Trumpf TF 350-2 Användarmanual

Bruksanvisning

svenska

TF 350-2

2 Innehållsförteckning E460SV_05.DOC

Innehållsförteckning

1. Säkerhet.............................................................................3

1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar..........................................3

1.2 Specifika säkerhetsanvisningar ..........................................4

2. Beskrivning........................................................................ 5

2.1 Ändamålsenlig användning.................................................7

2.2 Sammanfogning av material ...............................................8

Anmärkningar om arbetsstycke och fogpunkt................9

2.3 Val av bearbetningsmetod ................................................ 12

2.4 Tekniska data....................................................................14

3. Inställningsarbeten.........................................................15

3.1 Inställning av slagfrekvensen............................................ 15

3.2 Val av verktyg....................................................................16

3.3 Val av verktyg för tillverkning av ventilationskanaler ........19

3.4 Manövrering ...................................................................... 20

3.5 Arbete med TF 350-2........................................................21

3.6 Svängkrans (tillval)............................................................23

3.7 TF 350-2 STAND (tillval)...................................................24

4. Underhåll..........................................................................25

4.1 Verktygsbyte .....................................................................26

4.2 Smörjning av sliden...........................................................32

4.3 Smörjning av kopplingen...................................................33

4.4 Byte av kolborstar .............................................................35

5. Originaltillbehör och slitdelar........................................36

Garanti

Reservdelslista

Adresser

E460SV_05.DOC Säkerhet 3

1. Säkerhet

1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

¾ Läs igenom hela bruksanvisningen och säkerhets-

anvisningarna före idrifttagandet (art.nr 1239438, bifogat

dokument). Följ alltid anvisningarna i bruksanvisningen.

¾ Läs igenom hela bruksanvisningen och säkerhets-

anvisningarna före idrifttagandet (art.nr 0125699, bifogat

dokument). Följ alltid anvisningarna i bruksanvisningen.

¾ Följ säkerhetsföreskrifterna enligt DIN VDE, CEE, AFNOR och

gällande lokala bestämmelser.

Fara

Livsfara p.g.a. elektriska stötar!

¾ Drag alltid ut stickkontakten ur vägguttaget före underhålls-

arbetena.

¾ Kontrollera alltid före användning att nätkontakten, kabeln

och maskinen är oskadda.

¾ Förvara maskinen torrt och använd den inte i fuktiga

utrymmen.

¾ Om maskinen används utomhus skall en jordfelsbrytare med

max. utlösningsström 30 mA förkopplas.

Varning

Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!

¾ Arbeta alltid med skyddsglasögon, hörselskydd, skydds-

handskar och arbetsskor.

¾ Maskinen måste vara frånkopplad när stickkontakten ansluts.

Drag ut stickkontakten efter slutfört arbete.

USA/KAN

Andra länder

4 Säkerhet E460SV_05.DOC

1.2 Specifika säkerhetsanvisningar

Varning

Risk för skador på händerna!

¾ Rör aldrig bearbetningsområdet.

¾ Håll maskinen med båda händerna.

Risk

Skador på sakvärden p.g.a. felaktig användning!

Maskinen kan skadas eller förstöras.

¾ Lyft aldrig maskinen i kabeln.

¾ Drag alltid kabeln bakåt från maskinen och aldrig över vassa

kanter.

¾ Reparation och inspektion av elektriska handverktyg får

endast utföras av utbildad personal. Använd endast

originaltillbehör från TRUMPF.

Varning

Maskinen kan falla ned - risk för skador

Efter att arbetsstycket har bearbetats måste hela maskin-

vikten tas emot.

¾ Använd svängkransen (tillval) med balansblock.

E460SV_05.DOC Beskrivning 5

2. Beskrivning

10

6

4

2

1

3

5

7

8

9

1 Dynarm, fast

2 Svängarm för stansen (komplett)

3 Smörjnippel

4 Excenteraxel

5 Knapp för slagaktivering

6 Handtag

7 Till-från-brytare

8 Varvtalsregulator

9 Röd kontrollampa (lysdiod)

"Motor överbelastning"

10 Verktygshållare

Fig. 28214

6 Beskrivning E460SV_05.DOC

K Svängarm F Fjäderelement M Dynarm

TF 350-2, verktygshållarens mått

Fig.

13208

E460SV_05.DOC Beskrivning 7

2.1 Ändamålsenlig användning

Varning

Skaderisk!

¾ Använd endast maskinen för det arbete och material som

beskrivs under "Ändamålsenlig användning".

TRUMPF fogmaskin TF 350-2 är ett elektriskt handverktyg som är

avsett för:

x Sammanfogning av överlappande plåtdelar genom kall-

formning.

Det handlar om en metod för mekanisk sammanfogning av plåt,

s.k. "clinchning" (DIN 8593)

x Fogpunkten uppstår under en oavbruten slagrörelse.

x Verktygssatsen för denna "enstegs clinchning" består av en

rörlig stans och en stillastående dyna.

x Dynan består av ett fast monterat städ som har två fjädrande

skärsegment på sidan.

x Genom en kombination av formning och skärning åtföljt av

kallstukning ger detta förfarande exakta sammanfogningar

(utan användning av fästelement som skruvar eller nitar).

x Fogning av arbetsstycken med eller utan ytbeläggningar.

x Fogning utan värmepåverkan.

x Det bildas ingen zinkånga vid bearbetning av förzinkad plåt.

x Möjliggör sammanfogning av delar i olika plåtmaterial.

x Sammanfogning av två eller tre arbetsstycken.

x Ingen för- eller efterbehandling.

x Även för arbeten över huvudhöjd.

Fogpunkternas tvärsnitt

Kännetecken

Tab. 1

8 Beskrivning E460SV_05.DOC

2.2 Sammanfogning av material

1 Stans

2 Material, stanssidan

3 Material, dynsidan

4 Skärsegment

5 Städ

Verktyg och arbetsstycken

Skärning

Omformning

Observera

Under slagrörelsen övergår skärningsrörelsen i stukningen.

Fig.

10043

Fig. 10044

Fig. 10045

E460SV_05.DOC Beskrivning 9

Anmärkningar om arbetsstycke och

fogpunkt

1 Stanssidan

2 Tjockare arbetsstycke 3 Tunnare arbetsstycke

4 Dynsidan

1. Anpassa verktygssatsen till materialtjockleken på arbets-

styckena som ska fogas.

2. Om de har olika materialtjocklek måste det tunnare arbets-

stycket vara på dynsidan (se Fig. 50427, sid. 9). För

fogpunkterna får skillnaden i materialtjocklek vara högst ca 1:2.

3. Det tunnaste arbetsstycket är avgörande för detaljens maxi-

mala skjuvhållfasthet.

– Använd smörjmedel för aluminium och V2A (förlänger

livslängden).

4. Fogpunkternas riktning kan vridas 90° (går inte när "Platta för

kanal" (art.nr. 0243189) används). Montera då dynan i önskat

läge och justera stansen passande till dynan.

Observera

Som riktvärde för dynarmen gäller den uppmätta totala material-

tjockleken. Det går att foga samman fler än två arbetsstycken med

varandra. Principiellt sett minskar fogpunktens hållbarhet ju fler

arbetsstycken som fogas samman.

Fig. 50427

10 Beskrivning E460SV_05.DOC

1 Dynsidan

2 Fogpunkt

3 Stanssidan

X Fogpunktens bredd

(= kontrollmått)

Total materialtjocklek Kontrollmått X

1.0 – 2.5 mm 3.3 – 4.5 mm

2.6 – 3.5 mm 3.8 – 4.5 mm

Fogpunktens bredd

Fig.

50428

Tab. 2

E460SV_05.DOC Beskrivning 11

8

mm

8 mm

8

mm

Min. kantavstånd för fogpunkten

Fogpunktens centrum måste ligga minst 8 mm från materialkanten.

Annars blir fogpunktens kvalitet inte lika bra.

Fogpunktens avstånd

från materialkanten

Fig. 50429

12 Beskrivning E460SV_05.DOC

2.3 Val av bearbetningsmetod

Dynan och stansen kan justeras i två olika riktningar.

Belastning, tvärgående klippning, max. skjuvhållfasthet Belastning, längsgående klippning, 50 % av max.

skjuvhållfasthet

Fig.

50431,

50432,

10051,

10052

E460SV_05.DOC Beskrivning 13

F Brottlast i N

S Enkel materialtjocklek i mm Rm Materialets brottgräns i N/mm²

Max. överförbar klippkraft beroende på material-

tjockleken och materialets brottgräns

Maximal skjuvhållfasthet fås vid fogning av 2 plåtar som:

x Har samma brottgräns på materialet.

x Har samma materialtjocklek.

Max. överförbar klippkraft

Fig.

50430

14 Beskrivning E460SV_05.DOC

2.4 Tekniska data

Andra länder USA

Värden Värden Värden Värden

Spänning 230 V 120 V 110 V 120 V

Frekvens 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Max. total

tjocklek

x Material-

hållfasthet

400 N/mm²

x Material-

hållfasthet

600 N/mm²

x Aluminium

250 N/mm²

3.5 mm

2.5 mm

4.0 mm

3.5 mm

2.5 mm

4.0 mm

3.5 mm

2.5 mm

4.0 mm

0.318 in

0.1 in

0.16 in

Min. total

materialtjocklek 0.8 mm 0.8 mm 0.8 mm 0.031 in

Maximal fogkraft

25 kN 25 kN 25 kN 5600 lbf

Nominell effekt-

förbrukning 1400 W 1400 W 1140 W 1200 W

Slagfrekvens 2/s 2/s 2/s 2/s

Max. kanthöjd

på avfasat

material

36 mm 36 mm 36 mm 1.42 in

Vikt 8.3 kg 8.3 kg 8.3 kg 18.4 lbs

Min. kant-

avstånd 8 mm

8 mm

0.315 in

Max. kant-

avstånd 58 mm 58 mm 58 mm 2.28 in

Skyddsisolering Klass II Klass II Klass II Klass II

Tekniska data

Buller och vibration Mätvärden enligt EN 50144

A-vägd ljudtrycksnivå normalt 84 dB (A)

A-vägd ljudeffektnivå normalt 85 dB (A)

Hand/arm-vibration normalt mindre än eller lika med 2.5 m/s²

Mätvärden för ljud och vibration

Observera

Mätvärdena ovan kan överskridas när arbete pågår.

Tab. 3

Tab. 4

E460SV_05.DOC Inställningsarbeten 15

3. Inställningsarbeten

3.1 Inställning av slagfrekvensen

Risk

Felaktigt justerade verktyg orsakar sakskador!

¾ Kontrollera stansens och dynans läge (båda i längs- eller

tvärgående).

Reducerad slagfrekvens

x Ger lägre motorljud.

x Ger mindre uppvärmning och mindre slitage på växeln.

x Gör att fogningstiden förlängs minimalt.

1

1 Inställningsratt för varvtals-

regulatorn på motorn

Fig. 27948

16 Inställningsarbeten E460SV_05.DOC

3.2 Val av verktyg

Fogmaskinen TF 350-2 kan utrustas med olika verktyg, på så sätt

anpassas den till olika användningar.

För bearbetning av olika plåttjocklekar finns det 5 dyntyper.

Till varje dyntyp finn det speciella verktygsfästen (= fast arm eller

svängarm), som fungerar som dynhållare.

Exemplen nedan ger vägledning vid verktygsvalet.

E460SV_05.DOC Inställningsarbeten 17

Exempel 1

Max. totalt tjockleksområde [mm]

Stål upp till 400 N/mm² 0.8-1.5 1.6-2.0 2.1-2.5 2.6-3.0 3.0-3.5

Stål upp till 600 N/mm² 0.8-1.5 1.6-2.0 2.1-2.5

Icke-järnmetall upp till

250 N/mm² 0.8-1.0 1.1-2.0 2.1-3.0 3.1-4.0

Märkning dynarmen 1 2 3

Dynans nr

(art.nr) 1

(0111969) 2

(0111968) 2+

(0122272) 3-

(0053875) 3

(0111967)

Tipparm till dynan,

kompl. nr (art.nr) 1

(0128792) 2

(0128793) 2+

(0129723) 3-

(0129724) 3

(0128794)

Fast dynarm, kompl. nr

(art.nr) 1

(0118130) 2

(0118131) 2+

(0129763) 3-

(0129764) 3

(0118132)

Fast stansarm

(art.nr)

(0118129)

1 Dyna

2 Stans

1. Välj material och total materialtjocklek.

2. Passande dyna står i tabellen (se Tab. 5, sid. 17).

3. Välj dyna med fast eller tippbar arm.

4. Välj fast stansarm (här standard).

Tab. 5

Fig.

50433

18 Inställningsarbeten E460SV_05.DOC

Exempel 2

Max. totalt tjockleksområde [mm]

Stål upp till 400 N/mm² 0.8-1.5 1.6-2.0 2.1-2.5 2.6-3.0 3.0-3.5

Stål upp till 600 N/mm² 0.8-1.5 1.6-2.0 2.1-2.5

Icke-järnmetall upp till

250 N/mm² 0.8-1.0 1.1-2.0 2.1-3.0 3.1-4.0

Märkning dynarmen 1 2 3

Dynans nr

(art.nr) 1

(0111969) 2

(0111968) 2+

(0122272) 3-

(0053875) 3

(0111967)

Fast dynarm, kompl. nr

(art.nr) 1

(0118130) 2

(0118131) 2+

(0129763) 3-

(0129764) 3

(0118132)

Fast stansarm

(art.nr) (0118129)

Tipparm till stans (art.nr) (0128748)

1 Stans

2 Dyna

1. Välj material och total materialtjocklek.

2. Passande dyna står i tabellen (se Tab. 6, sid. 18).

3. Välj dyna med fast arm (här standard).

4. Välj stans med fast eller tippbar arm.

Tab. 6

Fig.

50435

E460SV_05.DOC Inställningsarbeten 19

3.3 Val av verktyg för tillverkning av

ventilationskanaler

Med motsvarande verktygssatser kan fogpunkten sättas på insidan

(av estetiska skäl) eller på utsidan (av strömningstekniska skäl).

Med "plattan för kanal" möjliggörs fogning på flänsprofiler. Med den

går det att göra fogen i flänsprofilens nedsänkningar.

Observera

Fogpunkterna med "platta för kanal" går enbart att göra i längs-

gående riktning.

"Avstrykaren för kanal" underlättar arbetet kring hörn.

1 Kanal

2 Svängarm till dynan 3 "Platta för kanal" (0243189)

4 Fogpunkt, längsgående 5 "Avstrykare för kanal" (0112929)

6 Fast stansarm

Verktyg för tillverkning av ventilationskanaler

Fig. 50436

20 Inställningsarbeten E460SV_05.DOC

3.4 Manövrering

Risk

Skador på sakvärden p.g.a. för hög nätspänning!

Motorskador.

¾ Kontrollera nätspänningen. Nätspänningen måste stämma

överens med uppgifterna på maskinens typskylt.

Varning

Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!

¾ Se alltid till att underlaget är stabilt vid arbetet.

¾ Vidrör aldrig verktygen när maskinen är igång.

¾ För alltid maskinen bort från kroppen.

Vid längre påverkan av elektromagnetiska störningar kan

maskinen frånkopplas. Om störningarna försvinner, arbetar

maskinen vidare.

Vid för hög motortemperatur frånkopplas motorn. Den röda

varningslampan (LED) vid motorn tänds.

¾ Låt maskinen gå i tomgång tills den har svalnat.

Maskinen kan köras normalt igen när den har svalnat.

Elektromagnetiska störningar

Överbelastningsskydd

till motorn

Sidan laddas ...

Trumpf TF 350-2 Användarmanual

Trumpf TF 350-2 Användarmanual

Relaterade papper