Siemens MQ67170/02 Användarmanual

siemens-home.bsh-group.com/welcome

Register

your

product

online

MQ6....

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

 Käyttöohje

el 

tr 

kk Пайдалану туралы нұсқаулығы

ru 

ar

󸸤󸸢󸸒󸸭󸹵󸸈󸸱

de Gebrauchsanleitung 3

en Instruction manual 6

fr Mode d’emploi 9

it Istruzioni per l’uso 12

nl Gebruiksaanwijzing 15

da Brugsanvisning 18

no Bruksanvisning 21

sv Bruksanvisning 24

 Käyttöohje 27

el Οδηγίες χρήσης 30

tr Kullanım kılavuzu 34

kk Пайдалану нұсқаулығы 37

ru Инструкция по эксплуатации 40

ar إرشادات الاستخدام 46

Sidan laddas ...

24

sv För din säkerhet

För din säkerhet

Detta tillbehör är avsett för stavmixern ErgoMixx MQ6.... .

Följ bruksanvisningen för stavmixern.

Tillbehöret är enbart avsett för det ändamål som beskrivs i den här

bruksanvisningen.

W Risk för skador på grund av vassa knivar!

Vidrör aldrig minihackarens kniv. Fatta enbart minihackarens kniv

i plasthandtaget. Rör aldrig minihackarens kniv med bara händer.

Använd en borste vid rengöringen. Använd minihackaren enbart i

komplett sammansatt tillstånd!

Viktigt!

Tillbehör får bara sättas på och tas bort när apparaten står stilla.

Arbeta aldrig med stavmixern (mixerfoten) i finfördelarbehållaren.

Minihackaren är inte avsedd för mikrovågsugn.

Minihackarens överdel får bara sättas på och tas bort när apparaten

står stilla. Sänk aldrig ned minihackarens överdel i vätska och

rengör den inte under rinnande vatten eller i diskmaskin.

Sätt aldrig in vispen i motordelen utan drivaxeln. Sänk aldrig ned

drivaxeln i vätska och rengör den inte under rinnande vatten eller i

diskmaskin.

Läs noga igenom bruksanvisningen

innan du använder apparaten. Den

innehåller viktig information om

säkerheten och användningssättet.

Förvara bruksnvisningen väl.

Lämna över bruksanvisningen när du

överlåter apparaten till en annan person.

På grund av att det finns olika modeller

kanske inte alla tillbehörsdelar finns med i

din förpackning. Du kan också beställa dem

separat från kundtjänsten.

Minihackare

X Figur A

1 Behållare

2 Kniv

3 Drivaxel

4 Lock

Beroende på modell:

5 Ice Crush-kniv

Användning

Obs.!

Följ ovillkorligen de största mängderna och

bearbetningstiderna i tabellen. X Figur E

Kniv: För finfördelning av kött, hårdost,

lök, örter, vitlök, frukt, grönsaker, nötter och

mandel.

Ice Crush-kniv: för att krossa isbitar.

Optimal bearbetningsmängd: 4-6 isbitar

(max. 100 g).

25

sv

Minihackare

Varning!

Sänk aldrig ned minihackarens överdel i

vätska och rengör den inte under rinnande

vatten eller i diskmaskin.

■ Överdelen får bara torkas av med en

fuktig trasa.

■ Rengör övriga tillbehör med diskvatten

och en mjuk trasa eller svamp eller

maskindiska dem. Använd en borste för

att rengöra knivarna.

Receptexempel:

Honungskaka med äpplen

Honungs-/äppelblandning (CNHR24):

– 110 g skogshonung (5 °C)

– 30 g äpplen i tärningar (11 mm)

■ Lägg ingredienserna i minihackaren och

mixa i 2 sekunder med turbohastighet.

Honungs-/äppelblandning

(CNHR25, CNHR26):

– 130 g skogshonung (5 °C)

– 30 g äpplen i tärningar (11 mm)

■ Lägg ingredienserna i minihackaren och

mixa i 2 sekunder med turbohastighet.

Kaka:

– 3 ägg

– 60 g smör

– 100 g vetemjöl (typ 405)

– 60 g malda valnötter

– 1 tsk kanel

– 2 paket vanillinsocker

– 1 tsk bakpulver

– 1 äpple

■ Separera äggen.

■ Vispa äggvitorna till hårt skum.

■ Vispa äggulorna tillsammans med

vanillinsockret och tillsätt sedan

det mjuka smöret och honungs-/

äppelblandningen.

■ Blanda mjöl, malda valnötter, kanel

och bakpulver i en separat skål. Tillsätt

det till de fuktiga ingredienserna och

rör ned det. Blanda försiktigt ned

äggviteskummet med en spatel.

■ Lägg bakplåtspapper i en brödform

(35 x 11 cm) och häll i den förberedda

blandningen.

Varning!

– Använd minihackaren enbart i komplett

sammansatt tillstånd!

– Ta bort brosk, ben och senor innan du

finfördelar kött.

– Minihackaren är inte avsedd för

finfördelning av mycket hårda matvaror

(kaffebönor, rättika, muskotnötter) och

frysta varor (frukt o.d.).

– Använd enbart Ice Cush-kniven för att

krossa isbitar.

X Bild B

1. Ställ behållaren på en slät och ren

arbetsyta och tryck fast den. Sätt in

universalkniven eller Ice Crush-kniven.

Viktigt: Kniven måste sitta rakt i behållaren.

2. Fyll på matvaror.

3. Sätt drivningstillsatsen på behållaren

och vrid den moturs tills du hör att den

snäpper fast.

4. Sätt motordelen på drivningstillsatsen

och tryck tills du hör att den snäpper fast.

5. Sätt in stickkontakten.

6. Håll fast motordelen och minihackaren.

Tryck på turboknappen Â. Apparaten

är igång så länge du håller knappen

intryckt.

7. Släpp knappen när önskad konsistens

har uppnåtts. Vänta tills drivningen står

stilla.

Efter arbetet

8. Ta ut stickkontakten.

9. Håll båda frigöringsknapparna intryckta

och ta av motordelen.

10. Vrid drivningstillsatsen moturs och ta

av den.

11. Fatta kniven i plasthandtaget och ta

ut den.

12. Töm behållaren.

■ Rengör alla delar omedelbart efter

användningen. X Figur D

Rengöring

W Risk för personskador!

Rör inte vid universalknivens / Ice Crush-

knivens eggar med bara händer. Fatta dem

bara i plastdelarna vid rengöringen och

använd en borste.

26

sv Visp

■ Skala äpplet och skär det i skivor.

Fördela äppelskivorna över kakan.

■ Förvärm ugnen till 180 °C och grädda

kakan i 30 minuter.

Visp

X Figur A

6 Drivaxel

7 Visp

Om vispen inte ingår i leveransen

kan du beställa den från kundtjänsten

(beställningsnummer 657428).

Användning

För vispning av vispgrädde, äggvitor och

mjölkskum av varm (max. 70 °C) och kall

mjölk (max. 8 °C) och för tillredning av såser

och desserter.

W Risk för brännskador!

Använd en hög och smal mixerbägare när

du bearbetar varm mjölk. Varm mjölk kan

stänka och orsaka skållning.

X Figur C

1. Fyll på matvaror i mixerbägaren.

2. Sätt drivaxeln på motordelen och snäpp

fast den.

3. Stick in vispen i drivaxeln så att den

snäpper fast.

Varning!

Sätt aldrig in vispen i motordelen utan

drivaxeln.

4. Sätt in stickkontakten.

5. Ställ in önskat varvtal med

varvtalsreglaget (vi rekommenderar ett

högt varvtal).

6. Håll fast motordelen och mixerbägaren

och tryck på startknappen.

7. Släpp startknappen efter bearbetningen.

Efter arbetet

8. Ta ut stickkontakten.

9. Håll båda frigöringsknapparna intryckta

och ta av vispen med drivaxeln från

motordelen.

10. Ta bort vispen från drivaxeln.

■ Rengör alla delar omedelbart efter

användningen. X Figur D

Rengöring

Varning!

Sänk aldrig ned motordelen i vatten och

rengör den inte under rinnande vatten eller

i diskmaskin.

■ Vispen kan diskas i maskin. Drivaxeln

får bara torkas av med en fuktig trasa.

Rätt till ändringar förbehålls.

Sidan laddas ...

Siemens MQ67170/02 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Siemens MQ67170/02 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument