Kärcher KMR 1550 D Användarmanual

Sidan laddas ...

Svenska KMR 1550 D 183

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

För din säkerhet! 184

Allmänna anvisningar 184

Tipprisk i för branta backar! 184

Säteskontaktbrytare 184

Drivanordning 184

Var försiktig när

maskinen körs 184

Skydda miljön 185

Se upp, miljörisk genom

hydraul- och motorolja! 185

Se upp, miljöförstöring

genom förbrukade batterier! 185

Ändamålsenlig användning 185

Funktionsbeskrivning

sopmaskin 185

Enhetens delar 185

Före första användning 186

Tömningsanvisning 186

Första montering 186

Flyttning av sopmaskin

utan egen drivkraft 186

Flyttning av sopmaskin

med egen drivkraft 187

Före varje användning 187

Allmänna anvisningar 187

Kontroll- och

underhållsarbeten 187

Inställning av förarstol 187

Användningsanvisningar 187

Så här startas maskinen 187

Sopning 187

Inställning av sopvalsar 188

Sopning av torrt golv/mark 188

Sopning av fuktigt eller vått

golv/mark 188

Så här körs maskinen 188

Användning av

grovsmutslucka 189

Körning över hinder 189

Rensa filtret 189

Så här töms sopbehållaren 189

Så här parkeras maskinen 190

Urdrifttagning 190

Transport 191

Transportanvisningar 191

Rengöring och vård 191

Inomhusrengöring 191

Utomhusrengöring 191

Serviceintervaller 191

Drifttidmätare 191

Underhåll utförs av kunden 191

Underhåll genom kundservice 191

Underhållsarbeten 191

Säkerhetsanvisningar 191

Öppning och stängning av

maskinhuv 192

Verktygsfack och verktygssats 192

Fäll sitsen uppåt och bakåt 192

Säkerhetsanvisningar batteri 192

Börja använda batteriet 193

Montera och demontera

batteriet 193

Kontroll och påfyllning av

batterisyra 193

Laddning av batteri 193

Tankning 194

Kontrollera bränsleledningar

och slangklämmor 194

Kontroll av motorolja 194

Påfyllning av motorolja 194

Byte av motorolja och oljefilter 194

Kontroll och påfyllning av

hydraulolja 195

Kontroll och påfyllning

av kylvatten 195

Kontrollera kylarslangar och

slangklämmor 195

Byte av luftfilter 195

Kontroll och justering

av kilrem 196

Utbyte av kilremmar 196

Kontrollera sidoborsten 196

Kontroll av sopvals 196

Byte av sidoborste 196

Byte av sopvals 197

Kontroll av dammfilter 197

Byte av dammfilter 197

Byte av tätningslister 198

Störningsanvisningar 198

Tillbehör 198

Tekniska data 199

Svenska KMR 1550 D 184

FÖR DIN SÄKERHET!

Allmänna anvisningar

Ska absolut läsas och beaktas

innan maskinen tas i bruk!

♦ Meddela din återförsäljare om du

upptäcker transportskador när

maskinen packas upp.

♦ Läs bruksanvisningen innan

maskinen tas i drift och följ särskilt

säkerhetsanvisningarna.

♦ Läs igenom

säkerhetsanvisningarna för

sopmaskiner och sopsugmaskiner

före idrifttagningen 5.956-250.

♦ De dekaler för varningar och

föreskrifter, som är monterade på

maskinen, ger viktiga informationer

för riskfritt arbete.

♦ Förutom uppgifterna i

bruksanvisningen måste man följa

de allmänna föreskrifter för

säkerhet och förhindrande av

olyckor som framgår av lagar och

förordningar.

Användning

♦ Kontrollera att maskinen med

arbetsanordningarna är felfri och

driftsäker före användningen. Om

maskinen inte är felfri, får den inte

tas i drift.

♦ På maskinen får inte några

ändringar göras.

♦ Sug aldrig upp explosiva vätskor,

brännbara gaser samt outspädda

syror och lösningsmedel! Hit hör

bensin, färglösningsmedel och

brännolja, som kan bilda explosiva

ångor eller blandningar om de

blandas med insugningsluften,

vidare aceton, outspädda syror och

lösningsmedel, då de angriper

materialen på maskinen.

♦ Sug/sopa aldrig upp brinnande eller

glödande föremål.

♦ Denna maskin är endast lämplig för

uppsugning av hälsovådligt damm

om detta uttryckligen visas med

motsvarande markering. Följ de

säkerhetstekniska anvisningarna i

bruksanvisningen.

♦ Denna maskin är endast lämpad för

att användas på de underlag som

nämns i instruktionsboken.

♦ Endast du ytor som godkänts för

maskinbehandling av företaget eller

dess underentreprenör får sopas.

♦ Det är förbjudet att uppehålla sig i

riskområdet. Det är förbjudet att

uppehålla sig i explosionsfarliga

utrymmen.

♦ Generellt gäller följande: Låt inga

lättantändliga ämnen komma i

närheten av maskinen (explosions-

och brandfara).

Betjäning

♦ Principiellt skall de

försiktighetsåtgärder, regler och

bestämmelser beaktas som gäller

för motorfordon.

♦ Operatören skall använda

maskinen för avsett ändamål. Vid

arbeten skall hänsyn tas till lokala

förhållanden och ges akt på tredje

person, särskilt barn.

♦ Maskinen får endast användas av

personer som instruerats i

handhavandet eller kan påvisa

kännedom om manövreringen och

som uttryckligen anlitats för arbetet.

♦ Maskinen får inte användas av barn

eller ungdomar.

♦ För att förhindra otillåten

användning av maskiner med

tändningsnyckel, skall

tändningsnyckeln dras ut..

♦ Maskinen får aldrig lämnas utan

uppsikt när motorn är igång.

Operatören får lämna maskinen

först när motorn är avstängd,

maskinen säkrad mot oavsiktliga

rörelser, ev handbromsen åtdragen

och tändningsnyckeln utdragen.

♦ På lutande ytor får lutningsvinkeln i

sidled och i körriktningen inte

överskrida det värde som anges i

bruksanvisningen.

Transport

♦ Stäng av motorn.

♦ Dra åt handbromsen.

♦ Säkra maskinen med spännband,

vajrar eller kätting.

♦ Säkra maskinen med kilklossar vid

hjulen.

Underhåll

♦ Reparationer får endast utgöras av

auktoriserade servicestationer eller

av fackpersonal, som är förtrogna

med alla relevanta

säkerhetsföreskrifter.

♦ Rörliga maskiner för yrkesbruk skall

genomgå en säkerhetsprovning

enligt VDE 0701.

♦ När arbeten utförs på den

elektriska anläggningen ska

batteriets handske dras ut resp.

batterikablarna lossas vid

batteridrivna maskiner; vid

maskiner med förbränningsmotor

ska batterikablarna lossas.

♦ Innan maskinen underhålls, delar

byts ut eller maskinen ställs om till

en annan funktion, skall den

stängas av och ev

tändningsnyckeln dras ut.

♦ Maskinen får inte rengöras med

vattenstråle eller högtryckstvätt,

utom i de fall där detta uttryckligen

tillåts.

(Risk för kortslutning eller andra

skador).

Tillbehör och reservdelar

♦ Endast tillbehör och reservdelar

som är godkända av tillverkaren får

användas . Originaltillbehör och

originaldelar garanterar att

maskinen kan drivas säkert och

störningsfritt.

Traktorer

♦ Traktorer är inte godkända för trafik

på allmän väg. Fråga din

återförsäljare om

ombyggnadssatsen för

trafiktillstånd.

♦ Passagerare är inte tillåtna.

♦ Traktorer får endast köras från

sätet.

Maskiner med

förbränningsmotorer

♦ Avgasöppningen får inte täckas

över.

♦ Böj dig inte ned över eller rör vid

avgasöppningen (risk för

brännskador).

♦ Rör inte vid motorn (risk för

brännskador).

♦ Vid inomhusdrift skall det finnas

tillräcklig ventilation och

avgasutsug. (risk för förgiftning)

♦ Avgaser är giftiga och hälsovådliga,

de får inte andas in.

♦ Avstängd motor går ca 3...4 s innan

den stannar. Under denna tid håll

dig på betryggande avstånd från

motorområdet!

Vid maskiner med

förbränningsmotorer ska följande

beaktas vid tankning:

♦ Endast det drivmedel som anges i

bruksanvisningen får användas. Vid

användning av olämpliga bränslen

finns risk för explosion.

♦ Motorn skall stängas av.

♦ Tanka inte i slutna utrymmen.

♦ Se till att drivmedlet inte kommer i

kontakt med heta ytor.

♦ Brinnande eller glödande föremål

får aldrig användas, bäras eller

komma i närheten av maskinen

under tankning (explosionsrisk).

♦ Fyll endast tanken till högst 1 cm

under påfyllningsstutsens

underkant, eftersom bränslet

expanderar vid värme.

♦ Torka av utrunnet bränsle och

stäng tanklocket ordentligt.

Tipprisk i för branta backar!

♦ Vid körning i lutning tvärs körbanan

kan maskinen välta.

♦ Vid vändning i backar kan

maskinen välta.

♦ I färdriktningen får endast

stigningar upp till 25 % befaras.

♦ Körning tvärs mot sluttningens

riktning endast upp till en lutning på

10 %.

Säteskontaktbrytare

Om man lämnar förarsätet medan

motorn är igång skall motorn stanna.

Om motorn inte stannar är det något

fel på säteskontaktbrytaren.

Underrätta kundtjänsten.

Drivanordning

Avstängd motor går ca 3...4 s innan

den stannar.

Under denna tid håll dig på

betryggande avstånd från

motorområdet!

Var försiktig när maskinen är igång

Sopvalsanordningen roterar med.

(Se byte av sopvals)

Vidrör inte detta område när

maskinen är igång.

Svenska KMR 1550 D 185

SKYDDA MILJÖN

Se upp, miljörisk genom hydraul-

och motorolja!

Lämna in den begagnade oljan vid

oljebyte till ett insamlingsställe för

begagnad olja eller till ett

avfallshanteringsföretag.

Se upp, miljöförstöring genom

förbrukade batterier!

Förbrukade batterier får ej kastas i

hushållsavfall.

Avfallshantera på miljövänligt sätt.

ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING

♦ Denna sopmaskin är huvudsakligen

avsedd för sopning av ytor

utomhus.

♦ Det motsvarar användningskategori

"L" för icke hälsovådligt damm.

♦ Den är ej avsedd för användning på

allmänna vägar

FUNKTIONSBESKRIVNING

SOPMASKIN

KMR 1550 D arbetar enligt

högkastningsprincipen.

Den roterande sopvalsen (pos. 4)

transporterar smutsen direkt in i

sopbehållaren (Pos. 3).

Sidoborstarna (pos. 5) rengör

sopytans hörn och kanter och

transporterar fram smutsen direkt

framför sopvalsen (pos. 4).

Det fina dammet sugs upp av

sugfläkten (pos. 2) via

dammfiltret (pos. 1).

ENHETENS DELAR

1. Ratt

2. Spak på rattstång (blinkers, ljus,

signalhorn, ljustuta)

3. Instrumentpanel (beskrivning av

manöverorganen följer nedan)

1. Sidoborste vänster, lyft/sänk

(option)

2. Sopvals lyft/sänk

3. Sidoborste höger, lyft/sänk

1. Förarsäte-inställning

2. Parkeringsbroms

3. Grovsmutslucka

4. Körpedal fram

5. Körpedal back

6. Inställning av dammuppsugning

1. Tankmätare bränsle

2. Tanklock

1. Gasreglage

1. Ställ in sidoborstens varvtal

1. Varningsblinker

2. Kontrollampa körriktningsvisare

3. Roterande varningsljus (option)

4. Parkeringsljus

5. Kontrollampa parkeringsljus

6. Varningslampa oljetryckskontroll

för motor

7. Varningslampa batteriladdning

8. Kontrollampa förglödning

9. Startlås

10. Varningslampa luftfilter

11. Varningslampa kylvatten

1. Timräknare

2. Sopbehållare upptippning

3. Sopbehållare tömning

4. Sopbehållare nersänkning

5. Sopbehållare tillbakavridning

6. Filterskakanordning

Svenska KMR 1550 D 186

1. Kylare

2. Generator

3. Bränslefilter

4. Oljefilter

5. Startmotor

6. Behållare för kylvatten

7. Koppling

8. Hydrostat

9. Fläkt

1. Spak för inställning av sopnivå

2. Säkringshållare

3. Luftfilter

1. Påfyllningsöppning och oljesticka

för hydraulolja

2. Batteri

1. Oljesticka för motorolja

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

Tömningsanvisningar

Maskinen är fastsatt med

spännremmar eller vajrar på en pall

för en säker transport.

Förfar så här vid lossning:

! Skär upp plastbandet och ta bort

folien.

! Ta bort hjulens säkringsklotsar och

kör undan maskinen från pallen via

en lämplig ramp.

Använd inte gaffeltruck vid

lossningen, då detta kan medföra

skador på maskinen.

Första montering

! Kontrollera däckens lufttryck.

♦ Se teknisk data

! Så här monteras sidoborsten.

! Börja använda batteriet.

! Montering av batteri.

! Tankning

♦ Se servicearbeten

Flyttning av sopmaskinen utan

egen drivkraft

Förflytta inte maskinen längre

sträckor eller med högre hastighet än

6 km/h med främmande hjälp.

Detta kan skada hydraulsystemet.

! Dra åt handbromsen.

! Dra kåpan uppåt.

! Skruva ut handskruven på

maskinhuvens insida.

! Fäll fram maskinhuven mot

vajerstoppet.

! Vrid hydraulpumpens frihjulstapp

90°.

! Fäll ner maskinhuven på nytt.

! Skruva in handskruven på nytt.

! Fäll in kåpan.

Svenska KMR 1550 D 187

Flyttning av sopmaskinen med

egen drivkraft

! Dra åt handbromsen.

! Öppna maskinhuv.

! Vrid hydraulpumpens

frihjulstapp 90°.

! Stäng maskinhuven.

FÖRE VARJE ANVÄNDNING

Allmänna anvisningar

! Ställ upp sopsugmaskinen på plan

yta.

! Dra ut tändnyckeln.

! Dra åt handbromsen.

Kontroll- och underhållsarbeten

! Kontrollera parkeringsbromsens

funktion.

! Kontrollera belysningens funktion

! Kontrollera signal och

varningsanordningarnas funktion

! Kontrollera däckens lufttryck.

♦ Se teknisk data

! Rensa filtret.

! Töm sopbehållaren.

♦ Se anvisningar för användningen

! Kontrollera motorns oljenivå.

! Kontrollera nivån i bränsletanken,

tanka vid behov.

! Kontrollera hydrauloljenivån.

! Kontrollera kylvattennivån.

! Kontrollera sidoborstar.

! Kontrollera sopvals.

♦ Se servicearbeten

Konstaterade brister måste åtgärdas

omedelbart eller så måste fordonet

ställas av.

Inställning av förarstolen

• Förarsätet kan anpassas till olika

stora personer genom att dess

inställning förändras.

! Dra spaken utåt.

! Förskjut sätet, släpp loss spaken.

! Kontrollera att sätet låsts fast

genom att försöka skjuta det framåt

och bakåt.

ANVÄNDNINGSANVISNINGAR

Så här startas maskinen

! Sätt dig på förarstolen.

! Dra åt handbromsen.

! Lyft upp sopvalsen och ta den ur

drift.

! Lyft upp sidoborsten och ta den ur

drift.

! Ställ gasreglaget på ca 1/2 av

max. varvtal.

! Vrid startnyckeln till läge 1

(förglödning).

! Tryck inte på gaspedalerna.

! När kontrollampan slocknat, vrid

startnyckeln förbi läge 1. (Start av

motor med startmotorn)

Håll aldrig startmotorn inkopplad

längre än 10 sek.

Vänta minst 10 sek innan startmotorn

kopplas in på nytt.

Anvisning:

• Maskinen är försedd med en

stolkontakt. När du lämnar

förarstolen frånkopplas maskinen.

Sopning

♦ Se till att inte förpackningband,

metalltrådar eller dylikt sopas in;

risk finns för att sopmekanismen

skadas.

! Sänk ned sopvalsen och starta

den.

Svenska KMR 1550 D 188

! Sänka ned sidokvastar och ta i drift.

Sopvals-inställningar

! Lyft sopvalsen.

! Öppna maskinhuv.

! Ställ handspaken på pendlande

eller fast position.

! Stäng maskinhuven.

Sopvals pendlande

• Sopvalsen ligger an mot marken av

sin egen tyngd och anpassar sig till

ojämnheter i underlaget.

Sopvals i fast position

• Sopnivån är fast inställd.

Sopning av torrt golv/mark

! Koppla in dammuppsugningen.

! Sänk ned sopvalsen och starta

den.

! Sänka ned sidokvastar och ta i drift.

• För att uppnå optimalt

rengöringsresultat skall

körhastigheten anpassas till

aktuella förhållanden.

• Under drift skall filtret rensas och

sopbehållaren tömmas i

regelbundna intervaller.

Ställ in sidoborstens varvtal

! Vrid medurs för att minska

sidoborstens varvtal.

! Vrid moturs för att öka sidoborstens

varvtal.

Sopning av fuktigt och vått

golv/mark

! Koppla ifrån dammuppsugningen.

! Sänk ned sopvalsen och starta

den.

! Sänka ned sidokvastar och ta i drift.

Så här körs maskinen

! Ställ gasreglaget på symbolen

hare.

! Lossa parkeringsbroms.

Svenska KMR 1550 D 189

Körning framåt

! Tryck ner höger körpedal.

• Körhastigheten kan regleras

steglöst.

Undvik att trampa ryckigt på

körpedalen.

detta kan skada hydraulsystemet.

Körning bakåt

! Tryck mer vänster körpedal.

Undvik ryckig bromsning genom att

föra körpedalen mot körriktningen.

detta kan skada hydraulsystemet.

Anvisning:

Släpp tillbaka körpedalen något om

effekten sjunker i en stigning.

Därigenom förbättras maskinens

backtagningsförmåga.

Bromsa

Apparaten bromsas in när körpedalen

släpps upp och stannar på plana ytor

utan lutning.

Användning av grovsmutslucka

Om grovsmutsluckan är öppen kan

sopvalsen slunga ut sten och skärvor

framåt.

Se till att inte människor, djur eller

egendom utsätts för fara.

! Tryck ner fotpedalen,

grovsmutsluckan öppnas.

! Kör med låg hastighet över

grovsmutsen.

Anvisning:

För att sopa upp större föremål med

en höjd av max. 70 mm,

t.ex. ölburkar, måste

grovsmutsluckan lyftas upp ett

ögonblick.

! Släpp loss fotpedalen,

grovsmutsluckan stängs.

! Kör med låg hastighet över

grovsmutsen.

Anvisning:

Endast när grovsmutsluckan är

fullständigt nedsänkt kan ett optimalt

rengöringsresultat uppnås.

Körning över hinder

Fasta hinder med en höjd av upp

till 50 mm

! Lyft grovsmutslucka.

! Kör långsamt och försiktigt framåt.

Fasta hinder högre än 50 mm

! Kör apparaten över en lämplig

ramp.

Rensa filtret

Automatisk rengöring

! Stanna motorn.

! Efter att maskinen stängts av,

rengörs filtret automatiskt i ca 10 s.

Manuell rengöring

! Stanna motorn.

! Lyft upp sopvalsen och

sidoborstarna.

! Koppla ifrån dammuppsugningen.

! Tryck in knappen (Filterskakare) i

ca 10 s.

! Koppla in dammuppsugningen på

nytt.

Så här töms sopbehållaren

Olycksrisk!

♦ Under tömningen får inga personer

eller djur uppehålla sig inom

sopbehållarens svängområde.

Klämrisk!

♦ Fatta aldrig tag i

tömningsmekanikens stag.

Tipprisk!

♦ Töm sopbehållaren endast på plan

yta.

! Lyft sopvalsen.

! Lyft sidoborsten.

! Koppla ifrån dammuppsugningen.

! Dra åt handbromsen.

♦ Rengör först filtret innan du tar ut

sopbehållaren.

Svenska KMR 1550 D 190

! Tippa upp sopbehållaren.

! Sopbehållaren i ändläge.

! För tömning kräver behållaren en

minsta höjd. Visas av den gröna

kontrollampan i knappen Töm

sopbehållare.

! Backa långsamt fram mot

sopcontainern.

! Tippa sopbehållaren.

! Vrid tillbaka sopbehållaren.

! Behållaren måste vara helt

tillbakatippad. Indikeras av den

gröna kontrollampan i knappen Vrid

tillbaka sopbehållare.

! Kör långsamt bort från

sopcontainern.

! Vrid tillbaka sopbehållaren.

! Lossa parkeringsbroms.

! Sänk sopvals.

! Sänk sidoborste.

Så här parkeras maskinen

! Tryck inte på gaspedalerna.

! Ställ gasreglaget på symbolen

sköldpadda.

! Dra åt handbromsen.

! Lyft upp sidoborsten och ta den ur

drift.

! Lyft upp sopvalsen och ta den ur

drift.

! Stäng av motorn.

Avstängd motor går ca 3...4 s innan

den stannar.

Under denna tid håll dig på

betryggande avstånd från

motorområdet!

URDRIFTTAGNING

♦ Används maskinen inte under en

längre tid skall följande åtgärder

vidtas.

! Parkera sopmaskinen på plan yta.

! Dra åt handbromsen.

! Dra ut tändnyckeln.

! Säkra sopmaskinen så den inte

rullar iväg.

! Rengör sopmaskinen in- och

utvändigt.

! Stäng av bränsletillförseln med

bränslekranen.

! Lossa batteriets jordkabel.

! Ladda batteriet med ca 2 månaders

avstånd.

! Parkera maskinen på en skyddad

och torr plats.

Svenska KMR 1550 D 191

TRANSPORT

Transportanvisningar

Maskinen skall under transport

säkras mot rubbning.

! Dra åt handbromsen.

! Säkra maskinen med spännremmar

eller vajrar.

! Säkra maskinen med kilklossar vid

hjulen.

• Fästområde

Anvisning:

Beakta markeringarna för

infästningsområde på bottenramen!

(Kedjesymboler)

RENGÖRING OCH VÅRD

! Parkera sopmaskinen på plan yta.

! Dra ut tändnyckeln.

! Dra åt handbromsen.

Inomhusrengöring

Använd dammfiltermask!

Använd skyddsglasögon!

! Rengör med en trasa.

! Renblås med tryckluft.

Utomhusrengöring

! Rengör med en fuktig trasa.

Anvisning:

Använd aldrig aggressiva

rengöringsmedel!

UNDERHÅLLSINTERVALLER

Drifttidmätare

• Drifttidmätaren anger tidpunkten för

underhåll.

Underhåll utförs av kunden

Anvisning:

Alla service- och underhållsarbeten

hos kunden skall utföras av en

kvalificerad yrkesman.

Vid behov kan du alltid rådfråga en

KÄRCHER-återförsäljare.

Underhåll dagligen

! Kontrollera motorns oljenivå.

! Kontrollera sopvalsen och

sidoborsten för slitage och

intrasslade band.

! Rensa filtret.

! Kontrollera funktionen av alla

manöverorgan och kontrollampor.

Underhåll varje vecka

! Kontrollera luftfiltret.

! Kontrollera hydrauloljenivån.

Service 50 timmar efter första

idrifttagningen

! Byt motoroljan.

Service var 50 driftstimme

! Oljebyte, påfyllningsmängd och typ

se tekniska data.

! Kontrollera sitskontaktens funktion.

! Kontrollera spänning, slitage och

funktion på drivremmarna.

! Kontrollera att Bowdenvajrarna och

rörliga delarna är lättrörliga.

! Kontrollera tätningslisterna inom

sopområdet för inställning och

slitage.

! Kontrollera däckens lufttryck.

! Kontrollera bränsleledningar och

slangklämmor.

Service var 100 driftstimme

! Rengör luftfiltret.

! Byt ut luftfiltret vid var

6:e rengöring.

! Kontrollera batterisyrenivån.

Service 125 timmar efter första

idrifttagningen, därefter var

75:e driftstimme

! Byt motoroljan.

! Byt ut oljefiltret vid vart

2:a(e) oljebyte.

Service efter 200 driftstimmar eller

var 6:e månad

! Kontrollera kylarslangar och

slangklämmor.

Underhåll årligen

! Byt luftfilter.

! Kontrollera dammfiltret, byt ut vid

behov.

Underhåll genom kundservice

Service efter 8 driftstimmar

Första inspektion

Service var 100 driftstimme

Service var 400 driftstimme

Service var 500 driftstimme

Service var 800 driftstimme

Service vart 2 år

Anvisning:

För att garantin skall gälla, måste alla

service- och underhållsarbeten under

garantitiden utföras av auktoriserad

KÄRCHER-kundservice.

UNDERHÅLLSARBETEN

Säkerhetsanvisningar

Förberedelser

! Parkera sopmaskinen på plan yta.

! Om motorn går, stäng av motorn.

! Dra ut tändnyckeln.

! Dra åt handbromsen.

Konstaterade brister måste åtgärdas

omedelbart eller så måste fordonet

ställas av.

Svenska KMR 1550 D 192

Öppning och stängning av

maskinhuv

Öppna maskinhuv

! Dra kåpan uppåt.

! Skruva ut handskruven på

maskinhuvens insida.

! Fäll fram maskinhuven mot

vajerstoppet.

Stäng maskinhuven

! Fäll ner maskinhuven på nytt.

! Skruva in handskruven på nytt.

! Fäll in kåpan.

Verktygsfack och verktygssats

! Under maskinens huv befinner sig

ett verktygsfack. I detta finns de

verktyg som behövs för att

genomföra underhållsarbetena.

Fäll sätet uppåt och bakåt

Fäll upp sätet

! Vrid fyrkanten 90° med det verktyg

som ingår i verktygssatsen.

! Fäll upp sätet tills det låses fast av

sitslåset.

Nerfällning av sätet

! Lyft upp sitslåset och fäll ner sitsen.

! Vrid fyrkanten 90° med det verktyg

som ingår i verktygssatsen.

Säkerhetsanvisningar batteri

♦ Följ bruksanvisningen.

♦ Åtgärder på batterier får vidtas

endast sedan fackpersonal givit

instruktioner.

♦ Använd skyddsglasögon och

skyddskläder.

♦ Beakta olycksfallsförebyggande

föreskrifter samt DIN VDE 0510,

VDE 0105 T.1 .

Brand- och explosionsrisk!

♦ Rökning förbjuden.

♦ Öppen låga, glöd eller gnistor får ej

förekomma i närheten av

batterierna.

Svenska KMR 1550 D 193

Risk för frätningsskador!

♦ Skölj ur och skölj av syrasprut i

ögon eller på huden med mycket

klart vatten.

♦ Uppsök sedan genast en läkare.

♦ Förorenade kläder skall tvättas

med vatten.

Explosions- och brandrisk!

♦ Lägg aldrig upp föremål eller

verktyg på batteriet; batteripolerna

för spänning.

♦ Utrymmen för uppladdning av

batterier måste ventileras väl

eftersom högexplosiv gas uppstår

vid laddning.

♦ Förbrukade batterier med detta

märke består av material som kan

återanvändas och skall därför

returneras för avfallshantering.

♦ Förbrukade batterier som inte är

lämpliga för återvinning skall enligt

föreskrift hanteras som

specialavfall.

Börja använda batteriet

Följ exakt säkerhetsföreskrifterna vid

hantering med batterier!

! Skruva loss cellocken.

! Fyll batterilådorna med den

medföljande batterisyran upp till

MAX.

! Fyll eventuellt på med batterisyra.

! Skruva fast cellocken.

Montera och demontera batteriet

Så här monteras batteriet

! Fäll upp sätet.

! Montera batteriet och dra fast det

med befintlig skruv.

Anvisning:

Används batterier med flytande

elektrolyt ska batteripolerna skyddas

mot korrosion genom en tillräcklig

mängd polfett!

! Skruva fast pluspolens kabel.

! Skruva fast minuspolens kabel.

! Nerfällning av sätet.

Så här tas batteriet bort

Vid demontering av batteriet lossas

först kabeln på minuspolen och

sedan kabeln på pluspolen.

Kontroll och påfyllning av

batterisyra

Följ exakt säkerhetsföreskrifterna vid

hantering med batterier!

! Skruva loss cellocken.

! Ta ut ett syraprov från varje cell.

! Häll tillbaka syraprovet i samma

cell.

♦ Syran i ett fulladdat batteri skall vid

temperaturen 20 °C ha specifika

vikten 1,28 kg/l.

♦ Syran i ett delvis urladdat batteri

har en specifik vikt mellan 1,00 och

1,28 kg/l.

♦ Syrans specifika vikt måste vara

densamma i alla cellerna.

♦ Specifik vikt under 1,15 kg/l.

! Om batterisyranivån är för låg, fyll

då på destillerat vatten tills

plattornas överkanter nätt och jämt

är täckta.

! Ladda batteriet tills syrans specifika

vikt blivit 1,28 kg/l.

Så här laddas batteriet

♦ Följ exakt säkerhetsföreskrifterna

vid hantering med batterier!

♦ Garanti lämnas endast om de av

Kärcher föreskrivna batterierna och

laddaren används.

♦ Ladda batteriet med lägsta möjliga

laddström.

♦ Beakta ovillkorligen de anvisningar

som tillverkaren av laddaren

lämnat.

! Anslut laddaggregatets minuspol till

batteriets minuspol.

! Anslut laddaggregatets pluspol till

batteriets pluspol.

! Slå på laddaren resp anslut

nätproppen.

Anvisning:

Använd det helautomatiska

laddningsaggregatet 6.654-116 från

KÄRCHER.

Svenska KMR 1550 D 194

Tankning

♦ Låt motorn svalna.

! Öppna tanklocket.

♦ Tanka dieselbränsle.

! Stäng tanklocket.

♦ Torka upp utspillt bränsle och ta

hand om trasor som är förorenade

med olja eller bränsle på

miljövänligt sätt.

Kontrollera bränsleledningar och

slangklämmor

♦ Låt motorn svalna.

! Öppna maskinhuv.

! Kontrollera om slangklämmorna har

lossnat, efterdra vid behov.

! Kontrollera om skador uppstått på

bränsleledningar och

slangklämmor.

Anvisning:

• Har skador uppstått på en

bränsleledning eller slangklämma,

måste skadad del omedelbart

repareras eller bytas ut.

• Bränslesystemet måste avluftas

efter att en bränsleledning eller

slangklämma har bytts ut.

! Stäng maskinhuven.

Kontroll av motorolja

Risk för förbränning!

♦ Låt motorn svalna.

! Dra ut oljestickan.

! Torka av oljestickan och skjut in

den.

! Dra ut oljestickan.

♦ Oljenivån måste ligga mellan

markeringarna min och max.

♦ Ligger oljenivån under markeringen

min, ska motorolja fyllas på.

♦ Fyll inte över max.

Påfyllning av motorolja

! Öppna maskinhuv.

! Skruva av locket.

! Fyll på motorolja.

♦ Oljesorter: Se teknisk data.

! Skruva igen locket.

! Vänta minst 5 minuter.

! Kontrollera motorns oljenivå.

! Stäng maskinhuven.

Byte av motorolja och oljefilter

! Ställ fram ett uppsamlingskärl för

minst 4 liter olja.

! Avlägsna avtappningspluggen.

• Använd absolut en ny tätning när

avtappningsskruven skruvas in

igen.

• Dra åt avtappningsskruven med en

momentnyckel till 25 Nm.

! Öppna maskinhuv.

! Skruva ut oljefiltret.

! Rengör urtag och tätningsytor.

! Stryk på olja på det nya oljefiltrets

tätningar innan monteringen.

! Dra fast det nya oljefiltret med

handen.

Svenska KMR 1550 D 195

! Skruva av locket.

! Fyll på motorolja.

♦ Oljesorter: Se teknisk data.

! Skruva igen locket.

! Vänta minst 5 minuter.

! Kontrollera motorns oljenivå.

! Stäng maskinhuven.

Kontroll och påfyllning av

hydraulolja

! Fäll upp sätet.

! Dra ut oljestickan.

! Torka av oljestickan och skjut in

den.

! Dra ut oljestickan.

♦ Oljenivån måste ligga mellan

markeringarna min och max.

♦ Ligger oljenivån under markeringen

min, ska hydraulolja fyllas på.

♦ Fyll inte över max.

! Öppna påfyllningslocket.

! Fylla på hydraulolja.

♦ Oljesorter: Se teknisk data.

! Skruva igen locket.

! Kontrollera hydrauloljenivån.

! Nerfällning av sätet.

Kontroll och påfyllning av

kylvatten

! Öppna maskinhuv.

♦ Kylvattennivån måste ligga mellan

markeringarna min och max.

♦ Ligger kylvattennivån under min.

markeringen, ska kylvatten fyllas

på.

♦ Fyll inte över max.

! Öppna påfyllningslocket

! Fyll på kylvatten till max.

markeringen.

! Skruva igen locket.

! Stäng maskinhuven.

Kontroll av kylarslangar och

slangklämmor

! Öppna maskinhuv.

! Kontrollera om slangklämmorna har

lossnat, efterdra vid behov.

! Kontrollera om kylarslangar och

slangklämmor är skadade.

Anvisning:

• Om kylarslang eller slangklämma är

skadad, måste den skadade delen

omedelbart repareras eller bytas ut.

! Stäng maskinhuven.

Byte av luftfilter

! Öppna maskinhuv.

! Öppna spännbyglarna.

! Ta bort locket.

! Ta ut filterinsatsen.

! Sätt in ny filterinsats.

! Sätt på locket.

! Spänn fast locket med

spännbyglarna.

! Stäng maskinhuven.

Svenska KMR 1550 D 196

Kontroll och justering av kilrem

Avstängd motor går ca 3...4 s innan

den stannar.

Under denna tid håll dig på

betryggande avstånd från

motorområdet!

! Öppna maskinhuv.

• Mitt emellan vevaxeln och

generatorn måste kilremmen ge

efter ca 7-9 mm vid ett tryck av

100 N (en vikt av 10 kg).

! Lossa skruvarna vid generatorn.

! Justera generatorn tills kilremmen

har rätt spänning.

! Dra fast generatorns skruvar på

nytt.

! Stäng maskinhuven.

Byte av kilrem

Avstängd motor går ca 3...4 s innan

den stannar.

Under denna tid håll dig på

betryggande avstånd från

motorområdet!

! Öppna maskinhuv.

! Lossa skruvarna vid generatorn.

! Vrid generatorn så att kilremmen är

helt slak.

! Demontera kilremmen.

! Montera en ny kilrem.

! Justera generatorn tills kilremmen

har rätt spänning.

! Dra fast generatorns skruvar på

nytt.

• Mitt emellan vevaxeln och

generatorn måste kilremmen ge

efter ca 100-10 mm vid ett tryck av

7 N (en vikt av 9 kg).

! Stäng maskinhuven.

Kontrollera sidoborsten

! Lyft sidoborsten.

! Avlägsna band och snören ur

sidoborsten.

Kontrollera sopvalsen

! Tippa upp sopbehållaren.

! Avlägsna band och snören från

sopvalsen.

! Vrid tillbaka sopbehållaren.

Så här byts sidoborsten ut

♦ Byte måste göras när sopresultatet

märkbart försämrats, genom att

borstarna är nerslitna.

! 3 Avlägsna handmuttrarna.

! Ta bort sidoborsten.

! Skjut upp en ny sidoborste på

medbringaren.

! 3 Dra fast handmuttrarna.

Svenska KMR 1550 D 197

Så här byts sopvalsen ut

♦ Byte måste göras när sopresultatet

märkbart försämrats, genom att

borstarna är nerslitna.

! 3 Avlägsna insexskruvarna.

! Ta bort höljet.

! Avlägsna handskruvarna vid

svängarmen.

! 3 Avlägsna täckplåtens

handskruvar.

! Demontera täckplåt och svängarm.

! Dra ut sopvalsen.

♦ Observera borstsatsens läge!

! Sätt in en ny sopvals.

! Montera täckplåten och

svängarmen.

! Skruva fast täckplåten med

3 handskruvar.

! Dra fast handskruven vid

svängarmen.

! Skruva fast kåpan med

3 insexskruvar.

Kontroll av dammfilter

! Vid åtgärder på filtersystemet

använd dammfiltermask.

! Beakta säkerhetsföreskrifterna för

hantering med findamm.

♦ Är filtret skadat kan damm virvla

runt i motorrummet och

omgivningen.

♦ Tydliga dammavlagringar vid

fläktens luftutsläpp är ett tecken för

att filtret inte är korrekt monterat

eller att det är defekt.

Så här byts dammfiltret ut

! Vid åtgärder på filtersystemet

använd dammfiltermask.

! Beakta säkerhetsföreskrifterna för

hantering med findamm.

! Tippa upp sopbehållaren.

! Avlägsna handskruven.

! Avlägsna täckplåten.

! Lossa insexskruven.

! Vrid kåporna och dra ut dem.

! Demontera dammfiltret neråt.

! Montera nytt dammfilter.

Anvisning:

Se till att lamellerna inte skadas vid

insättning av nytt filter.

! Montera kåporna och vrid dem tills

de låses fast.

! Skruva fast kåporna med

insexskruvarna.

! Vrid tillbaka sopbehållaren.

Svenska KMR 1550 D 198

Så här byts tätningslisterna ut

Sidotätningslister

! Töm sopbehållaren.

Endast för vänster sida

! Skruva av kåpan.

! 2 Avlägsna handskruvarna.

För båda sidorna

! Skruva loss tätningslistens

fastsättningsskruvar.

! Sätt löst fast ny tätningslist, men

dra inte ännu åt fästelementen.

! Skjut under ett underlag med en

tjocklek av 3-5 mm, för att ställa in

markavståndet.

! Rikta upp tätningslisten.

! Dra fast tätningslistens

fastsättningsskruvar.

Endast för vänster sida

! Skruva fast tätningslisten med de

2 handskruvarna.

! Montera kåpan på nytt.

Bakre tätningslist.

! Töm sopbehållaren.

! Skruva loss tätningslistens

fastsättningsskruvar.

! Sätt löst fast ny tätningslist, men

dra inte ännu åt fästelementen.

! Tätningslisten ska ligga an mot

marken.

! Rikta upp tätningslisten.

! Dra fast tätningslistens

fastsättningsskruvar.

Främre tätningslist.

! Töm sopbehållaren.

! Skruva loss tätningslistens

fastsättningsskruvar.

! Sätt löst fast ny tätningslist, men

dra inte ännu åt fästelementen.

! Tätningslisten ska ligga an mot

marken på sådant sätt så att den

viks 20-40 mm bakåt.

! Rikta upp tätningslisten.

! Dra fast tätningslistens

fastsättningsskruvar.

STÖRNINGSANVISNINGAR

Varningslampor lyser under drift

• Varningslampa för motorns oljetryck

! Kontrollera oljenivån eller ring upp

KÄRCHER service.

• Varningslampa batteriladdning

! Ring upp KÄRCHER service.

• Varningslampa luftfilter

! Rengör eller byt ut

förbränningsmotorns luftfilter.

• Varningslampa kylvatten

! Kontrollera kylvattennivån.

Maskinen startar inte

• Sätt dig på förarstolen.

• Stäng maskinhuven.

• Fyll bränsletanken.

• Ladda batteriet.

• Underrätta Kärchers kundtjänst.

Maskinen kan inte startas med

elstarten.

• Kontrollera säkringen.

Motor går oregelbundet

• Rengör luftfiltret eller byt det.

• Kontrollera bränsletillförseln.

• Underrätta Kärchers kundtjänst.

• Kontrollera bränslefiltret.

Motorn är igång, men maskinen

kör inte

• Kontrollera att frihjulstappen står i

rätt läge. Rätt läge framgår av

Förflyttning av sopmaskin för egen

maskin

• Underrätta Kärchers kundtjänst.

Motorn är igång men maskinen går

bara långsamt

• Ställ gasreglaget på symbolen hare.

Maskinen sopar inte korrekt

• Kontrollera sopvals och sidoborste.

• Åtgärda grovsmutsluckan.

• Slacka på bowdenkabeln till

grovsmutsluckan (justerskruv).

• Spänn eller byt ut remmar.

• Ställ gasreglaget på symbolen hare.

• Underrätta Kärchers kundtjänst.

Maskinen dammar

• Åtgärda grovsmutsluckan.

• Slacka på bowdenkabeln till

grovsmutsluckan (justerskruv).

• Rengöring/byte av stoftfilter.

• Töm sopbehållaren.

• Byt tätningsprofilen på

sopbehållaren.

• Inställning/byte av tätningslister.

Dålig sopning i kantområdet

• Byt sidoborste.

• Underrätta Kärchers kundtjänst.

Lyft för sidoborste eller sopvals

fungerar inte

• Kontrollera bowdenkablarna för

lyften.

• Underrätta Kärchers kundtjänst.

Nedsänkning av sidoborste eller

sopvals fungerar inte

• Kontrollera bowdenkablarna.

• Underrätta Kärchers kundtjänst.

Sidoborsten roterar ryckigt

• Underrätta Kärchers kundtjänst.

TILLBEHÖR

Monteringssats Skyddstak för

förare 2.638-391

Krävs av arbetssäkerhetsskäl vid

användning av sopmaskinen i

höghyllområde.

Väderskyddskabin 2.638-859

Laddningsaggregat för

batteri 12 V 6.654-116

Startbatteri, torrladdat 7.654-002

Däck (punkteringsäkert) 4.515-027

Standardsidokvast 6.906-083

Sidokvast, hård 6.905-773

Sidoborste med

stålborst 6.905-619

Standard sopvalsar 6.905-030

Huvudsopvals mjuk /

vattenbeständig 6.906-134

Huvudsopvals hård 6.905-622

Enkelt rundfilter 6.414-526

Roterande varningsljus

för separat montering 2.638-789

Stötstång + skyddslister

mot påkörning 2.639-126

Monteringssats sidoborste vänster

För senare komplettering. Bättre

ekonomi genom 18 % mer yteffekt

jämfört med standard utrustning.

Speciellt lämplig för rengöring

utomhus vid låg dammutveckling.

Anvisning

För ytterligare upplysningar om

tillbehör, sortiment och funktioner ber

vi dig kontakta närmaste Kärcher-

återförsäljare.

Svenska KMR 1550 D 199

TEKNISKA DATA

Mått och vikter

Längd 1800 mm

Bredd 1290 mm

Höjd 1400 mm

Vändradie höger 950 mm

Vändradie vänster 950 mm

Tillåten belastning 1080 kg

Tillåten. belastning framaxel 440 kg

Tillåten. belastning bakaxel 640 kg

Tjänstevikt 770 kg

Arbetsbredd utan sidoborste 950 mm

Arbetsbredd med

1 sidoborste 1250 mm

Arbetsbredd med

2 sidoborste 1550 mm

Stigförmåga 25 %

Ytprestanda

(teoretiskt)

Utan sidoborste 10000 m²/h

Med 1 siodoborstar 12400 m²/h

Med 2 siodoborstar 15000 m²/h

Skyddsklass, stänkvattenskyddad

IPX 3

Körhastighet

Körhastighet fram ca 16 km/tim

Körhastighet back ca 7 km/tim

Sophastighet ca 10 km/tim

Broms

Framhjul hydrostatiskt

Bakhjul mekaniskt

Däck

Storlek 4.00-8 6PR

Lufttryck 8,0 bar

Sopbehållare

min. tömningshöjd 1250 mm

max. avlastningshöjd 1470 mm

Sopbehållarens volym 180 liter

Sopvals

Diameter 375 mm

Längd 750 mm

Varvtal 590-620 1/min

Sopnivå 50-80 mm

Sidoborste

Diameter 450 mm

Varvtal 72-77 1/min

Motor

Tillverkare Kubota

Modell D722E

Konstruktion 3-cylinder-

fyrtakt-dieselmotor

Insprutning indirekt

Kylning vattenkyld

Cylinderdiameter 67 mm

Slaglängd 68 mm

Slagvolym 719 cm³

Driftvarvtal 2750 1/min

Övre varvtal 3600 1/min

Tomgångsvarvtal 800-900 1/min

Effekt, max. 14 kW/19 PS

Max. vridmoment 45 Nm

vid 2400-2900 1/min

Bränslefilter filterpatron

Tankvolym ca 22 l

Driftstid med full tank ca 8tim

Oljevolym i motor 2,8 l

SAE 15W40

Oljesort i motor

Över 25° C SAE 30

SAE 10W-30

SAE 10W-40

0 till 25° C SAE 20

SAE 10W-30

SAE 10W-40

Under 0° C SAE 10

SAE 10W-30

SAE 10W-40

Oljefilter filterpatron

Insugningsluftfilter Filterinsats i hus

Hydraulsystem

Oljevolym i hydraultank 25 l

Oljekvalitet HV 46

Elsystem

Batteri 12 V, 44 Ah

Generator växelström, 12 V, 40 A

Startmotor elektrisk startmotor

Filter- och sugsystem

Filteryta på finfiltr 12 m²

Användningskategori filter L

(> 1 mg/m³)

(ej för hälsovådligt damm)

Genomsläppningsgrad < 5 %

Ljudnivå

Ljudtrycksnivå

(EN 60704-1) 85 dB (A)

Garanterad ljudeffektsnivå

(2000/14/EU) 103 dB (A)

Maskinvibrationen

Vibrationer totalt värde (ISO 5349)

Övre extremiteter < 2,5 m/s²

Fötter/sittyta < 2,5 m/s²

Omgivningsvillkor

Temperatur -15 bis + 40° C

Luftfuktighet,

under daggpunkt 0 - 90 %

Sidan laddas ...

EF-overensstemmelsesattest

Hermed erklærer vi, at nedenfor betegnede maskine på grund af sin

konstruktion og type og i den udførelse, den er bragt i omløb af os,

opfylder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav fra

de nedenfor angivne EF-direktiver. Ved en ændring af maskinen, som

ikke er aftalt med os, mister denne attest sin gyldighed.

Produkt: fejemaskine

Type: 1.351-xxx

Gældende EF-direktiver

EF-maskindirektiv (98/37/EF)

EF-direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EØF) ændret

ved 91/263/EØF, 92/31/EØF, 93/68/EØF

EF-direktiv vedr. støjemissioner (2000/14/EU)

Anvendte harmoniserede standarder

DIN EN 60 335 – 1, DIN EN 60 335 – 2 – 72, DIN EN 55 082 – 1: 1993

Anvendte tyske standarder

CISPR 12

Anvendt overensstemmelses-vurderingsmetode

Bilag V

101 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau:

103 dB(A)

Ved interne foranstaltninger er det sikret, at serieaggregaterne altid

overholder kravene i de aktuelle EU-direktiver og de anvendte

standarder. De undertegnede handler på forretningsledelsens vegne og

med dennes fuldmagt.

EU-KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer herved at maskinen som er beskrevet nedenfor, i

konstruksjon og utførelse tilsvarer markedsførte modell og er i

overensstemmelse med de gjeldende og grunnleggende sikkerhets- og

helsekrav i EU-direktivet.

Denne erklæring mister sin gyldighet dersom maskinen endres uten

etter avtale med oss.

Produkt: Feiemaskin

Type: 1.948-xxx

Gjeldende EU-direktiv:

EU-direktiv for maskiner (98/37/EG)

EU-direktiv for elektromagnetisk toleranse (89/336/EWG)

endret ved 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG

EU-direktiv om støyemisjoner (2000/14/EU)

Anvendte overensstemmende normer:

DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-72, DIN EN 50 082-1:1993

Anvendte nasjonale normer:

CISPR 12

Anvendt metode for vurdering av samsvar

Tillegg V

Målt lydeffektnivå:

101 dB(A)

Garantert lydeffektnivå:

103 dB(A)

Gjennom interne tiltak er det sikret at serieproduserte maskiner alltid er i

overensstemmelse med kravene i de aktuelle EU-direktiver og anvendte

normer.

Undertegnede handler etter oppdrag og med fullmakt fra ledelsen.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar vi att den enligt nedan angivna maskinen till

konstruktion, byggnadssätt och i av oss levererat utförande motsvarar

tillämpliga baskrav beträffande säkerhet och hälsa enligt EU-direktiven.

Vid ändringar på maskinen som icke avtalats med oss upphör denna

försäkran att gälla.

Produkt: Sopmaskin

Typ: 1.948-xxx

Tillämpliga EU-direktiv:

EG maskindirektiv (98/37/EG)

EG direktiv för elöverkänslighet (89/336/EWG)

ändrat genom 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG

EG-direktiv över ljudemissioner (2000/14/EU)

Tillämpade harmoniserade normer:

DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-72, DIN EN 50 082-1:1993

Tillämpade nationella normer:

CISPR 12

Använt förfarande för utvärdering av överensstämmelse

Bilaga V

Uppmätt ljudeffektsnivå:

101 dB(A)

Garanterad ljudeffektsnivå:

103 dB(A)

Vi har genom interna åtgärder säkerställt, att serietillverkade maskiner

alltid motsvarar aktuella EU-direktiv och tillämpade normer.

De undertecknade agerar på uppdrag av och med fullmakt av

företagsledningen.

EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Me vakuutamme, että alla mainittu tuote vastaa suunnittelultaan ja

rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia

turvallisuus- ja terveysvaatimuksia.

Jos koneeseen tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme,

tämä vakuutus ei ole enää voimassa.

Tuote: Lakaisukone / päältä ajettava

Tyyppi: 1.948-xxx

Asianomaiset EU-direktiivit:

EU-konedirektiivi (98/37/EG)

EU-direktiivi sähkömagneettinen yhteensopivuus (89/336/EWG)

muutettu 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG

EU-melupäästödirektiivi (2000/14/EU)

Sovelletut harmonisoidut normit:

DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-72, DIN EN 50 082-1:1993

Sovelletut kansalliset normit:

CISPR 12

Sovellettu vaatimuksenmukaisuuden arviointimenetelmä

Liite V

Mitattu äänitehotaso:

101 dB(A)

Taattu äänitehotaso:

103 dB(A)

Sisäisin toimenpitein varmistetaan, että sarjatuotantolaitteet vastaavat

aina voimassaolevien EU-direktiivien vaatimuksia ja sovellettuja

normeja.

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon toimeksiannosta ja

valtuuttamina.

Sidan laddas ...

Kärcher KMR 1550 D Användarmanual

Kärcher KMR 1550 D Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument