TRIMBLE HV Laser Användarmanual

Sidan laddas ...

47

• Avlägsna inte varningsskyltar på apparaten!

• Lasern är av klass 3R (max. 5mW, 600..680 nm; DIN EN 60825-1:2001-11).

• P.g.a. den koncentrerade strålen måste även strålbanan beaktas och säkras med god marginal!

• Blicka aldrig in i laserstrålen och lys aldrig in i ögonen på andra personer! Detta gäller även vid större

avstånd till lasern!

• Ställ alltid upp lasern så, att den inte kan stråla på personer i ögonhöjd (se upp vid trappor och vid reflexioner).

Mycket viktigt

• Markera alltid i laserpunktens mitt (måltavla)

• Ställ upp apparaten i mitten av arbetsfältet

• Använd om möjligt ett stativ vid avstånd över 20 m

• Genomför regelbundna noggrannhetskontroller

• Att lasern står stabilt är grunden för en säker drift

• Håll glasytor på apparat och prisma rena

• Realisera vertikal position på vertikal stativanslutning eller 3 vertikala gummifötter

S

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

FÖR DIN SÄKERHET 47

Mycket viktigt 47

APPARATELEMENT 48

IDRIFTTAGNING 48

Rotationsläge 48

Punktläge 48

Linjeläge 49

Automatisk avvägning och stegsäkring 49

AVVÄGNINGSNOGGRANNHET 49

Faktorer som påverkar noggrannheten 49

Kontroll av noggrannheten 50

ARBETSEXEMPEL 50

Överföra metermärke/höjdpunkt 50

Parallell inriktning 51

Anbringa rät vinkel/vertikaldrift 51

Överföra golvpunkt till taket /lod 51

STRÖMFÖRSÖRJNING 52

Sätta i batterier/laddningsbara batterier 52

Driftstid 52

Ladda batterierna 52

APPARATSKYDD 52

RENGÖRING OCH SKÖTSEL 52

MILJÖSKYDD 52

GARANTI 53

TEKNISKA DATA 53

FÖR DIN SÄKERHET

LASERSTRÅLNING

TITTA INTE DIREKT

MOT LJUSSTRÅLEN

KLASS 3R LASER PRODUKT

031266_07_apollo_swe_47-53.p65 29.08.2003, 10:38 Uhr47

48

APPARATELEMENT

Knappar på manöverpanelen

1 Strömbrytare

2 Linjeknapp

3 Hastighets- och rotationsknapp

4 Pilknapp Ned

5 Pilknapp Upp

Kontrollindikeringar

6 Drifts-/avvägningsindikering

7 Manuell-/varningsindikering

8 Batteriindikering

9 Infraröd mottagare för fjärrkontroll

Apparatelement

10 Strålutgång

11 Rörlig gummibälg

12 Bärhandtag

13 Centreringsmarkeringar

14 Batterilock

15 Stativanslutningar

16 Gummifötter

IDRIFTTAGNING

Före den första idrifttagningen, om så inte skett hos tillverkaren, måste batterierna resp. de laddningsbara

batterierna sättas i. Vid drift med laddningsbara batterier måste batterierna laddas först. Se motsvarande

avsnitt.

Positionera apparaten horisontellt eller vertikalt i önskad höjd på ett stabilt underlag eller medels stativanslutning

på ett stativ eller väggfäste. Apparaten registrerar automatiskt horisontellt eller vertikalt driftsätt allt efter

apparatens läge vid tillkopplingen.

Tryck på strömbrytaren 1 för att tillkoppla apparaten. Alla LED-lampor 6, 7, 8 lyser då upp i 3 sek. Avvägningen

börjar omedelbart. Tryck på knappen en gång till för att frånkoppla apparaten. Under avvägningen står rotorn

stilla, avvägningsindikeringen 6 blinkar (1x per sek.). Apparaten är avvägd när laserstrålen lyser och

avvägningsindikeringen 6 inte blinkar längre. Avvägningsindikeringen lyser permanent i 5 min., sedan visar

den genom att blinka på nytt (1x var 4:e sek.) att lasern arbetar i automatisk drift.

Efter tillkopplingen av lasern och den automatiska avvägningen startar lasern i det driftläge som utfördes

senast.

Om apparaten står snett mer än 8 % (självavvägningsområdet), blinkar laser och avvägningsindikeringar i

sekundtakt. Apparaten måste då uppriktas på nytt.

Rotationsläge

Genom att trycka på rotations-/hastighetsknappen 3 kommer apparaten i rotationsläge, resp. stoppar först

linjeläget.

Genom ytterligare tryckning av rotationsknappen går lasern i tur och ordning igenom hastigheterna 600, 200,

80 och 10 min

-1

, varvid en liten laserlinje tillförs vid 10 min

-1

, för att förbättra synligheten.

Vid tryckning av manöverknapparna kan apparaten komma ur avvägningen p.g.a. den höga

mätnoggrannheten, så att rotorn inte startar förrän efter ny avvägning.

Vid arbeten med en mottagare rekommenderas den högsta rotationshastigheten.

Punktläge

I detta driftläge uppnås den högsta synligheten över stora sträckor. Efter att rotationen har stannat kan

laserstrålen riktas mot den önskade positionen direkt genom vridning av prismakåpan för hand resp. med

knapparna 4 och 5.

I horisontaldrift flyttas laserpunkten runt (360°) stegvis åt höger resp. vänster genom tryckning av pilknapparna.

I vertikaldrift däremot kan laserpunkten finjusteras åt höger 5 resp. vänster 4 i ett område på ± 8% för enklare

syftning eller parallell inriktning.

Om knapparna hålls intryckta längre påskyndas punktens rörelse.

031266_07_apollo_swe_47-53.p65 29.08.2003, 10:38 Uhr48

49

Linjeläge

Genom att trycka på linjeknappen 2 en gång kommer apparaten i linjeläge, resp. stoppar först rotationen.

Lasern startar med en öppningsvinkel på 8°. Vid ytterligare tryckning av knappen förändras linjens längd till

45°, 90° och 180°. Om knapp 2 hålls intryckt permanent, kan man definiera en programeringsbar linje genom

att vrida prismat från en start- till en slutpunkt. När man släpper knapp 2 avbildas den här linjen på den lägsta

hastigheten.

Med pilknapparna 4 och 5 kan linjen flyttas åt höger eller vänster. Om knapparna hålls intryckta längre, påskyndas

linjens positioneringsrörelse.

Vid tryckning av manöverknapparna kan apparaten komma ur avvägningen p.g.a. den höga

mätnoggrannheten, så att rotorn inte startar förrän efter ny avvägning.

Manuell drift/enaxel-lutningsdrift

Med hjälp av fjärrkontrollen resp. mottagar-fjärrkontroll-kombinationen kan apparaten kopplas om från den

automatiska självavvägningsdriften till den manuella driften genom att knappen Manuell trycks kortvarigt en

gång; detta signaliseras genom att den röda LED:en 7 blinkar i sekundtakt. I detta driftläge kan Y-axeln lutas

genom tryckning av pilknapparna „Upp/Ned“ på apparaten resp. fjärrkontrollen och dessutom laserns X-axel

genom tryckning av pilknapparna „Höger/Vänster“ på fjärrkontrollen.

Vid ytterligare en kortvarig tryckning av knappen Manuell vid horisontell uppbyggnad kopplas apparaten om till

enaxel-lutningsdriften, vilket signaliseras av att den gröna och röda LED:en 6/7 blinkar samtidigt i sekundtakt

(i vertikalläge kopplar man från Manuell direkt tillbaka till självavvägningsdriften. I detta driftläge kan Y-axeln

lutas med hjälp av pilknapparna „Upp/Ned“ på apparaten eller fjärrkontrollen, medan X-axeln fortsätter att

arbeta i automatisk horisontaldrift (t.ex. vid inbyggnad av lutade, insatta innertak eller uppfarter). Om apparaten

arbetar med 600 min

-1

, så är även stegsäkringen aktiv, dvs. apparatuppbyggnaden fortsätter att övervakas,

fastän Y-axeln har lutats manuellt.

Vid ytterligare en kortvarig tryckning av knappen Manuell kopplas apparaten tillbaka till den automatiska

självavvägningsdriften, vilket visas av den gröna LED:en 6.

Automatisk avvägning, stegsäkring

Efter tillkopplingen utjämnar apparaten automatiskt ojämnheter i sitt självavvägningsområde på ca 8 % (± 0,8

m/10 m), varvid rotorn fortfarande står stilla.

Efter avvägningen övervakar lasern läget. Stegsäkringen aktiveras, efter den första avvägningen, ca 5 min.

efter avvägningen, om lasern arbetar med 600 min

-1

i horisontaldrift.

Vid en lägesförändring > 30 mm / 10 m utlöser den här störningen den så kallade stegsäkringen, för att

förhindra att större snedlägen leder till höjdfel. Då stannar rotorn, laserstrålen frånkopplas, Manuell-/Varnings-

LED:en 7 blinkar (2x per sek.). Från- och tillkoppla apparaten och kontrollera resp. rikta därefter in den

ursprungliga höjden på nytt.

AVVÄGNINGSNOGGRANNHET

Faktorer som påverkar noggrannheten

Den möjliga avvägningsnoggrannheten påverkas av många faktorer:

• fabriksnoggrannhet;

• apparatens temperatur;

• omgivningsfaktorer som regn, vind och temperatur.

Mest påverkas mätnoggrannheten av omgivningstemperaturen. Speciellt vertikala temperaturskillnader (luftskikt)

nära marken avleder laserstrålen, ungefär som när luften dallrar över heta asfaltvägar.

Detta gäller för alla optiska mätinstrument, som teodolit eller avvägningsinstrument!

031266_07_apollo_swe_47-53.p65 29.08.2003, 10:38 Uhr49

50

Noggrannhetskontroll

För denna kontroll behövs en öppen sträcka på 20 m längd mellan två väggar (A och B) och en omslagsmätning

över båda axlarna X och Y i horisontaldrift (4 mätningar).

Placera lasern horisontellt på ett jämnt underlag eller på ett avvägt stativ nära en vägg (A) och rikta laserpunkten

i X-axel-riktning mot den närmsta väggen (A). Efter avvägningen inmärks höjden (strålens mitt) på väggen.

Vrid sedan apparaten 180°, låt avväga och markera strålens mitt på den bortre väggen (B).

Placera nu apparaten nära vägg B. Rikta den avvägda apparatens laserstråle i X-axel-riktning mot väggen B

som nu är nära, så att exakt den höjd som markerats innan (vid mätningen utifrån vägg A) realiseras. Vrid

apparaten 180°, låt den avvägas och markera strålens mitt på vägg A. Differensen (h) av de båda markerade

punkterna här utgör apparatens faktiska avvikelse.

Om apparaten ligger vid fabriksnoggrannhetens gräns (± 1,5 mm på 10 m) så är den maximala avvikelsen från

nolläget 6 mm vid 20 + 20 = 40 m.

Upprepa detta på samma sätt för den negativa X-axeln och för den positiva och negativa Y-axeln, så att höjden

har mätts på samma väggpunkt via alla 4 riktningar.

ARBETSEXEMPEL

Överföra metermärke/höjdpunkt

Ställ upp apparaten i det horisontella driftsättet så (t.ex. medels stativ), att laserstrålen befinner sig på önskad

höjd.

Vrid sedan prismat antingen för hand till det önskade målet eller använd ett av rotationsdriftsätten.

2

2.2

1.1

h

A

B

2.1=1.2

A

B

20m

1

1.1

1.2

031266_07_apollo_swe_47-53.p65 29.08.2003, 10:38 Uhr50

51

Om du arbetar utan stativ, ställ då apparaten på ett stabilt underlag och ta fram höjdskillnaden mellan laserstrålen

och den önskade höjdpunkten med hjälp av ett metermått. Märk in höjdskillnaden som mättes innan, efter att

du vridit prismat till målet.

Parallell inriktning

För mätning av ojämnheter, slagning av räta vinklar, rätvinklig inriktning av mellanväggar eller inmärkning av

fogsnittet måste den direkta strålen från apparaten (lodstråle) riktas parallellt, dvs. med samma avstånd till

referenslinjen (vägg, dilatationsfog).

Placera härför apparaten i det vertikala driftsättet och rikta den så, att lodstrålen ungefär löper parallelt framför

referenslinjen (t.ex. vägg), och mät sedan strålens avstånd till referensen vid apparaten och på ett visst avstånd.

För att ställa in parallelliteten flyttar du strålen med de båda pilknapparna till samma mått vid apparaten och på

ett visst avstånd.

Vid uppriktning vid en dilatationsfog positioneras apparaten så, att strålen löper direkt över fogen.

Referenssträckans längd är avgörande för noggrannheten och bör därför vara så lång som möjligt.

Märka in rät vinkel / vertikaldrift

Rikta lodstrålen parallellt med referenslinjen i det vertikala driftsättet. Den räta vinkeln visas genom strålen

som brutits i 90°-stråldelarprismat. Denna står nu till förfogande som vertikal yta, efter vilken mellanväggar,

sargar o.dyl. kan riktas. Bästa synlighet uppnås med linjedriftsättet (t.ex. som lodrät linje).

Överföra golvpunkt till taket - lod

Apparatens laserursprung befinner sig direkt över den horisontella och i höjd med den vertikala

stativanslutningen. Vid användning av ett stativ kan ett sänklod anbringas på stativets fästskruv, varvid lasern

då förlänger detta sänklod uppåt, förutsatt att stativhuvudet har riktats horisontellt.

För riktning på golvet finns motsvarande centreringsmarkeringar 13 på apparatkåpans undre kant, med vars

hjälp apparaten kan riktas med laseraxeln direkt t.ex. över två plattfogars skärningspunkt.

För bättre inriktning av apparaten över en golvpunkt, märker du två rätvinkliga hjälplinjer (hårkors)

genom punkten.

Väggfäste M300 (tillval)

1. Spikhål - möjliggör upphängning av väggfästet i en spik eller skruv.

2. Klämspak - för att öppna/stänga fastsättningsdonet.

3. Stoppskruv - stoppar glidkonsolen på väggfästets inställningspunkt. Skruven kan flyttas, för att rikta

strålen på väggvinkeln (0,0 cm) eller 3,1 cm ovanför.

4. 5/8"-11 lasergänga - för fastsättning av lasern på universalfästet och för arretering av glidkonsolen, efter

att den positionerats på höjdskalan.

5. Avläsningskant - möjliggör laserns inriktning på den skalposition som behövs för din användning.

6. 5/8"-11 stativgänga - för anbringande av väggfästet på ett standardstativ vid laseranvändning i

vertikalläge.

7. Höjdskala - skalmarkeringar som visar laserns position i förhållande till väggvinkelns höjd. Skalans

inställningsområde omfattar 3,1 cm ovanför t.o.m. 5 cm under väggvinkeln. (Markeringen „-2“ är riktad

mot takmåltavlans horisontella mittlinje.)

8. Låsmutter- för inställning av klämkraften.

9. Fastsättningsdon - för fastsättning av väggfästet på väggvinklar eller golvskenor.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

031266_07_apollo_swe_47-53.p65 29.08.2003, 10:38 Uhr51

52

STRÖMFÖRSÖRJNING

Sätta i batterier/laddningsbara batterier

Ta av batterifackets lock genom att vrida centrallåset 90°. Lägg i batterierna i batterifacket så, att minuskontakten

ligger på batterispiralfjädrarna. Lägg på locket och fixera med centrallåset.

Vid användning av alkalibatterier förhindrar en mekanisk säkring att de laddas. Endast de

laddningsbara batteriernas originalpaket tillåter laddning i apparaten. Laddningsbara batterier från

andra tillverkare måste laddas externt.

Driftstid

Vid användning av alkali (AlMn) batterier (LR 20) är driftstiden ca 40 h i rotationsdrift.

Laddningsbara NiCd-batterier möjliggör en driftstid på ca 30 h i rotationsdrift.

Följande faktorer minskar driftstiden:

• ofta förekommande reglering av läget i efterhand (vind, skakningar);

• extrema temperaturer;

• åldrade laddningsbara batterier; ofta förekommande laddning av nästan fulla batterier (memory-effekt);

• användning av batterier med olika laddningstillstånd.

Byt alltid ut batterierna/de laddningsbara batterierna komplett. Använd aldrig batterier/laddningsbara

batterier av olika kapacitet, använd om möjligt nya batterier resp. nyladdade laddningsbara batterier

från en tillverkare.

Batterilampan 8 informerar genom långsam blinkning om att batterierna måste bytas resp. laddas. Vid ytterligare

urladdning lyser LED:en permanent, innan apparaten slår från komplett.

Ladda batterierna

Det tillhörande nätladdaren behöver ca 10 timmar för att ladda tomma batterier. Sätt härför i laddarens stickkontakt

i apparatens laddningsuttag. Laddningsfunktionen visas av en röd indikeringslampa på kontaktladdaren. Nya,

resp. batterier som inte använts på ett längre tag, uppnår inte full effekt förrän efter fem laddnings- och

urladdningscykler.

Batterier bör endast laddas när apparatens temperatur ligger mellan 10°C och 40°C. Laddning vid

högre temperaturer kan skada batterierna. Laddning vid lägre temperaturer förlänger laddningstiden

och minskar kapaciteten, vilket leder till att de laddningsbara batterierna får en reducerad effekt och

en lägre driftstid.

APPARATSKYDD

Utsätt inte apparaten för extrema temperaturer och temperaturfluktuationer (låt den inte ligga kvar i bilen).

Apparaten är mycket robust. Trots detta måste man hantera mätinstrument försiktigt. Efter kraftig yttre påverkan

måste man kontrollera avvägningsnoggrannheten före fortsatt arbete.

Apparaten kan användas inom- och utomhus.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Smuts på glasytorna på utloppsöppning 10 påverkar strålens kvalitet och räckvid avsevärt. Rengör dem med

bomullspinnar. Se till att inget ludd fastnar.

Håll gummibälgen 11 extra ren. Torka av smuts med en fuktig, mjuk duk. Använd inga skarpa rengörings- coh

lösningsmedel. Låt apparaten lufttorka om den är våt.

MILJÖSKYDD

Apparat, tillbehör och förpackning bör återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Denna anvisning har tryckts på klorfritt tillverkat återvinningspappar. Alla plastdelar är märkta för respektive

återvinning.

Förbrukade batterier får inte kastas i hushållssopor, i eld eller vatten, utan måste avfalls-

hanteras på ett miljövänligt sätt.

031266_07_apollo_swe_47-53.p65 29.08.2003, 10:38 Uhr52

53

GARANTI

Apparaten har enligt de lagstadgade bestämmelserna 12 månaders garanti på material och tillverkningsfel.

Vi ansvarar ej för skador som uppstår till följd av användning av en feljusterad apparat.

Genomför alltid en noggrannhetskontroll enligt avsnittet med samma namn innan du påbörjar arbetet.

Garantin upphör att gälla om apparaten öppnas eller typskyltarna avlägsnas.

TEKNISKA DATA

Mätnoggrannhet

1,3

: ≤ ± 1 mm/10m

Rotation: 4 hastigheter;

typ. 10/80/200/600 1/min.

Räckvidd

1,2

: ca 100 m radie med detektor

Lasertyp: röd diodlaser 635 nm

Lasereffekt: <5 mW, laserklass 3R

Självavvägningsområde: typ. ± 5°

Avvägningstid: typ. 30 sek.

Avvägningsindikering: LED; lasern blinkar

Stråldiameter1: ca 5mm vid apparaten

Strömförsörjning: 4 x 1,5 V batterier typ D (LR 20)

Driftstemperatur: - 5° C ... + 50° C

Lagertemperatur: - 20° C ... + 70 ° C

Stativanslutningar: 5/8" horisontellt och vertikalt

Vikt: 2,7 kg

Lågspänningsindikering: batteriindikeringen blinkar/lyser

Lågspänningsfrånkoppling: Apparaten slår från fullständigt

1) vid 21

°

Celsius

2) vid optimala atmosfäriska förutsättningar

3) längs axlarna

Försäkran om överensstämmelse

Vi

Trimble Kaiserslautern GmbH

försäkrar med ensamansvar att produkten

HV301

som denna försäkran gäller för, stämmer överens med följande normer

EN 61000-4-2, 1994; EN 55022, 1994; EN 61000-4-3, 1997

enligt bestämmelserna i riktlinje

Electromagnetic compatibility 89/336/EEC.

Kaiserslautern 2003-06-05 Bernd Brieger

Verkställande direktör

031266_07_apollo_swe_47-53.p65 29.08.2003, 10:38 Uhr53

Sidan laddas ...

TRIMBLE HV Laser Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

TRIMBLE HV Laser Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument