Barbecook PUUUR Bruksanvisning

Sidan laddas ...

www.barbecook.com/puuur 5

EN PUUUR

®

INSTRUCTIONS FOR USE 6

FR MODE D’EMPLOI PUUUR

®

8

DE PUUUR

®

BEDIENUNGSANLEITUNG 11

NL PUUUR

®

HANDLEIDING 14

ES INSTRUCCIONES DE USO PUUUR

®

17

PT PUUUR

®

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 20

SV PUUUR

®

BRUKSANVISNING 23

Man_PUUUR_110110.indd 5 12/01/11 09:15

Sidan laddas ...

www.barbecook.com/puuur 23

armazenamento

Para conseguir uma vida útil prolon-

gada da churrasqueira, recomenda-

mos que a proteja com uma cobertura

barbecook

®

PUUUR

®

. A grelha de co-

zinhar cromada deve ser limpa após

cada utilização e armazenada num sí-

tio abrigado e seco.

SV

Viktigt!

Din barbecook

®

PUUUR

®

har ett

mycket enkelt tändsystem. Startvätska

eller braständare får under inga oms-

tändigheter användas. Följ alltid bruk-

sanvisningen. Tänd inte grillen om inte

klämmorna på QuickStart

®

-slangen

(p.2: #10) är stängda. Kontrollera före

varje användningstillfälle att klämmor-

na är stängda ordentligt.

ANVISNINGAR

A) Reglera elden:

Eldens intensitet kan regleras enkelt

genom att luftintaget öppnas eller

stängs (p.2: #1). Att luftintaget är öppet

indikeras med två vertikala linjer till

höger om luftintaget. Att luftintaget är

stängt indikeras med en vertikal linje till

vänster om luftintaget.

B) Använda reflektorn (p.2: #1):

OBS! Reflektorn blir mycket varm och

ska därför alltid användas med den

medföljande handsken (p.2: #17). När

du tänder grillen ska reflektorn alltid

vara i vikt läge.

rasqueira quando esta estiver a ser

utilizada.

9) Nunca grelhe nas chamas. Não co-

mece a grelhar antes de o carvão

ficar coberto por uma camada fina

de cinzas. Recomendamos o uso

de um recipiente para grelhar co-

mida com muita gordura.

10) Utilize sempre carvão seco e purifi-

cado conforme com a norma NBN

M 11-001 ou EN 1860-2.

11)Há medidas especiais de precau-

ção aplicáveis à taça de cerâmica.

A garantia não cobre a inobservân-

cia do seguinte: Não verta líquidos

frios para a taça quente. Evite qual-

quer contacto com objectos afiados

e/ou duros.

GARANTIA

A sua churrasqueira barbecook

®

PUUUR

®

é vendida com dois anos de

garantia contra todos os defeitos de fa-

brico. Esta garantia é aplicável a partir

da data de compra, desde que a chur-

rasqueira seja utilizada segundo estas

instruções. O recibo de compra com a

data constitui o seu certificado de ga-

rantia. Esta churrasqueira barbecook

®

PUUUR

®

não é adequada para uso

comercial. O desgaste, a corrosão, de-

formações ou a descoloração das pe-

ças que ficam directamente expostas

ao lume são factos normais e, por con-

seguinte, não são considerados como

falhas de fabrico: constituem apenas

o resultado lógico do seu uso. Desta

forma, a grelha inferior pode ficar mui-

to deformada após algum tempo e é

normal que seja preciso substituir esta

peça.

Man_PUUUR_110110.indd 23 12/01/11 09:15

24 www.barbecook.com/puuur

cook

®

PUUUR

®

klar att användas (den

glödande kolen täcks sedan med ett

tunt lager grå aska). Vi rekommende-

rar att du väntar med att sätta in grill-

gallret (p.2: #3) i grillen tills den är klar

att användas. Reflektorn ska bara vi-

kas ut under matlagning.

D) Underhåll (p. 4):

Låt grillen svalna efter användning

och ta bort markgallret, stäng luftin-

taget och borsta askan mot skålens

mitt så att den hamnar i askfatet (p.2:

#12). Lossa sedan askfatet och häll ut

askan.

E) Flytta grillen:

± 5 cm

Gör enligt följande om du ska flytta

grillen: sätt ena handen i portens förd-

jupning (p.2: #14) på grillens baksida

och den andra handen ovanpå grillen.

Luta grillen framåt en aning. Luta den

inte för mycket. För att undvika skador

rekommenderar vi att du inte lutar bak-

Reflektorn kombinerar fördelarna och

funktionaliteten hos ett lock med den

hälsosamma ventilationen vid öppen

grillning. Reflektorn möjliggör indirekt

matlagning. Tillsammans med den di-

rekta värmen från kolen öppnar den

upp för tillagning av en mängd oli-

ka rätter. För optimal användning av

reflektorn rekommenderar vi att du

stänger luftintaget (vänster) och sätter

grillgallret i det högsta läget. Se http://

www.barbecook.com för förslag och

recept.

C) Tända grillen (p. 4):

Ta bort markgallret (p.2: #4). Ta tre dub-

bla tidningsark och skrynkla ihop dem

vart och ett för sig i form av en fackla.

För in dessa tidningsark i QuickStart

®

-

slangen (p.2: #10). Sätt tillbaka ma-

rkgallret och sprid ut den torra kolen

ovanpå markgallret (använd inte för

mycket kol när du tänder grillen). Öpp-

na luftintaget (#11) (höger). Öppna

porten (p.2: #14) på grillens baksida

och tänd fyr på tidningspappret genom

ventilationsöppningarna i QuickStart

®

-

slangen med en lång tändsticka eller

tändare. Det brinnande pappret tänder

fyr på kolen. Röken du ser alstras av

fukten i kolet och tidningspappret och

försvinner nästan helt efter några mi-

nuter. Efter cirka 15 minuter är barbe-

Man_PUUUR_110110.indd 24 12/01/11 09:15

www.barbecook.com/puuur 25

8) Av säkerhetsskäl rekommenderar

vi att du har en hink med vatten

eller sand i närheten av den tända

grillen.

9) Grilla aldrig i flammorna. Börja inte

grilla förrän kolet är täckt med ett

tunt lager aska. För fetthaltig mat

rekommenderar vi att en stekpan-

na används.

10) Använd alltid torr och renad kol

som uppfyller NBN M 11-001 eller

EN 1860-2.

11)Särskilda försiktighetsmått gäller

för keramikskålen. Garantin gäller

inte om du inte tar hänsyn till föl-

jande: Häll inte kalla vätskor i den

heta skålen. Undvik all kontakt med

vassa och/eller hårda föremål.

GARANTI

Din barbecook

®

PUUUR

®

levereras

med en två år lång garanti mot alla

tillverkningsfel. Garantin gäller från

inköpsdatumet, under förutsättning

att den används i enlighet med den-

na bruksanvisning. Ditt kassakvitto

där inköpsdatumet anges gäller som

din garantisedel. Denna barbecook

®

PUUUR

®

är inte lämplig för kommer-

siell användning. Slitage, rost, defor-

mering och missfärgning av delar som

direkt utsätts för elden är helt normalt

och kommer därför under inga omstän-

digheter att anses vara ett produktfel:

det är det logiska resultatet av att de

används. Markgallret kan sålunda de-

formeras mycket efter en tid och det är

normalt att den här delen bytas ut.

sidan mer än 5 cm från marken. Flytta

alltid grillen genom att dra den bakåt,

dvs. skjut den inte framåt. Det finns två

justeringsfötter (p.2: #16) på grillens

undersida. Dessa kan vridas mer inåt

eller utåt så att grillen kan användas

på ojämn mark, samtidigt som den står

på en jämn och stabil yta.

FÖRSTA GÅNGEN GRILLEN

ANVÄNDS

Innan du tänder grillen ska du försiktigt

ta bort skyddsfolien från innerhöljet

(p.2: #6). När du använder barbecook

®

PUUUR

®

första gången rekommende-

rar vi starkt att den får brännas i 30 mi-

nuter utan matlagning. Denna inbrän-

ningsperiod är nödvändig.

PRAKTISKA TIPS OCH

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

1) Använd inte grillen inomhus.

2) Placera alltid grillen på ett fast un-

derlag, på avstånd från lättantändli-

ga och smältbara föremål.

3) Vi rekommenderar att askan töms

ut efter varje användningstillfälle.

4) Lägg inte för mycket kol i skålen

(max. 50 % av skålens kapacitet).

5) Använd inte alkohol eller bensin

för att tända eller ge näring åt el-

den. Använd bara braständare som

uppfyller standarden EN 1860-3!

6) OBS! Grillen blir mycket het. Flyt-

ta den inte förrän elden har släckts

helt och hållet och grillen har sval-

nat helt och hållet.

7) ARNING! Håll barn och husdjur på

säkert avstånd från grillen. Skydda

dig själv mot elden. Lämna aldrig

grillen obevakad.

Man_PUUUR_110110.indd 25 12/01/11 09:15

26 www.barbecook.com/puuur

förvaring

För att få många års användning av gril-

len rekommenderar vi att den skyddas

med ett barbecook

®

PUUUR

®

-skydd.

Det kromade grillgallret ska rengöras

efter varje användningstillfälle och för-

varas inomhus på en torr plats.

Man_PUUUR_110110.indd 26 12/01/11 09:15

Sidan laddas ...

Barbecook PUUUR Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Barbecook PUUUR Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument