Bionaire BMT01 Användarmanual

varumärke: Bionaire

Modell: BMT01

Kategori: Hushållsfläktar

Typ: Användarmanual

Sidan laddas ...

Figure 11

BMT01

English 2

Français/French 3

Deutsch/German 5

Español/Spanish 6

Nederlands/Dutch 7

Svenska/Swedish 9

Suomi/Finnish 10

Dansk/Danish 11

Norsk/Norwegian 13

Polski/Polish 14

EKKHNIKA/Greek 15

PYCCKNÑ/Russian 17

Italiano/Italian 18

Português/Portuguese 20

Magyar/Hungarian 21

Česky/Czech 22

BMT01I/IUK04M1/428-1392 V.qxd 11/2/04 19:37 Page 4

Sidan laddas ...

naar de winkel waar u hem hebt gekocht, met

uw kassabon en een exemplaar van deze garantie.

• Uw rechten en voordelen binnen het kader van

deze garantie staan los van uw statutaire rechten

waarop deze garantie geen invloed heeft.

• Holmes Products Europe verplicht zich binnen

de vastgestelde periode geheel gratis elk

onderdeel van het apparaat dat mankementen

blijkt te vertonen te herstellen of te vervangen

mits wij:

• Onmiddellijk op de hoogte worden gesteld van

het mankement.

• Het apparaat op geen enkele wijze veranderd

of verkeerd behandeld of gerepareerd is door

een ander dan de persoon die daartoe

bevoegd is door Holmes Products Europe.

• Onder deze garantie worden geen rechten

verleend aan iemand die het apparaat

tweedehands of voor commercieel of

gemeenschappelijk gebruik heeft aangeschaft.

• Gerepareerde of vervangen apparaten blijven

de resterende tijd van de garantie onder deze

voorwaarden gegarandeerd.

DIT PRODUCT IS VERVAARDIGD ZODAT HET

VOLDOET AAN DE E.E.G. RICHTLIJNEN

73/23/ EEG, 89/336/EEG. 98/37/EEG.

LÄS OCH SPAR DESSA INSTRUKTIONER

VIKTIGA INSTRUKTIONER

När elektriska apparater används ska

grundläggande säkerhetsåtgärder alltid vidtas,

inklusive följande:

• Använd fläkten enbart för de ändamål som

anges i bruksanvisningen.

• För att undvika elektriska stötar får inte fläkten,

sladden eller kontakten nedsänkas i vatten

eller sprutas med vätskor.

• Ordentlig översyn krävs när apparater används

av eller i närheten av barn.

• Dra ut kontakten ur vägguttaget när fläkten

inte används, när den flyttas från en plats till

en annan, innan delar monteras eller tas bort

samt innan rengöring.

• Undvik kontakt med rörliga delar.

• Använd inte fläkten i närheten av explosiva

och/eller antändbara ångor.

• Placera inte fläkten eller några delar i närheten

av öppna lågor, köksmaskiner eller andra

värmeapparater.

• Använd inte en apparat med en skadad sladd

eller kontakt, efter det att ett fel uppstått eller

apparaten har tappats/skadats på något sätt.

• Bruket av tillbehör som ej rekommenderats

eller sålts av tillverkaren kan skapa faror.

• Låt inte sladden hänga över kanten på ett

bord eller bänk, eller komma i kontakt med

heta ytor.

• För att dra ut kontakten ur vägguttaget, håll i

kontakten och dra ut den ur uttaget. Dra INTE

i sladden.

• Använd alltid på en torr, nivellerad yta.

• Använd inte fläkten utan att ha fläktgallren

ordentligt monterade.

• Denna produkt är ENBART avsedd för

användning i hemmet, inte för kommersiella

eller industriella tillämpningar.

• Om bifogad sladd eller kontakt skadas måste

den bytas ut av tillverkaren, dess auktoriserade

reparatör eller en kvalificerad reparatör med

kännedom om hur arbetet utförs på ett säkert

sätt.

• Om fläkten inte fungerar ska du först kontrollera

säkringen i kontakten (enbart Storbritannien)

eller överspänningsskyddet i förgreningslådan

innan du kontaktar tillverkaren eller dess

auktoriserade reparatör.

• Använd inte fläkten utomhus.

• Fläkten bör inte användas utan sin bas.

• Fläkten bör inte användas liggandes på sidan.

• Efter strömavbrott kan produkten behöva

återställas för att fungera igen.

BESKRIVNING (SE FIG. 1)

A.Grill

B.Hastighetsknapp

C.Timerknapp

D.Oscillationsknapp

E.På/Av-knapp

F. Främre hölje

G.Bas

H.Bakre hölje

I. Hastighets-LED

J. Timer-LED

K.Oscillations-LED

L. På/Av-LED

ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

1. Placera fläktens bas på en torr, nivellerad yta.

2. Anslut sladden till ett lämpligt uttag för 220-

240V AC.

3. Hastigheten justeras genom att välja och

trycka ned hastighetsknappen ( ).

I = låg hastighet

II = medium hastighet

III = hög hastighet

Oscillationskontroll

För att starta och stoppa oscillationen av

fläkthuvudet, tryck på oscillationsknappen ( )

på kontrollpanelen.

SVENSKA

de fan verplaatst, voordat u een onderdeel

aanbrengt of verwijdert en voordat u de

ventilator reinigt.

•Vermijd aanraking met bewegende delen.

• Gebruik de ventilator niet in de buurt van

explosieve en/of vlambare gassen.

• Plaats de ventilator of enige onderdeel niet in

de buurt van open vuur, kook- of andere

verwarmingsapparatuur.

• Gebruik nooit een toestel wanneer het snoer

of de stekker is beschadigd, nadat het apparaat

een storing heeft vertoond of is gevallen of op

enige andere manier is beschadigd.

• Het gebruik van hulpstukken die niet door de

producent van het apparaat worden aanbevolen

of worden verkocht, kan gevaarlijk zijn.

• Laat het snoer niet over de rand van een tafel

of aanrecht hangen of in aanraking komen

met hete oppervlakten.

• Houd de stekker stevig vast wanneer u deze

uit het stopcontact neemt. TREK NOOIT aan

het snoer.

• Gebruik de ventilator altijd op een droge en

vlakke ondergrond.

• Gebruik de ventilator nooit zonder de voor-en

achter gril.

• Dit product is niet voor commerciële of industriële

toepassingen bestemd en is UITSLUITEND

voor huishoudelijk gebruik geschikt.

• Als het elektriciteitssnoer of de stekker

beschadigd zijn, moeten ze om risico's te

vermijden, worden vervangen door de fabrikant

of een van diens officiële agenten of een

vergelijkbaar bevoegd persoon.

• Mocht de ventilator niet meer werken, controleer

dan eerst of de zekering in de stekker (alleen

in de UK) of de zekering/ stroomonderbreker

bij de verdeelkast werken, alvorens contact op

te nemen met de fabrikant of serviceverlener.

• Niet in de open lucht gebruiken.

• De ventilator mag niet worden gebruikt tenzij

de voet is aangebracht.

• De ventilator mag niet worden gebruikt door

hem op zijn zij te leggen.

• In het geval van tijdelijke stroompieken kan

een productstoring optreden en kan het

noodzakelijk zijn dat de gebruiker het product

opnieuw instelt.

BESCHRIJVING (ZIE FIG. 1)

A.Rooster

B.Snelheidsknop

C.Timerknop

D.Oscillatieknop

E. Aan/uit-knop

F. Behuizing, voor

G.Voet

H.Behuizing, achter

I. LED-snelheidsweergave

J. Timer-LED

K.Oscillatie-LED

L. Aan/uit-LED

GEBRUIKSAANWIJZING

1. Plaats de fanvoet op een droge, effen ondergrond.

2. Steek de stekker in een geschikt 220-240V

stopcontact.

3. De snelheid wordt aangepast door de geselecteerde

snelheidsknop in te drukken ( ).

I = lage snelheid

II = gemiddelde snelheid

III = hoge snelheid

Oscillatieregeling

Druk op de oscillatieknop ( ) op het

bedieningspaneel om de oscillatie van de

ventilatorkop te starten of te stoppen.

Instellen van de timer

De timer kan worden gebruikt om de ventilator

na een periode van een 1/2 uur tot 7

/2 uur uit te

schakelen om energie te besparen. Elke keer

wanneer de timerknop wordt ingedrukt wordt de

periode met een 1/2 uur verlengd (bijv. één keer

indrukken voor een half uur, twee keer voor een

uur, drie keer voor anderhalf uur).

Wanneer de periode is verstreken wordt de

ventilator automatisch uitgeschakeld.

De aan/uit-knop ( ) kan op elk gewenst moment

worden ingedrukt om de ventilator uit te schakelen.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Neem altijd eerst de stekker uit het stopcontact

voordat u de fan schoonmaakt of monteert.

• Laat geen water op of in de motorkast van de

fan druppelen.

OPSLAG VAN DE FAN

Het is belangrijk dat u hem op een veilige, droge

plek bewaart.

• Bergt u de fan in stukken op, dan raden wij u

aan de originele doos of een voldoende grote

doos te gebruiken.

• Als u de fan volledig of gedeeltelijk gemonteerd

opbergt, vergeet dan niet de fankop tegen

stof te beschermen.

GARANTIE

BEWAAR A.U.B. UW KASSABON WANT U

HEBT HET NODIG BIJ HET INDIENEN VAN

EEN CLAIM ONDER DEZE GARANTIE.

• Dit product staat 3 jaar onder garantie.

• Mocht er sprake zijn van een defect, hoewel

dit onwaarschijnlijk is, brengt u hem dan terug

BMT01I/IUK04M1/428-1392 V.qxd 11/2/04 19:37 Page 13

saattaa toimia virheellisesti ja käyttäjä voi

joutua nollaamaan sen.

KUVAUKSET (KUVA 1)

A.Säleikkö

B.Nopeuspainike

C.Ajastimen painike

D.Oskillaatiopainike

E.Virtapainike

F. Etukotelo

G.Jalusta

H.Takakotelo

I. Nopeuden LED-merkkivalo

J. Ajastimen LED-merkkivalo

K.Oskillaation LED-merkkivalo

L. Virroituksen LED-merkkivalo

JEET KÄYTTÖOHJEET

1. Aseta tuulettimen jalka kuivalle ja tasaiselle

pinnalle.

2. Kytke virtajohto sopivaan 220-240 V

vaihtovirtalähteeseen.

3. Nopeutta säädetään valitsemalla

nopeuspainike ( ) ja painamalla sitä.

I = hidas

II = keskinopea

III = nopea

Oskillaatiosäätö

Voit käynnistää ja pysäyttää tuulettimen pään

oskillaation painamalla ohjaustaulun

oskillaatiopainiketta ( ).

Ajastinsäätö

Ajastimella voidaan säätää tuuletin kytkeytymään

pois 0,5–7,5 tunnin jälkeen sähkön säästämiseksi.

Aina kun painat ajastimen painiketta, aika lisääntyy

0,5 tunnilla (esim. painamalla ajastimen painiketta

kerran saadaan 0,5 tuntia, painamalla kaksi kertaa

saadaan 1 tunti, kolme kertaa 1,5 tuntia jne.).

Tuuletin kytkeytyy automaattisesti pois kyseisen

ajan kuluttua. Jos painat virtapainiketta ( )

milloin tahansa, tuuletin kytkeytyy pois.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Pyydämme muistamaan seuraavat seikat:

• Irrota seinäpistoke aina pistorasiasta ennen

puhdistamista tai kokoamista.

• Älä anna veden tippua tuulettimen moottorin

kotelon päälle tai sisään.

TUULETTIMEN SÄILYTYS

On tärkeää, että se pidetään turvallisessa ja

kuivassa tilassa.

• Jos tuuletin säilytetään osiin purettuna,

suositellaan, että se säilytetään alkuperäisessä

(tai saman kokoisessa) laatikossa.

• Jos tuuletin säilytetään koottuna tai osittain

koottuna, muista suojata tuuletinpää pölyltä.

TAKUU

SÄILYTÄ OSTOKUITTI – TARVITSET SITÄ,

JOS TEET KORVAUSVAATIMUKSIA TÄMÄN

TAKUUN POHJALTA.

•Tuotteella on 3 vuoden takuu.

• Jos tuotteeseen tulee vika, vie se takaisin

ostopaikkaan yhdessä kassakuitin ja tämän

takuun kanssa.

• Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut

ovat lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi, joihin

tämä takuu ei vaikuta.

• Holmes Products Europe korjaa tai vaihtaa

takuuaikana maksutta kaikki viallisiksi havaitut

tuotteen osat seuraavilla edellytyksillä:

• Meille ilmoitetaan viasta välittömästi.

• Laitetta ei ole muunneltu mitenkään eikä

väärinkäytetty, eikä sitä ole annettu muun

kuin Holmes Products Europen

valtuuttaman huoltohenkilön korjattavaksi.

• Tämä takuu koskee ainoastaan laitteen

alkuperäistä ostajaa; sitä ei myös anneta

henkilöille, jotka hankkivat sen kaupalliseen

tai yhteisökäyttöön.

• Nämä samat takuuehdot koskevat kaikkia

korjattuja tai vaihdettuja laitteita takuun jäljellä

olevan ajan loppuun saakka.

TÄMÄ TUOTE ON VALMISTETTU VASTAAMAAN

E.E.C. DIREKTIIVIEN 73/23/EEC, 89/336/EEC,

98/37/EEC VAATIMUKSIA.

LÆS OG GEM DENNE VEJLEDNING

VIGTIGE ANVISNINGER

Når du bruger elektriske apparater, bør du altid

følge visse grundregler af sikkerhedshensyn

inklusive de efterfølgende:

• Brug kun ventilatoren til de formål, der

beskrives i brugsvejledningen.

•Ventilator, stik og kabel må ikke nedsænkes i

vand eller oversprøjtes med væske, da det

kan give elektrisk chok.

• Der skal føres omhyggeligt opsyn, når

apparatet bruges af eller i nærheden af børn.

• Stikket skal tages ud af vægkontakten, når

apparatet ikke er i brug, når ventilatoren flyttes

fra et sted til et andet, før du sætter dele på

eller tager dem af og før rengøring.

• Undgå at komme i kontakt med bevægelige dele.

• Må ikke bruges i nærheden af eksplosive

og/eller antændelige dampe.

•Ventilatoren eller dele deraf må ikke placeres

DANSK

Timerkontroll

Timern kan ställas in att stänga av fläkten mellan

0,5 till 7,5 timmar för att spara elektricitet. Varje

gång du trycker ner timerknappen kommer det att

lägga till 0,5 timmar (dvs. tryck timerknappen en

gång för 0,5 timmar, tryck två gånger för 1 timme,

tryck tre gånger för 1,5 timmar).

Fläkten stängs automatiskt av efter denna

tidsperiod. Tryck på På/Av-knappen ( ) när

som helst för att ångra och stänga av fläkten.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget innan

rengöring eller montering.

• Låt inte vatten droppa på eller in i fläktens

motorhus.

FLÄKTENS FÖRVARING

Det är viktigt att den förvaras på en säker, torr plats.

• Om den förvaras nedmonterad,

rekommenderar vi att originalförpackningen

(eller annan låda med liknande storlek)

används.

• Om den förvaras monterad eller delvis

monterad bör du komma ihåg att skydda

fläkthuvudet från damm.

GARANTI

SPARA DETTA KVITTO DÅ DET BEHÖVS OM

DU OM DU BEHÖVER ÅBEROPA GARANTIN.

• Denna produkt har en garantitid på 3 år.

• Om produkten mot förmodan skulle gå sönder,

ska den returneras till inköpsstället tillsammans

med inköpskvittot och ett exemplar av denna

garantisedel.

• Rättigheterna och fördelarna under garantitiden

är utöver dina lagstagdade rättigheter, som

inte påverkas av denna garanti.

• Holmes Products Europe åtager sig att inom

den angivna tidsperioden reparera eller

kostnadsfritt byta ut alla delar av produkten

som befunnits vara felaktiga under

förutsättning att:

•Vi omedelbart informeras om felet;

• Produkten inte har ändrats på något sätt

eller utsatts för felaktig hantering eller

reparation av någon person som inte är

auktoriserad av Holmes Products Europe.

• Inga rättigheter ges under denna garanti till

en person som införskaffar denna produkt i

andra hand eller för kommersiell eller allmä

användning.

• Alla reparationer eller utbytta enheter kommer

att garanteras enligt dessa villkor för den

återstående garantitiden.

DENNA PRODUKT ÄR TILLVERKAD FÖR ATT

ÖVERENSSTÄMMA MED E.E.G.-DIREKTIV

73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG.

PYYDÄMME LUKEMAAN NÄMÄ OHJEET

LÄPI JA SÄILYTTÄMÄÄN NE TÄRKEITÄ

OHJEITA

Sähkölaitteita käytettäessä tulisi aina noudattaa

määrättyjä turvallisuustoimenpiteitä, joihin

sisältyy seuraavat toimenpiteet:-

•Käytä tuuletinta ainoastaan niihin käyttötarkoituksiin,

joita on kuvattu käyttöoppaassa.

• Sähköiskun vaaran välttämiseksi tuuletinta,

pistoketta tai virtajohtoa ei saa upottaa veteen

eikä niihin saa suihkuttaa nesteitä.

• Laitteen toimintaa on ohjattava tarkasti, kun sitä

käyttää lapsi tai sitä käytetään lasten lähettyvillä.

• Ota laitteen pistoke irti seinäpistorasiasta, kun

laitetta ei käytetä, kun tuuletin siirretään paikasta

toiseen, ennen kuin siihen kiinnitetään tai siitä

irrotetaan osia sekä ennen puhdistamista.

• Vältä koskettamasta liikkuvia osia.

• Älä käytä laitetta, kun läheisyydessä on

räjähdysaineita ja/tai helposti syttyviä kaasuja.

• Älä aseta tuuletinta tai sen osia avoimen liekin,

lieden tai muun lämmityslaitteen läheisyyteen

• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke

on vaurioitunut tai kun laitteen toimintaan on

tullut vika tai kun se on pudotettu/vaurioitunut

jollain tavalla.

• Sellaisten lisälaitteiden käyttö, joita laitteen

valmistaja ei suosittele tai myy, voi aiheuttaa

vaaran.

• Älä anna virtajohdon riippua pöydän tai tiskin

reunan yli äläkä anna johdon koskettaa

kuumia pintoja.

• Kytkettäessä laite irti verkkovirrasta ota

pistokkeesta tukevasti kiinni ja vedä se ulos

seinäpistorasiasta. ÄLÄ VEDÄ virtajohdosta.

• Käytä laitetta aina kuivalla tasaisella pinnalla

• Älä käytä laitetta, jos tuuletinristikot eivät ole

kunnolla paikoillaan.

• Tämä tuote on tarkoitettu PELKÄSTÄÄN

kotitalouskäyttöön eikä kaupalliseen tai

teollisuuskäyttöön.

• Jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, saa

sen vaihtaa uuteen vain valmistaja tai valmistajan

huoltoedustaja tai asianmukaisen pätevyyden

omaava henkilö, jotta vältyttäisiin vaaroilta.

• Jos tuuletinta lakkaa toimimasta, tarkista

ensin pistokkeen sulake (ainoastaan UK) tai

että jakotaulun sulake/virrankatkaisin toimii

ennen kuin otat yhteyttä valmistajaan tai

valmistajan edustajaan.

• Älä käytä laitetta ulkotiloissa.

• Tuuletinta ei saa käyttää ilman sen jalustaa.

• Tuuletinta ei saa käyttää kyljelleen asetettuna.

• Nopean sähköpulssipiikin aikana tuote

SUOMI

BMT01I/IUK04M1/428-1392 V.qxd 11/2/04 19:37 Page 15

Sidan laddas ...

Bionaire BMT01 Användarmanual

varumärke: Bionaire

Modell: BMT01

Kategori: Hushållsfläktar

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Bionaire BMT01 Manuale utente
čeština: Bionaire BMT01 Uživatelský manuál
español: Bionaire BMT01 Manual de usuario
Deutsch: Bionaire BMT01 Benutzerhandbuch
polski: Bionaire BMT01 Instrukcja obsługi
português: Bionaire BMT01 Manual do usuário
français: Bionaire BMT01 Manuel utilisateur
English: Bionaire BMT01 User manual
dansk: Bionaire BMT01 Brugermanual
русский: Bionaire BMT01 Руководство пользователя
suomi: Bionaire BMT01 Ohjekirja
Nederlands: Bionaire BMT01 Handleiding

Bionaire BMT01 Användarmanual

Bionaire BMT01 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument