ITT Goulds Pumps ICMB Bruksanvisningar

varumärke: ITT Goulds Pumps

Modell: ICMB

Typ: Bruksanvisningar

9330-055-sv Version 13 Utgåva 24/08/2011

INSTALLATIONS- OCH ANVÄNDARINSTRUKTIONER

MODELL ICMB

Magnetisk drivare

Kemisk processpump

Fast kopplad design

Spara för framtida bruk!

Denna användarhandbok måste

följas strängt före transport,

installation, driftsättning osv för

att undvika fara.

Kan ändras utan föregående

meddelande. Reproduction är

generellt tillåten så länge källan

anges.

S-1

VIKTIGT SÄKERHETSMEDDELANDE

Till: Våra kunder

Användarens säkerhet är av central vikt vid utformningen av våra produkter. Iaktta säkerhetsåtgärderna i

denna handbok för att begränsa risken för personskada.

ITT Goulds Pumps erbjuder säker, problemfri service när de installeras, underhålls och används på korrekt

sätt.

Säker installation, användning och underhåll av ITT Goulds Pumps-utrustningen är en väsentlig del av

slutanvändarens ansvar. Denna pumpsäkerhetshandbok identifierar specifika säkerhetsrisker som alltid

måste iakttas under produktens livslängd. Att förstå och följa dessa säkerhetsvarningar är nödvändigt för

att säkerställa att personal, egendom och miljö inte kommer till skada. Det räcker emellertid inte att bara

iaktta dessa varningar — slutanvändaren måste också följa de säkerhetsstandarder som gäller inom

branschen och på företaget. Att identifiera och eliminera osäkra installations-, användnings- och

underhållsrutiner är ett ansvar som faller på alla personer som är inblandade i installation, användning och

underhåll av industriell utrustning.

Se till att läs igenom och förstå installations-, användnings- och underhållsriktlinjerna som beskrivs i

denna pumpsäkerhetshandbok samt användar-, drift- och underhållshandboken. Uppdaterade handböcker

finns att tillgå på www.gouldspumps.com/literature_ioms.html eller genom att kontakta din Goulds

Pumps-representant.

Du måste läsa och förstå dessa handböcker före installation och start.

För ytterligare information, kontakta din Goulds Pumps-representant eller besök vår webbplats på

www.gouldspumps.com.

S-2

SÄKERHETSVARNINGAR

Vid användning av pumputrustning föreligger signifikanta risker utöver vad som behandlas genom normala

säkerhetsåtgärder.

VARNING

En pump är ett tryckkärl med roterande delar som kan vara farliga. Ett tryckkärl som utsätts för ett för högt

tryck kan explodera, brista eller släppa ut innehållet, vilket kan leda till dödsfall, personskada, sakskada

och/eller miljöskada. Alla nödvändiga åtgärder måste vidtas för att säkerställa att ett för högt tryck inte

uppstår.

VARNING

Användning av ett pumpsystem med blockerad sugfunktion och utlopp måste alltid undvikas. Även en kort

stunds drift under dessa förhållanden kan göra att den inneslutna vätskan som pumpas överhettas vilket leder

till en kraftig explosion. Slutanvändaren måste vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att detta

tillstånd undviks.

VARNING

Pumpen kan hantera farliga och/eller giftiga vätskor. Var försiktig vid identifering av innehållet i pumpen och

eliminera risken för exponering, särskilt om den är farlig och/eller giftig. Möjliga risker inkluderar men är inte

begränsade till lättantändliga, sura, frätande, explosiva vätskor samt hög temperatur och andra risker.

VARNING

Användar-, drift- och underhållshandböckerna för pumputrustningar identifierar tydligt de godkända

metoderna för demontering av pumpenheter. Dessa metoder måste följas. Särskilt gällande förbudet att

använda värme på pumphjul och/eller låsanordningar för pumphjul för att underlätta borttagningen. Instängd

vätska kan snabbt expandera och resultera i en kraftig explosion och skada.

ITT Goulds Pumps tar inget ansvar för personskada, sakskada eller fördröjningar som orsakas av underlåtenhet att

iaktta installations-, användnings- och underhållsanvisningarna i denna pumpsäkerhetshandbok eller gällande

användar-, drift- och underhållshandbok som finns tillgänglig på www.gouldspumps.com/literature.

S-3

SÄKERHET

DEFINITIONER

I denna handbok används begreppen VARNING, VAR FÖRSIKTIG, ELEKTRISK och ATEX för att indikera

platser där särskild uppmärksamhet krävs.

Du måste iaktta alla försiktighetsmeddelanden och varningar som markeras i denna

pumpsäkerhetshandbok samt den användar-, drift- och underhållshandbok som medföljer utrustningen.

VARNING

Indikerar en farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

Exempel: Pumpen ska inte användas utan att kopplingsskyddet är korrekt installerat.

VAR FÖRSIKTIG

Indikerar en farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till lindriga eller måttliga personskador.

Exempel: Tillstrypning av flödet från sugsidan kan orsaka kavitation och skada på pumpen.

ELEKTRISK FARA

Indikerar risk för elektriska faror om anvisningarna inte följs.

Exempel: Blockera strömförsörjningen för att förhindra elstötar, oavsiktlig start och personskada.

Du måste följa anvisningarna som följer Ex-symbolen när du installerar pumpar i en potentiellt explosiv

atmosfär. Personskada och/eller skada på utrustningen kan inträffa om dessa anvisningar inte följs. Om det

finns frågor angående dessa krav eller om uttrustningen ska modifieras ska du kontakta en ITT Goulds

Pumps-representant innan du går vidare.

Exempel: Felaktig justering av pumphjulet kan orsaka kontakt mellan rörliga och fasta

delar vilket kan resultera i gnistor och värmebildning.

S-4

ALLMÄNNA SÄKERHETSÅTGÄRDER

VARNING

En pump är ett tryckkärl med roterande delar som kan vara farliga. Pumpen kan innehålla farliga vätskor som utgör

risker, exempelvis risk för hög temperatur, lättantändlighet, sura eller frätande ämnen, explosion och andra

risker. Operatörer och underhållspersonal måste iaktta detta och följa säkerhetsåtgärderna. Personskador inträffar

om rutinerna i denna handbok inte iakttas. ITT Goulds Pumps accepterar inget ansvar för personskada, skada på

utrustning eller försening orsakad av underlåtenhet att iaktta anvisningarna i denna handbok och användar-, drift-

och underhållshandbok som medföljer utrustningen som medföljer utrustningen.

Allmänna säkerhetsåtgärder

VARNING

ANVÄND ALDRIG VÄRME FÖR ATT TA BORT ETT PUMPHJUL. Det kan

explodera på grund av instängd vätska.

VARNING

Använd ALDRIG värme för att demontera pumpen då det finns risk för explosion

på grund av instängd vätska.

VARNING

Kör ALDRIG pumpen utan att kopplingsskyddet är korrekt installerat.

VARNING

Kör ALDRIG pumpen under rekommenderad minimal flödeshastighet när den är

torr, eller utan primning.

VARNING

Blockera ALLTID strömförsörjningen till motorn innan du utför underhåll på

pumpen.

VARNING

Använd ALDRIG pumpen utan installerade säkerhetsanordningar.

VARNING

Använd ALDRIG pumpen med stängd utloppsventil.

VARNING

Använd ALDRIG pumpen med stängd sugventil.

VARNING

ÄNDRA INTE serviceåtgärden utan godkännande av en auktoriserad ITT Goulds

Pumps-representant.

VARNING

Säkerhetskläder och -utrustning:

 Isolerade handskar vid hantering av varma lager eller lagervärmare

 Kraftiga handskar vid hantering av delar med skarpa kanter, i synnerhet

pumphjul

 Säkerhetsglasögon (med sidoskydd)

 Skor med stålhätta vid hantering av delar, tunga verktyg osv.

 Annan personlig skyddsutrustning som skydd mot farliga/giftig vätskor

VARNING

Leverans:

Monterade pumpenheter och respektive delar är tunga. Om du inte lyfter och

stöttar utrustningen på rätt sätt kan det leda till allvarliga personskador och/eller

skador på utrustningen. Lyft bara utrustningen i de speciellt angivna

lyftpunkterna eller enligt användar-, drift- och underhållshandboken.

Uppdaterade handböcker finns att tillgå på

www.gouldspumps.com/literature_ioms.html eller genom din ITT Goulds

Pumps-representant. Obs: Lyftanordningar (lyftöglor, slingor, spridare etc) måste

vara klassade, valda och användas för hela den last som ska lyftas.

VARNING:

Justering:

Följ förfarandena för axelns uppriktning för att förhindra katastrofiska fel på

drivkomponenter och oavsiktlig kontakt med rörliga delar. Följ

kopplingstillverkarens kopplingsanvisningar och driftförfaranden.

S-5

Allmänna säkerhetsåtgärder

VARNING

Se till att strömförsörjningen är blockerad innan du påbörjar något förfarande för

uppriktning. Underlåtenhet att blockera strömförsörjningen till motorn kan leda

till allvarlig personskada.

VAR

FÖRSIKTIG

Rör:

Dra aldrig rörledningar på plats med våld på pumpens flänsade anslutningar.

Det kan ge farliga spänningar på enheten och ge upphov till förskjutning mellan

pumpen och motorn. Rörspänningar försämrar pumpens drift, resulterar i

personskada och skador på utrustningen.

VARNING

Flänsade anslutningar:

Använd bara fästelement av rätt dimensioner och material.

VARNING

Byt ut alla korroderade fästelement.

VARNING

Säkerställ att alla fästelement är ordentligt åtdragna och att det inte saknas några

fästelement.

VARNING

Start och drift:

Kontrollera att motorn är korrekt certifierad vid installation i en potentiellt

explosiv miljö.

VARNING

Att köra pumpen med omvänd rotation kan leda till kontakt mellan metalldelar,

värmebildning och brott på inneslutningen.

VARNING

Blockera strömförsörjningen för att förhindra oavsiktlig start och personskada.

VARNING

Förfarandet för justering av pumphjulsspelet måste följas. Underlåtenhet att ställa

in spelet på rätt sätt eller att följa de korrekta förfarandena kan leda till gnistor,

oväntad värmebildning och skador på utrustningen.

VARNING

Om du använder en mekanisk patrontätning måste du installera

centreringsklämmorna och lossa fästskruvarna innan du justerar pumphjulsspelet.

Underlåtenhet att göra så kan leda till gnistor, värmebildning och skada på den

mekaniska tätningen.

VARNING

Kopplingen som används i en ATEX-klassad omgivning måste vara korrekt

certifierad och konstruerad av ett icke-gnistbildande material.

VARNING

Kör aldrig pumpen utan att kopplingsskyddet är korrekt installerat. Personskador

uppstår om pumpen körs utan kopplingsskydd.

VARNING

Säkerställ att lagren smörjs ordentligt. Underlåtenhet att göra det kan leda till

kraftig värmebildning, gnistor och haveri i förtid.

VAR

FÖRSIKTIG

Den mekaniska tätningen som används i en ATEX-klassad miljö måste vara

korrekt certifierad. Före start, säkerställ att alla potentiella läckor av

processvätska ut i arbetsmiljön är slutna.

VAR

FÖRSIKTIG

Kör aldrig pumpen utan att vätska leds fram till den mekaniska tätningen. Om du

kör en mekanisk tätning torr, även om det bara är i några sekunder, kan detta

orsaka skada på tätningen. Personskada kan inträffa om en mekanisk tätning

fallerar.

VARNING

Försök aldrig att byta ut packningen förrän motorn är korrekt blockerad och

kopplingsmellanlägget har tagits bort.

VARNING

Dynamiska tätningar är ej tillåtna i en ATEX-klassad omgivning.

S-6

Allmänna säkerhetsåtgärder

VARNING

KÖR ALDRIG pumpen under lägsta märkflöde eller med stängd sug- eller

tryckventil. Dessa förhållanden kan leda till explosionsrisk beroende på

förångning av pumpad vätska vilket snabbt kan leda till pumphaveri och

personskada.

VARNING

Se till att pumpen är isolerad från systemet och att trycket har frigjorts innan du

demonterar pumpen, tar bort pluggar, öppnar eller dränerar ventiler eller kopplar

bort ledningar.

VARNING

Avstängning, demontering och ommontering:

Pumpdelarna kan vara tunga. Korrekta lyftmetod måste användas för att undvika

personskador och/eller skador på utrustningen. Skor med stålhätta måste

användas hela tiden.

VARNING

Pumpen kan hantera farliga och/eller giftiga vätskor. Iaktta lämpliga

dekontamineringsmetoder. Korrekt personlig skyddsutrustning måste användas.

Vidta försiktighetsåtgärder för att förhindra personskador. Pumpad vätska måste

hanteras och avyttras i enlighet med gällande miljöföreskrifter.

VARNING

Användaren måste vara medveten om säkerhetsföreskrifterna gällande pumpad

vätska för att undvika personskada.

VARNING

Blockera strömförsörjningen för att förhindra oavsiktlig start och personskada.

VAR

FÖRSIKTIG

Låt alla system och pumpdelar kylas ned innan du hanterar dem för att förhindra

personskada.

VAR

FÖRSIKTIG

Om pumpen är av modell NM3171, NM3196, 3198, 3298, V3298, SP3298,

4150, 4550 eller 3107 kan det finnas risk för statisk elektrisk urladdning från

plastdelar som inte är ordentligt jordade. Om vätskan som pumpas är icke-

konduktiv ska du tömma och spola pumpen med en konduktiv vätska på ett

sådant sätt att ingen gnista frigörs i atmosfären.

VARNING

Använd aldrig värme för att ta bort ett pumphjul. Användning av värme kan

orsaka en explosion på grund av instängd vätska vilket kan resultera i allvarlig

personskada och skador på egendom.

VAR

FÖRSIKTIG

Använd kraftiga handskar vid hantering av pumphjul då skarpa kanter kan orsaka

personskada.

VAR

FÖRSIKTIG

Använd isolerade handskar när du använder en lagervärmare. Lager blir varma

och kan orsaka personskada.

S-7

ATEX-BEAKTANDEN och AVSEDD ANVÄNDNING

Var särskilt försiktigt i potentiellt explosiva miljöer för att säkerställa att utrustningen underhålls korrekt. Det

omfattar, men är inte begränsat till:

1. Övervaka pumpramen och sluttemperaturen i vätskan.

2. Upprätthålla rätt lagersmörjning.

3. Säkerställa att pumpen används i avsett hydrauliskt område.

ATEX-efterlevnad är endast tillämpligt när pumpenheten används på avset sätt. Användning, installation eller

underhåll av pumpen på ett sätt som inte beskrivs i användar-, drift- och underhållshandboken kan leda till allvarlig

personskada eller skador på utrustningen. Det innefattar modifiering av utrustningen eller användning av andra

delar än dem som ITT Goulds Pump tillhandahåller. Om det finns frågor angående avsedd användning av

utrustningen ska du kontakta en ITT Goulds-representant innan du går vidare. Uppdaterade användar-, drift- och

underhållshandböcker finns att tillgå på www.gouldspumps.com/literature_ioms.html eller genom din ITT

Goulds Pumps-representant.

Alla pumpenheter (pump, tätning, koppling, motor och pumptillbehör) som är certifierade för användning i en

ATEX-klassad omgivning, identifieras med ATEX-etikett fastsatt på pumpen eller bottenplattan på vilken den

sitter monterad. En typisk etikett skulle se ut så här:

CE och EX anger ATEX-efterlevnad. Koden direkt nedanför dessa symboler lyder på följande sätt:

Grupp 2

Kategori 2

G/D

Gas och damm finns

Temperaturklass, kan vara T1 till T6 (se tabell 1)

Tabell 1

Kod

Max tillåten

yttemperatur

F (

Max tillåten

vätsketemperatur

F (

842 (450)

700 (372)

572 (300)

530 (277)

392 (200)

350 (177)

275 (135)

235 (113)

212 (100)

Alternativ ej

tillgängligt

185 (85)

Alternativ ej

tillgängligt

Kodklassifikationen på utrustningen måste överensstämma med det angivna området där utrustningen ska

installeras. Annars får utrustningen inte användas; kontakta då din ITT Goulds Pumps-representant innan du går

vidare.

S-8

DELAR

Användning av äkta Goulds-delar ger den säkraste och mest

pålitliga pumpfunktionen. ITT Goulds Pumps ISO-certifiering

och kvalitetskontrollrutiner säkerställer att delarna tillverkas

enligt högsta kvalitets- och säkerhetsstandarder.

Kontakta din lokala Goulds-representant för detaljer

beträffande detaljer om äkta Goulds-delar.

Installations- och användarinstruktioner

Modell ICMB

9330-055-sv

TM 6099 MPE/Wm

Version 13

Utgåva 24/08/2011

Sida 2

Innehållsförteckning

1 Tekniska data .................................... 3

1.1 Avsedd användning ................................... 4

1.2 Åtdragningsmoment ................................. 5

1.3 Typplatta, torrkörning, CE- och

höljemärken .............................................. 5

2 Anteckningar om montering ............ 6

2.1 För kund/operatör ..................................... 6

2.2 För underhåll ............................................ 7

2.3 Kundens konverteringsarbete och

tillverkning av reservdelar ......................... 7

2.4 Förbjudna driftslägen ................................ 7

2.5 Explosionsskydd ....................................... 7

2.5.1

.. Fylla enheten ....................................................... 7

2.5.2

.. Särskilda driftsförhållanden ................................. 7

2.5.3

.. Identifikation ........................................................ 8

2.5.4

.. Kontroll av rotationsriktningen ............................. 8

2.5.5

.. Pumpens driftsläge .............................................. 8

2.5.6

.. Temperaturgränser .............................................. 8

2.5.7

.. Underhåll ............................................................. 9

2.5.8

.. Elektrisk kringutrustning ...................................... 9

3 Transport och förvaring ................... 9

3.1 Retursändningar ..................................... 10

4 Produktbeskrivning ........................ 10

5 Installation ...................................... 11

5.1 Säkerhetsbestämmelser ......................... 11

5.2 Installation av pump/enhet ..................... 11

5.3 Inriktning av pumpen – kopplingsmotor . 11

5.4 Rör .......................................................... 11

5.4.1

.. Nominell storlek ................................................. 11

5.4.2

.. Munstycksbelastningar ...................................... 11

5.4.3

.. Sugledning ........................................................ 12

5.4.4

.. Tillförselledningar .............................................. 12

5.4.5

.. Utloppsledning .................................................. 12

5.4.6

.. Ventilation och tömning ..................................... 12

5.6 Övervakningsenheter ............................. 12

5.7 Driv ......................................................... 13

5.8 Elektrisk anslutning ................................ 13

6 Driftsättning/avstängning .............. 13

6.1 Initial driftsättning .................................... 13

6.1.1

.. Fylla pumphöljet ................................................ 13

6.1.2

.. Start .................................................................. 13

6.2 Driftsgränser ........................................... 14

6.2.1

.. Abrasiva media ................................................. 14

6.2.2

.. Min./max. flödeshastighet ................................. 14

6.3 Avstängning ............................................ 14

6.4 Starta om ................................................ 14

6.5 Förbjudna driftslägen och deras

konsekvenser (exempel) ......................... 14

7 Underhåll ......................................... 15

7.1 Höljets skruvanslutningar ........................ 15

7.2 Motor ....................................................... 15

7.3 Rengöring ............................................... 15

7.4 Standby-pumpar ..................................... 15

7.5 Anteckningar om montering .................... 15

7.5.1

.. Skyddskläder .................................................... 15

7.5.2

.. Magnetiska fält .................................................. 16

7.6 Demontering ........................................... 16

7.6.1

.. Ta bort drivdelen ............................................... 16

7.6.2

.. Demontera drivdelen ......................................... 16

7.6.3

.. Ta bort lantern, burk och glidlagerfundament .... 16

7.6.4

.. Demontera lantern, burk och

glidlagerfundament .......................................... 16

7.6.5

.. Demontera glidlager .......................................... 17

7.7 Anteckningar om montering .................... 17

7.8 Montering ................................................ 17

7.8.1

.. Drivdel .............................................................. 17

7.8.2

.. Glidlagerfundament med pumphjul,

innermagnetenhet och glidlager ....................... 17

7.8.3

.. Burk och lantern ................................................ 18

7.8.4

.. Slutmontering .................................................... 18

7.9 Tester ...................................................... 18

8 Fel .................................................... 19

9 Sektionsritning ............................... 20

9.1 ICMB fast kopplad design ....................... 20

Installations- och användarinstruktioner

Modell ICMB

9330-055-sv

TM 6099 MPE/Wm

Version 13

Utgåva 24/08/2011

Sida 3

Relevanta dokument

 Datablad

 Sektionsritningspumpar

 Sammanställningsritning

 Prestandakurvor

 Lista över reservdelar

 Användarhandbok för motor*

 Försäkran om överensstämmelse för hela enheten

med maskindirektiv 2006/42/EC

 Pump till ATEX:

Försäkran om överensstämmelse för pumpen med

direktiv 94/9/EC *

* in det ingår i leveransen

1 Tekniska data

Tillverkare:

ITT Goulds Pumps

Millwey Rise Industrial Estate

Axminster, Devon,

EX13 5HU

Storbritan

nien

Telefon: +44 (0)1297-639100

Fax: +44 (0)1297-630476

Beteckning:

Serie ICMB, Magnetisk kemisk processpump, fast

kopplad design

Tekniska specifikationer enligt ISO 15783 och

DIN ISO 5199

Anslutningsdimensioner till ISO 2858 /

DIN EN 22858 fläns anslutningsdimensioner:

DIN EN 1092-2, typ B

(ISO 7005-2, typ B) Art. nr. 16

ATEX 95 direktiv 94/9/EC

maskindirektiv 2006/42/EC

Material på kåpa:

Standard rostfritt stål (1.4408),

Extrautrustning Formbart gjutjärn, Duplex,

Hastelloy C, titan

Flödeshastigheter:

Upp till 90 m

/h (vid 2900 r/min)

Leveranshuvud: upp till 65 m LC (vid 2900 r/min)

Utloppstryck i kåpa:

ICMB max. 16 bar

Temperaturområde: - 40 °C till + 180 °C

Temperaturklasser: se Avsnitt 2.5.6

Tillåtna omgivningsförhållanden för pumpar

enl direktiv 94/9/ EG (ATEX 95):

Omgivningstemperaturområde:- 20 °C till + 40 °C

(högre temperatur efter konsultering med tillverkaren)

Omgivningstemperaturområde:

0,8 barabs till 1,1 barabs

Storlekar:

40-25-160 *

50-32-160

65-40-160

80-50-160

40-25-200 *

50-32-200

65-40-200

80-50-200

* Storlekar för lågt flöde:

Ingår inte i ISO 2858 / DIN EN 22858

Vikt:

Se installationsritning

Mått:

Se installationsritning

Installations- och användarinstruktioner

Modell ICMB

9330-055-sv

TM 6099 MPE/Wm

Version 13

Utgåva 24/08/2011

Sida 4

Formbart gjutjärn

Gjutjärn

standard

Rostfritt stål

Duplex SS

Hastelloy C

Titan

Beteckningskoder:

(exempel)

Lagerbock

Direktkopplad

Processpump

Inducerare

NdFeB

SmCo

Hastelloy C

1.1

Avsedd användning

Pumpen är försedd med en synkron drivare med

permanent magnet. Den är lämplig för läckagefri

överföring av aggressiva, giftiga, antändbara eller

varma vätskor.

Det är viktigt att iaktta angivna fysiska

gränser för perfekt funktion och säker drift,

särskilt med avseende på explosionsskydd

för att förhindra potentiella antändningskällor

(se Avsnitt 2.5):

 Säkerställ att pumpen alltid är fylld med vätska

under användning.

 För säker pumpdrift rekommenderar vi en

flödeshastighet på mellan 0,3 och 1,1 Qopt. Max.

driftstemperatur får aldrig överskridas.

Se Avsnitt 2.5.7. I tveksamma fall kan du kontakta

tillverkaren.

 Tillverkaren måste kontaktas i händelse av

entrainment av gas >2% såväl som solider för att

undvika brist på smörjning och torrkörning.

 Anläggningens NPSH-värde (NPSHA) ska vara

0,5 m högre än pumpens NPSH-värde (NPSHR).

Se även Avsnitt 5.4.1.

Förbjudna driftslägen, även under en kortare

tid, kan resultera i svår skada på enheten.

I samband med explosionsskydd kan potentiella

antändningskällor (överhettning, elektrostatiska och

inducerade laddningar, mekaniska och elektriska

gnistor) uppstå från dessa förbjudna driftslägen; de

kan endast förhindras genom att följa den avsedda

användningen.

Dessutom görs en hänvisning i detta samband till

direktiv 95/C332/06 (ATEX 118a), vilket innehåller de

minimala bestämmelserna för att förbättra hälsa och

säkerhet för de arbetare som kan vara utsatta i en

explosiv atmosfär.

Enheten får inte användas över de värden

som anges i databladet med avseende på

vätskan som ska överföras, flödeshastighet,

hastighet, densitet, leveranshuvud och

driftstemperatur, såväl som motordata.

Anvisningarna i användarhandboken eller

kontraktsdokumentationen måste iakttas;

kontakta tillverkaren vid behov.

Alla viktiga funktioner har dokumenterats i databladet

som ingår i leveransen.

I händelse av andra driftsförhållanden än vad som

beskrivs i databladet, ska följande kontrolleras på nytt:

 pumpens utformning

 tillbehörens utformning

 materialens resistens.

SSiC

DRYGUARD

Hög temperatur

Låg temperatur

025

ICMB 80-50-200

9330-055-sv

TM 6099 MPE/Wm

Version 13

Utgåva 24/08/2011

Sida 5

Installations- och användarinstruktioner

Modell ICMB

Nr. x storlek

4 x M12

4 x M16

8 x M16

Nr. x storlek

1 x M12x1,5

3 x M8

12 Nm

1.2

Åtdragningsmoment

Smörj skruvar, dra åt i diametralt motsatt ordning.

Höljeskruvar 901/3

Pumpstorlek

Nr. x storlek

40-25-160

8 x M12

50-32-160

8 x M12

65-40-160

8 x M12

80-50-160

8 x M12

40-25-200

12 x M12

50-32-200

12 x M12

65-40-200

12 x M12

80-50-200

12 x M12

Rörskruvar, flänsar till DIN/ISO

1.3

Typplatta, torrkörning,

CE- och höljemärken

Typplattan av rostfritt stål är ordentligt fastnitad på

lagerfundamentet:

Om operatören fäster sin identifikation måste det

säkerställas att pumpen matchar tillämpningen i fråga.

Exempel på typplatta:

Pumphjulsmutter 231

CE-märke:

När CE är tillämpligt

När CE & ATEX är

tillämpligt

Kassettskruvar för glidlager 901/1

Höljeidentifikation:

Följande syns på höljet enligt DIN EN 19:

 Nominell storlek

 Nominellt tryck

 Material på kåpa

 Tillverkarens identifikation

 Smältnummer/gjutningsidentifikation

 Gjutningsdatum

9330-055-sv

TM 6099 MPE/Wm

Version 12

Utgåva 03/2005

Sida 6

Installations- och användarinstruktioner

Modell ICMB

2 Anteckningar om säkerhet

Denna användarhandbok innehåller viktig information

som ska iakttas vid installation, drift och underhåll.

Den måste läsas före installation och driftsättning.

Denna användarhandbok måste alltid vara tillgänglig

där maskinen/anläggningen används.

Utöver de allmänna anteckningarna om säkerhet

under rubriken “Säkerhet”, finns det även

anteckningar om säkerhet på andra platser som

måste iakttas.

Installation, drift och underhåll ska utföras av

kompetent personal.

Personalens ansvar, behörighet och överinseende

måste regleras exakt av kunden.

Om personalen saknar nödvändig expertis ska den

utbildas.

Om det behövs kan detta tillhandahållas av

tillverkaren/leverantören å maskinoperatörens vägnar.

Allmän farosymbol!

Människor kan utsättas för risk.

Säkerhetssymbol! Pumpen och dess

funktion kan äventyras om denna

säkerhetssymbol inte iakttas.

EU-symbol! Explosionsskyddad utrustning

måste identifieras vid arbete i explosiva

atmosfärer.

Varning för magnetfält!

Varning för elström!

Denna varningsskylt måste användas om

personer med pacemaker är utsatta för risk,

t.ex. p.g.a. ett starkt magnetiskt fält.

Det är ytterst viktigt att iaktta skyltar som är fästa

direkt på pumpen/enheten, t.ex.:

 Rotationsriktning på pilen

 Varning beträffande torrkörning ska vara läsbar.

Försummelse att följa anteckningarna om

säkerhet kan resultera i förlust av alla eventuella

skadeanspråk.

Försummelse att följa anvisningarna kan resultera i

följande faror:

 Fel på viktiga funktioner i maskinen/anläggningen.

 Fel på elektronisk utrustning och mätinstrument på

grund av magnetfält.

 Risk för personskada och sakskada på grund av

magnetfält.

 Risk för personskada på grund av elektriska,

mekaniska och kemiska effekter.

 Risk för miljöskador på grund av läckage av farliga

ämnen.

Om enheten används i potentiellt

explosiva områden ska avsnitten som är

märkta ”Ex” i denna användarhandbok

läsas särskilt noga.

2.1

För kund/operatör

Följande måste iakttas:

 Anteckningarna om säkerhet i denna

användarhandbok,

 gällande bestämmelser om förebyggande av

olyckor,

 internt arbete, kundens användnings- och

säkerhetsbestämmelser.

 Heta eller kalla maskindelar måste skyddas av

kunden mot vidröring.

 Inga skyddsanordningar får avlägsnas när

maskinen används.

 Faror på grund av elektricitet ska uteslutas.

 Läckage av farliga ämnen (t.ex. Explosiva, giftiga,

heta) måste avlägsnas så att det inte uppstår

någon risk för personer och miljö.

Lagbestämmelser måste iakttas.

Var försiktig när du använder enhet i

potentiellt explosiva områden! Förbjudna

driftslägen måste förhindras.

9330-055-sv

TM 6099 MPE/Wm

Version 13

Utgåva 24/08/2011

Sida 7

Installations- och användarinstruktioner

Modell ICMB

2.2

För underhåll

I princip kan arbete endast utföras på enheten när den

står stilla.

Det är helt viktigt att iaktta förfarandet för att stoppa

maskinen som beskrivs i denna användarhandbok.

Se Avsnitt 6.3.

Pumpar som överför media vilka utgör en hälsorisk

måste dekontamineras.

Alla säkerhets- och skyddsanordningar måste sättas

tillbaka eller aktieras omedelbart efter slutet av

arbetsdagen.

I ihopmonterat tillstånd, om säkerhetsanteckningarna

(se även avsnitt 5.1 och 7.5.2) iakttas, utgör inte de

magnetiska drivarna någon risk och har heller inte

någon inverkan på miljön.

Under demontering och ihopmontering samt

under transport och förvaring av de

magnetiska drivarna som enskilda

komponenter, måste anteckningarna om säkerhet i

Avsnitt 7.5.2 iakttas.

Punkterna i Avsnitt 6.1 måste iakttas innan enheten

tas i drift på nytt.

2.3

Kundens konverteringsarbete

och tillverkning av

reservdelar

Konvertering av eller ändringar på maskinen är endast

tillåtna efter konsultering med tillverkaren.

Originaldelar och tillbehör auktoriserade av

tillverkaren tjänar till att öka säkerheten.

Användning av andra delar kan upphäva eventuellt

ansvar för konsekvenserna.

2.4

Förbjudna driftslägen

Maskinens driftssäkerhet garanteras endast om den

används på lämpligt sätt i enlighet med Avsnitt 1.1 av

denna användarhandbok.

Driftsgränserna som anges i databladet får under inga

omständigheter överskridas.

2.5

Explosionsskydd

Om enheterna används i potentiellt explosiva

områden, måste åtgärderna och anteckningarna i

avsnitt 2.5.1 till 2.5.8 iakttas för att garantera

explosionsskydd.

2.5.1 Fylla enheten

När pumpen används måste den blöta

insidan av pumpen alltid vara fylld med

vätskeämnet.

Detta förhindrar en explosiv atmosfär och risken för

torrkörning.

Om kunden inte kan garantera detta

rekommenderar vi att lämpliga

övervakningsenheter används.

Alla hjälp-, värme- och kylningssystem måste

också fyllas på försiktigt.

2.5.2 Särskilda driftsförhållanden

I standardutförandet kyls och smörjs

burkkammaren och glidlagren genom ett

spolningsflöde.

Kylningsflödet kan avbrytas och en oacceptabel

höjning av temperaturen kan inträffa på grund av

vätskans egenskaper (t.ex. klibbning, intrång av

oacceptabla solider, igentäppning, intrång av gas

osv.). Lämpliga övervakningsenheter ska

tillhandahållas. Se Avsnitt 5.6.

För säker pumpdrift rekommenderar vi en

flödeshastighet på mellan 0,3 och 1,1 Qopt.

Om pumpen används utanför detta intervall ska det

säkerställas att maximal acceptabel flödeshastighet

enligt pump kurvan inte överskrids och att maximal

tillåten driftstemperatur enligt Avsnitt 2.5.6 iakttas.

Om kylningsflödet är för lågt eller om det saknas helt

och hållet, kan detta leda till en oacceptabel ökning av

temperaturen på metallburken på grund av förlust av

virvelström.

Om flödeshastigheten är för hög kan differentialtrycket

uppåtströms och nedåtströms från glidlagren falla så

mycket att en avsaknad av smörjning eller torrkörning

kan inträffa.

Om flödeshastigheten är för låg kan ämnet värmas

upp så mycket på grund av vätskefriktionen att den

maximalt tillåtna yttemperaturen hos den relevanta

temperaturklassen överskrids.

Överbelastning, överhettning, försummelse att följa

designdata eller felaktigt val av magnetisk drivare kan

leda till bortkoppling av de inre och yttre

magnetenheterna. Därför induceras virvelströmmar på

burken och de inre och yttre magnetenheterna, och en

oacceptabel höjning av temperaturen kan inträffa.

Situationen ska åtgärdas genom att tillhandahålla

lämpliga övervakningsenheter. Se Avsnitt 5.6.

Anläggningens NPSH-värde (NPSHA) ska vara

0,5 m högre än pumpens NPSH-värde (NPSHR) för

att förhindra brist på smörjning eller torrkörning av

glidlager.

9330-055-sv

TM 6099 MPE/Wm

Version 12

Utgåva 03/2005

Sida 8

Installations- och användarinstruktioner

Modell ICMB

Temperaturklass

enligt EN 13463-1

Begränsa värdet på

temperaturen på vätskan

(85 °C)

60 °C

(100 °C)

75 °C

(135 °C)

110 °C

(200 °C)

135 °C

(300 °C)

135 °C

(450 °C)

135 °C

2.5.3 Identifikation

Identifikationen på pumpen hänvisar till

pumpdelen. En separat försäkran om

överensstämmelse måste tillhandahållas för

motorn och för andra anslutna artiklar såväl som

motsvarande identifikation.

Exempel på identifikationen av pumpdelen:

CE Ex II 2 G/D T1-T...

Identifikationen indikerar det teoretiskt tillgängliga

området av temperaturklasser. Acceptabel temperatur

beroende på pumpens utformning härleds i enlighet

med Avsnitt 2.5.6. Samma sak gäller enheten.

För en total enhet (pump, motor) med olika

temperaturklasser, gäller lägsta klassen i respektive

fall på följande sätt:

Exempel 1: Pump T3, motor T4

T3 gäller, dvs. enheten kan endast användast i

atmosfärer med antändningstemperatur <200 °C

(+ säkerhetsmarginal). Pumpens maximals

medeltemperatur i detta exempel är 135° C

(se tabellen i Avsnitt 2.5.6).

Exempel 2: Pump T4, Motor T3

T3 gäller, dvs. enheten kan endast användast i

atmosfärer med antändningstemperatur <200 °C

(+ säkerhetsmarginal).

2.5.4 Kontroll av rotationsriktningen

Om det föreligger en risk för explosion under

installationen ska kontrollen av

rotationsriktningen under inga

omständigheter utföras genom att tillfälligt slå på den

ofyllda pumpen för att förhindra en oacceptabel

ökning av temperaturen vid glidlagren.

Vi rekommenderar att du endast utför en

kontroll av rotationsriktningen med fylld pump

och med ett roterande fältinstrument. Se även

Avsnitt 6.1.2.

Pumpen får inte vara i drift i det ofyllda

eller delvis fyllda tillståndet (torrkörning).

Detta resulterar i allvarliga skador på

pumpen och ytterligare miljörisker kan uppstå.

Torrkörning kan inte bara inträffa med

otillräckligt fylld insida men även i händelse

av högt gasinnehåll i vätskeämnet.

Användning av pumpen utanför acceptabelt

driftsområde kan också leda till torrkörning

(t.ex. p.g.a. avdunstning i insidan).

2.5.6 Temperaturgränser

Under normala driftsförhållanden kan de

högsta temperaturerna förväntas vid

metallburken i området kring rullagren.

Med vätskor över 40 °C är yttemperaturen på pumpen

generellt lägre än temperaturen på vätskan.

Om pumpen är uppvärmd

(t.ex. värmningsmantel), måste

temperaturklasserna som anges i annex

iakttas.

Hela pumpytan måste ha fri kontakt med miljön.

Vid användningen av pumpen ska det

säkerställas att kraftiga dammavlagringar

undviks (regelbunden rengöring) för att

förhindra att pumpytan värms upp över acceptabel

temperatur.

Följande tabell visar de resulterande teoretiska

gränsvärdena på temperaturen på vätskeämnet som

medger temperaturklasser enligt EN 13463-1.

2.5.7 Pumpens driftsläge

Pumpen kan endast startas med

avstängningselementet på sugsidan helt öppen och

avstängningselementet på utloppssidan något öppen.

Start mot en stängd backventil är också möjlig.

Avstängningselementet på utloppssidan ska regleras

enligt driftsutformningspunkten omedelbart efter

inkörningen. Se även Avsnitt 5.4.1.

Användning med slutna avstängningselement i

sug- och/eller utloppsledningarna är inte tillåtna!

Det finns en risk att även efter en kort tid kan

en hög yttemperatur på pumphöljet uppstå

p.g.a. snabb uppvärmning på pumpens

insida.

En snabb ökning av trycket inuti pumpen

innebär risk för överbelastning till

sprickgränsen.

Gränsvärdena som har angetts för ämnets temperatur vid

pumpinloppet är fastställda för de mest ogynnsamma fallen

(hög hastighet, låg flödeshastighet, låg värmekapacitet på

ämnet, stor magnetisk drivare ....). Vid gynnsamma

driftsförhållanden kan de angivna gränsvärdena öka med upp

till 10 K efter konsultering med tillverkaren.

För omgivningstemperaturer under 40 °C kan högre

medeltemperaturer också tillåtas efter konsultering med

tillverkaren.

Pumpens tillåtna driftstemperatur anges i

databladet till pumpen.

9330-055-sv

TM 6099 MPE/Wm

Version 12

Utgåva 03/2005

Sida 9

Installations- och användarinstruktioner

Modell ICMB

Kunden måste säkerställa att föreskriven

driftstemperatur iakttas. Maximal tillåten

temperatur hos vätskeämnet vid pumpinloppet

beror på temperaturklassen och det valda

beklädnadsmaterialet som krävs i respektive fall.

2.5.7 Underhåll

För säker och pålitlig drift krävs regelbunden

inspektion av enheten för att säkerställa att den är

korrekt servad och hålls i perfekt tekniskt skick.

Om hjälpsystem (t.ex. extern spolning, kylning,

värmning) finns installerat, måste en kontroll utföras

för att se om övervakningsenheter krävs för att skydda

deras funktion.

2.5.8 Elektrisk kringutrustning

Elektrisk kringutrustning, t.ex. tryck-, temperatur- och

flödesgivare osv måste överensstämma med gällande

säkerhetskrav och föreskrifter beträffande

explosionsskydd.

Regelbunden kontroll av motorlager i enlighet

med motoranvändarhandboken. Iaktta ATEX-

anteckningarna.

3 Transport och förvaring

Pumpen eller enheten måste transporteras

på rätt sätt. Vid transport måste

pumpen/enheten förbli i vågrätt läge och den

får inte glida ut ur transportupphängningspunkterna.

En pump eller motor kan hängas från ringskruven som

tillhandahålls för detta ändamål.

Upphängningspunkterna är inte lämpliga för transport

av en komplett enhet, dvs en pump med bottenplatta

och motor.

I detta fall ska slingpunkterna för repen på

bottenplattan användas. Se Fig. 1.

Slingrepen får inte anslutas till fria axeländar eller till

ringskruven på motorn.

Omedelbart efter mottagande av godsen ska

försändelsen kontrolleras med avseende på

fullständighet och eventuella skador under

transporten.

Skadade pumpar får inte installeras i anläggningen.

Vid uppackning av magnetiska drivare

individuellt ska de relevanta anteckningarna i

Avsnitt 7.5.2 iakttas.

Hantera varor försiktigt för att undvika skada.

Flänsskydden fungerar som skydd under transporten

och får inte avlägsnas.

Om enheten inte ska installeras omedelbart efter

leveransen, måste den ställas i förråd på lämpligt sätt.

Den ska förvaras på en torr, vibrationsfri plats med en

så stadig temperatur som möjligt.

Vid förvaring av magnetiska drivare som

enskilda delar ska de relevanta

anteckningarna i Avsnitt 7.5.2 iakttas.

Vid förvaring under längre tid kan

konserveringsämnen på maskinkomponenternas ytor

samt packning med desickant behövas.

Fig. 1

9330-055-sv

TM 6099 MPE/Wm

Version 13

Utgåva 24/08/2011

Sida 10

Installations- och användarinstruktioner

Modell ICMB

3.5

Retursändningar

Pumpar med aggressiva eller giftiga ämnen

måste spolas och rengöras väl innan de

returneras till tillverkaren.

Ett Allmänt säkerhetscertifikat beträffande

användningsområde ska bifogas med de returnerade

varorna.

Förtryckta formulär bifogas med installations- och

användarhandboken.

Säkerhetsåtgärder och dekontamineringsmetoder ska

beskrivas.

4 Produktbeskrivning

Dimensionerna på höljet för pumpmodellen ICMB

uppfyller kraven i ISO 2858 / DIN EN 22858.

De tekniska kraven och nominella märkspänningarna

för pumpmodell ICMB uppfyller kraven i ISO 2858 /

DIN EN 22858 / ISO 15783 / DIN ISO 5199.

Sektionsritningen visar pumpkonfigureringen. Se

Avsnitt 9.

Metallhölje 100 har ett axiellt sugmunstycke och

radiellt utloppsmunstycke. Via tömningsskruven på

höljet 103 kan hela pumpen, inklusive insidan,

tömmas.

Pumphjul 230 har en sluten utformning. Bakskovlarna

tjänar till att kompensera den axiella dragkraften.

Pumphjulet sitter fast på magnetenhetsaxeln med en

pumphjulsmutter231 och nyckel 940/2 och vilar mot

distansbrickan 551/1.

Glidlagerfundamentet 339 har spolborrningar som

tjänar till att avleda värmen på burken och smörja

glidlagerkassetten 310. Beroende på pumpens

utformning kan anslutningstoppade borrningar

tillhandahållas på glidlagerfundamentet för att tillåta

åtkomst till pumpens insida (t.ex. för

övervakningsenheter eller extern spolning).

Glidlagerkassetten 310 innehåller alla enskilda delar i

lagersystemet och gör det möjligt att byta ut hela

enheten i ett stycke. Den fästs på

glidlagerfundamentet med sexkantsskruvar 901/1.

Den inre magnetenheten 859 är försedd med

permanenta magneter. Dessa magneter i den inre

magnetenheten skyddas mot mediet med ett

korrosionsbeständigt metallskydd. Den inre

magnetenheten och axeln är i ett stycke.

Ett parallellstift 562/1 tjänar som antivridningsinsats

för glidlagerkassetten.

Den inre magnetenheten rymmer de axiella skovlarna

för att befrämja spolningsflödet.

Metallburken 159 förseglar pumpens insida mot

atmosfären för att säkerställa att den är läckagesäker.

Lantern 344 skruvas fast på höljet med

sexkantsskruvar 901/3 och brickor 554/3. Både

höljepackningen 401 och burkpackningen406 tätas

ordentligt direkt genom bultningen. Lanternen har en

säker gummiyta som skyddar burken mot skada från

drivmagnetenheten om fel uppstår på rullagren.

Sexkantsskruvarna 901/5 förhindrar att enskilda delar

faller isär när hela inskjutningsenheten avlägsnas från

pumphöljet. Dessa skruvar tillhandahålls inte i vissa

pumpstorlekar. Istället fyller ställskruvarna 904/2

denna funktion.

Om fel uppstår på burken förseglar den platta

packningen 400/1 mediet mot atmosfären under en

kortare tid.

Adapter 346 fäster motorflänsen på lanternen.

Vridmomentet överförs från motorn genom nyckeln

940/1 till den ihåliga drivaxeln 216 och sedan till

drivmagnetenheten 858.

Magneterna sätts in i drivmagnetenheten. Den fästs

axiellt med sexkantsskruven 914/1.

Spolings-/kylningsflödet matas in i burkkammaren

genom spolborrningarna i glidlagerfundamentet.

Spolningsflödet går igenom glidlagren tillbaka in i

höljet. De roterande magneterna genererar en

virvelström i burken, vilken värmer upp spolnings-

/kylningsflödet.

Utformningsdetaljerna tillhandahålls i

sektionsritningen, Avsnitt 9.

Ytterligare information ingår även i broschyren och

prisuppgiftsboken.

9330-055-sv

TM 6099 MPE/Wm

Version 12

Utgåva 03/2005

Sida 11

Installations- och användarinstruktioner

Modell ICMB

5 Installation

5.5

Säkerhetsbestämmelser

Utrustning som används i potentiellt explosiva

områden måste uppfylla bestämmelserna

gällande explosionsskydd.

Människor med pacemaker är utsatta för risk

p.g.a. det magnetiska fältet i den magnetiska

drivaren. Det kan vara livshotande för dem att

hålla sig på ett avstånd av under 500 mm från

pumpen.

5.6

Installation av pump/enhet

Det strukturella arbetet måste förberedas i enlighet

med dimensionerna i installationsritningen.

Installationsmetod: på en putsad bottenplatta och fast

fundament

 Rikta in bottenplattan på markfundamentet.

 Infoga fundamentbultar och putsbottenplatta.

 Dra inte åt fundamentbultarna jämnt och ordentligt

förrän murbruket har stelnat.

5.4.1 Nominell storlek

Designpunkten på en centrifugalpump sitter i

korsningen mellan pumpkurvan och rörkurvan,

se Fig. 2. Pumpkurvan tillhandahålls av

pumptillverkaren. Rörkurvan fastställs med

användning av diagram eller PC-program.

Under inga omständigheter kan den nominella

storleken på röret härledas från pumpens anslutna

nominella storlek.

Rörets nominella storlek kan också fastställas med

användningen av flödeshastigheten som grov

vägledning.

5.3

Inriktning av pumpen –

kopplingsmotor

Följande information är av allmän karaktär. Om det

behövs ska särskilda anteckningar beträffande

kopplingstillverkaren iakttas.

 Före inriktningsarbetet ska stödfästet 183 lossas.

Rikta in enheten mot höljet så att det inte finns

någon spänning och dra åt stödfästet på nytt.

 Använd stöd i direkt närhet till

bultfundamentet/bottenplattan.

5.4

Rör

Före installation av pumpen ska både sug- och

tillförselledningar rengöras.

Smuts eller skada på tätningsytorna ska undvikas om

flänsskydden förblir på flänsarna tills precis före

installationen.

Använd flänspackningar som är lämpliga för

mediet.

Åtdragningsmoment för skruvarna i Avsnitt 1.2 ska

iakttas för åtdragning av flänsskruvarna.

Hastigheten i sugledningen ska inte överskrida 2,0

m/s och 5,0 m/s i utloppsledningen.

Vid bestämning av nominell storlek på sugledningen

måste även NPSH-värdet (nettopositivt sughuvud)

även iakttas. NPSHR-värdet som krävs för pumpen

anges i databladet.

Tillgänglig NPSHR i anläggningen

ska vara minst 0,5 m högre än

NPSHR som krävs för pumpen.

Annars leder detta till att leveranshuvudet faller,

kavitation eller haveri på pumpen.

5.4.1 Munstycksbelastningar

Pumpen kan utsättas för munstycksbelastningar i

enlighet med ISO 5199. Se även

prisuppgiftsboken.

Ändringar i längden på röret som orsakad av

temperaturen ska tillåtas för lämpliga åtgärder, t.ex.

Installation av expansionsfogar.

Fig. 2

v (m/s) =

A (m

)

Q (m

/s)

9330-055-sv

TM 6099 MPE/Wm

Version 12

Utgåva 03/2005

Sida 12

Installations- och användarinstruktioner

Modell ICMB

5.4.2 Sugledning

Sugledningarna måste alltid läggas på en stigande

gradient mot pumpen. Annars kan gasbubblor bildas,

vilka avsevärt reducerar tvärsnittet i sugledningen.

Excentriska transitionselement måste installeras

mellan olika rördiametrar.

Ventiler som stör flödet ska inte installeras direkt

uppåtströms från pumpen.

5.5 Används ej

Fig. 3

5.4.4 Tillförselledningar

Tillförselledningar ska ventileras mot behållaren och

ska därför läggas med en konstant nedåtriktad

gradient mot pumpen. Om innanmätet i röret

uppåtströms ska vara vågrätt kan naturligtvis en

lägsta punkt förläggas uppåtströms från innanmätet.

Från den punkten läggs sedan röret med en

uppåtpekad gradient till pumpen så att gasbubblorna

som bildas här kan tränga ut genom pumpen.

Ventiler som stör flödet ska inte installeras direkt

uppåtströms från pumpen.

5.4.5 Utloppsledning

Anordna inte avstängningsventilen direkt ovanför

pumpen men tillhandahåll initialt ett överföringsavsnitt.

Hastigheten på utloppsmunstycket på mediet kan

sänkas vid behov.

5.4.6 Ventilation och tömning

Ventilation kan utföras till utloppsledningen eller

uppåtströms från utloppsventilen.

En utloppsledning kan även användas som

förbikopplings-, tömnings- eller spolningsledning.

Pumphöljet passas med en tömningsanslutning som

standardutrustning.

5.6 Övervakningsenheter

Lämpliga övervakningsenheter

rekommenderas beroende på kraven som

ställs beträffande enhetens driftssäkerhet

och tillgänglighet.

Goulds tillhandahåller information på begäran och

kan tillhandahålla:

 Flödesmätare

 Fyllningsnivåindikatorer

 Motorbelastningsövervakningsenheter

 Temperaturövervakningsenheter

 Rullagerövervakningsenheter

 Läckageövervakningsenheter

 Pumphantering "Pump Smart"®

Sugledning

Pumpens

sugmunstycke

Sidan laddas ...

ITT Goulds Pumps ICMB Bruksanvisningar

varumärke: ITT Goulds Pumps

Modell: ICMB

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner pdf

Rapportera

ITT Goulds Pumps ICMB Bruksanvisningar

ITT Goulds Pumps ICMB Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument