kabelanvisningstjänstellerannatföretagsomkan
märkauppegendomen(iexempelvisAustralienkan
dukontaktadennationellakabelanvisningstjänsten
påtelefon1100).
•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehöroch
redskapsomkrävsförattutföraarbetetpåettbraoch
säkertsätt.Användendasttillbehörochredskapsomhar
godkäntsavtillverkaren.
•Användlämpligakläderochutrustninginklusive
skyddsglasögon,långbyxor,skyddsskorochhörselskydd.
Sättupplångthår.Användintesmycken.
•Undersökområdetdärutrustningenkommerattanvändas
ochavlägsnaallaföremålsomstenar,leksakerochståltråd
somkankastasomkringavmaskinen.
•Varextraförsiktigvidhanteringavbränsle.Bränslenär
brandfarligaochdessångorärexplosiva.
–Användendastengodkändbehållare
–Taaldrigborttanklocketellerfyllpåoljanärmotorn
ärigång.Låtmotornsvalnaförebränslepåfyllning.
Rökinte.
–Fyllaldrigpåellertappaurbränsleurmaskinen
inomhus.
•Kontrolleraattoperatörskontroller,säkerhetsbrytare
ochskyddsitterfastochfungerarsomdeska.Körinte
maskinenomdessaintefungerarsomdeska.
Körning
•Användendastmaskinenibrabelysning,ochundvik
groparochdoldafaror.
•Setillattalladrivhjulärineutrallägeochatt
parkeringsbromsenärinkoppladinnandustartarmotorn.
Startaendastmotornfrånförarplatsen.
•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörningpålutande
underlag.Körendastirekommenderadriktningpå
lutningar.Gräsförhållandenakanpåverkamaskinens
stabilitet.
•Saktanerochvarförsiktignärdusvängerpålutande
underlag.
•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare
ellerövervarvamotorn.
•Stannapåjämntunderlag,sänkredskapen,kopplaur
extrahydrauliken,läggiparkeringsbromsen,stängav
motornochtautnyckelninnandukliverurförarsätet,
oavsettorsak.
•Hållhänderochfötterbortafrånrörligatillbehör/delar.
•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattsetillatt
vägenärfri.
•Köraldrigpassagerareochhållhusdjurochkringstående
påavstånd.
•Saktanerochvarförsiktignärdusvängerochkorsar
vägarochtrottoarer.
•Körintemaskinenomduärsjuk,tröttellerpåverkadav
alkoholellerläkemedel.
•Varförsiktignärdulastarmaskinenpåelleravensläpvagn
ellerlastbil.
•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymdsikt,
buskage,trädellerandraobjektsomkanförsämrasikten.
4
•Läsallabruksanvisningarförredskapen.
•Innanduanvändertraktorenheten,kontrolleraattinga
andrapersonernnsinärheten.Stängavtraktorenheten
omnågonkommerinärhetenavarbetsområdet.
•Lämnaaldrigentraktorenhetigångochutanuppsikt.
Sänkalltidlastarmarna,stängavmotorn,draåt
parkeringsbromsenochtautnyckelninnandulämnar
enheten.
•Överskridintemärkvärdenaviddrifteftersom
traktorenhetendåkanbliinstabilvilketkanledatillatt
manförlorarkontrollen.
•Bärintelastenmedarmarnaupphöjda.Hållalltidlasten
näramarken.
•Överlastainteredskapenochhållalltidlasteninom
tillåtnagränsvärdennärlastarmarnahöjsupp.Stockar,
byggskivorochandraföremålkanglidanerlängs
lastarmarnaochorsakapersonskador.
•Ryckaldrigireglagen;användenstadigochjämnrörelse.
•Seuppförtrakunderarbetevidvägarochvidkorsning
avväg.
•Vidröringadelarsomkanvarahetaefteratthavarit
igång.Låtdemsvalnainnanduförsökerutföraunderhåll,
justeringellerservice.
•Setillattdetnnstillräckligtmedutrymmeovanfördig
innandukörunderföremål(t.ex.grenar,dörrkarmar,
elledningar)ochvidrördeminte.
•Setillatttraktorenhetenbaraanvändsiområden
därdetintennsnågrahinderinärhetenavföraren.
Ommanintesertillatthållatillräckligtavståndtill
träd,väggarochandrahinderkanskadororsakasnär
traktorenhetenbackasochförareninteäruppmärksam
påomgivningarna.Körendastiområdendärdetnns
tillräckligtutrymmeförförarenattmanövreraenheten
påettsäkertsätt.
•Föregrävningskaallanedgrävdaledningar,röretc.
märkasut.Grävinteidetmarkeradeområdet.
•Lokaliseradeområdendärklämriskförekommer.Dessa
harmarkeratspåtraktorenhetenochpåredskapen.Håll
händerochfötterpåbehörigtavståndfråndessaområden.
•Innantraktorenhetenanvändsmedettredskapmåstedu
kontrolleraattredskapetärkorrektmonterat.
•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller
dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.
Arbetepåsluttningar
Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsomorsakas
avförloradkontrollellertippning.Sådanaolyckorkanorsaka
allvarligapersonskadorellerdödsfall.Allalutningarkräver
extraförsiktighet.
•Körintetraktorenhetenpålutandeunderlageller
isluttningarsomöverskriderdevinklarsom
rekommenderasiStabilitetsdata(sida7),ellerde
somangesiredskapetsbruksanvisning.Seäven
Lutningsindikator(sida8).
•Vidkörninguppförochnedförlutningarska
traktorenhetenstungaändevarariktadmot
uppförsbacken.Ändringaravviktfördelningen.Vid
tomskopaärdettraktorenhetensbakredelsomutgör
dentungaänden.Omskopaniställetärfull,utgörsden
tungaändenavtraktorenhetensfrämredel.Meddeesta
andraredskapblirdenfrämredelenavtraktorenheten
dentungaänden.
•Omdulyfterlastarmarnavidkörningisluttningpåverkas
maskinensstabilitet.Vidkörningpålutandeunderlagska
lastarmarnahållasinedsänktlägedärdetärmöjligt.
•Taintebortellerkopplapåredskapiensluttning.
•Taborthindersomt.ex.stenar,grenar,etc.från
arbetsområdet.Seuppförgropar,fårorellergupp
eftersomojämnterrängkanvältatraktorenheten.Det
kannnasdoldahinderihögtgräs.
•AnvändendastredskapsomgodkäntsavToro.
Redskapkanförändratraktorenhetensstabilitetoch
driftegenskaper.Garantinkanupphöraattgällaomdu
använderredskapsomejhargodkänts.
•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtochgradvis.
Göringaplötsligaändringarihastighetellerriktning.
•Undvikattstartaellerstannapålutandeunderlag.Om
traktorenhetenförlorargreppet,körlångsamtraktnerför
sluttningen.
•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåstesvänga,
gördetlångsamtochhålltraktorenhetenstyngreändei
riktningmotuppförslutet.
•Körintenärastup,dikenellerodbäddar.Traktorenheten
kanvältaplötsligtomettlarvbandgåröverenbergskant
ellerettdike,elleromenkantgervika.
•Köraldrigmaskinenpåvåttgräs.Försämratgreppkan
orsakaslirning.
•Parkeraintetraktorenhetenienbackeellerpåensluttning.
Underhållochförvaring
•Parkeramaskinenpåettplantunderlag,koppla
urextrahydrauliken,sänkredskapet,draåt
parkeringsbromsen,stängavmotornochtautnyckeln.
Låtallarörelserstannainnannågonjustering,rengöring
ellerreparationutförs.
•Tabortskräpfrånredskap,drivanordningar,ljuddämpare
ochmotorförattundvikabrand.Torkauppeventuellt
olje-ellerbränslespill.
•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsiförvaringoch
förvaradeninteintillöppeneld.
•Förvaraintebränslenäraöppeneldochtappainteur
bränsleinomhus.
•Låtaldrigobehörigapersonerutföraservicepåmaskinen.
5
•Använddomkrafterförattstöttauppkomponenternär
detbehövs.
•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermedupplagrad
energi.
•Kopplaifrånbatterietinnanduutförnågra
reparationer.Lossaminuskabelanslutningenförstoch
pluskabelanslutningensist.Anslutplusförstochminus
sist.
•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Görhelst
ingajusteringarnärmotornärigång.
•Laddabatteriernaiettöppet,välventileratutrymmeoch
påavståndfrångnistorochöppnalågor.Kopplaur
laddareninnandenanslutstillellerkopplasfrånbatteriet.
Användskyddskläderochisoleradeverktyg.
•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag
åtdragna.Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.
•Säkralastarmarnaidetupphöjdalägetmeddehydrauliska
cylinderlåsenomunderhålls-ellerreparationsarbetet
kräverattlastarmarnaäriupphöjtläge.
•Setillattmuttrarochskruvarärordentligtåtdragna.Håll
utrustningenigottskick.
•Mixtraaldrigmedsäkerhetsbrytarna.
•Hålltraktorenhetenfrifrångräs,lövochannatskräp
somkanfastnaiden.Torkauppeventuelltolje-eller
bränslespill.Låttraktorenhetensvalnainnanduställer
dentillförvaring.
•Varextraförsiktigvidhanteringavbränsle.Bränslenär
brandfarligaochdessångorärexplosiva.
–Användendastengodkändbehållare.
–Taaldrigborttanklocketochfyllintepåolja
närmotornärigång.Låtmotornsvalnaföre
bränslepåfyllning.Rökinte.
–Fyllaldrigpåbränsleitraktorenheteninomhus.
–Förvaraaldrigtraktorenhetenellerbränslebehållaren
inomhusinärhetenavenöppenlåga,t.ex.näraen
varmvattenberedareellerenugn.
–Fyllaldrigenbehållaremedandenärinutiettfordon,
iettbagageutrymme,påenhyllaellerpånågonannan
ytaänmarken.
–Hållbehållarmunstycketikontaktmedtankenunder
påfyllningen.
•Stannaochkontrollerautrustningenomdukörpåett
föremål.Utförallanödvändigareparationerinnandu
startar.
•AnvändendastoriginalreservdelarfrånToroföratt
upprätthållaoriginalstandarden.
•Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador.Undvik
kontaktmedhud,ögonochkläder.Skyddaansiktet,
ögonenochklädernanärduarbetarmedettbatteri.
•Batterigaserkanexplodera.Hållcigarretter,gnistoroch
eldbortafrånbatteriet.
•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller
munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunderhögt
tryck.Användkartongellerpapperförattnna
hydraulläckor.Användaldrighänderna.Hydraulvätska
somläckerutundertryckkanträngaigenomhudoch
orsakaskadorsomkräverkirurgisktingreppinom
denärmastetimmarna.Iannatfallkankallbrand
(vävnadsdöd)uppstå.
Ljudtrycksnivå
Ljudtrycksnivå:Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarens
örapå90dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på
1dBA.
Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iEN11201.
Ljudstyrka
Enhetenharengaranteradljudeffektpå103dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.
Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivsi
ISO6395.
Vibrationsnivå
Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=1,1m/s
2
Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=1,1m/s
2
Osäkerhetsvärde(K)=0,6m/s
2
Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iENISO20643.
6
Stabilitetsdata
Iföljandetabellerangesdenmaximalalutningsvinkelsomrekommenderasförtraktorenheten,idepositionersomvisasi
tabellerna.Kraftigaresluttningarändesomangesilistankanmedföraatttraktorenhetenblirinstabil.Värdenaitabellerna
förutsätterattlastarmarnaärheltnedsänkta;upphöjdalastarmarkanförsämrastabiliteten.
Ibruksanvisningenförrespektiveredskapnnsenuppsättningmedtrestabilitetsvärden,ettförvarjepositionpåsluttningen.
Förattbestämmadenmaximalalutningsomdukanköratvärsövermedredskapetmonterat,skaduletauppdensluttningsgrad
sommotsvararredskapetsstabilitetsvärde.Exempel:OmdetredskapsomharmonteratspåenTX427-traktorenhethar
värdetBförFramdelenimotlut,värdetDförBakdelenimotlutochvärdetCförTvärgåendemotlut,kanduköraframåt
uppförensluttningsomlutar20°,backauppförensluttningsomlutar12°ellerköraisidledlängsensluttningsomlutar14°,
enligttabellennedanförTX427-traktorenheten.
Modell22321och22321G
Högstarekommenderadelutningsvinkel
vidkörningmed:
Framdel
motlut
Bakdelmotlut
Tvärgående
motlut
Konguration
Traktorenhetutanredskap
11°21°19°
Traktorenhetmedettredskap,medettavföljandestabilitetsvärdenförvarje
sluttningsposition:*
A
25°25°20°
B
20°20°18°
C17°17°14°
D
10°12°9°
E
5°5°5°
Modell22322
Högstarekommenderadelutningsvinkel
vidkörningmed:
Framdel
motlut
Bakdelmotlut
Tvärgående
motlut
Konguration
Traktorenhetutanredskap
12°20°23°
Traktorenhetmedettredskap,medettavföljandestabilitetsvärdenförvarje
sluttningsposition:*
A
25°25°25°
B
22°22°22°
C18°16°16°
D
10°10°10°
E
5°5°5°
7
Lutningsindikator
G01 1841
Figur3
Dennasidafårkopierasförpersonligtbruk.
1.LäsavsnittetStabilitetsdataförattavgöradenmaximalalutningenförsäkermaskinanvändningisluttningar.Använd
lutningsindikatornförattavgöraensluttningslutninginnandukörisluttningen.Körintemaskinenisluttningarvarslutning
överstigerdensomangesiavsnittetStabilitetsdata.Viklängslinjenförrekommenderadlutning.
2.Placeradennakantilinjemedettlodrättföremålsomettträd,enbyggnad,enstaketstolpeellerliknande.
3.Exempelpåhurdujämförsluttningenmeddenviktakanten
8
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler
Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.
93-6686
1.Hydraulvätska
2.Läsbruksanvisningen.
93-7814
1.Riskförattfastnairemmen–hållavståndtillrörligadelar.
93-9084
1.Lyftpunkt
2.Fästpunkt
100-4650
1.Krossriskförhänder–hållkringståendepåsäkertavstånd
frånmaskinen.
2.Krossriskförfötter–hållkringståendepåsäkertavstånd
frånmaskinen.
100-8821
1.Kross-ochkapningsriskförhänder–hålldigpåbehörigt
avståndfråntraktorenhetensfrontnärlastarmarnaär
upphöjda.
100-8822
1.Varning–körintepassagerare.
115-4020
1.Svänghöger
3.Back
2.Framåt
4.Svängvänster
115-4855
1.Hetyta/riskförbrännskador–bärskyddshandskarnärdu
hanterarhydraulkopplingarnaochläsbruksanvisningenför
informationomhurhydraulkomponenternaskahanteras.
9
115-4856
1.Varning–läsbruksanvisningen;maximallast228kg;inga
passagerare.
115-4857
1.Sänklastarmarna.
4.Vikinskopan.
2.Tömskopan.
5.Låtskopan"yta"på
marken.
3.Höjlastarmarna.
115-4858
1.Krossriskförhänderellerfötter–installeracylinderlåset.
115-4859
1.Urkopplat3.Inkopplat
2.Parkeringsbroms
115-4861
1.Extrahydrauliksystem
3.Framåt
2.Låstbackläge(spärr)
4.Neutral(av)
115-4862
1.Lastventillås–olåst2.Lastventillås–låst
10
117-1806
115-4860
1.Varning–läsbruksanvisningen.
2.Varning–draåtparkeringsbromsen,stängavmotorn,tautnyckelnochsänknedlastarmarnainnandulämnarmaskinen.
3.Riskförkrosskador–monteracylinderlåsetochläsinstruktionernainnanduutförserviceellerunderhåll.
4.Kapningsriskförhänderellerfötter–väntatillsallarörligadelarharstannat;hållavståndtillrörligadelar;setillattallaskydd
sitterpåplats.
5.Krosskade-/avslitningsriskförkringstående–hållkringståendepåbehörigtavståndfrånmaskinen.
6.Riskförexplosionochelektriskastötar–grävinteiområdendärdetnnsnedgrävdagas-ellerelledningar;kontaktalokala
myndigheterinnandubörjargräva.
11
117-4045
1.Läsigenombruksanvisningensom
nnsidenbakreåtkomstkåpan.
7.Choke
13.Motor–kör
2.Snabbt
8.Av14.Motor–avstängning
3.Steglösreglerbarinställning
9.Bränsle15.Varning–användintemaskinenomdu
intehargenomgåttförarutbildning.
4.Långsamt
10.Hydraulvätsketemperatur
16.Riskförelektriskastötar,ovanbelägna
elledningar–seuppförelledningar
ovanförarbetsområdet.
5.Gasreglage
11.Timmätare
17.Vältrisk–yttatraktorenhetenmedden
tyngreändenuppåt;hålllasternalågt,
slitaldrigireglagen;användenstadig
ochjämnrörelse.
6.På
12.Motor–start18.Vältrisk–körsaktanärdusvänger,
ochhålluppsiktbakåtochnedåtnär
dubackar.
12
Produktöversikt
Figur4
1.Larvband5.Lastarmar9.Fästplatta13.Bränsletank
2.Kammareför
larvbandsjustering
6.Huv
10.Fästögla/lyftögla
14.Säkerhetsplåt,backning
3.Lyftcylinder
7.Extrahydraulkopplingar11.Kontrollpanel
4.Cylinderlås
8.Lutningscylinder
12.Bakreåtkomstpanel
Reglage
Bekantadigmedallareglage(Figur5)innandustartarmotorn
ochanvändertraktorenheten.
Figur5
1.Reglageförextra
hydraulutrustning
8.Lastarm/spakför
redskapstippning
2.Gasreglage
9.Lastventillås
3.Chokereglage
10.Parkeringsbromsspak
4.Bränslemätare11.Drivreglage
5.Lampaför
hydraulvätsketemperatur
12.Referensstav
6.Timmätare/varvräknare13.Referensstavför
lastkontroll
7.Tändningslås
Tändningslås
Tändningslåsetanvändsförattstartaochstängaavmotorn
ochhartrelägen:AV,KÖRochSTART.
•StartamotorngenomattvridanyckelntilllägetKÖR.
Glödstiftslampantänds.VridnyckelntillSTARTnär
glödstiftslampanslocknar.Släppnyckelnnärmotorn
startarochdenförsautomatiskttillKÖR-läget.
•VridnyckelntillAVförattstängaavmotorn.
Gasreglage
Förreglagetframåtförattökamotorvarvtaletochdra
reglagetbakåtförattminskamotorvarvtalet.
Chokereglage
Skjutchokereglagetframåtinnandustartarmotornomdenär
kall.Närmotornharstartatregleraschokensåattmotornkör
jämnt.Dratillbakachokereglagetheltsåsnartsommöjligt.
Obs:Envarmmotorkräverliteelleringenchoke.
Referensstav
Vidkörningavtraktorenhetenanvändsreferensstavensom
handtagochmomentpunktförregleringavdrivreglaget
ochreglagetförextrahydraulutrustning.Förenjämn
ochkontrolleraddriftmåsteduhållaminstenhandpå
referensstavenmedanduanvändertraktorenheten.
13
Drivreglage
Figur6
1.Referensstav(yttasinte,sådufårenreferenspunktoch
ettfasthandtagatthållaimedandukörtraktorenheten)
2.Drivreglage(yttasförattstyramaskinen)
•Fördrivreglagetframåtförattköraframåt(Figur7).
Figur7
•Fördrivreglagetbakåtförattkörabakåt(Figur8).Håll
uppsiktbakåtnärdubackarsåattdusereventuella
hinderochhållhändernapåreferensstaven.
Figur8
•Vriddrivreglagetmedursförattsvängaåthöger(Figur9).
G008131
Figur9
•Vriddrivreglagetmotursförattsvängaåtvänster(Figur
10).
G008132
Figur10
•Släppdrivreglagetförattstoppadrivningen(Figur6).
Obs:Julängreduyttardrivreglagetienderariktningen,
destosnabbarekommermaskinenattföryttasigidenna
riktning.
Lastarm/spakförredskapstippning
Föratttipparedskapetframåt,yttareglagetlångsamtåt
höger(Figur11).
Föratttipparedskapetbakåt,yttareglagetlångsamtåt
vänster(Figur11).
Förattsänkalastarmarna,yttareglagetlångsamtframåt
(Figur11).
Föratthöjalastarmarna,yttareglagetlångsamtbakåt(Figur
11).
Dukanocksåförareglagetheltframåttillspärrläget(Figur
11)förattlossalastarmarnasåattredskapetvilarpåmarken.
Dettagörattredskapsomt.ex.schaktochhydraulbladföljer
markenskonturer(yter)vidavjämning.
14
Figur11
1.Sänknedlastarmarna
4.Tipparedskapetframåt
2.Höjlastarmarna
5.Spärrläge("ytläge")
3.Tipparedskapetbakåt
Genomattsättareglagetiettmellanläge(t.ex.framåtoch
vänster)kanduyttalastarmarnaochtipparedskapet
samtidigt.
Lastventillås
Lastventillåsetsäkrarlastarmen/reglagetförredskapstippning
såattduintekanskjutadetframåt.Dettabidrartillatt
säkerställaattingensänkerlastarmarnaavmisstagvid
underhåll.Säkralastarmarnamedlåsetnärdubehöverstoppa
maskinenochhalastarmarnaiupphöjtläge.
Förattlåsa,lyftuppsådetgårfrittfrånhåletireglagepanelen,
ochsvängtillvänsterframförlastarmsspakenmedandu
tryckernerdettillspärrläget(Figur12).
Figur12
1.Lastventillås
2.Lastarm/spakför
redskapstippning
Referensstavförlastkontroll
Referensstavenförlastkontrollbidrartillattstabiliserahanden
vidanvändningavlastarmen/spakenförredskapstippning.
Reglageförextrahydraulutrustning
Förattköraetthydraulredskapiframåtriktningskadurotera
reglagetförextrahydraulutrustningbakåtochdradetnedåt
tillreferensstaven(Figur13,nummer1).
Förattköraetthydraulredskapibackriktningen,vrid
hydraulreglagetbakåt,ochskjutdetsedanåtvänstertilldet
övrespåret(Figur13,nummer2).
Omdusläpperreglagetnärdetäriframåtläget,kommer
reglagetautomatisktattyttastillbakstillneutralläget(Figur
13,nummer3).Omdetäribackningslägetkommerdetatt
stannadärtillsdudrarutdeturspåret.
Figur13
1.Framåtödeshydraulik
3.Neutral
2.Bakåtödeshydraulik
Parkeringsbromsspak
Läggiparkeringsbromsengenomatttryckabromsspaken
framåtochtillvänsterochsedandradenbakåt(Figur14).
Obs:Traktorenhetenkanrullaenaninginnanbromsarna
grepparidrevet.
Figur14
Släppbromsengenomatttryckaspakenframåtochsedan
tillhöger,iniskåran.
Bränslemätare
Mätarenvisarmängdenbränsleitanken.
Lampaförhydraulvätsketemperatur
Omhydraulvätskanblirförvarm,tändslampanochett
ljudlarmhörs.Omdethänderskadustängaavmotornoch
låtatraktorenhetensvalna.
Timmätare/varvräknare
Närmotornäravstängdvisartimmätaren/varvräknarendet
antalarbetstimmarsomharloggatsförtraktorenheten.När
15
motorngårvisardenmotornsvarvtalräknativarvperminut
(rpm).
Efter50timmarochdäreftervar100:etimme(150,250,
350,etc.),visasCHGOILpåskärmenförattpåminna
digomattbytamotorolja.Eftervar100:etimmevisas
meddelandetSVCpåskärmensompåminnelseattutförade
andraunderhållsåtgärdernasomföljervarje100-,200-eller
400-timmarscykel.Dehärmeddelandenabörjarvisastre
timmarföreserviceintervallstidenochblinkarmedjämna
mellanrumisextimmar.
Specikationer
Obs:Specikationerochdesignkankommaattändrasutanföregåendemeddelande.
Modell22321och22321G
Bredd86cm
Längd180cm
Höjd117cm
Vikt853kg
Arbetskapacitet227kg
Tippkapacitet671kg
Hjulbas79cm
Tömningshöjd(medsmalskopa)
119cm
Räckvidd–heltupphöjtläge(medsmalskopa)
55cm
Höjdtillgångjärnsbult(smalskopaihögstaläget)
168cm
Modell22322
Bredd104cm
Längd180cm
Höjd117cm
Vikt941kg
Arbetskapacitet227kg
Tippkapacitet647kg
Hjulbas79cm
Tömningshöjd(medsmalskopa)
119cm
Räckvidd–heltupphöjtläge(medsmalskopa)
55cm
Höjdtillgångjärnsbult(smalskopaihögstaläget)
168cm
Redskap/tillbehör
DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraochutökamaskinens
kapacitet.Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadelleråterförsäljareellergåtillwww.Toro.comförattseenlistaöver
allagodkändaredskapochtillbehör.
Viktigt:AnvändendastredskapgodkändaavToro.Andraredskapkanledatillfarligaarbetsförhållandeneller
orsakaskadapåtraktorenheten.
16
Körning
Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed
förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.
Viktigt:Innandustartar,kontrollerabränsle-och
oljenivå,ochtabortalltskräpfråntraktorenheten.
Kontrolleraocksåattområdetärfrittfrånpersoneroch
skräp.Dumåsteocksåkännatillochhamärktutalla
rör,ledningaretc.somkannnasimarken.
VARFÖRSIKTIG
Denhärmaskinengerljudnivåervidförarensöra
somöverstiger85dBAochkanorsakahörselskador
vidlängrearbetspass.
Användhörselskyddnärdukörmaskinen.
Fyllapåbränsle
•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)blyfri
bensinmedoktantal87ellerhögreförbästaresultat
(klassiceringsmetod(R+M)/2).
•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol
(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)
baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBEärinte
sammasak.Bensinmed15%etanol(E15)baseratpå
volymfårinteanvändas.Användaldrigbensinsom
innehållermerän10%etanolbaseratpåvolym,t.ex.
E15(innehåller15%etanol),E20(innehåller20%etanol)
ellerE85(innehållerupptill85%etanol).Användning
avejgodkändbensinkanledatillprestandaproblem
och/ellerskadorpåmotornsomeventuelltinteomfattas
avgarantin.
•Användintebensinsominnehållermetanol.
•Förvaraintebränsleibränsletankenellerienbränsledunk
undervinternominteenstabiliserareanvänds.
•Tillförinteoljaibensinen.
Viktigt:Dukanundvikastartproblemgenomatt
tillsättaenstabiliseraretillbränsletvidallatidpunkterpå
året,somdublandarmedbränslesominteäräldreän30
dagar.Körmaskinentillsbränsletankenärtomomdu
inteskaanvändadenpåmerän30dagar.
Användingaandrabränsletillsatseränsådanasom
äravseddaförstabiliseringavbränslet.Användinte
alkoholbaseradestabiliseraremedt.ex.etanol,metanol
ellerisopropanol.
FARA
Undervissaförhållandenärbränsleextremt
brandfarligtochmycketexplosivt.Brandeller
explosionibränslekanorsakabrännskadoroch
materiellaskador.
•Fyllpåtankenpåenöppenplatsutomhus,när
motornärkall.Torkaupputspilltbränsle.
•Fyllaldrigpåbränsletankenienslutensläpvagn.
•Fyllintetankenheltfull.Fyllpåbränsleitanken
tillsdetåterstår6–13mmtillpåfyllningsrörets
underkant.Dettommautrymmetbehövsför
bränsletsexpansion.
•Rökaldrignärduhandskasmedbensinoch
hålldigbortafrånöppeneldellerplatserdär
bensinångorkanantändasavgnistor.
•Förvarabränsletiengodkänddunkochhållden
utomräckhållfrånbarn.Köpaldrigmerbränsle
änvadsomgåråtinomenmånad.
•Körinteutanatthahelaavgassystemetpåplats
ochivälfungerandeskick.
FARA
Undervissaförhållandenkanstatiskelektricitet
frigörasvidtankningochorsakagnistorsomkan
antändabensinångorna.Brandellerexplosioni
bränslekanorsakabrännskadorochmateriella
skador.
•Ställalltidbränsledunkarpåmarkenenbitbort
fråndittfordonförepåfyllning.
•Fyllintepåbränsledunkarinneiettfordoneller
pålastbilsakellersläp,eftersomplastmattor
ochliknandekanisoleradunkenochförlänga
urladdningstidenförstatiskelektricitet.
•Lastaavmaskinenfrånlastbilenellersläpetom
såärpraktisktmöjligtochfyllpåbränslenär
maskinenstårpåmarken.
•Fyllhellrepåmaskinenfrånendunkänmed
munstycketpåenbränslepumpomdetinteär
möjligtattlastaavmaskinenfrånlastbileneller
släpet.
•Omtankningmåsteskefrånenbensinpump
skapumpmunstyckethelatidenhakontaktmed
kantenpåbränsletankensellerdunkensöppning
tillstankningenärklar.
Fyllapåbränsletanken
1.Parkeratraktorenhetenpåenplanyta,sänklastarmarna
ochstängavmotorn.
2.Taurnyckelnochlåtmotornsvalna.
17
3.Görrentruntbränsletanklocketochtabortdet.
Obs:Tanklocketärfästvidbränsletanken.
4.Fyllbränsletankenmedblyfrittbränsletillsnivånligger
straxnedanförpåfyllningsröretsnederstadel.
Viktigt:Dettommautrymmetbehövsför
bensinensexpansion.Fyllintetankenheltfull.
5.Sättpåtanklocketordentligt.Vridtillsdetklickar.
6.Torkauppeventuelltutspilltbränsle.
Kontrolleraoljenivånimotorn
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen
1.Parkeratraktorenhetenpåenplanyta,sänklastarmarna
ochstängavmotorn.
2.Taurnyckelnochlåtmotornsvalna.
3.Öppnahuven.
4.Görrentruntoljestickan(Figur15).
Figur15
1.Oljesticka
2.Metallände
5.Dragutoljestickanochtorkaavmetalländen(Figur15).
6.Stickneroljestickanheltnerioljestickansrör(Figur
15).
7.Drautoljestickanochtittapåmetalländen.
8.Omoljenivånärlågskadugörarentrunt
oljepåfyllningslocketochtabortdet(Figur16).
Figur16
1.Påfyllningslock2.Ventilkåpa
9.Hälllångsamtoljaiventilkåpantillsnivånstigertill
F-markeringen(fullt).
Viktigt:Undvikattskadamotorngenomattfylla
vevhusetmedförmycketolja.
10.Sätttillbakapåfyllningslocketocholjestickan.
11.Stängmotorhuven.
Kontrollerahydraulvätskeni-
vån
Serviceintervall:Var25:etimme
Hydraultankenskapacitet:45,4liter
SeBytahydraulvätskan(sida41)förhydraulvätskans
specikationer.
Viktigt:Användalltidrätthydraulvätska.Ospecicerade
vätskorgöratthydraulsystemetgårsönder.
1.Tabortredskapetomettsådantärmonterat;seTaav
redskap(sida22).
2.Ställtraktorenhetenpåenplanyta,sänkner
lastarmarna,ochdraintippcylindernheltochhållet.
3.Stängavmotorn,tautnyckelnochlåtmotornsvalna.
4.Öppnamotorhuvenochtabortdenvänstra
sidoskärmen.
5.Görrentomkringpåfyllningsröretoch
hydraultanklocket(Figur17).
6.Talosslocketfrånpåfyllningsröretochkontrollera
oljenivånpåoljestickan(Figur17).
Nivånskavaramellanmärkenapåoljestickan.
Figur17
1.Locktillpåfyllningsrör
2.Oljesticka
7.Fyllpåtillräckligtmedvätskaomnivånärlåg.
8.Sättfastlocketpåpåfyllningsröret.
9.Sätttillbakadenvänstrasidoskärmenochstäng
motorhuven.
18
Startaochstängaavmotorn
Startamotorn
1.Kontrolleraattreglagetfördetextrahydrauliksystemet
ärineutralläge.
2.FlyttachokenframåttilllägetPÅommotornärkallnär
dustartarden.
3.FlyttagasreglagettillmittlägetmellanLÅNGSAMT
(sköldpadda)ochSNABBT(hare).
Obs:Envarmellerhetmotorbehövereventuelltinte
chokas.
4.VridtändningsnyckelntillSTART-läget.Släppnyckeln
närmotornstartar.
Viktigt:Låtintestartmotorngåimerän
10sekunderåtgången.Ommotornintestartar
skadulåtadensvalnaunder30sekunder
mellanstartförsöken.Ommaninteföljerdessa
anvisningarkanstartmotornbrännas.
5.FlyttastegvistillbakachokentillAV-lägetnärmotorn
harstartats.Drautchokenigentillsmotornvärmsupp
omdenstannarellerbörjarhacka.
6.Flyttagasreglagettillönskatläge.
Viktigt:Ommotornkörspåhögavarvtalmedan
hydrauliksystemetärkallt(dvs.närdenomgivande
lufttemperaturenärnärafryspunktenellerlägre)
kanfeluppståpåhydrauliksystemet.Närmotorn
startasunderkallväderlek,låtmotornkörapå
medelhögtgaspådragunder2till5minuterinnan
duyttargasreglagettilldetsnabbaläget(haren).
Obs:Omutomhustemperaturenärunder
fryspunkten,ställtraktorenheteniettgarageföratt
hålladenvarmare,ochförattunderlättastart.
Stängaavmotorn
1.Flyttagasreglaget3/4motlägetSNABB.
2.Sänklastarmarnatillmarken.
3.Vridtändningsnyckelntillstoppläget(off).
Obs:Omgasreglagetställsinlägreänhalvvägsmot
detsnabbalägetfortsättermotornattgåi1sekund
efterattduharvriditnyckelntillAV-läge.Detta
motverkarhögljuddeftertändning.
Obs:Körmotornunderenminutinnandustänger
avdenmedtändningsnyckelnomdenhararbetathårt
ellerärhet.Dettabidrartillattkylamotorninnandu
stängeravden.Vidennödsituationkandustängaav
motorndirekt.
Stoppatraktorenheten
Förattstoppatraktorenhetenskadufrigöradrivreglaget,
yttagasreglagettilldetlångsammaläget(sköldpadda),
sänkalastarmarnatillmarkenochstängaavmotorn.Draåt
parkeringsbromsenochtaurnyckeln.
VARFÖRSIKTIG
Barnellervuxnasomintekanmaskinenkanorsaka
personskadoromdeförsökerköratraktorenheten.
Taurnyckelnurtändningslåsetnärdulämnar
traktorenhetenävenomdetbararörsigomnågra
sekunder.
Flyttaentraktorenhetsomär
urfunktion
Viktigt:Drainteochbogseraintetraktorenheten
utanattförstöppnabogserventilerna,annarskommer
hydrauliksystemetattskadas.
1.Stängavmotorn.
2.Öppnadenbakreåtkomstpanelen.
3.Användenskruvnyckelochvridbogserventilernapå
hydraulpumparnatvåvarvmotsols(Figur18).
Figur18
1.Vänsterbogserventil
(högerlarvband)
2.Högerbogserventil
(vänsterlarvband)
4.Bogseratraktorenhetenefterbehov.
5.Närtraktorenhetenreparerats,stängbogserventilerna
innandenanvänds.
19
Användningavcylinderlåset
VARNING
Lastarmarnakansänkasnedfrånupphöjtläge.Om
någondåbennersigunderkankrosskadoruppstå.
Monteracylinderlåsetinnanduutförnågot
underhållsomkräverattlastarmarnahöjsupp.
Monteringavcylinderlås
1.Talossredskapet.
2.Höjupplastarmarnatilldethögstaläget.
3.Stängavmotorn.
4.Taborthjulsprintensomhållerfastcylinderlåsetpå
lastarmen(Figur19).
G004182
3
2
1
Figur19
1.Cylinderlås
3.Ringsprint
2.Lyftcylinder
5.Sänknercylinderlåsetövercylinderstavenochsäkra
denmedsprintbultenochhårnålsfjädern(Figur19).
6.Sänklastarmarnalångsamttillscylinderlåset
kommerikontaktmedcylinderhusetochstavensände.
Taav/förvaracylinderlåsen
Viktigt:Kontrolleraattcylinderlåsettagitslossfrån
stavenochattdetsittersäkertiförvaringspositionen
innanduanvändertraktorenheten.
1.Startamotorn.
2.Höjupplastarmarnatilldethögstaläget.
3.Stängavmotorn.
4.Taborthjulsprintensomhållerfastcylinderlåset.
5.Vridcylinderlåsetupptilllastarmenochsäkradetmed
hjulsprinten.
6.Sänklastarmarna.
Användaredskap
Viktigt:Omduanvänderettredskapmedserienummer
200999999ellertidigarekanbruksanvisningentill
redskapetinnehållainformationsomspeciktrör
användningenavredskapettillsammansmedandra
traktorenheter,t.ex.inställningarförödesdelarreglaget
ochhastighetsväljarenelleranvändningavenmotvikt
påtraktorenheten.Dehärsystemenärinbyggdai
TX-modellenochdukanignoreraallahänvisningartill
dem.
Monteraredskap
Viktigt:Användendastredskapsomgodkäntsav
Toro.Redskapkanförändratraktorenhetensstabilitet
ochdriftegenskaper.Garantinförtraktorenhetenkan
upphöraattgällaommananvänderickegodkända
redskap.
Viktigt:Föremonteringenavredskapetmåsteduse
tillattfästplattornaärfriafrånsmutsochskräpochatt
stiftenroterarfritt.Omstifteninteroterarfrittmåste
dusmörjadem.
1.Placeraredskapetpåenplanytamedtillräckligt
utrymmebakomsåatttraktorenhetenfårplats.
2.Startamotorn.
3.Lutaredskapetsfästplåtframåt.
4.Stickinfästplattanidetövrefästetpåredskapets
kopplingsplatta(Figur20).
Figur20
1.Fästplatta2.Kopplingsplatta
5.Höjupplastarmarnasamtidigtsomdutippartillbaka
fästplattan.
Viktigt:Redskapetskalyftassåmycketattdet
precisgårfrittfrånmarkenochfästplattanska
tippasheltbakåt.
6.Stängavmotorn.
20
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Toro TX 427 Compact Tool Carrier Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Toro TX 427 Compact Utility Loader Användarmanual
-
Toro Dingo 320-D Användarmanual
-
-
Toro CE Kit, Dingo 320-D Compact Utility Loader Användarmanual
-
-
Toro TX 525 Compact Utility Loader Användarmanual
-
-
-
-