OJ Electronics OJ-Air2-WP55 Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
© 2016 OJ Electronics A/S
4
Selon la conception du mur, il sera peut-
être avantageux d’utiliser des chevilles
d’ancrage pour structures de béton et de
pierre.
Pour l’installation électrique, l’OJ-AIR2-WP55
est fourni avec une bande à bornes pour des fils
avec une section max. de 1,5 mm
2
(voir Fig.3).
L’alimentation est 24 V CA/CC et doit être
raccordée aux bornes ø1 (L1/+24 V CC) et ø2
(N/-GND) (voir Fig. 3).
Le signal variable de sortie (0-10 V CC) qui est
relié au sélecteur, doit être connecté aux bornes
ø3 – (GND) et ø4 (+) (voir Fig. 3). Sur l’OJ-
Air2Master, ce signal est connecté à l’entrée
analogique ø12 ou ø13(+) et ø14 (–/GND).
S’il est souhaitable d’utiliser la sonde PT1000
intégré, alors ce signal doit être connecté aux
bornes ø5 et ø6. Il n’est pas requis que la sonde
PT1000 intégré soit utilisé pour assurer la fonc-
tionnalité du produit.
Quand l’OJ-AIR2-WP55 est monté sur un mur
et que tous les raccordements électriques sont
correctement eectués, alors l’OJ-AIR2-WP55
peut être à nouveau remonté.
Vérifiez que toutes les connexions
électriques sont correctement fixées et
que tous les fils sont à l’intérieur du cadre
afin que la partie supérieure puisse être
librement montée sans pincer les fils.
Commencez en plaçant prudemment le
cadre avant (voir Fig. 5, E) sur le dessus
du couvercle arrière.
Maintenez fermement le cadre avant contre le
couvercle arrière avec une main pendant que
vous placez la partie supérieure (voir Fig. 5, C)
sur le dessus du cadre avant. Serrez à nouveau
la vis (voir Fig. 5, B). Le sélecteur (Fig. 5, A) peut
maintenant être remis en place.
Afin que l’échelle soit appropriée, il est
important que le potentiomètre (voir
Fig.5, D) soit réglé à la position du milieu
(horizontal) précisément comme indiqué à
la Fig. 5.
Une fois que vous vous êtes assuré que le
sélecteur du potentiomètre est réglé comme
montré à la Fig. 5, D, le sélecteur (voir Fig. 5, A)
peut être prudemment pressé en place. La ligne
sur le sélecteur doit être en position horizontale
et pointer précisément à la position du milieu
(0°C).
AJUSTEMENT
Si l’échelle sur le devant et le signal de sortie
attendu ne correspondent pas, alors le sélecteur
peut être décalé.
Commencez en démontant prudemment le
sélecteur (voir Fig. 5, A).
Le sélecteur peut être dégagé avec la
pointe d’un couteau, un tournevis plat ou
un outil similaire (voir Fig. 4). La vis du
potentiomètre (voir Fig. 5, D) peut être
prudemment tournée à l’aide d’un petit
tournevis plat dans la direction vers
laquelle le réglage doit être exécuté avant
de remettre le sélecteur (voir Fig. 5, A) et
de le pousser prudemment en place.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Sonde de température ............................ PT1000
Tension d’alimentation..................... 24 V CA/CC
Sortie CC .................................................. 0-10 V
Plage d’échelle ...................-5 °C < 0 °C > +5 °C
Connexions électriques .................Max. 1,5 mm
2
6 x bornes à vis
Température ambiante ..................-10 °C/+50 °C
Dimensions ...............................84 x 84 x 29 mm
Boîtier ..........................................................IP 30
SERVICE ET ENTRETIEN
Les ouvertures de ventilation doivent être
maintenues libres de poussière et de saleté.
L’OJ-AIR2-WP55 peut être nettoyé avec un
chion sec.
Ce produit ne contient pas de composantes qui
requièrent du service ou de la maintenance.
Veuillez communiquer avec votre fournisseur si
un défaut apparaît.
MISE AU REBUT ET PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT
Aidez à protéger l’environnement en rebutant
l’emballage et les produits superflus d’une
façon favorable à l’environnement.
Mise au rebut de produits
Les produits identifiés par ce symbole
ne doivent pas être rebutés avec les
déchets domestiques, mais doivent
être livrés à un centre de collecte de
déchets conformément aux règlements
locaux applicables.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tél. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
[email protected] · www.ojelectronics.com
HOMOLOGATION CE
HOMOLOGATION CE
OJ Electronics A/S déclare par la présente que
le produit est conforme aux directives suivantes
du Parlement européen :
DBT Directive basse tension
CEM Directive de compatibilité électroma-
gnétique
RoHS Limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équi-
pements électriques et électroniques
DEEE Directive à propos des déchets d’équi-
pements électriques et électroniques
Normes appliquées
EN 60730-1 / EN 60730-2-9
Svenska
FIGURÖVERSIKT
Följande figurer finns längst bak i instruktionen:
Fig. 1: Produkt, måttskiss
Fig. 2: Monteringshål, måttskiss
Fig. 3: Plintöversikt
Fig. 4: Demontering av ratt
Fig. 5: Översikt över apparatens delar
ALLMÄNT
Läs denna anvisning noggrant och följ anvis-
ningarna innan du börjar använda OJ-Air2-
WP55.
OJ-Air2-WP55 kan med fördel användas i ett
OJ-Air2-system för mätning av rumstempe-
raturen och för börvärdesförskjutning av den
önskade rumstemperaturen eller tillufttempera-
turen i ett ventilationssystem.
I ett OJ-Air2-system är funktionen redan
inbyggd i programvaran. Du behöver bara välja
den i det inbyggda web-gränssnittet i OJ-Air2-
systemet.
OJ-Air2-WP55 kan t.ex. monteras på väggen
i rummet du vill styra. OJ-Air2-WP55 kan med
fördel användas i t.ex. undervisnings- och
kontorsmiljöer där du vill att temperaturen ska
kunna ställas in av de användare som vistas i
rummet.
PRODUKTPROGRAM
TYP PRODUKT
OJ-Air2-WP55 Kombinerad rumsgivare och
potentiometer
SYMBOLFÖRKLARING
Uppmärksamheten påkallas speciellt på de
platser i denna anvisning som är markerade
med symboler och varningar.
Varning
Denna symbol används där det finns en potenti-
ell risk för allvarlig eller livsfarlig personskada.
Försiktig
Denna symbol används där potentiellt farliga
situationer kan orsaka mindre eller begränsade
personskador. Symbolen används också för att
varna för osäkra och riskfyllda situationer.
Observera
Denna symbol används där det finns viktig
information och i situationer som kan orsaka
allvarlig skada på utrustning eller egendom.
FUNKTION
OJ-Air2-WP55 är försedd med en inbyggd
rumsgivare (PT1000) och en ratt för förskjutning
av temperaturbörvärdet i ett OJ-Air2-ventila-
tionssystem. Apparaten har ventilationsöpp-
ningar upptill och nertill, så att rumsgivaren kan
mäta den korrekta rumstemperaturen.
Användaren kan förskjuta det önskade börvär-
det för rumstemperaturen eller tillufttemperatu-
ren i ett ventilationssystem (+/-5°C) med hjälp
av ratten på apparaten.
OJ-Air2-WP55 är försedd med följande skala:
-5°C < 0°C > +5°C. Den anger den maximala
temperaturskalan inom vilken du kan förskjuta
börvärdet med hjälp av OJ-Air2-WP55.
-5°C betyder att börvärdet sänks, och +5°C
betyder att börvärdet ökas med 5°C i förhål-
lande till värdet som är inställt i OJ-Air2-syste-
met. Exempel: Om det önskade börvärdet för
rumstemperaturen i OJ-Air2-styrsystemet är
inställt på 23,0°C, kommer en inställning med
ratten på OJ-Air2-WP55 på t.ex. -2°C att för-
skjuta temperaturbörvärdet i OJ-Air2-systemet
till 21,0°C. Det är nu det nya temperaturbörvär-
det som systemet kommer att sträva efter att
upprätthålla.
Utgångsspänningen (0 - 10 V DC) på OJ-
Air2-WP55 på plintarna 3 och 4 (se fig. 3) är
proportionell mot rattens läge. När ratten står i
läge -5°C är utgångsspänningen på plintarna 3
och 4 lika med 0,0 V DC.
Med ratten i mittläge i läge 0°C är utgångs-
spänningen lika med 5,0 V DC, och med ratten
i läge +5°C är utgångsspänningen lika med
10,0V DC.
INSTALLATION
Om den inbyggda temperaturgivaren i
OJ-AIR2-WP55 används för att mäta
rumstemperaturen ska OJ-AIR2-WP55
monteras på väggen ca 1,6 - 1,8 m över
golvnivån och så att det är fri luftcirkula-
tion runt apparaten för att få en optimal
mätning och reglering av rumstemperatu-
ren. Undvik att placera OJ-AIR2-WP55 i
drag och direkt solljus.
Om du inte använder den inbyggda
PT1000-temperaturgivaren i OJ-AIR2-
WP55 finns det inga speciella krav på hur
OJ-AIR2-WP55 placeras. Du ska dock se
till att apparaten installeras enligt lokala
och internationella myndighetskrav och
installationsföreskrifter som t.ex. krav på
kapslingsklass.
Du öppnar OJ-AIR2-WP55 genom att
försiktigt demontera ratten (se fig. 5, A).
Du kan eventuellt lossa ratten med spet-
sen på en kniv, en planskruvmejsel eller
liknande (se fig. 4).
När du har demonterat ratten blir skruven
(se fig. 5, B), som håller överdelen fast på
underdelen, synlig. Lossa den skruven
genom att vrida den moturs med en
stjärnskruvmejsel.
Ta bort överdelen (se fig. 5, C).
© 2016 OJ Electronics A/S
5
När du har tagit bort överdelen kan du
också ta bort förramen (se fig. 5, E).
Nu är OJ-AIR2-WP55 klar att monteras på
väggkonstruktionen.
Du ska alltid använda monteringshålen i
apparatens baksida för att fästa appara-
ten på väggen (se fig. 2).
För att undvika kortslutning i apparaten får
du inte göra några konstruktionsändringar
i produkten. Du får inte göra nya hål i
apparatens baksida för att fästa den.
Beroende på väggens konstruktion kan
du med fördel använda pluggar i betong-
och stenkonstruktioner.
För elanslutningen har OJ-AIR2-WP55 försedd
med en plintrad för max. 1,5 mm
2
kabelanslut-
ning (se fig. 3). Spänningsmatningen är 24 V
AC/DC och ska anslutas till plintarna 1 (L1/+24
V DC) och 2 (N/-GND) (se fig. 3).
Den variabla utgångssignalen (0 - 10 V DC),
som styrs av ratten, ska anslutas på plintarna
3 – (GND) och 4 (+) (se fig. 3). På OJ-Air2Master
ansluts denna signal till den analoga ingången,
plintarna 12 eller 13 (+) och 14 (–/GND).
Om du vill använda den inbyggda PT1000-
givaren ska du ansluta den signalen på plintarna
5 och 6. Apparatens funktion kräver inte att du
använder den inbyggda PT1000-givaren.
När du har monterat OJ-AIR2-WP55 på väggen
och alla elanslutningar är gjorda kan du montera
samman OJ-AIR2-WP55 igen.
Kontrollera att alla elanslutningar är
korrekt åtdragna och att alla kablar ligger
inom ramen, så att du fritt kan montera
överdelen utan att kablarna kommer i
kläm. Börja med att försiktigt placera
förramen (se fig. 5, E) på bakdelen.
Håll förramen fast mot bakdelen med ena han-
den medan du placerar överdelen (se fig. 5, C)
på förramen med andra handen. Dra åt skruven
(se fig. 5, B) igen. Nu kan du montera ratten (se
fig. 5, A) igen.
För att skalan ska stämma är det viktigt
att potentiometern (se fig. 5, D) står i
mittläge (vågrät), så som det visas i fig. 5.
När du har kontrollerat att potentiometerns axel
står som det visas i fig. 5, D, kan du placera
ratten (fig. 5, A) igen och försiktigt trycka den på
plats. Det tryckta strecket på ratten ska place-
ras vågrät, så att det pekar exakt på mittläget
(0°C).
JUSTERING
Om inte skalan i fronten och den förväntade
utgångssignalen stämmer överens kan du vrida
ratten.
Börja med att försiktigt demontera ratten (se
fig. 5, A).
Du kan eventuellt lossa ratten med
spetsen på en kniv, en planskruvmejsel
eller liknande (se fig. 4). Du kan vrida
potentiometeraxeln (se fig. 5, D) försiktigt
med en liten planskruvmejsel i den
riktning du behöver justera, innan du
placerar ratten (se fig. 5, A) på axeln igen
och trycker den försiktigt på plats.
TEKNISKA DATA
Temperaturgivare .................................... PT1000
Strömförsörjning .............................. 24 V AC/DC
DC-utgång .............................................. 0 – 10 V
Skalområde ........................-5°C < 0°C > +5°C
Elanslutningar ................................Max. 1,5 mm
2
6 skruvplintar
Omgivningstemperatur .................-10 °C/+50 °C
Mått ..........................................84 x 84 x 29 mm
Kapsling .......................................................IP 30
SERVICE OCH UNDERHÅLL
Ventilationsöppningarna ska hållas fria från
damm och smuts. Du kan rengöra OJ-AIR2-
WP55 med en torr trasa.
Apparaten innehåller inga komponenter som
kräver service eller underhåll.
Kontakta leverantören om det uppstår problem.
MILJÖ OCH AVFALLSHANTERING
Hjälp till att skydda miljön genom att ta hand
om emballage och använda produkter enligt
gällande miljöföreskrifter.
Bortskaning av produkten
Produkter med detta märke får inte
slängas som vanliga hushållssopor.
De ska samlas in på särskilt sätt enligt
gällande nationella och lokala miljö-
skyddsföreskrifter.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B, DK-6400 Sønderborg, Danmark
Tel. +45 73 12 13 14 · Fax: +45 73 12 13 13
[email protected] · www.ojelectronics.com
CE-MÄRKNING
CE-MÄRKNING
OJ Electronics A/S förklarar härmed under eget
ansvar att produkten överensstämmer med
följande EU-direktiv:
LVD Lågspänningsdirektivet
EMC Elektromagnetisk kompatibilitet
RoHS Begränsning av användning av vissa
farliga ämnen i elektrisk och elektronisk
utrustning
WEEE Direktivet om avfall från elektrisk och
elektronisk utrustning
Använda normer
SS-EN 60730-1 / SS-EN 60730-2-9
Norsk
FIGUROVERSIKT
Følgende figurer finnes bakerst i veiledningen:
Fig. 1: Produkt, målskisse
Fig. 2: Monteringshull, målskisse
Fig. 3: Klemmeoversikt
Fig. 4: Demontering av skruknapp
Fig. 5: Oversikt over delene til produktet
GENERELT
Les denne veiledningen grundig, og følg anvis-
ningene før du tar OJ-Air2-WP55 i bruk.
OJ-Air2-WP55 kan med fordel benyttes i et OJ-
Air2-system for måling av romtemperaturen og
for settpunktforskyvning for ønsket romtem-
peratur eller tilluftstemperatur i et ventilasjons-
system.
I et OJ-Air2-system er funksjonen allerede
integrert i programvaren og skal bare velges i
det innbygde WEB-brukergrensesnitt i OJ-Air2-
systemet.
OJ-Air2-WP55 kan f.eks. monteres på veggen
i det rommet du ønsker å styre. OJ-Air2-WP55
kan med fordel benyttes i f.eks. undervisnings-
og kontormiljøer og lignende rom, der du ønsker
at temperaturen skal kunne innstilles av de
brukerne som oppholder seg i rommet.
PRODUKTPROGRAM
TYPE PRODUKT
OJ-Air2-WP55 Kombinert romføler og poten-
siometer
SYMBOLFORKLARING
Vær spesielt oppmerksom på de stedene i
denne veiledningen som er markert med sym-
boler og advarsler.
Advarsel
Dette symbolet benyttes der det er potensiell
fare for alvorlig eller livsfarlig personskade.
Forsiktig
Dette symbolet benyttes der potensielt farlige
situasjoner kan resultere i mindre eller moderat
personskade. Symbolet benyttes også til å
advare mot usikre og risikable forhold.
Merk
Dette symbolet benyttes der det er viktig
informasjon, og i situasjoner som kan resultere i
alvorlig skade på utstyr eller eiendom.
FUNKSJON
OJ-Air2-WP55 er utstyrt med en innbygd romfø-
ler (PT1000) og en skruknapp for forskyvning av
temperatursettpunktet i et OJ-Air2-ventilasjons-
system. Produktet er utstyrt med ventilasjons-
åpninger i topp og bunn for at romføleren skal
kunne måle den korrekte romtemperaturen.
Ved hjelp av skruknappen kan brukeren
forskyve ønsket settpunkt for romtemperatur
eller tilluftstemperatur i et ventilasjonssystem
(+/-5°C).
OJ-Air2-WP55 er utstyrt med følgende skala
-5°C < 0°C > +5°C, som symboliserer den
maksimale temperaturskalaen som settpunktet
kan forskyves innenfor ved bruk av OJ-Air2-
WP55.
-5°C betyr at settpunktet blir senket, og +5°C
betyr at settpunktet blir hevet med 5°C i forhold
til den verdien som er innstilt i OJ-Air2-syste-
met. Eksempel: Hvis det innstilte settpunktet for
romtemperaturen i OJ-Air2-operativsystemet er
innstilt på 23,0°C, vil en innstilling på skruknap-
pen på OJ-Air2-WP55 på f.eks. -2°C forskyve
temperatursettpunktet i OJ-Air2-systemet til
21,0°C, og det vil nå være det nye tempe-
ratursettpunktet som systemet vil forsøke å
opprettholde.
Utgangsspenningen (0-10 V DC) på OJ-
Air2-WP55 på terminal ø3 og ø4 (se fig. 3) er
proporsjonal med stillingen til skruknappen. Når
skruknappen står i stilling -5°C, er utgangs-
spenningen på terminal ø3 og ø4 = 0,0 V DC.
Med skruknappen i midtstilling, i stilling 0°C,
er utgangsspenningen = 5,0 V DC, og med
skruknappen i stilling +5°C er utgangsspennin-
gen = 10,0 V DC.
INSTALLASJON
Hvis den interne temperaturføleren i
OJ-AIR2-WP55 benyttes for måling av
romtemperaturen, må OJ-AIR2-WP55
monteres på veggen ca. 1,6-1,8 m over
gulvnivå og slik at det er fri luftsirkulasjon
omkring produktet for å oppnå en optimal
måling og regulering av romtemperaturen.
Unngå å plassere OJ-AIR2-WP55 i trekk
og direkte sollys.
Hvis ikke den interne PT1000-temperatur-
føleren i OJ-AIR2-WP55 benyttes, stilles
det ikke spesielle krav til plasseringen av
OJ-AIR2-WP55. Man må imidlertid sikre
seg at produktet installeres i henhold til
lokale og internasjonale myndighetskrav
og installasjonsprinsipper, som f.eks. krav
til tetthetsklassifisering.
OJ-AIR2-WP55 åpnes ved å demontere
skruknappen forsiktig (se fig. 5, A).
Skruknappen kan ev. løsnes forsiktig med
spissen av en kniv, en skrutrekker for rett
spor eller lignende (se fig. 4).
Når skruknappen er demontert, blir skruen
(se fig. 5, B), som holder overdelen fast
på underdelen, synlig. Løsn denne skruen
ved å skru den mot urviseren med en
stjerneskrutrekker.
Fjern overdelen (se fig. 5, C).
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
OJ Electronics OJ-Air2-WP55 Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
på andra språk
Relaterade papper
-
OJ Electronics AHC-3000 Bruksanvisningar
-
-
-
-
-
-
-
-
-