Kärcher KM 70/15 C Användarmanual

varumärke: Kärcher

Modell: KM 70/15 C

Kategori: Sopmaskiner

Typ: Användarmanual

Sidan laddas ...

Se hertil figurerne på siderne!

Læs original brugs-

anvisning inden første brug, følg

anvisningerne og opbevar vejledningen til

senere efterlæsning eller til den næste ejer.

Denne fejemaskine er beregnet til fejning af

tilsmudsede indendørs og udendørs are-

aler.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af

personer (inklusive børn) med indskrænke-

de fysiske, sensoriske eller åndelige evner

eller som ikke har erfaringer med brugen

og/eller kendskab til brugen, med mindre

de er under opsyn af en person som er an-

svarligt for deres sikkerhed eller blev anvist

i brugen af apparatet. Børn skal være un-

der opsyn for at sørge for, at de ikke leger

med apparatet.

Brugeren skal anvende maskinen iht. dens

anvendelsesformål. Brugeren skal tage

hensyn til lokale forhold og under arbejdet

med apparatet være opmærksom på andre

personer, især børn

Maskinen og dens arbejdsanordninger skal

kontrolleres med henblik på fejlfri tilstand

og driftssikkerhed, inden maskinen tages i

brug. Hvis maskinen ikke er i en fejlfri til-

stand, må den ikke benyttes.

Maskinen er ikke egnet til fejning af væs-

ker.

Brændende eller glødende genstande,

som f.eks. cigaretter, tændstikker eller li-

gnende, må ikke fejes op.

Maskinen er ikke egnet til fejning af sund-

hedsfarlige stoffer.

몇 Advarsel

Kvæstelse og skærefare på rem, sideko-

ste, beholder, skydebøjlen.

Hvis du fjerner glas, metal eller andre ma-

terialer ud af snavsbeholderen, bør du ven-

ligst bære faste handsker.

For at undgå truende farer, må reparationer

og udskiftning af reservedele på maskinen

kun gennemføres af en godkendt kunde-

service.

For ikke at risikere apparatets sikkerhed,

brug kun original reservedele og tilbehør

som blev godkendt af producenten.

Emballagen kan genbruges. Smid

ikke emballagen ud sammen med det

almindelige husholdningsaffald, men afle-

ver den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdi-

fulde materialer, der kan og bør afle-

veres til genbrug. Aflever derfor

udtjente apparater på en genbrugsstation

eller lignende.

I de enkelte land gælder de garantibetin-

gelser, som er udgivet af vores respektive

ansvarlige forhandlere. Inden for garantifri-

sten afhjælper vi gratis eventuelle fejl på

Deres maskine, såfremt disse er forårsaget

af materiale- eller produktionsfejl. Hvis De

vil gøre Deres garanti gældende, bedes De

henvende Dem til Deres forhandler eller

nærmeste autoriserede kundeservice med-

bringende kvittering.

Illustrasjoner se utfoldingssi-

dene!

Før første gangs bruk av appa-

ratet, les denne originale bruk-

sanvisningen, følg den og oppbevar den for

senere bruk eller fo overlevering til neste

eier.

Denne feiemaskinen er beregnet for feiing

av skitne flater innendørs og utendørs.

Dette apparatet er ikke egnet for bruk av

personer (inkludert barn) med reduserte fy-

siske, sensoriske eller sjelelige evner. Det

skal heller ikke benyttes dersom brukeren

mangler erfaring og/eller kunnskap. Slike

personer skal kun bruke apparatet under

oppsyn av en ansvarlig person som skal

sørge for sikkerheten, eller som kan gi in-

formasjon om bruken. Barn skal holdes un-

der oppsyn ved bruk av apparatet, for å

sikre at de ikke leker med det.

Apparatet må brukes på korrekt måte. Du

må ta hensyn til forholdene på det aktuelle

bruksstedet, og være oppmerksom på and-

re personer, og spesielt barn.

Før bruk skal det kontrolleres at maskinen

med arbeidsinnretningene er i forskriftsm-

essig og driftssikker tilstand. Apparat og til-

behør må ikke brukes dersom det ikke er i

feilfritt stand.

Maskinen er ikke egnet til oppfeiing av

væske.

Ikke fei opp brennende eller glødende gjen-

stander som f.eks. sigaretter, fyrstikker el-

ler lignende.

Maskinen er ikke egnet til oppfeiing av av

helsefarlige stoffer.

몇 Advarsel

Klem- og skjærefare pga. remmer, sideko-

ster, beholder, skyvebøyle.

Når du skal fjerne glass, metall eller andre

materialer fra smussbeholderen , vennligst

bruk kraftige hansker.

For å unngå farer skal reparasjon og skifte

av reservedeler på maskinen kun utføres

av autorisert kundeservice.

Bruk bare originale reservedeler og tilbehør

for å unngå at maskinens sikkerhet reduse-

res.

Materialet i emballasjen kan resirku-

leres. Ikke kast emballasjen i hus-

holdningsavfallet, men lever den inn til

resirkulering.

Gamle maskiner inneholder verdifulle

materialer som kan resirkuleres. Dis-

se bør leveres inn til gjenvinning.

Gamle maskiner skal derfor avhendes i eg-

nede innsamlingssystemer.

De garantibestemmelser som er utgitt av

vår distribusjonsavdeling, gjelder i alle

land. Eventuelle feil på maskinen blir re-

parert gratis i garantitiden, dersom disse

kan føres tilbake til material- eller produks-

jonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner

henvender du deg til din forhandler eller

nærmeste autoriserte serviceforhandler.

Figurer och bilder finns på

kartongens utfällbara sidor!

Läs bruksanvisning i original in-

nan aggregatet används första

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

anvisningen för framtida behov, eller för nä-

sta ägare.

Denna sopmaskin är avsedd för sopning av

nedsmutsade ytor inom och utomhus.

Denna apparat är ej avsedd att användas

av personer (även barn) med begränsad fy-

sisk, sensorisk eller mental färdighet eller

av personer som saknar erfarenhet och/el-

ler kunnande, såvida de inte övervakas av

en person ansvarig för deras säkerhet eller

har fått instruktioner av en sådan person

hur apparaten ska användas. Barn ska hål-

las under uppsikt för att garantera att de

inte leker med apparaten.

Användaren ska bruka maskinen enligt fö-

reskrift. Beakta lokala föreskrifter och var,

vid arbete med maskinen, uppmärksam på

personer i närheten, speciellt barn.

Kontrollera maskinen och arbetsanordnin-

garnas föreskriftsenliga tillstånd och drifts-

säkerhet före användningen. Om tillståndet

inte är korrekt får den inte tas i bruk.

Aggregatet är ej avsett för uppsopning av

vätskor.

Sopa ej upp brännande eller glödande ob-

jekt, som t ex cigaretter, tändstickor eller

liknande.

Aggregatet är ej avsett för uppsopning av

hälsovådliga substanser.

Dansk

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Sikkerhedsanvisninger

Betjening

Service og vedligeholdelse

Tilbehør og reservedele

Miljøbeskyttelse

Garanti

Norsk

Forskriftsmessig bruk

Sikkerhetsanvisninger

Betjening

Vedliekhold og stell

Tilbehør og reservedeler

Miljøvern

Garanti

Svenska

Ändamålsenlig användning

Säkerhetsanvisningar

몇

Varning

Risk för kläm- och skärskador vid remmar,

sidoborstar, behållare, skjuthandtag.

Om du tar ur glas, metall eller andra mate-

rial ur sopbehållaren bör du använda tjocka

handskar.

För att undvika risker får reparationer och

reservdelsmontering endast utföras av

auktoriserad kundservice.

Använd endast originalreservdelar och

tillbehör som godkänts av tillverkaren för att

inte påverka apparatens säkerhet.

Emballagematerialen kan återvinnas.

Kasta inte emballaget i hushållsso-

porna utan för dem till återvinning.

Skrotade aggregat innehåller åter-

vinningsbara material som bör gå till

återvinning. Överlämna skrotade

aggregat till ett lämpligt återvinningssys-

tem.

I alla länder gäller de av vårt ansvariga för-

säljningsbolag utformade garantivillkor.

Eventuella fel på apparaten åtgärdas utan

kostnad under garantitiden, om det var ett

material- eller tillverkarfel som var orsaken.

Gäller det garantiärenden, ber vi er vända

er till försäljaren med köpbeviset eller

närmsta auktoriserade kundtjänst.

Katso avattavalla kansisivulla

olevia kuvia!

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita

ennen laitteesi käyttämistä, sä-

ilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

Tämä lakaisukone on tarkoitettu sisä- ja ul-

koalueiden likaantuneiden pintojen lakaise-

miseen.

Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten hen-

kilöiden (lapset mukaan lukien) käytettä-

väksi, joiden fyysiset, sensorisia tai

henkiset ominaisuudet ovat rajoittuneet tai,

joilta puuttuu riittävä kokemus ja/tai riittävä

tietämys, paitsi, jos he ovat heidän turvalli-

suudestaan vastaavan henkilön valvon-

nassa tai ovat saaneet häneltä

ohjeistuksen koneen käyttämiseen. Lapsia

pitäisi valvoa, jotta he eivät leikkisi koneen

kanssa.

Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoituk-

senmukaisesti. Käyttäjän on huomioitava

paikalliset olosuhteet ja työskennellessään

laitteella kiinnitettävä huomiota muihin hen-

kilöihin, erityisesti lapsiin.

Ennen lailleen käyttöä on tarkistettava yh-

dessä toimintalaitteiden kanssa, että se on

asianmukaisessa kunnossa ja käyttöturval-

lisuus on taattu. Jos kunto ei ole moittee-

ton, laitteen ja varusteiden käyttö ei ole

sallittua.

Laite ei sovellu nesteiden poislakaisemise-

en.

Älä lakaise koneeseen palavia tai hehkuvia

kohteita, kuten esim. savukkeita, tulitikkuja

tai vastaavia.

Laite ei sovellu terveydelle vaarallisten ain-

eiden poislakaisemiseen.

몇 Varoitus

Hihnat, sivuharjat ja työntökahva ai-

heuttavat puristumis- ja viiltovaaran.

Kun poistat roskasäiliöstä lasia, metallia tai

muita mareriaaleja, käytä kestäviä käsinei-

tä.

Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain val-

tuutettu asiakaspalvelupiste saa korjata ko-

neen ja vaihtaa sen varaosat.

Käytä vain valmistajan hyväksymiä alku-

peräisvaraosia ja -lisävarusteita ettei kone-

en turvallisuutta vaaranneta.

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettä-

viä. Älä käsittelee pakkauksia kotita-

lousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden

kierrätykseen.

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita

kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi

toimittaa kierrätykseen. Tästä syystä

toimita kuluneet laitteet vastaaviin kerä-

ilylaitoksiin.

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

ota yhteys ostostositteineen jälleen-

myyjään tai lähimpään valtuutettuun asia-

kaspalveluun.

Εικόνες, βλ. αναδιπλούμενη

σελίδα!

Πριν χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή σας για πρώτη φορά,

διαβάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

επόμενο ιδιοκτήτη.

Αυτό το σάρωθρο προορίζεται για τη

σάρωση ακάθαρτων επιφανειών σε

εσωτερικούς

και εξωτερικούς χώρους.

Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να

χρησιμοποιείται από άτομα

(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με

σωματικές, διανοητικές και αισθητήριες

ανεπάρκειες ή άτομα που δεν έχουν την

κατάλληλη εμπειρία ή γνώση, εκτός εάν

επιτηρούνται από κατάλληλο για την

ασφάλειά τους άτομο ή έλαβαν

προηγουμένως οδηγίες για την κατάλληλη

χρήση της

συσκευής.

Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να

διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη

συσκευή.

Ο χειριστής της συσκευής πρέπει να την

χρησιμοποιεί σύμφωνα με τους

κανονισμούς. Λαμβάνετε πάντα υπόψη τις

τοπικές συνθήκες και και λάβετε υπόψη την

παρουσία άλλων ανθρώπων, και ιδιαίτερα

παιδιών, κατά την χρήση της συσκευής.

Προτού την χρησιμοποιήσετε, ελέγχετε την

κατάσταση και την ασφάλεια λειτουργίας

της μηχανής και των εξαρτημάτων της. Μην

χρησιμοποιείτε τη μηχανή εάν η κατάσταση

της δεν είναι άψογη.

Η συσκευή δεν ενδείκνυται για

αναρρόφηση υγρών.

Μην σκουπίζετε καιγόμενα ή πυρακτωμένα

αντικείμενα, π.χ. τσιγάρα, σπίρτα ή

παρόμοια αντικείμενα.

Η συσκευή δεν ενδείκνυται

για σάρωση

υλικών που είναι επικίνδυνα για την υγεία.

몇 Προειδοποίηση

Κίνδυνος σύνθλιψης και θραύσης στον

ιμάντα, την πλευρική σκούπα, το δοχείο και

τη λαβή μεταφοράς.

Κατά την αφαίρεση γυαλιών, μετάλλων ή

άλλων υλικών από τον κάδο

απορριμμάτων, χρησιμοποιείτε ανθεκτικά

γάντια.

Για την αποφυγή ενδεχόμενων κινδύνων,

οι επιδιορθώσεις και η τοποθέτηση

ανταλλακτικών θα πρέπει να εκτελούνται

μόνον από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία

εξυπηρέτησης πελατών.

Για να μην θέσετε σε κίνδυνο την ασφάλεια

της συσκευής, χρησιμοποιείτε πάντα

γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα που

έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή.

Τα υλικά συσκευασίας είναι

ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τη

συσκευασία στα οικιακά απορρίμματα,

αλλά παραδώστε την προς ανακύκλωση.

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα

πρέπει

να παραδίδονται προς

επαναχρησιμοποίηση. Για το λόγο αυτό

αποσύρετε τις παλιές συσκευές με

κατάλληλες διαδικασίες συγκέντρωσης

αποβλήτων.

Handhavande

Skötsel och underhåll

Tillbehör och reservdelar

Miljöskydd

Garanti

Suomi

Käyttötarkoitus

Turvaohjeet

Käyttö

Huolto ja hoito

Varusteet ja varaosat

Ympäristönsuojelu

Takuu

Ελληνικά

Χρήση σύμφωνα με τους

κανονισμούς

Υποδείξεις ασφαλείας

Χειρισμός

Συντήρηση και φροντίδα

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

Προστασία περιβάλλοντος

Sidan laddas ...

Kärcher KM 70/15 C Användarmanual

varumärke: Kärcher

Modell: KM 70/15 C

Kategori: Sopmaskiner

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Kärcher KM 70/15 C Manuale utente
čeština: Kärcher KM 70/15 C Uživatelský manuál
slovenčina: Kärcher KM 70/15 C Používateľská príručka
eesti: Kärcher KM 70/15 C Kasutusjuhend
español: Kärcher KM 70/15 C Manual de usuario
Deutsch: Kärcher KM 70/15 C Benutzerhandbuch
polski: Kärcher KM 70/15 C Instrukcja obsługi
português: Kärcher KM 70/15 C Manual do usuário
français: Kärcher KM 70/15 C Manuel utilisateur
Türkçe: Kärcher KM 70/15 C Kullanım kılavuzu
English: Kärcher KM 70/15 C User manual
dansk: Kärcher KM 70/15 C Brugermanual
русский: Kärcher KM 70/15 C Руководство пользователя
suomi: Kärcher KM 70/15 C Ohjekirja
Nederlands: Kärcher KM 70/15 C Handleiding
română: Kärcher KM 70/15 C Manual de utilizare

Kärcher KM 70/15 C Användarmanual

Kärcher KM 70/15 C Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument