Andersson A322FD Operating Instructions Manual

varumärke: Andersson

Modell: A322FD

Typ: Operating Instructions Manual

A322FD

OPERATING INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

BRUKSANVISNING FÖR

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

FARGE TV MED FJERNKONTROLL

LCD TV MED FJÄRRKONTROLL

Svenska - 1 -

Innehåll

Widescreen ....................................................... 14

Menysystem för iDTV ........................................... 14

Kanallista .......................................................... 14

Tidräknare ......................................................... 17

Villkorlig åtkomst ............................................... 18

TV-inställning .................................................... 18

Inställning.......................................................... 18

Mediabläddrare ................................................. 22

Analogt TV-menysystem ....................................... 24

Bildmenyn ........................................................ 24

Ljudmenyn ........................................................ 25

Egenskaper-menyn........................................... 26

Installationsmenyn (Install Menu) ..................... 27

Källmeny ........................................................... 28

Menysystem för datorläge .................................... 28

PC-positionsmenyn (PC Position Menu) .......... 28

Visa tv-information ................................................ 29

Tyst-funktion ......................................................... 29

Val av bildläge ...................................................... 29

Frysa bild .............................................................. 29

Zoom-lägen .......................................................... 29

Auto .................................................................. 29

16:9 ................................................................... 29

4:3 ..................................................................... 29

Panoramisk (Panoramic) .................................. 30

14:9 ................................................................... 30

Biograf (Cinema)............................................... 30

Textning ............................................................ 30

Zoom................................................................. 30

Text-TV ................................................................. 30

Tips ....................................................................... 31

Spökbild ............................................................ 31

Ingen ström ....................................................... 31

Inspelning ej tillgänglig...................................... 31

USB-enheten är för långsam ............................ 31

Dålig bild ........................................................... 31

Ingen bild .......................................................... 31

Ljud ................................................................... 31

Fjärrkontroll ....................................................... 31

In-källor ............................................................. 31

Bilaga A: Typiska visningslägen via PC-ingång .... 32

Bilaga B: AV- och HDMI Signalkompabilitet

(Ingångssignaltyper) ............................................. 33

Bilaga C: Filformat som stöds för USB-läge ......... 34

Speciﬁ kationer ...................................................... 35

Tillbehör .................................................................. 2

Funktioner............................................................... 2

Inledning ................................................................. 2

Förberedelse .......................................................... 2

Säkerhetsföreskrifter .............................................. 2

Strömkälla ........................................................... 2

Nätsladd.............................................................. 2

Fukt och vatten ................................................... 2

Rengöring ........................................................... 3

Värme och eld..................................................... 3

Åskväder ............................................................. 3

Reservdelar ........................................................ 3

Service ................................................................ 3

Avfallshantering .................................................. 3

Information för användare inom EU ................... 3

Koppla bort enheten ........................................... 3

Volym i hörlurar ................................................... 3

Installation........................................................... 3

LCD-skärm.......................................................... 3

Varning ................................................................ 3

Anslutning till ett TV-distributionssystem (kabel-

TV osv.) från tuner: ............................................. 3

Miljöinformation .................................................... 4

Reparationsinformation....................................... 4

Översikt av fjärrkontrollen ....................................... 5

LCD TV:ns funktionsknappar .................................. 6

Överblick över anslutningarna - Bakanslutningar ... 6

Översikt av anslutningarna - sidokontakter ............ 7

Strömanslutning...................................................... 7

Antennanslutning .................................................... 7

Användning av USB-ingången på sidan ................. 8

Ansluta LCD-TV:n till en PC ................................... 9

Ansluta en DVD-spelare ......................................... 9

Använda sido-AV-anslutningar ............................... 9

Ansluta annan utrustning via Scart ....................... 10

Sätta in batterier i fjärrkontrollen........................... 10

Slå på och slå av TV:n .......................................... 10

För att sätta på TV:n ......................................... 10

För att stänga av TV:n ...................................... 10

Val av ingång ........................................................ 10

Grundläggande funktioner .....................................11

Att sköta TV:n med knapparna på TV:n .............11

Inledande inställningar...........................................11

Allmän användning ............................................... 12

Elektronisk programguide (EPG) .......................... 13

Visning av textning ............................................ 14

Digital Text-tvt (** för sändningar i Stor-

Britannien) ........................................................ 14

Analog Text-TV ................................................. 14

01_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 101_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 1 25.11.2010 13:10:1925.11.2010 13:10:19

Svenska - 2 -

Tillbehör

REPEAT

ZOOM

TITLE

ROOT

TEXT

SWAP

SCREEN

LANG SUBTITLE PIP

SOURCE

RETURN

INFO

FAV SLEEP EPG

ANGLE

DISPLAY

MODE

P+

PRESETS

P-

V+

V-

Fjärrkontroll

Batterier:

2 stycken AAA

Instruktionsbok

Funktioner

• Färg-LCD TV med fjärrkontroll.

• Fullt integrerad digital-TV (DVB-T).

• HDMI-anslutningar för digitala ljud- och bildsignaler.

Anslutningen är även avsedd att stödja HD-signaler

(för högupplöst TV). USB-ingång

• Inspelning av program

• 200 program från VHF, UHF. (analog)

• 500 program för digitalläge (IDTV).• OSD-

menysystem.

• Ett Scart-uttag för anslutning av extern utrustning

(DVD-spelare, tv-spel, ljudsystem osv.)

• Stereoljud.

• Text-tv, Fastext, TOP-text.

• Anslutning for hörlurar.

• Automatiskt programsystem (APS)

• Manuell ﬁ ninställning framåt eller bakåt.

• Insomningstimer.

• Barnlås.

• Automatisk ljudavstängning när ingen kanal tas

emot.

• NTSC-uppspelning.

• AVL – (automatisk volymbegränsning; Automatic

Volume Limiting)

• När det inte ﬁ nns någon mottagning övergår TV:n

automatiskt till viloläge efter 5 minuter.

• PLL (frekvensökning).

• PC-ingång för anslutning av dator.

• Plug&Play för Windows 98, ME, 2000, XP och

Vista.

• Spelläge

Inledning

Tack för att du har valt denna produkt. Instruktionsboken

innehåller anvisningar om hur du ska

använda TV:n. Innan du använder TV:n bör

du läsa instruktionerna noga.

Spara instruktionsboken så att du kan kolla

upp saker i den i framtiden.

Förberedelse

God ventilation kräver att du lämnar minst en 10

cm:s luftspalt runt TV:n. För att förhindra fel eller

säkerhetsrisker bör du inte placera föremål på

apparaten.

Använd denna apparat endast i rumstemperatur.

10 cm

Säkerhetsföreskrifter

Läs igenom följande säkerhetsföreskrifter

noga.

Strömkälla

Denna TV får endast användas vid anslutning till

eluttag med växelström 220-240 V och 50 Hz.

Kontrollera att du valt rätt inställning för spänning.

Nätsladd

Placera inte enheten, t.ex. en möbel direkt på sladden

(strömkabeln) och se till att den inte blir klämd. Håll i

sladdens stickpropp. Dra aldrig ur kontakten genom att

dra i sladden och rör aldrig sladden med våta händer,

då detta kan orsaka kortslutning eller elektriska stötar.

Slå aldrig knut på sladden och knyt inte samman den

med andra sladdar. Elsladdarna bör dras på ett sätt

så att de inte riskerar att bli trampade på. En skadad

elsladd kan orsaka brand eller en elektrisk stöt. När

sladden är skadad och därför måste bytas, ska bytet

utföras av en elektriker.

Fukt och vatten

Använd inte apparaten i våt eller fuktig

omgivning (undvik badrum, köksvask,

nära tvättmaskin och liknande). Utsätt

inte apparaten för regn eller vatten,

eftersom detta kan vara farligt, och ställ

inga föremål fyllda med någon form av

vätska, som blomvaser, ovanpå den.

Undvik droppar och stänk.

01_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 201_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 2 25.11.2010 13:10:2125.11.2010 13:10:21

Svenska - 3 -

Information för användare inom EU

Denna symbol på apparaten eller

på dess förpackning betyder att

elektrisk och elektronisk utrustning

ska kasseras avskilt från hushållsavfall

efter dess livstid. Inom EU används

olika återvinningssystem.

Kontakta de lokala myndigheterna

eller din återförsäljare för ytterligare

information.

Koppla bort enheten

För att koppla ur TV:n helt används nätkontakten, och

den ska därför alltid vara lätt åtkomlig.

Volym i hörlurar

Överdrivet ljudtryck från öronsnäckor eller

hörlurar kan skada hörseln.

Installation

För att förhindra skador måste apparaten, vid

montering på vägg, vara säkert fäst vid väggen enligt

installationsanvisningarna (om detta tillval ﬁ nns).

LCD-skärm

LCD-skärmen är en högteknologisk produkt som med

cirka en miljon transistorer i en tunn ﬁ lm ger extremt

god detaljupplösning. Ibland kan några inaktiva pixlar

uppstå på skärmen och visas en fast blå, grön eller röd

punkt. Observera att detta inte påverkar produktens

prestanda.

Varning

Lämna inte TV:n i vänteläget eller påslagen när du

lämnar bostaden.

Anslutning till ett TV-

distributionssystem (kabel-TV osv.)

från tuner:

Apparater som är kopplade till byggnadens

skyddsjordning genom nätanslutning eller genom andra

apparater med en anslutning till skyddsjordning, och

till ett TV-distributionssystem med koaxialkabel, kan

under vissa omständigheter utgöra en brandrisk.

Anslutning till ett kabeldistributionssystem måste

därför ske genom en apparat som erbjuder elektrisk

isolering nedanför ett visst frekvensområde (galvanisk

isolator, se EN 60728-11).

Om ett fast föremål eller någon vätska skulle hamna

i apparaten, stänger du av apparaten och ser till att

den kontrolleras av kvaliﬁ cerad personal innan du

använder den igen.

Rengöring

Före rengöring ska du koppla ur

TV:n från vägguttaget. Använd inte

vätske- eller spraybaserade rengörare.

Använd en mjuk och torr trasa.

Ventilation

Springorna och öppningarna på TV:n är avsedda för

ventilation och för att garantera en säker användning.

För att förhindra överhettning får dessa öppningar inte

på något sätt blockeras eller täckas över.

Värme och eld

Apparaten bör inte placeras i närheten av

öppna lågor eller intensiva värmekällor

som ett element. Se till att inga ljus-

eller värmekällor med öppna lågor, t.ex.

stearinljus, står på TV:n. Batterier får inte

utsättas för extrem värme från solljus, eld

eller liknande.

Åskväder

Vid storm, åskväder eller när du är

bortrest ska du dra ur nätkabeln från

vägguttaget.

Reservdelar

När reservdelar behövs, ska du kontrollera att

serviceteknikern har använt de reservdelar som

specificeras av tillverkaren eller har samma

speciﬁ kationer som originaldelarna. Icke auktoriserade

utbyten av delar kan resultera i brand, elektriska stötar

eller annan fara.

Service

Överlåt alla servicearbeten åt kvaliﬁ cerad

personal. Ta inte bort höljet på egen hand,

då detta kan förorsaka elstötar.

Avfallshantering

Anvisningar för avfallshantering:

• Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och

bör återvinnas. Förpackningsmaterial som t.ex.

plastpåsar måste förvaras oåtkomligt för barn.

• Batterier, även sådana som inte innehåller

tungmetaller, ska inte kastas tillsammans med

hushållsavfallet. Var god kasta förbrukade batterier

på ett miljövänligt sätt. Undersök vilka bestämmelser

som gäller i ditt område.

• Den ﬂ uorescerande lampan med kall katod i LCD-

skärmen innehåller en liten mängd kvicksilver. Var

god följ anvisningarna och bestämmelserna för

sopsortering.

01_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 301_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 3 25.11.2010 13:10:2325.11.2010 13:10:23

Svenska - 4 -

Miljöinformation

• Denna TV är utformad för att konsumera mindre energi och är därför mer miljövänlig.

Du hjälper inte bara till med att rädda miljön utan kan även spara pengar på lägre elräkningar tack vare att

TV:n är energieffektiv. För att minska på energikonsumtionen kan du göra följande:

• Du kan använda inställningen energisparläge som ﬁ nns i funktionsmenyn. Om du slår på energisparläget,

växlar TV:n till detta läge och TV:ns luminans minskas till en optimal nivå. Observera att en del bildinställningar

inte är möjliga att ändra när TV:n är i energisparläget.

• När TV:n inte används, stäng av den eller dra ur nätsladden från vägguttaget. Detta kommer även att minska

energikonsumtionen.

• Koppla bort strömmen om du är borta från TV:n under en längre tid.

• Notera att årsvis sker en större minskning i energikonsumtion om TV:n är i energisparläget än att TV:n

kopplas från vägguttaget och annars använder vänteläget. Koppla därför ifrån TV:n från vägguttaget för att

spara energi när den inte används. Vi rekommenderar emellertid starkt att inställningen för energisparläget

aktiveras för att göra besparingar i den årsvisa energiförbrukningen.

• Hjälp oss rädda miljön genom att följa dessa steg.

Reparationsinformation

Överlåt alla servicearbeten åt kvaliﬁ cerad personal. Endast utbildad personal får reparera TV:n. Kontakta den

lokala återförsäljare där du köpte denna TV för mer information.

01_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 401_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 4 25.11.2010 13:10:2425.11.2010 13:10:24

Svenska - 5 -

Översikt av fjärrkontrollen

REPEAT

ZOOM

TITLE

ROOT

TEXT

SWAP

SCREEN

LANG SUBTITLE PIP

SOURCE

RETURN

INFO

FAV SLEEP EPG

ANGLE

DISPLAY

MODE

P+

PRESETS

P-

V+

V-

Ingen funktion1.

Spela (i mediabläddrarens videoläge)2.

Spela (i PVR DTV-läge) 3.

Snabbt bakåt4.

Skip back (tillval) 5.

Mono-stereo /Dual I-II / Vald språk (*) (i DTV-6.

läge) (*)

Bildstorlek7.

Tid / Bild / Textning på/av (i DTV-läge) (*) 8.

Röd / Ljudmeny / Byt kanallista (i DTV-läge) (*)9.

Sifferknappar10.

Text-TV/Mix/PAT11.

Info/visa (i TXT-läge)12.

Program upp – ( bläddra ned i DTV-läge) / 13.

Program ned – ( bläddra upp i DTV-läge)

Tyst läge14.

FAV (*) (Favoriter val)(i DTV-läge)15.

Return/Exit (återgå i DTV-läge)/Indexsida (i 16.

text-TV-läge)

Ingen funktion17.

Ingen funktion18.

Ingen funktion19.

Val av bildläge20.

Elektronisk programguide (i DTV-läge)21.

Insomningstimer22.

Meny på/av23.

OK/Kanallistan (i DTV-läge)/Hold (håll i text-TV-24.

läge)

Volym upp/ned25.

Navigeringsknappar26.

Val av källa27.

Föregående program 28.

Blå/Installationsmeny/Favoritläge (*) (i DTV-29.

läge)

Gul/Funktion/Aktuellt språk (i DTV-läge)(*)30.

Ingen funktion31.

Textning på-av (i DTV-läge) / TXT Textning32.

Hoppa Framåt (tillval)33.

Snabbt framåt (i mediabläddrarens videoläge)34.

Stoppar (i mediabläddrarens videoläge)35.

Pausa (i DTV-läge)/Tidsskiftinspelning (i PVR 36.

DTV-läge)

Vänteläge (Standby)37.

Operationen LED-lampanIngen funktion38.

(*) Bara i EU-länder.

01_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 501_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 5 25.11.2010 13:10:2425.11.2010 13:10:24

Svenska - 6 -

LCD TV:ns funktionsknappar

Vy för FRAM- och BAKSIDA SIDOVY Kontrollknappar

Standby-knapp1.

TV/AV-knapp2.

Program upp/ned-knappar3.

Volym upp/ned-knappar4.

Anm. Tryck på / knapparna

samtidigt för att visa huvudmenyn.

“

” /“ ”.

Överblick över anslutningarna - Bakanslutningar

SCART-uttaget in- eller utgångar för externa enheter.1.

Koppla SCART-kabeln mellan SCART-uttaget på TV:n och

SCART-uttaget på din externa enhet (som t.ex. en dekoder, en

videobandspelare eller en DVD-spelare).

Anm. Om en extern apparat är ansluten via ett SCART-uttag växlar

TV:n automatiskt till AV-läge.

PC-ingång (datoringång) för anslutning av en dator till tv:n. 2.

Anslut datorn PC-kabeln mellan PC-ingången och TV:n och PC-

utågngen med din PC. Vänligen anslut inte någon enhet till YPbPr-

uttaget vid användning av PC-ingång.

S/PDIF koaxialutgång 3. skickar ut digitala ljudsignaler från den för tillfället använda källan.

RF Input ansluts med en antenn eller kabel.4.

Observera att om du använder en dekoder eller mediaspelare, ska du ansluta antennkabeln via denna

enhet till TV:n med lämplig antennkabel enligt bilderna på följande sidor.

HDMI 2 : 5. HDMI-ingång

HDMI 1 : 6. HDMI-ingång.

HDMI-ingångar för anslutning av enheter som har HDMI-uttag.

Din LCD TV kan visa högupplösta bilder (HD) från t.ex. digitalboxar eller DVD-spelare. Dessa

apparater måste vara anslutna via HDMI-uttagen eller komponentuttaget. Dessa uttag kan acceptera

480i, 480p, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080p signaler. Ingen ljudanslutning behövs för en HDMI-till-

HDMI-anslutning.

När du använder den med LCD TV:ns medlevererade väggmonteringssats, rekommenderar vi att du ansluter alla kablar på

TV:ns baksida före montering på väggen.

SPDIF

SCART

VGA

Coax.OUT

HDMI 2

HDMI 1

01_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 601_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 6 25.11.2010 13:10:2525.11.2010 13:10:25

Svenska - 7 -

Översikt av anslutningarna - sidokontakter

CI-kortplats används för att sätta in ett CI-kort. Med ett CI-kort kan du titta 1.

på alla kanaler som du abonnerar på. Se avsnittet ”Villkorad tillgång” för

ytterligare information.

KOMPONENTVIDEOINGÅNGAR (YpbPr) används för anslutning av 2.

komponentvideo. Du kan ansluta komponent videon och autiouttaget med

en enhet som har komponentutgång. Anslut komponentvideokabeln mellan

TV:ns KOMPONENTVIDEOINGÅNGAR och komponentvideoutgångarna på

den andra enheten. När du ansluter måste du kontrollera att bokstäverna på

din TV (”Y”, ”Pb”, ”Pr”) stämmer överens med kontakterna på den externa

enheten.

VIKTIGT: Vänligen anslut inte någon enhet till YPbPr-uttaget vid användning

av YpbPr-ingång.

USB-ingång (fungerar endast i DTV-läge. Notera att funktionen 3.

programinspelning bara är tillgänglig via denna USB-ingång). Du kan

ansluta en extern hårddisk till enheten.

Videoingången används till att ansluta videosignaler från externa enheter. 4.

Anslut videokabeln mellan TV:ns VIDEO IN och enhetens VIDEO OUT-uttag.

Ljudingångarna (Audio) används för att ta emot ljudsignaler från externa 5.

enheter. Anslut ljudkabeln från AUDIO OUT-uttaget på den andra enheten till

AUDIO IN-uttaget på TV:n .

För att även aktivera PC/YPbPr-ljudanslutning i ett sådant fall använd en lämplig ljudkabel mellan den

anslutna enhetens ljudutgångar och TV:ns ljudingångar

Anm. Om du ansluter en enhet via till TV:n via VIDEO eller PC/YpbPr-kabel bör du också ansluta din

enhet med en audiokabel till AUDIOINTAGET på TV:n för att aktivera audio.

Hörlursuttaget används för att ansluta externa hörlurar till systemet. Koppla HÖRLURAR till uttaget för 6.

att lyssna på ljudet från TV:n via hörlurarna.

Strömanslutning

VIKTIGT! TV:n är avsedd för drift vid 220-240V AC, 50 Hz.

• Efter uppackning ska du Iåta TV:n stå en stund tills den anpassats till rumstemperaturen, innan du ansluter

den till nätuttaget.

• Anslut strömkabeln till elnätets vägguttag.

Antennanslutning

• Anslut antenn- eller kabel-TV-kabeln till ANTENNINGÅNGEN på TV:ns baksida.

SPDIF

SCART

VGA

Coax.OUT

HDMI 2

HDMI 1

01_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 701_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 7 25.11.2010 13:10:2625.11.2010 13:10:26

Svenska - 8 -

Användning av USB-

ingången på sidan

USB-anslutning

• Via TV:ns USB-port kan du ansluta en extern

hårddisk eller ett USB-minne. Det här innebär

att du kan spela in och spela upp ﬁ ler på externa

lagringsenheter.

• Hårddiskar (med egen strömförsörjning) i formaten

2,5 och 3,5 tum stöds.

• Observera att inspelningsfunktionen enbart är

tillgänglig genom USB-ingången som är placerad

till vänster sett från TV:ns framsida. För att spela in

ett program måste du först ansluta ett USB-minne

till din TV medan TV:n är avstängd. Du ska därefter

slå på TV:n för att aktivera inspelningsfunktionen. I

annat fal kommer inte inspelningsfunktionen att vara

tillgänglig.

VIKTIGT!

• Säkerhetskopiera ﬁ lerna innan anslutning til TV:n

för att förhindra möjlig förlusta av data. Märk, att

tillverkaren inte är ansvarig för förlorad data.

• Vissa typer av USB-enheter (T ex. MP3-spelare) är

inte kompatibla med denna TV.

VIKTIGT! • TV:n stöder enbart diskformatering för FAT32.

NTFS-formatet stöds inte. Om du ansluter en USB-disk med

formatet NTFS kommer du att behöva formatera om disken.

Se avsnittet om diskformatering längre fram.

Observera att formateringen innebär att alla lagrade data

försvinner och att disken konverteras till ﬁ lformatet FAT32.

Anslutning av USB-disk

• Anslut USB-enheten till TV:ns USB-ingång.

Anm. Sätt i/ta ur USB-disken när TV:n är frånslagen.

Anm. Använd en så kort USB-kabel som möjligt för

anslutningen och kontrollera att den har en USB-symbol.

Anm. • Problem kan uppstå vid formatering av diskar med

en lagringskapacitet på 1 TB eller högre. Formatera i så fall

disken med hjälp av en dator och välj ﬁ lformatet FAT32.

SIDOVY FÖR USB-MINNE

VARNING!

• Att snabbt ansluta eller dra ut USB:n är farligt.

Speciellt otillrådligt är det att koppla in och ur enheten

upprepade gånger. Detta kan fysiskt skada USB-

spelaren och särskilt USB-enheten.

• Dra inte ut USB:n under uppspelningen av en ﬁ l.

Inspelning av program

• Programinspelning kan göras i läget för digital-TV.

• För att spela in ett program måste du först

ansluta ett USB-minne till din TV medan TV:n är

avstängd. Du ska därefter slå på TV:n för att aktivera

inspelningsfunktionen.

VIKTIGT! Om du använder en ny USB-hårddisk bör du först

formatera den med TV:ns alternativ för diskformatering.

• Om du vill använda inspelningsfunktionen ansluter

du USB-enheten till TV:n: enheten bör ha minst 1 GB

kapacitet och stödja USB 2.0. Om enheten inte stöder

USB 2.0 visas ett felmeddelande.

• Inspelade program sparas på USB-disken i formatet

.TS (MPEG-2 transportformat). Om du vill kan du

kopiera över dessa ﬁ ler till en dator.

Anm. Det är inte säkert att det uppspelningsprogram du

använder stöder formatet .TS. I så fall behöver du installera

ett annat uppspelningsprogram på datorn.

• En timmes inspelning tar i regel upp cirka 2 GB

diskutrymme.

• Mer information om inspelning av program ﬁ nns längre

fram i avsnitten ”Direkt inspelning”, “Timeshifting”,

”Elektronisk programguide”, ”Inspelningsbibliotek och

”Inspelningstimers”.

Inspelade program delas upp i ﬁ ler på vardera cirka

1 GB (ungefär en timmes speltid). Ordningsföljden

framgår av de tre sista siffrorna i ﬁ lnamnet, t.ex. 4801-

000.ts , 4801-001.ts.

Inspelade program sparas i följande katalog på

den externa lagringsenheten: \DVR\RECS. Alla

inspelningar betecknas med siffror (t.ex. 4801-000.

ts). En textﬁ l (.txt) skapas för varje inspelning. I ﬁ len

ﬁ nns information om t.ex. TV-bolag, program och

inspelningstid.

01_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 801_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 8 25.11.2010 13:10:2725.11.2010 13:10:27

Svenska - 9 -

Ansluta LCD-TV:n till en PC

Du kan ansluta en dator för att visa datorns bild på

din LCD TV.

• Stäng av både datorn och skärmen innan

anslutningen utförs.

• Använd en 15-stifts D-sub skärmkabel för att

ansluta en PC till LCD-TV:n. Använd en ljudkabel

mellan TV:ns (på sidan) ljudingångar och din PC:s

ljudutgång för att aktivera ljudanslutningen.

• När anslutningen är klar växlar du till datorn som

källa för tv:n. Se avsnittet ”Val av ingång”.

• Ställ in upplösningen efter dina visuella preferenser.

Information om upplösning ﬁ nns som bilaga.

SPDIF

SCART

VGA

Coax.OUT

HDMI 2

HDMI 1

PC-ljudkabel

(medföljer ej) för

LJUDINGÅNGAR på

TV:n

PC RGB-kabel

(medföljer ej) för

PC-ingång

Ljudingångar

PC-ingång

Ansluta en DVD-spelare

När du vill ansluta en DVD-spelare till din TV kan du

använda kontakterna på TV:n. DVD-spelare kan ha

olika kontakter. Se i DVD-spelarens instruktionsbok

för ytterligare information. Slå av både TV:n och den

andra enheten innan du utför några anslutningar.

Anm. Kablarna på bilden medföljer inte.

• Om DVD-spelaren stödjer HDMI kan du ansluta

den via HDMI. När du ansluter DVD-spelaren

enligt bilden nedan ska du växla till HDMI-källa. Se

avsnittet ”Val av ingång” .

• De flesta DVD-spelare ansluts med

KOMPONENTKONTAKTER. Använd en

komponentvideokabel för att ansluta till video-

ingången. För att aktivera ljudanslutning, använd

AUDIO IN som ﬁ nns på sidan om TV:n (YPbPr-kabel

ingår ej).

När anslutningen är klar växlar du till YPbPr-källan •

Se avsnittet ”Val av ingång” .

• Du kan även använda SCART-uttaget. Använd en

SCART-kabel som i bilden nedan.

HDMI -ingång

scart uttag

Komponentvideoingångar

Komponentljudingångar

DVD-SPELARE

Anm. Dessa tre metoder för anslutning ger samma effekt

med olika kvalitetsnivåer. Det är inte nödvändigt att ansluta

med alla tre metoderna.

Använda sido-AV-anslutningar

Du kan ansluta en rad olika utrustningar till din LCD TV.

Möjliga anslutningar visas nedan. Observera att kablarna

som visas på bilden inte medföljer.

• För anslutning av videokamera använder du VIDEO

IN- och LJUDKONTAKTERNA. För att välja rätt

källa, läs under ”Val av ingång” i nedanstående

avsnitt.

• För att lyssna på TV-ljud med hörlurarna ansluter du

dem till HÖRLURSUTTAGET på din tv.

01_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 901_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 9 25.11.2010 13:10:2725.11.2010 13:10:27

Svenska - 10 -

Videokamera

Hörlurar

Ansluta annan utrustning via

Scart

De ﬂ esta enheter stöjder SCART-anslutning.

Med SCART-kontakten kan du ansluta t.ex.

DVD-spelare, videospelare eller digitalbox.

Observera att kablarna som visas på bilden inte

medföljer. Slå av både tv:n och enheterna innan

du ansluter dem.

Se instruktionerna till enheten för ytterligare

information.

Scart-kontakter

Dekoder

DVD-spelare

Videospelare

Sätta in batterier i

fjärrkontrollen

• Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida

genom att försiktigt dra det bakåt.

• Sätt i två stycken AAA/R3-batterier eller motsvarande.

Uppmärksamma rätt polaritet (+/-) när batterierna

sätts i. Sätt tillbaka batterilocket.

Anm. Ta bort batteriet ur fjärrkontrollen om den inte ska

användas under en längre tid. I annat fall kan den skadas av

eventuellt batteriläckage.

Slå på och slå av TV:n

För att sätta på TV:n

• Anslut strömsladden till ett eluttag på 220-240 V

AC, 50 Hz.

• Tryck på knappen STANDBY. Lysdioden för viloläget

tänds.

• För att slå på TV:n från standby-läget kan du

antingen:

• Trycka på “

” -knappen, P+/P- eller en sifferknapp

på fjärrkontrollen.

• Trycka på knappen -P/CH eller P/CH+ på tv:n. Din

TV slås på.

Anm. Om du slår på din TV via väntelägesknappen på

fjärrkontrollen, kommer programmet/källan du senast tittade

på att väljas på nytt.

TV:n slås på med bägge metoderna.

För att stänga av TV:n

• Tryck på “ ” -knappen på fjärrkontrollen eller

på STANDBY-knappen, så att TV:n växlar till

vänteläge.

• För att stänga av tv:n helt drar du ut

nätsladden.

Anm. När TV:n är i viloläge blinkar lampan för

vänteläge och indikerar att funktioner som sökning i

vänteläge, nedladdning eller Timer är aktiverat.

Val av ingång

När du väl har anslutit externa enheter till din TV kan du

växla mellan olika insignalkällor.

• Tryck på “KÄLLA”-knappen på fjärrkontrollen för att

byta källa direkt.

eller

• Välj ”Källa” på huvudmenyn med “

” eller “ ” -knappen. Använd sedan “ ” eller

“ ” -knappen för att markera en källa och tryck på “

” för att välja.

Anm. Du kan markera alternativ för källan genom att trycka på

OK-knappen. När “SOURCE”-knappen trycks, kommer därför

bara markerade källor att vara tillgängliga (utom för TV-källa).

01_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 1001_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 10 25.11.2010 13:10:2925.11.2010 13:10:29

Svenska - 11 -

Grundläggande funktioner

TV:n kan styras både med fjärrkontrollen och

med knapparna på TV:n.

Att sköta TV:n med knapparna på TV:n

Volyminställning

• Tryck på “ ” -knappen för att minska volymen eller

för att höja volymen så att volymskalan visas

på skärmen.

Programval

• Tryck på “P/CH+”-knappen för att välja nästa program eller

“P/CH-”-knappen för att välja föregående program.

Öppna huvudmenyn

• Tryck på “ ”/ “ ” -knapparna samtidigt

för att visa huvudmenyn. Välj undermenyn i

Huvudmenyn med hjälp av “P/CH-” eller “P/CH+”-

knappen och öppna undermenyn med hjälp av “

” ellen “ ” -knappen. Du kan läsa mer

om menyerna i avsnittet ”Menysystem”.

AV-läge

• Tryck på ”P/V/AV”-knappen på TV:ns kontrollpanel för att

byta mellan AV-lägen.

Att sköta TV:n med fjärrkontrollen

• Fjärrkontrollen kan användas för att styra samtliga

funktioner för den modell du valt. Funktionerna beskrivs

här utifrån TV:ns menysystem.

• Menysystemets funktioner beskrivs i följande avsnitt.

Volyminställning

• Tryck på knappen ”V+” för att höja volymen. Tryck på

knappen ”V-” för att sänka volymen. En volymskala

(skjutreglage) visas på skärmen.

Programval (föregående eller nästa program)

• Tryck på knappen ”P-” för att välja föregående program.

• Tryck på knappen ”P+” för att välja nästa program.

Programval (direkt åtkomst)

• För att välja program mellan 0 och 9, använder du

fjärrkontrollens sifferknappar. Tv:n växlar till det valda

programmet. Tryck därefter i följd numret för det program

du vill välja mellan 10 och 500 (för IDTV) eller 10-199

(för analog tv)

• Tryck direkt på programnumret för att välja om ett program

med ett ensiffrigt nummer.

Inledande inställningar

När TV:n slås på för första gången visas menyn för språkval

på skärmen. Meddelandet ”Välkommen, välj ett språk!”

visas på alla tillgängliga språk på skärmen.

Genom att trycka på “

” eller

“

” knapparna, markera det språk du vill ställa in och tryck

på OK. Efter detta visas menyn ”Första installationen” på

skärmen. Genom att trycka på “

” eller “ ” knapparna

väljer du valfritt land och trycker sedan på OK-knappen. (*

för länder inom EU)

Anm. Dialogrutan för landval är inte i funktion i Stor-Britannien.

Tryck på OK-knappen på fjärrkontrollen för att fortsätta, och

följande meddelande kommer att visas på skärmen:

• För att välja alternativet ”Ja” (Yes) eller ”Nej” (No) markerar

du det med knapparna “ ” eller “ ” och trycker sedan

på OK-knappen.

IDTV:n söker automatiskt igenom UHF eller VHF(*) (*

för EU-länder) efter digitala, markbundna sändningar

och visar namnet på de kanaler som hittats. Processen

tar upp till fem minuter.

När den automatiska sökningen (Automatic Search)

är genomförd visas följande meddelande om analog

kanalsökning.

För att söka efter analoga kanaler, väljer du ”Ja” . TV-n

växlar till analogt läge. Följande meny visas för sökning

efter analoga kanaler:

Välj Land, Språk och Textspråk med

hjälp av “

” eller “ ” och “ ” eller

“ ” -knapparna. Tryck på OK-knappen eller den RÖDA

knappen för att fortsätta. För att avbryta trycker du på

den BLÅ knappen.

01_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 1101_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 11 25.11.2010 13:10:2925.11.2010 13:10:29

Svenska - 12 -

För mer information går du till avsnittet om

“Installationsmenyn” (Install Menu).

Anm. För att text-TV:n ska fungera korrekt i DTV-läge, ska landet

ställas till UK i analog AUTOMATISK PROGRAMMERING (bara

sändningar i Stor-Britannien).

Stäng inte av TV:n när installationen initialiseras för första

gången.

Allmän användning

Tryck på “SOURCE”-knappen i fjärrkontrollen och välj

DTV/USB för att ställa TV:n till digitala, markbundna

sändningar.

Informationsremsa

• När du byter kanal med knapparna P- eller P+ eller

sifferknapparna, visar din TV programmet tillsammans

med en informationsremsa längst ned på skärmen

(gäller bara i DTV-läge). Denna blir kvar på skärmen

under några sekunder.

• Informationsremsan kan även visas när som helst

när du tittar på TV genom att trycka på

“INFO/ ”

-knappen på fjärrkontrollen:

Om den valda kanalen är låst måste du ange korrekt,

fyrsiffrigt lösenord för att kunna se kanalen. “Ange PIN-

kod” visas i detta fall i rutan:

Time shifting

VIKTIGT! För att spela in ett program måste du först ansluta

ett USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd. Du ska

därefter slå på TV:n för att aktivera inspelningsfunktionen.

I annat fal kommer inte inspelningsfunktionen att vara

tillgänglig.

• Tryck på (PAUSE)-knappen under en utsändning

för att växla till tidsskiftningsläge.

• I timeshifting-läget pausas programmet och spelas

samtidigt in på USB-disken (*). Tryck på knappen “

” (SPELA) igen när du vill återgå till det pausade

TV-programmet där du avbröt det.

• Uppspelningen görs i hastigheten x1. Du sker

skillnaden mellan programmet i realtid och i

timeshifting-läge i informationsfältet.

• Använd

/ (FÖREG/NÄSTA) för att ﬂ ytta

framåt eller bakåt i timeshifting-uppspelningen. När

rätt tidpunkt uppnås stängs timeshifting-läget och

programmet visas som vanligt, i realtid.

• Tryck på

(STOPP) för att avbryta timeshifting-

läget.

(*) Hur lång tid simultan timeshifting-inspelning pågår

beror på den ansluta USB-diskens filstorlek och

inställningen av max. timeshift i konﬁ gurationsmenyn

för inspelningar. Mer information ﬁ nns i avsnittet

”Inspelningar”.

Anm. Du kan inte växla till en annan sändning eller källa eller

visa huvudmenyn under inspelningen.

Direkt inspelning

VIKTIGT! För att spela in ett program måste du först ansluta

ett USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd. Du ska

därefter slå på TV:n för att aktivera inspelningsfunktionen.

I annat fal kommer inte inspelningsfunktionen att vara

tillgänglig.

• Tryck på knappen (INSPELNING) för att starta

inspelningen direkt medan du tittar på ett program.

Följande information visas på skärmen:

• Record OSD (Inspelning OSD) visas en kort tid och

det aktuella programmet spelas in.

• Du kan trycka på knappen

(SPELA IN) på

fjärrkontrollen igen för att spela in nästa program

i programguiden. Då visas på skärmen det valda

alternativet för inspelning.

• Tryck på knappen (STOPP) för att avbryta direkt

inspelning. Följande information kommer att visas

på skärmen:

Välj Yes (Ja) genom att trycka på knapparna “ ” eller

“ ”/OK för att avbryta direkt inspelning.

Anm. Du kan inte växla till en annan sändning eller källa eller

visa Media Browser under inspelningen.

Titta på inspelade program

Markera alternativet Recordings Library

(Inspelningsbibliotek) i huvudmenyn

genom att använda knappen “ ” eller

“ ” och tryck på OK-knappen får att bekräfta.

Inspelningsbiblioteket visas.

01_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 1201_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 12 25.11.2010 13:10:3025.11.2010 13:10:30

Svenska - 13 -

VIKTIGT! För att spela in ett program måste du först ansluta

ett USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd. Du ska

därefter slå på TV:n för att aktivera inspelningsfunktionen.

I annat fal kommer inte inspelningsfunktionen att vara

tillgänglig.

Välj en inspelning från listan (om någon redan ﬁ nns

inspelad) genom att använda knappen “ ” eller “ ”.

Tryck på OK-knappen för att se uppspelningsalternativ.

Välj ett alternativ genom att använda “ ”/“ ”- eller

OK-knapparna.

Uppspelningsalternativ:

• Play from start (Spela från start): Spelar upp från

början av inspelningen.

• (Resume): Återtar uppspelningen.

• Play from offset (Spela upp härifrån): Anger en punkt

som uppspelningen ska börja från.

Anm. Du kan inte visa huvudmenyn och dess alternativ under

uppspelningen.

Tryck på knappen (STOPP) för att stoppa en

uppspelning och återgå till

inspelningsbiblioteket.

Långsamt framåt

Om du trycker på (PAUS) medan du tittar på ett

inspelat program kan du spola långsamt framåt. Du

använder då knappen . Genom att trycka ﬂ era

gånger på knappen ändrar du hastigheten.

Elektronisk programguide (EPG)

• Vissa, men inte alla, kanaler skickar information

om aktuella och kommande program. Tryck på

EPG-knappen för att visa programguidens meny.

Programguiden visas på skärmen. Man kan få fram

information om veckans kanaler – program med

7-DAGARS-EPG. Alla kanalens program visas. I

skärmen nedre kant; visas en inforad som innehåller

alla beﬁ ntliga kommandon.

RÖD knapp (Minska): förminskar inforutorna.

GRÖN knapp (Förstora): förstorar inforutorna.

GUL knapp (Föreg. Dag): visar programmen för

föregående dag.

BLÅ knapp (Nästa dag): visar programmen för nästa

dag.

INFO (Detaljer): visar detaljerad programinformation.

Nummerknappar (Hoppa): gå direkt till önskad kanal

med nummerknapparna.

OK : visar/spelar in eller ställer in timer för framtida

program.

/ SWAP: hoppar till nuvarande sändning.

• Tryck på ”0” knappen på fjärrkontrollen för att se

Guidens sökmeny. Med denna funktion kan du söka

efter program i databasen enligt vald genre.

(RECORD (Spela in): TV:n spelar in valt

program.

VIKTIGT! För att spela in ett program måste du först ansluta

ett USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd. Du ska

därefter slå på TV:n för att aktivera inspelningsfunktionen.

I annat fal kommer inte inspelningsfunktionen att vara

tillgänglig.

Anm. Du kan inte växla till en annan sändning eller källa

under inspelningen.

/ : Sida Vänster / Sida höger

Programval

I programguidemenyn (EPG), tryck på knappen OK

för att öppna menyn “Programval”.

Kanalval

Med hjälp av detta alternativ kan du växla över

till den valda kanalen.

Record / Delete Record Timer (Spela in/Ta

bort inspelningstimer)

VIKTIGT! För att spela in ett program måste du först ansluta

ett USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd. Du ska

därefter slå på TV:n för att aktivera inspelningsfunktionen.

01_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 1301_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 13 25.11.2010 13:10:3125.11.2010 13:10:31

Svenska - 14 -

I annat fal kommer inte inspelningsfunktionen att vara

tillgänglig.

Sedan du har valt program i EPG-menyn trycker

du på OK så att skärmen Options (Alternativ)

visas. Välj alternativet ”Record” (Spela in)

och tryck på OK. Programmet är nu valt för

inspelning.

Om du ångrar dig kan du ta bort programmet

genom att markera det, trycka på knappen OK

och välja ”Delete Rec. Timer Inspelningen tas

bort.

Anm. Du kan inte växla till någon annan kanal eller källa

medan det pågår en inspelning på den aktuella kanalen.

Set Timer / Delete Timer (Ange timer/Ta bort

timer)

Sedan du har valt program i EPG-menyn trycker du

på OK så att skärmen Options (Alternativ) visas. Välj

alternativet ”Set Timer” (Spela in) och tryck på OK. Du

kan ange klockslag för kommande program.

Om du ångrar dig kan du ta bort påminnelsen genom

att markera den och trycka på knappen OK. Välj sedan

”Delete Timer” (Ta bort timer). Timer-inställningen

tas då bort.

Anm. Du kan inte spela in eller ange timer för två eller ﬂ era

program inom samma intervall.

Visning av textning

I digitala markbundna sändningar (DVB-T) sänds vissa

program med textning.

Tryck på “MENU”-knappen för att visa huvudmenyn,

markera Inställningar och sedan Språk-menyn med “

” eller “ ” –knappen och tryck på OK-knappen för att

visa “Språkinställningar”-menyn.

Markera “Textning” i “Språkinställningar” menyn och välj

önskad textningsspråk med

” eller “ knappen.

Om “Textning” är på och språket vald, visas

följande varningstext i rutan. “

” (** enbart för

Storbritannien):

Digital Text-tvt (** för sändningar i Stor-

Britannien)

• Tryck på “ ” knappen.

• Digital text-tv informationen visas.

• Använd de färgade knapparna, markörknapparna och

OK-knappen.

Användningsmetoden varierar beroende på innehållet

i den digitala text-tv: n.

Följ instruktionerna som visas på det digitala text-tv

fönstret.

• När du trycker på ”SELECT” knappen eller ett

liknande meddelande visas på skärmen, tryck på

OK knappen.

• När du trycker på (

) knappen återgår TV: n till

TV sändning.

• Med digitala markbundna sändningar (DVB-T), ﬁ nns

det utöver den digitala text-tv sändningen samtidigt

som den vanliga sändningen även 2 kanaler med

endast digital text-tv sändning.

• Bildformatet (bildens storlek) när du ser en kanal

med endast digital text-tv sändning är samma format

som den senaste bilden.

• När du trycker på TEXT-TV ( ) knappen igen visas

det digitala text-TV fönstret.

Analog Text-TV

Användningen av text-TV och dess funktioner är

detsamma som i det analoga systemet. Var god se

avsnittet om ”TEXT-TV”.

Widescreen

Beroende på typen av sändning kan programmen

visas i ett antal format. Tryck på knappen “SCREEN’’

upprepade gånger för att ändra bildformat.

När du valt Auto beror formatet på den bild som

sänds.

OBSERVERA: Menystorleken ändras beroende på den

valda bilden.

Obs !

Om det inte finns något ljud så kommer följande

varningsmeddelande visas på skärmen:

Menysystem för iDTV

Tryck på “MENU”-knappen. Huvudmenyn visas.

Kanallista

Med “ ” eller “ ” knapparna på fjärrkontrollen i

huvudmenyn, se till att den första rubriken, Kanallista

är markerad och tryck på OK-knappen för att visa

Kanallistan.

01_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 1401_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 14 25.11.2010 13:10:3125.11.2010 13:10:31

Svenska - 15 -

Navigera genom hela kanallistan

Tryck på “ ” eller “ ” knapparna för att välja föregående

eller nästa kanal. Du kan trycka på den RÖDA eller

GRÖNA knappen för att gå uppåt eller nedåt på sidan.

För att se en speciﬁ k kanal, markera den med hjälp av “

” eller “ ” knapparna och tryck sedan på “OK” knappen

när rubriken “Välj” i kanallistans meny är markerad

genom att använda “ ” eller “ ” knapparna.

Den valda kanalens namn och nummer visas övre

vänster och höger hörn i kanalrutan i skärmens högra

hörn.

Flytta kanalerna i kanallistan

• Tryck på “ ” eller “ ” knapparna för att välja kanalen

som ska ﬂ yttas.

• Tryck på “

” eller “ ” knapparna för att välja rubriken

”Flytta” i kanallistans meny.

Följande ruta visas bredvid “OK” för att ett nummer ska

matas med nummerknapparna i fjärrkontrollen och “OK”

för att bekräfta.

Anm. Om du anger samma programnummer för kanalen som

du vill ﬂ ytta visas meddelandet ”.... kanaltjänsterna kommer

att ersättas” (channel services will be replaced). ”Vill du

fortsätta?” En meny visas på skärmen. Tryck på OK för att

bekräfta och välj ”Nej” (No) för att avbryta.

Radera kanalerna i kanallistan

• Tryck på “ ” eller “ ” knapparna för att välja kanalen

som ska raderas.

• Tryck på “

” eller “ ” knapparna för att välja rubriken

”Radera” i kanallistans meny.

• Tryck på OK-knappen för att radera den markerade

kanalen från kanallistan. Meddelandet nedan visas

då på skärmen:

• Tryck på “ ” eller “ ” knapparna för att markera det

önskade alternativet. Om du trycker på OK-knappen

när “Ja” är markerat raderas den markerade

kanalen. Om du i stället väljer ”No” (Nej) avbryts

raderingen.

Ändra namn på kanaler

För att kunna ändra namn på en kanal, måste du först

markera kanalen genom att trycka på “ ” eller “ ”

-knapparna. Markera därefter posten Redigera namn

genom att trycka på “ ” eller “ ” knapparna som

visas nedan. Tryck på OK-knappen för att aktivera

namnändringsfunktionen.

Tryck sedan på “ ” eller “ ” knapprna för att ﬂ ytta till

föregående/nästa tecken. Genom att trycka på “ ”

eller “ ” knapparna ändras det aktuella tecknet, dvs.

‘b’ tecknet blir ett ‘a’ med “ ” och ‘c’ med “ ”. Trycker

man på sifferknapparna ‘0...9’ ersätts det markerade

tecknet med de tecken som ﬁ nns ovanför knappen,

ett efter ett för varje knapptryckning.

Tryck på ”MENU” (MENY-)knappen för att avbryta

redigeringen eller OK-knappen för att spara det nya

namnet.

Aktivera lås på kanaler

Kanallåset gör det möjligt för föräldrar att lösenordsskydda

åtkomsten till TV-ns kanaler. För att låsa en kanal måste du

ha föräldralåsets lösenord (standardvärdet är fabriksinställt

på 0000 och kan endast ändras i konﬁ gurationsmenyn).

Välj kanal som ska låsas genom att markera den och

välja Låsfuntionen med “ ” eller “ ” knappen. När

OK trycks ned, visas en dialogruta där lösenordet

ska matas in.

01_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 1501_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 15 25.11.2010 13:10:3225.11.2010 13:10:32

Svenska - 16 -

Ange lösenordet med nummerknapparna på

fjärrkontrollen. Låssymbolen “ ” visas bredvid vald

kanal. Upprepa samma åtgärd för att avaktivera

låset.

Ställa in favoriter

För att ställa in en favorit måste du markera ”Favoriter”

(Favourites) längst ned i kanallistans meny. Tryck

därefter på OK-knappen och menyn Edit Favourite List

(redigera lista av favoriter) visas på skärmen.

Hur du lägger till en kanal till favoritlistan

• Tryck på “ ” eller “ ” knapparna för att markera den

kanal du önskar lägga till i favoritlistan.

• Genom att trycka på OK-knappen läggs den

markerade kanalen till i favoritlistan.

• F-ikonen indikerar att en kanal lagts till i

favoritlistan.

Ta bort en kanal från favoritlistan

• Markera den kanal du vill ta bort från favoritlistan och

tryck på OK-knappen för att radera. Du kan trycka på

OK-knappen igen för att lägga till en kanal på nytt.

• För att aktivera Favoriter, gå till Konﬁ gurationsmenyn

och välj Favoritläge. Använd “

” eller “ ” för att sätta

Favoritläget PÅ. För att avbryta Favoriter ställer du

in Favoritläge till Av .

Hjälp på skärmen

För alla menyer kan du trycka på

“INFO/

” -knappen för att visa hjälpinformationen om

menyfunktionerna.

Inspelningstid

VIKTIGT! För att spela in ett program måste du först ansluta

ett USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd. Du ska

därefter slå på TV:n för att aktivera inspelningsfunktionen.

I annat fal kommer inte inspelningsfunktionen att vara

tillgänglig.

Du kan ställa in och visa programmerade

inspelningstimers (för inspelning på en extern

USB-disk) med hjälp av menyn Recording Timers

(Inspelningstimers).

Tryck på M-knappen för att komma till huvudmenyn,

markera raden ”Recording Timers” med hjälp av “

” eller “ ”knapparna och tryck på OK knappen. Alla

tillgängliga timers visas. Du kan lägga till och ta bort

samt visa timers på den här sidan:

Den grå linjen längst ned anger tillgänglig

diskstorlek. Röd linje markerar använt

diskutrymme.

Anm. Du kan inte spela in eller ange timer för två eller ﬂ era

program inom samma tidsintervall.

Lägga till en inspelningstimer

Tryck på den GULA knappen på fjärrkontrollen om

du vill lägga till en inspelningstimer i listan. Följande

skärm visas för att lägga till en timer:

Läge: Välj läge för inspelningstimern.

Kanal: Välj kanal.

Inspelningstyp: Anger typ av inspelning

Datum: Startdatum matas med vänster/höger eller

nummerknapparna.

Start: Startdatum matas med vänster/höger eller

nummerknapparna.

Slut: Startdatum matas med vänster/höger eller

nummerknapparna.

01_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 1601_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 16 25.11.2010 13:10:3325.11.2010 13:10:33

Svenska - 17 -

Tid: Visar inspelningens varaktighet.

Upprepa : Du kan ställa in timern på upprepning en

gång, varje dag eller vecka.

Uppspelning: Denna inställning definierar

uppspelningskontroll. Välj mellan Tillåten, Ej tillåten

och ”Använd föräldralås”. Du kan behöva ange en

PIN-kod.

Ändra/radera: tillåter eller förbjuder ändringar för

andra användare. Du kan behöva ange en PIN-kod.

När du är klar med inställningen trycker du på GRÖN

knapp för att spara timern. Tryck på RÖD knapp om

du vill avbryta.

Redigera en inspelningstimer

Markera en timer i menyn Inspelningstimers genom

att trycka på knappen “ ” eller “ ”. Tryck på GRÖN

knapp på fjärrkontrollen, och Modify Timer (Redigera

timers) visas på skärmen.

Du kan trycka på RÖD knapp om inspelningen ska

raderas när disken är full.

Du kan ange dina preferenser och sedan trycka på

GRÖN knapp för att spara inställningarna.

Ta bort en inspelningstimer

Markera en timer i menyn Inspelningstimers genom att

trycka på knappen “ ” eller “ ”. Tryck på den RÖDA

knappen på fjärrkontrollen för att ta bort. En dialogruta

för bekräftelse visas. ”Ta bort den här timern?”.

Välja JA för att ta bort timern och välj NEJ för att

avbryta.

Programguide

Instruktionerna i denna kapitel är samma som i Almmänn

användning. Se kapitel elektronisk programguide (EPG) i

Allmän användning.

Tidräknare

För att visa timers-fönstret, aktivera det fråm

huvudmenyn. Lägg till en timer genom att trycka på

den GULA knappen i fjärrkontrollen. “Lägg till Timer”

–fönstret visas.

Kanal: “

” eller “ ” knapparna navigerar användaren

genom TV- eller Radiolistan.

Datum: Startdatum matas med vänster/höger eller

nummerknapparna.

Start: Startdatum matas med vänster/höger eller

nummerknapparna.

Slut: Startdatum matas med vänster/höger eller

nummerknapparna.

Ändra/radera: tillåter eller förbjuder ändringar för

andra användare.

Tid: Tiden mellan start och stopptid.

Upprepa : Du kan ställa in timern på upprepning en

gång, varje dag eller vecka.

Du kan spara inställningarna genom att trycka på

den GRÖNA knappen eller avbryta processen med

den RÖDA knappen. Du kan modiﬁ era listan via

den GRÖNA knappen och radera med den RÖDA

knappen.

Inspelningsbibliotek

VIKTIGT! För att spela in ett program måste du först ansluta

ett USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd. Du ska

därefter slå på TV:n för att aktivera inspelningsfunktionen.

I annat fal kommer inte inspelningsfunktionen att vara

tillgänglig.

Tryck på M-knappen för att komma till huvudmenyn,

markera raden ”Recordings Library” med hjälp av “

” eller “ ” -knapparna och tryck på OK-knappen.

Inspelningsbiblioteket visas när det ﬁ nns lagrade

inspelningar.

Alla inspelningar visas i en lista i biblioteket.

Röd stapel: Anger hur mycket utrymme som

inspelningar tar upp på hårddisken.

Grön stapel: Visar ledigt utrymme.

RÖD knapp (Radera): Raderar vald inspelning.

GRÖN knapp (Redigera): Genomför åtgärden på

markerad inspelning.

BLÅ knapp (Sortera): Ändrar ordningsföljden. Du kan

välja från ett stort urval av sorteringsalternativ.

OK-knapp: Aktiverar menyn för spelalternativ:

• Play from start (Spela från start): Spelar upp från

början av inspelningen.

• Resume (Återuppta): Återtar uppspelningen.

• Play from offset (Spela upp härifrån): Anger en punkt

som uppspelningen ska börja från.

01_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 1701_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 17 25.11.2010 13:10:3325.11.2010 13:10:33

Svenska - 18 -

Anm. Du kan inte visa huvudmenyn och dess alternativ under

uppspelningen.

INFO (Detaljer): visar utökad information om

programmen.

(Resume): Återtar uppspelningen.

Villkorlig åtkomst

• Tryck på MENU-knappen för att komma till huvudmenyn,

markera raden ”Conditional Access” med hjälp av “

”

eller “ ” knapparna och tryck på OK-knappen:

Vissa digitala markbundna kanaler operar på pay per

view –basis. Dessa kräver beställning och dekoder.

När du fått en modul för villkorad tillgång (CAM) samt

ett programkort från betalkanalsföretaget, ansluter du

dessa i TV:n på följande sätt.

• Stäng av TV-n och koppla bort den från nätuttaget.

• CAM-modulen måste sitta i ordentligt; den går inte att

sätta in ordentligt om den är vänd åt fel håll. CAM-

modulen eller uttaget kan skadas om man använder

onödigt våld när modulen sätts i.

• Anslut TV-n till nätuttaget, slå på den och vänta en

stund tills kortet aktiverats.

• Vissa CAM-moduler kräver följande inställning. Ställ in

CAM-modulen genom att öppna IDTV-menyn, CA, och

sedan trycka på OK. (CAM-modulens inställningsmeny

visas inte när detta inte behövs.)

• För att se avtalsinformationen: öppna IDTV; tryck på

“MENU”-knappen, markera sedan Conditional Access

och tryck sedan på OK-knappen.

• Om igen modul satts i visas meddelandet “Ingen CA-

modul upptäcktes”.

• Se instruktionerna till modulen för detaljer om

inställningarna.

Anm. Sätt endast in eller ta ut modulen när tv:n är i stand-by

eller avstängd.

TV-inställning

Du kan använda denna meny för att visa TV-ns

funktioner.

Du kommer åt fönstret för inställningsmenyn från

huvudmenyn. Tryck på “MENU”-knappen för att visa

huvudmenyn, markera “TV-Inställningar” med “

” eller

“ ” knappen och tryck på OK-knappen för att visa “TV-

inställningar”-menyn.

Du hittar detaljerad information om alla menyalternativ

i avsnittet ”Analogt TV-menysystem”.

Inställning

Justeringarna i denna menyn är följande:

Inspelningar

Välj Inspelningar på Inställningar-menyn när du vill

ändra inställningarna för inspelningar. Följande meny

visas då.

Du kan använda dig av följande alternativ:

Starta tidigt (*)

Ange en tidig starttid med den här inställningen.

(*) Bara i EU-länder.

Sluta sent (*)

Ange en sen sluttid med den här inställningen.

(*) Bara i EU-länder.

Max. timeshift

Med den här inställningen anger du max. tillåten

tid för timeshifting. Alternativen för inspelningstid

är ungefärliga och kan påverkas av mottagen

sändning.

Formatera disk

VIKTIGT! Observera att formateringen med det här

alternativet innebär att alla lagrade data försvinner och att

disken konverteras till ﬁ lformatet FAT32.

•Om du vill radera alla filer på den externa

lagringsenheten kan du använda alternativet

Formatera disk.

• Om en USB-enheten inte fungerar korrekt kan du

pröva att formatera den. Ofta gör formateringen att

enheten fungerar korrekt igen. Tänk bara på att ALL

information på enheten tas bort.

• Tryck på OK-knappen när alternativet Formatera

disk är markerat. En menyn visas och du uppmanas

ange PIN-kod. Om du inte har bytt kod använder

du fabriksinställningen 0000. När du angett koden

visas en meny. Välj ”JA” och tryck på OK om du vill

formatera disken. Välj ”NEJ” och tryck på OK om du

vill avbryta. Se till att du har säkerhetskopierat alla

viktiga ﬁ ler innan du formaterar disken.

01_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 1801_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 18 25.11.2010 13:10:3325.11.2010 13:10:33

Svenska - 19 -

Hårddiskinfo

Om du vill visa information om den externa enheten

markerar du Hårddiskinfo med “YUKARI CURSOR

IKONU” eller “ASAGI CURSOR IKONU” och

trycker på OK. Information om USB-disken visas på

skärmen:

Konﬁ guration

Du kan konﬁ gurera inställningarna för din TV. Välj

Konﬁ guration från menyn för inställningar och tryck

på OK för att visa menyn. Tryck på RETURN-knappen

på fjärrkontrollen för att stänga menyn.

Dolby D Digital (* endast för EU-länder)

(Valfritt)

Markera alternativet Dolby D i Konﬁ gurationsmenyn

(Conﬁ guration Menu) genom att trycka på knapparna

“ ” eller “ ” Tryck på “ ” eller “ ” knapparna för

att slå av och på Dolby D Digital. Om den kanal du

tittar på stödjer Dolby Digital kan du slå på denna

inställning.

Hörselskadade (*endast EU-länder)

Använd Knappen “ ” eller “ ” för att välja

Hörselskadade och ange sedan med Knappen “

” eller “ ” om inställningen ska vara På/On eller

Av/Off.

Om kanalen sänder ut en specialsignal med avseende

på ljudet kan du ställa in denna inställning till På för

att ta emot sådana signaler.

Favourite Mode (Favoritläge)

Använd denna funktion för att aktivera eller avaktivera

favoritläget. Tryck på “ ” eller “ ” knappen för att sätta

denna funktion till På eller Av.

Kanallista

Använd “ ” eller “ ” –knapparna för att gå till

alternativet Kanallista. Använd “ ” eller “ ”

–knapparna för att ändra Kanallista. Om du väljer

“Bara TV”, med “ ” eller “ ” knapparna, kan du

navigera bara igenom TV-kanalerna. Om du väljer

“Bara Radio”, med “ ” eller “ ” knapparna, kan du

navigera bara igenom Radiokanalerna. Om du väljer

“Bara Text”, med “ ” eller “ ” knapparna, kan du

navigera bara igenom textkanalerna.

Scan Encrypted

Scan Encrypted kanaler -funktionen är alltid PÅ efter

första installationen. När denna inställning är på,

letar sökningsfunktionen även efter kodade kanaler.

Om den stägnts manuellt, söks inte kodade kanaler

automatiskt eller manuellt.

Använd Knappen “

” eller “ ” för att välja Sök

krypterad (Scan Encrypted) och ange sedan med

Knappen

“ ” eller “ ” om inställningen ska vara På/

On eller Av/Off.

Uppgradering av mottagare

Over Air Download (OAD)

Denna funktion gör det enklare för dig att hålla TV:n

uppdaterad. Den fungerar automatiskt och söker efter

ny information när den ﬁ nns tillgänglig. Observera att

denna inställning är inaktiv och måste ändras. Se till,

att TV:n är i standby-läge. TV:n laddas automatiskt upp

varje dag klockan 03:00, och letar efter ny information

som eventuellt sänds och laddar automatiskt ned

den till din mottagare. Denna operation tar normalt

ungefär 30 minuter.

Anm. TV:n kan starta i första installation -läge efter OAD-

uppdatering.

Föräldralås

Använd “ ” eller “ ” –knapparna för att gå till

alternativet Föräldralås. Tryck på OK- knappen för

att öppna menyn. En dialogruta där du ombes ange

lösenordet visas. Låsets lösenord är “0000” i början.

Ange PIN-kod Om det är fel, visas, “Fel Pin” i rutan.

Om det är korrekt, visas Föräldralåsmenyn.

Barnlås (*)

(*) Om landvalet sätts till UK i första installationen,

är inte Barmlåsfunktionen synlig. Denna funktion är

endast tillgänglig i EU-länderna.

När inställningen är klar hämtar funktionen

nivåinformationen om sändningen och om denna

nivå har låsts visas varken bild eller ljud.

Menylås

I menylås kan man låsa alla menyer eller

Installationsmenyn. Om menylåset är inaktiverat

innebär det fri åtkomst till menysystemet. Använd “

” eller “ ” –knapparna för att gå till alternativet

Menylås. Använd “ ” / “ ” -knapparna för att ändra

menylåsläge.

AVAKTIVERAT: Alla menyer är tillgängliga.

01_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 1901_MB45M_[SE]_5110UK_PVR_IDTV_SILVER8_(psm)_32843W_10071150_50180023.indd 19 25.11.2010 13:10:3425.11.2010 13:10:34

Sidan laddas ...