Neotecha Inline Sampling Sapro (bottles) IOM Bruksanvisning

varumärke: Neotecha

Modell: Inline Sampling Sapro (bottles) IOM

Typ: Bruksanvisning

NEOTECHA SAPRO

PROVTAGNINGSVENTIL PV FÖR PROVTAGNING I FLASKOR

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

Emerson.com/FinalControl

2 SÄKERHET

Läs igenom dessa anvisningar noga.

2.1 Fara på grund av:

a. att instruktionerna inte följs

b. felaktig användning

c. okvalificerad personal

2.2 Avsedd användning

2.2.1 Användningsområde

SAPRO provtagningsventiler används för att ta

exakt doserade prover av mycket korrosiva och

heta vätskor och gaser. En speciell egenskap

hos PV är den utbytbara mjuka tätningen, som

kan levereras i TFM eller perfluorelastomer,

beroende på medium, hus, adapter och de olika

manöverdon som används.

PV kan monteras vertikalt och med vissa

begränsningar även horisontalt. När ventilen

installeras horisontalt måste man alltid tillse

att röret är fyllt med tillräcklig mängd medium

så att ett representativt prov kan tas. Dessutom

måste en vinkeladapter alltid användas när

ventilen monteras horisontalt.

Alla komponenter som kommer i beröring med

produkten tillverkas i PFA/ PTFE/TFM material

eller i rostfritt kvalitetsstål.

De material som används för komponenter

under tryck är mat. nr. 1.4581, 1.0425, 1.4435,

1.4541. Beroende på medium kan även andra

material användas, t. ex. olika typer av Hastelloy.

1 INFORMATION OM INSTALLATIONS- OCH

UNDERHÅLLSINSTRUKTIONERNA

Dessa installations- och

underhållsinstruktioner innehåller all nödvändig

information för säker och korrekt installation

och drift med ventilen. Vid eventuella problem

under installation eller drift som inte kan

lösas med hjälp av dessa instruktioner skall

leverantören eller tillverkaren kontaktas för

ytterligare information.

Instruktionerna följer gällande

säkerhetsstandarder enligt EN.

Vid installation av ventilen måste operatören

eller den installationsansvarige tillse att

tillämpliga inhemska föreskrifter följs.

Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra

tekniska ändringar och förbättringar.

De som använder dessa instruktioner måste

vara ‘Kvalificerad personal’.

Driftspersonalen måste genomgå

lämplig utbildning enligt drifts- och

underhållsinstruktionerna.

1.1 Installations- och

underhållsinstruktionernas giltighet

Dessa installations- och underhållsinstruktioner

gäller för alla SAPRO provtagningsventiler

som är tillverkade av Neotecha AG efter 28

november 2001 och är avsedda för provtagning

i flaskor. Giltigheten garanteras bara fram till

nästa revisionsändring!

Följande föreskrifter måste noggrant läsas och förstås före installation

VCIOM-01977-SV 18/09

2.2.2 Funktionssätt

Ventilspindeln tätar mot provtagningsadaptern

i det mjuka sätet. När spindeln lyfts, antingen

med dödmansspaken eller den pneumatiska

drivningen, öppnar spindeln utloppet och mediet

strömmar in i provtagningskärlet. Luften i

behållaren pressas ut genom ett ventilationshål

och kan antingen släppas ut i luften eller ledas

till en annan behållare, beroende på huruvida

mediet är skadligt eller inte.

När ventilspindeln är stängd uppför SAPRO

provtagningsventilen sig nästan som en

kontinuerlig rörsektion, tack vare den den

speciellt anpassade husformen. Ventilspindeln

ger mycket låga friktionsförluster och låg

turbulens.

NEOTECHA SAPRO

PROVTAGNINGSVENTIL PV FÖR PROVTAGNING I FLASKOR

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

Temperatur

[°C]

Sapro SS/PFA

PN16

Sapro Bellow

PN16

Sapro Bellow

PN25

DIAGRAM TRYCK - TEMPERATUR (VENTIL)

20 Pa vakuum

Tryck

[bar]

2.2.3 Tekniska data

Tryckområde: 20 Pa vakuum till 16bar

Temperaturområde: Se diagram

Nominella diametrar: DN15-100

Nominella diametrar: ANSI Klass 150 ½” - 4”

Testtryck: 1,5 x PN = 24bar

2.3 Risker

2.3.1 Yttre kemisk påverkan

Husen av stål/PFA i DN65-100 ventilerna är

tillverkade av mekaniskt bearbetat stål som har

ytbehandlats med en tvådelars polyesterfärg.

Ytbehandlingen kan angripas utifrån av kraftiga

lösningsmedel, vilket leder till korrosion

av huset. Om sådana skador inträffar skall

omgivningens inverkan undersökas och

ytbehandlingen bättras.

2.3.2 Elektriska risker

Om statisk elektricitet kan leda till explosioner

måste ventilen jordas med hjälp av

jordningsanordningen.

Alternativ: Använd ventiler med elektriskt

ledande infodringar. Konsultera din leverantör!

2.2.4 Begränsningar i användningen

De komponenter som kommer i beröring med

produkten måste vara motståndskraftiga mot

den transporterade produkten

2.2.5 Förbjudna ändringar

Mekaniska ändringar på ventilerna eller

användning av andra delar än tillverkarens

originaldelar för reparationsändamål är

otillåtet. Säkerheten kan inte garanteras om

dessa krav inte beaktas. Reparationsarbete får

endast utföras av personal som har utbildats av

tillverkaren.

2.2.6 Varning för ej avsedd användning

Ventilerna och deras komponenter får inte

användas som stöd för klättring.

2.2.7 Skyldighet att följa instruktionerna för drift,

underhåll och service

Dessa driftsinstruktioner är en del av

leveranspaketet och de måste hållas rena och

tillgängliga för användaren.

Över 200°C endast i utförande

med typ nr: SV*****1**A2M**

Utförande med typ nr:

SV*****1**A2M** endast över -5°C

2.4 Kvalificerad personal

Detta innebär personal som är väl insatt i

uppbyggnad, installation, idrifttagning, drift och

underhåll av produkten och som har lämpliga

kvalifikationer med avseende på de aktuella

arbetsuppgifterna, t. ex.:

- Kännedom om och skyldighet att följa

alla interna och allmänna regler och

föreskrifter som hänger samman med

installationsarbetet.

- Utbildning eller instruktion enligt gällande

säkerhetsstandarder för personskydd och

användning av lämplig säkerhetsutrustning

som t. ex. personlig skyddsutrustning

(isolerade handskar eller liknande) anpassad

efter driftsförhållandena.

Dessa personer måste också ha läst och

förstått dessa instruktioner.

2.3.3 Termiska risker

På grund av driftstemperaturerna mellan -20°C

och +200°C, kan yttemperaturer mellan

-20°C och +200°C förekomma på ventilhusen.

Lämpliga förebyggande åtgärder skall vidtas

redan vid installationen för att skydda mot

skador orsakade av höga temperaturer eller

frystemperaturer. Isolerade handskar skall

bäras vid användning av ventilen.

Vid eldsvåda garanteras inte den mekaniska

hållfastheten i PFA-beläggningarna över 250°C.

2.3.4 Skydd mot oavsiktlig öppning av

provtagningsventilen

Säkerhetstappen (pos. 3) kan monteras

för att förhindra oavsiktlig öppning av

provtagningsventilen. Den kan även säkras

med ett hänglås (pos. 10) som skydd även mot

obehörig öppning.

25 1 4.0 6.5

40 1½ 5.1 8.7

50 2 6.1 10.6

65 2½ 8.7 16.0

80 3 10.0 18.0

100 4 13.7 20.0

NEOTECHA SAPRO

PROVTAGNINGSVENTIL PV FÖR PROVTAGNING I FLASKOR

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

VIKTER

DN NPS

Vikt kompakt

konstruktion Vikt flänsad inbyggnad

4 EGENSKAPER

4.1 Allmänna egenskaper

Flänsborrningar DIN2501-1PN16

ANSI B16.5 klass 150

Andra borrningar (PN25/40, ANSI klass 300) kan erhållas på begäran

Husvarianter Inspänningstyp

Flänsad enligt DIN-standard

Flänsad enligt ANSI-standard

Bultad fog A2 bultkvalitet för alla bultar som utsätts för tryck

Adaptervarianter Flaskadapter för glasgängor enligt ISO GL32/45, kundanpassade gängor

Flaskbur för ökad säkerhet vid provtagning (om glasflaskan går sönder)

Nåladapter för provtagning med flaskor som har ett septummembran

Utloppsadapter i olika versioner

Flaskhållare med fjäderverkan för olika flaskstorlekar

Speciell adapter för aseptisk provtagning

Bajonettadapter för provtagning med kolvspruta (se NEOJV-0021/

VCIOM-01978)

Kundanpassade lösningar är möjliga

Olika manöverdon Dödmansspak för manuell manövrering

Pneumatisk drivning för hel- eller halvautomatisk manövrering

Kolvspruta (spindeln lyfts av sprutans kolv, se NEOJV-0021/VCIOM-01978)

Vikter De värden som anges i nedanstående tabell är ungefärliga eftersom vikterna

kan variera på grund av olika adaptrar och manöverdon

3 TRANSPORT OCH FÖRVARING

Ventilen levereras med transportskydd. Ta inte

bort dessa transportskydd förrän omedelbart

före installationen. De skyddar PFA-ytorna mot

damm och mekanisk påverkan.

3.1 Transport

- Transporttemperatur -20°C till +65°C.

- Skydd mot yttre påverkan (stötar, slag,

vibration).

- Skada inte beläggningen.

3.2 Förvaring

- Förvaringstemperatur -20°C till +65°C, torrt

och dammfritt.

- Ett torkmedel eller uppvärmning krävs i

fuktiga utrymmen som skydd mot kondens.

3.3 Hantering före installationen

- Ta inte bort skyddskåporna förrän omedelbart

före installationen.

- Skydda mot vädrets inverkan som t. ex. fukt

(eller använd ett torkmedel).

- Korrekt hantering förebygger skador.

NEOTECHA SAPRO

PROVTAGNINGSVENTIL PV FÖR PROVTAGNING I FLASKOR

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

4.3 Tätning

Tätningen av provtagningsventilen vid flaskadaptern åstadkoms av en mjuk sätestätning; vid

manöverdonet (dödmansspak) används en tätningsring av PTFE eller en metallbälg.

Den mjuka sätestätningen kan tas bort och sättas tillbaka med hjälp av ett specialverktyg

(rörledningen måste göras trycklös och dräneras!); om PTFE-tätningsringen eller bälgen börjar

läcka, måste ventilen tas bort från rörledningen och sändas till tillverkaren. Eventuellt läckage

efter tätningsringen eller bälgen kan kontrolleras via inspektionshålet på ventilens övre hals

Det är därför lämpligt att den gula plastskruvpluggen, som är isatt som transportskydd, tas bort

och om möjligt ersätts genom att en sensor skruvas i. Täta aldrig det gängade hålet med en

stålskruvplugg!

4.1.1 Provtagningsventil för provtagning i flaskor

1a. SAPRO provtagningsventil, inspänningstyp, inbyggnadsmått (DIN/ANSI).

1b. SAPRO provtagningsventil, flänsad typ, inbyggnadsmått (DIN eller ANSI).

2. Dödmansspak.

3. Säkerhetsprint.

4. Skruvstift för flödesreglering.

5. Låsmutter för fixering av skruvstiftet.

6. Flaskadapter, standardgänga ISO GL32 eller GL45, även kundanpassade gängor är möjliga.

7. Klo för fastsättning av flaskadaptern.

8. Gängat luftningshål för flaskadapter, standard G1/4”.

9. Provtagningsflaska, borsilikatglas eller PFA.

10. Hänglås*, för att förhindra att ventilen öppnas obehörigt.

* Hänglås ingår inte i leveranspaketet

4.2 Installationsläge

4.1.2 Flaskadapter och provtagningsflaska

- PTFE flaskadapter (pos. 6) skruvas in i ventilhuset och tätar direkt på ventilsätet med en O-ring

av perfluor.

- Klon (pos. 7) hindrar att flaskadaptern vrids.

- Provtagningsflaskan (pos. 9) är i regel av borsilikat med en rund gänga ISO GL45 eller ISO GL32

(DIN168); även flaskor av PFA kan erhållas. Flaskstorlek: 50 - 1000 ml.

4.2.1 Installation av provtagningsventil för provtagning i flaskor

Provtagningsventil för provtagning i flaskor kan bara installeras så att flaskan står vertikalt.

För installation i en rörledning som går vertikalt måste en vinkeladapter användas (kan erhållas

som tillbehör).

NEOTECHA SAPRO

PROVTAGNINGSVENTIL PV FÖR PROVTAGNING I FLASKOR

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

6.1.2 Installationsläge

Som framgår av avsnitt 4.2.1 i dessa

installations- och underhållsinstruktioner,

kan provtagningsventilen installeras

antingen horisontalt eller vertikalt, med vissa

begränsningar (en vinkeladapter behövs för

horisontal installation).

6.2 Installation i rörledningen

Flödesriktningen har ingen betydelse för

provtagningsventilens funktion. Innan ventilen

installeras skall dock en kontroll göras huruvida

speciella packningar behövs; för ytterligare

information hänvisas till avsnitt 6.2.3.

En provtagningsventil är inte någon hävstång!

Använd den inte för att bända isär flänsarna,

eftersom detta skadar ytbehandling och säte.

För att inte PFA-beläggningen skall skadas får

transportskydden inte tas bort förrän precis

före installationen.

VARNING

Ventilerna skall inte användas för att positionera

rörledningar i nya system. Gnistor som

uppstår under punktsvetsning kan skada PFA-

beläggningen. Använd i stället distansstycken.

Slutsvetsning av flänsen med ventilen i position

leder till allvarliga skador på monteringsflänsen

på grund av den höga temperaturen.

Använd alltid samtliga flänsbultar, även vid

lågtryckssystem. Ventilen får aldrig trycksättas

om någon av de fyra flänsbultarna saknas.

6.2.1 Installationen steg för steg

1. Ta bort skyddskåporna av plast.

2. Kontrollera att monteringsflänsarna (pos.

11 och 12) är felfria och rena.

3. Kontrollera att avståndet mellan flänsarna

passar med provtagningsventilens

inbyggnadsmått. Innan ventilen installeras

(pos. 1a och 1b) skall flänsarna bändas isär

tillräckligt med hjälp av lämpligt verktyg.

4. Skjut in ventilen mellan de öppnade

flänsarna och sätt samtidigt in

packningarna (pos. D, om så erfordras, se

avsnitt 6.2.4) mellan tätningsytorna.

5. Sätt sedan in flänsbultarna genom

justerhålen.

6. Dra åt flänsbultarna för hand samtidigt som

verktyget som håller isär flänsarna tas bort

gradvis. Kontrollera hela tiden att flänsarna

är korrekt uppriktade.

7. Dra åt alla flänsbultar i motsatta par i tur

och ordning. Se avsnitt 6.2.2 beträffande

åtdragningsmoment.

8. Anslut en slang eller rör till flaskadapterns

ventilationsanslutning (8). Slangens öppning

skall placeras i ett läge där den inte kan

skada operatören.

5 IDENTIFIERING

CE-märkning på ventilen, bara om produkten faller under tryckutrustningsdirektiv 97/23/EC.

Tillverkare

Tillverkningsland

Ventiltyp enligt

orderspecifikation

Tillverknings-

nummer

Tillverkningsår

CE-märke med nummer från utfärdande myndighet

(krävs bara vid DN40-100)

6 INSTALLATION

6.1 Installation

6.1.1 Förberedelse för installation

Ventilens dimensioner har valts så att

provtagningsventilerna kan spännas in mellan

alla aktuella DIN- och ANSI- flänsar. Man bör

här tänka på att provtagningsventiler som är

konstruerade för en specifik flänsstandard inte

passar till andra flänsar.

Ventilernas huvuddimensioner: se uppgifter på

katalogsidan.

Flänsarna måste uppfylla följande krav:

- Rengjorda och oskadade anliggningsytor.

- Anliggningsytorna i rörledningen måste ha

samma anslutningsstandard som den ventil

som skall installeras.

- Korrekta arrangemang av bulthålen i olika

flänsstandarder och diametrar medger

att ventilen kan centreras genom att

flänsbultarna förs igenom hålen i flänsarna.

- Flänsbultarna måste riktas upp i centrum av

hålen i ventilflänsarna.

25 1 35 22

40 1½ 60 35

50 2 100 55

65 2½ 130 70

80 3 90 50

100 4 105 60

NEOTECHA SAPRO

PROVTAGNINGSVENTIL PV FÖR PROVTAGNING I FLASKOR

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

6.2.4 Packningar

SAPRO-ventilerna installeras och tätas på samma sätt som andra ventiler (kulventiler,

vridspjällsventiler etc.). Beakta först eventuella interna arbetsstandarder och använd

standardpackningar.

Beroende på typen av rörledning rekommenderar vi följande packningstyper:

7 IDRIFTTAGNING

6.2.2 Rekommenderade åtdragningsmoment (Nm) för bultförbanden vid installation av SAPRO-ventiler

6.2.3 Slutkontroller

Innan provtagningsventilen används i drift skall rörledningen renspolas för att avlägsna eventuella

fasta partiklar som kan skada ventilens mjuka säte.

Samtidigt skall även flaskadaptern renspolas. För detta ändamål skall man först ta bort hänglåset

(pos. 10, om sådant används, ingår inte i leveransen) och dra ut säkerhetsprinten (pos. 3). Ventilen

kan nu öppnas kortvarigt genom nedtryckning av dödmansspaken (pos. 2) och sedan åter stängas

genom att spaken släpps upp.

STANDARDVÄRDEN FÖR GALVANISERADE STÅLBULTAR (8.8), LÄTT INOLJADE

DN NPS Moment kvalitetsståll Moment PFA

SAPRO-ventil Rörledningstyp Packningstyp Packningsmaterial

Kvalitetsstål inspänning eller flänsad

inbyggnad

Stål eller kvalitetsstål med flänsar i jämnhöjd Stansad flat packning Asbestfri plåt

Belagd flat packning PTFE-hus med AFM-foder

GORE-TEX flat packning Spunnen PTFE

PFA-belagd inspänning eller flänsad

inbyggnad

Emaljerat stålrör Belagd flat packning PTFE-hus med korrugerad stålring

Stål PTFE-linat Ingen packning

PVDF-rör Stansad flat packning EPDM, IIR

Gummerat stålrör Belagd flat packning PTFE-hus med AFM-foder

Glasrör med flat yta GORE-TEX flat packning Spunnen PTFE

7.1 Allmän idrifttagning

Före idrifttagningen skall uppgifterna

om material, tryck och temperatur

kontrolleras med installationsschemat för

rörledningssystemet.

Kvarvarande partiklar i rörledningar och

ventiler (smuts, svetspärlor etc.) leder

oundvikligen till läckage.

VARNING

Före idrifttagning av ett nytt system eller efter

reparations- eller ändringsarbeten måste man

kontrollera att:

- Allt installationsarbete har utförts i enlighet med

föreskrifterna!

- Idrifttagningen bara görs av ‘Kvalificerad

personal’

- Ventilen är i korrekt driftsposition.

- Ny skyddsutrustning har installerats eller att

befintlig skyddsutrustning är i ordning.

NEOTECHA SAPRO

PROVTAGNINGSVENTIL PV FÖR PROVTAGNING I FLASKOR

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

1. Lossa skruven (pos. 7) och ta bort klon

(pos.7a).

2. Flaskadaptern (pos. 6) kan nu skruvas av.

3. Rengör adaptern/sätesuppsättningen

(pos. 1) och kontrollera O-ringens övre yta;

O-ringen måste bytas om den är defekt.

4. Skruva in adaptern i SAPRO-huset och

säkra den med klon (pos. 7, 7a).

Rengöringsmedel

De rengöringsmedel som rekommenderas av

driftsledningen skall användas. Materialets

kompatibilitet skall kontrolleras före

rengöringsarbetet.

10 SERVICE OCH RENGÖRING

Varken rutinunderhåll eller smörjning behövs.

Vid system med höga temperaturer bör dock

en inspektion avseende läckage vid flänsarna

göras en kort tid efter installationen. De stora

skillnaderna mellan värmeutvidgningarna

hos PFA och metaller kan orsaka kallt flöde.

Problemet kan avhjälpas genom efterdragning

av bultarna. Proceduren kan eventuellt behöva

upprepas flera gånger.

VARNING

Innan isärtagning eller underhållsarbete görs

måste mediet i rörledningen (måste vara

trycklös!) dräneras och rörledningen spolas så att

det inte längre är någon risk för operatören eller

installatören

Vid provtagning av rena vätskor behövs normalt

ingen rengöring.

Om flaskadaptern eller ventilens

sätesuppsättning skulle bli smutsiga

(kristalliserat medium) kan flaskadaptern

demonteras och rengöras på följande sätt:

7.2 Inställning av flödesmängden

Skruva in provtagningsflaskan (pos. 9) i

flaskadaptern (pos. 6). Lossa låsmuttern

(pos.5). Flödesmängden kan nu ställas in enligt

användarens behov genom att man vrider

skruvstiftet (pos. 4) i önskad riktning och sedan

låser det med låsmuttern.

8 RISKER VID INSTALLATION, DRIFT OCH

UNDERHÅLL

Säker drift med ventilen kan bara garanteras

om den är korrekt installerad, driftsatt och

underhållen av kvalificerad personal (se

‘Kvalificerad personal’), under beaktande

av varningarna i dessa installations- och

underhållsinstruktioner. Dessutom måste

säkerställas att allmänna installations- och

säkerhetsföreskrifter för rörledningar eller

anläggningskonstruktion beaktas tillsammans

med korrekt användning av verktyg och

skyddsutrustning.

VARNING

Installations- och underhållsinstruktionerna

måste noga följas vid arbete på ventilen eller

dess handhavande. Underlåtenhet kan leda till

person- eller egendomsskador.

9 DRIFT

Typisk provtagning:

1. Skruva in provtagningsflaskan (pos. 9) i

flaskadaptern.

2. Öppna hänglåset (pos. 10) och ta bort

säkerhetsprinten.

3. Vrid dödmansspaken (pos. 2) i moturs

riktning ända till inställt stoppanslag

(rörelsebegränsning, se 7.2). Detta lyfter

ventilspindeln och mediet strömmar genom

flaskadaptern in i provtagningsflaskan.

4. Observera noga provtagningsflaskan under

hela fyllningen.

VARNING

Provtagningsflaskan får inte överfyllas!

5. Släpp upp dödmansspaken när önskad

fyllning har uppnåtts. När spaken frisläpps

går den automatiskt tillbaka till normalt

läge.

6. Skruva bort provtagningsflaskan och lämna

provet till teststationen

Insexnyckel storlek 6

11 FELSÖKNING VID DRIFTSTÖRNINGAR

Om ventilen inte fungerar som den ska,

måste man kontrollera att monterings- och

installationsarbetet har utförts i enlighet med

installations- och underhållsinstruktionerna.

Uppgifterna om material, tryck, temperatur

och flödesriktning skall jämföras med

installationsschemat för rörledningssystemet.

Dessutom skall man kontrollera huruvida

installationsförhållandena motsvarar de

tekniska uppgifterna i databladet eller på

typskylten.

VARNING

Säkerhetsföreskrifterna måste alltid följas vid

felsökning.

12 URDRIFTTAGNING

Demontering av ventiler för reparation

eller service görs ofta slarvigt, eftersom

provtagningsventilen ändå skall repareras

eller bytas. Ventilen bör dock demonteras

med försiktighet utan att PFA-beläggningen

skadas, så att den möjliga orsaken till felet kan

fastställas efter demonteringen.

VARNING

Kontrollera att rörledningen är trycklös och

dränerad.

Vid korrosiva, antändbara, aggressiva eller

giftiga media skall rörsystemet genomspolas och

ventileras.

1. Låt endast Kvalificerad personal utföra

monteringsarbete (se avsnitt 2.4).

2. Lossa alla flänsbultarna och dra ut dem så

att ventilen kan tas bort.

3. Bänd isär flänsarna med hjälp av lämpligt

verktyg och dra ut ventilen.

13 SKROTNING

Lämna in den väl rengjorda ventilen till

anläggning för materialåtervinning.

VARNING

• Dåligt rengjorda ventiler kan orsaka allvarliga

brännskador på händer och andra kroppsdelar.

• Om provtagningsventilen vidarebefordras

till tredje part garanterar tillverkaren inte

utrustningens säkerhet.

NEOTECHA SAPRO

PROVTAGNINGSVENTIL PV FÖR PROVTAGNING I FLASKOR

InstallatIons- och underhållsInstruktIoner

Varken Emerson eller Emerson Automation Solutions, eller något av deras dotterbolag, påtar sig något ansvar för valet, användningen eller underhållet av någon

produkt. Ansvaret för korrekt val, användning och underhåll av någon produkt åligger helt köparen och slutanvändaren.

Neotecha är ett varumärke som ägs av ett av företagen i affärsenheten Emerson Automation Solutions inom Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions,

Emerson och Emerson-logotypen är varumärken och servicemärken som tillhör Emerson Electric Co. Alla övriga varumärken tillhör respektive ägare.

Innehållet i denna publikation presenteras enbart i informativt syfte, och trots att allt har gjorts för att säkerställa dess riktighet får det inte tolkas som garantier,

uttryckliga eller underförstådda, beträffande produkterna eller tjänsterna häri eller deras användning eller lämplighet. All försäljning regleras av våra allmänna villkor,

vilka är tillgängliga på begäran. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra eller förbättra konstruktionen eller specifikationerna för sådana produkter utan

föregående meddelande.

Emerson.com/FinalControl