Siemens MQ67170/01 Användarmanual

siemens-home.com/welcome

Register

your

product

online

siemens-home.com/welcome

Register

your

product

online

MQ6....

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

ﬁ Käyttöohje

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma talimatı

kk Пайдалану туралы нұсқаулығы

ru Инструкция по эксплуатации

ar

ماﺪﺨﺘﺳﻻا تادﺎﺷرإ

22_MQ6xxxx_ACC2_00_FRONT.indd 1 29.09.2015 15:07:33

Sidan laddas ...

17

För din säkerhet

Detta tillbehör används ihop med stavmixer MQ6.....

Följ anvisningarna i bruksanvisningen till stavmixern.

, Säkerhetsanvisningar just för denna produkt

Var försiktig så att du inte skadar dig på de vassa knivarna som

dessutom roterar!

Stoppa aldrig ned handen i minihackaren.

Ta minihackarens kniv endast i plasthandtaget. Ta aldrig i kniven med

händerna. Använd en borste.

Viktigt!

Tillbehör får endast sättas fast resp. lossas när produkten är helt avstängd.

Minihackaren får endast användas på sätt som beskrivs i denna

bruksanvisning. Använd aldrig stavmixern/mixerfoten i minihackaren.

Minihackaren är inte lämplig att använda i mikrovågsugn.

Doppa aldrig minihackarens överdel i vätskor och rengör den inte under

rinnande vatten eller i diskmaskin.

Drivaxel måste alltid först sättas på motordelen när vispen ska användas.

Doppa aldrig drivaxeln i vätskor och rengör den inte under rinnande vatten

eller i diskmaskin.

Läs noga denna bruksanvisning före

användning för att få viktiga anvisningar om

säkerhet och om hur denna produkt

används.

Spara bruksanvisningen.

Låt bruksanvisningen följa med produkten vid

ett eventuellt ägarbyte.

Minihackare

Vik först ut uppslaget med bilder.

Bild



1 Minihackare

2 Klinga

3Överdel

Beroende på modell:

4 Ice Crush-kniv

Minihackaren kan beställas via kundtjänst

(Best.nr. 657248).

Montering och start

Minihackaren är lämplig för att finfördela kött,

hård ost, lök, kryddväxter, vitlök, frukt,

grönsaker, nötter, mandel.

Med ice crush-kniven (finns på vissa varianter)

kan is krossas. Maximal mängd som samtidigt

kan bearbetas: 4–6 normalstora isbitar.

Minihackarens fulla prestanda visas när

honungspålägg finfördelas (under förutsätt-

ning att i receptet angiven mängd och tid inte

överskrids (se Bild

).

Det är viktigt att noga följa de maxmängder

och bearbetningstider som anges i tabellen

(Bild

).

lÄë>

jáåáÜ~Åâ~êÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~å î®åÇ~ë=å®ê=ÇÉå=

®ê ÜÉäí=áÜçéãçåíÉê~Ç>

sáâíáÖí>

q~=Ñ∏êëí=Äçêí=ÄêçëâI=ÄÉå=çÅÜ=ëÉåçê=Ñê™å=â∏ííK

jáåáÜ~Åâ~êÉå=®ê=áåíÉ=ä®ãéäáÖ=~íí=ÑáåÑ∏êÇÉä~=

ãóÅâÉí=Ü™êÇ~=éêçÇìâíÉê=ãÉÇ=Eâ~ÑÑÉÄ∏åçêI=

ê®ííáâ~I=ãìëâçíå∏ííÉêF=çÅÜ=áåíÉ=ÜÉääÉê=Ñêóëí~=

éêçÇìâíÉê=EÑêìâí=çÅÜ=äáâå~åÇÉFK

Bild



 Ställ minihackaren på plan, ren yta och

tryck fast den.

 Sätt försiktigt i kniven.

 Lägg i livsmedlet.

lÄë>

håáîÉå=ã™ëíÉ=ëáíí~=ê~âí=á=ãáåáÜ~Åâ~êÉå=Ñ∏ê=

~íí ∏îÉêÇÉäÉå=ëâ~=âìåå~=ëáíí~=Ñ~ëí=é™=ê®íí=

ë®íí E_áäÇ=

JPFK

sv

MQ-Zubehör_alle.book Seite 17 Donnerstag, 8. Januar 2015 5:31 17

18

 Sätt på överdelen på bägaren och vrid

medurs tills du hör att den fastnar.

 Sätt elvispens motordel på minihackarens

överdel. Tryck fast den ordentligt.

 Sätt stickkontakten i ett vägguttag.

 Håll ordentligt i motordelen och i mini-

hackaren och starta motorn (Turboläge).

 Släpp strömbrytaren när du bearbetat

färdigt livsmedlet.

Efter arbetet

 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

 Tryck på låsknappen och lossa

motordelen från överdelen.

 Vrid överdelen moturs och lossa den från

minihackarens bägare.

 Lyft upp kniven i plasthandtaget.

Rengöring

lÄë>

açéé~=~äÇêáÖ=ãáåáÜ~Åâ~êÉåë=∏îÉêÇÉä=á=î®íëâçê=

çÅÜ=êÉåÖ∏ê=ÇÉå=áåíÉ=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉå=ÉääÉê=

á=Çáëâã~ëâáåK

 Minihackaren och kniven kan rengöras

i diskmaskin.

 Överdelen torkas endast av med

fuktig duk.

Visp

Vik först ut uppslaget med bilder.

Bild



5Drivaxel

6Visp

En visp kan beställas via service

(Best.nr. 657428).

Montering och start

Vispen är lämplig för att vispa grädde, äggvita

och mjölkskum (av het (max. 70 °C) och kall

mjölk (max. 8 °C)) samt för att bereda såser

och desserter.

oáëâ=Ñ∏ê=ëâ™ääëâ~Ççê>

^åî®åÇ=Éíí=Ü∏ÖíI=ëã~äí=â®êä=Ñ∏ê=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ÜÉí=

ãà∏äâK=eÉí=ãà∏äâ=â~å=ëí®åâ~=çÅÜ=Ñ∏êçêë~â~=

ëâ™ääëâ~ÇçêK

Bild



 Lägg det förberedda livsmedlet i mixer-

bägaren.

 Sätt drivaxeln på motordelen och tryck tills

den fastnar.

 Stick in vispen i drivaxeln och tryck tills den

fastnar.

lÄë>

aêáî~ñÉä=ã™ëíÉ=~ääíáÇ=Ñ∏êëí=ë®íí~ë=é™=ãçíçêÇÉäÉå=

å®ê=îáëéÉå=ëâ~=~åî®åÇ~ë E_áäÇ=

JPFK

 Ställ in önskad hastighet med varvtalsreg-

laget (vi rekommenderar högt varvtal).

 Håll stadigt i motordel och mixerbägare

och tryck på önskad strömbrytare.

 Släpp strömbrytaren när du bearbetat

färdigt livsmedlet.

Efter arbetet

 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

 Tryck på låsknappen och lossa

motordelen från drivaxeln.

 Lossa vispen från drivaxeln.

Rengöring

lÄë>

açéé~=~äÇêáÖ=Çêáî~ñÉäå=á=î®íëâçê=çÅÜ=êÉåÖ∏ê=

ÇÉå=áåíÉ=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉå=ÉääÉê=á=ÇáëâJ

ã~ëâáåK

 Vispen kan rengöras i diskmaskinen.

 Torka endast av drivaxeln med fuktig trasa.

sv

Rätten till ändringar förbehålles.

MQ-Zubehör_alle.book Seite 18 Donnerstag, 8. Januar 2015 5:31 17

Sidan laddas ...

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen

D 0911 70 440 044

A 0810 550 522

CH 0848 840 040



beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

www.siemens-home.com

8001024953

(9509)

*8001024953*

Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG

Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG

Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d’utilisation de la marque Siemens AG

Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH in quanto licenziatario del marchio di Siemens AG

Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG

Produceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicens fra Siemens AG

Produsert av BSH Hausgeräte GmbH under Siemens AGs varemerkelisens

Tillverkas av BSH Hausgeräte GmbH under varumärkeslicens från Siemens AG

Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG:n myöntämällä tavaramerkin käyttöluvalla





Шығарушы: ЖШҚ «БСХ Бытовые Приборы» Сименс АГ тауар белгісімен



󸸎󸹝󸹶󸹆󸹙󸸴󸹮󸸡󸸨󸸑󸹘󸹞󸸞󸹭BSH Hausgeräte GmbH󸸰󸸑󸹬󸸋󸸎󸹅󸹨󸹞󸸚󸹞󸹙󸹬󸹡󸹨󸹡󸸈󸹒󸹙󸹜󸸭󸹵󸸎󸸾󸸭󸹨󸸋󸹄󸹮󸹢󸸶󸸒󸹙󸹜󸸑

Siemens AG󸸪󸹢󸹞󸹮󸸭󸸎󸹭󸸈󸸚󸸒󸹙

SE_LICENSE_SLO_POS1-36_ohneZH-1.indd 47 29.09.2015 16:28:31

Sidan laddas ...

Siemens MQ67170/01 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Siemens MQ67170/01 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument