Tristar BL-4433 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

75

SV

Soppblandare

Käre kund,

Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs

instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa

möjliga sätt. Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd

för användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa

instruktioner är du garanterad utmärkta resultat, det besparar dig tid och du

undviker problem. Vi hoppas du kommer ha mycket glädje av att använda

denna apparat.

VIKTIGA SÄKERHETSANORDNINGAR

• Läsbruksanvisningennogainnandubörjaranvändaapparaten.

Förvaradessaanvisningar,garantibeviset,inköpskvittotoch,om

möjligt,förpackningen(äveninnerförpackningen)påensäkerplats.

• Dennaapparatärejavseddattanvändasavpersoner(inkl.barn)med

nedsattasinnesförmågor,ellernedsattfysiskellermentalförmåga,eller

somsaknarerfarenhetochkunskap,omdeinteärundertillsynaveller

erhållitanvisningaromapparatensanvändningavenpersonsomär

ansvarigförderassäkerhet.

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskaningetansvarutkrävasav

tillverkarenföreventuellaskadorsomuppkommer.

• Förattskyddabarnmotfarornamedelektriskaapparaterbervidig

attaldriglämnaapparatenutantillsyn.Väljdärförenförvaringsplats

förapparatensomäroåtkomligförbarn.Kontrollerasåattkabelninte

hängernedåt.

• Dennaapparatfårendastanvändasförhushållsändamålochendastför

detsyftedenärkonstrueradför.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämnyta.

• Använddenintenärapparatenharfallit,omdetnnsnågrateckenpå

skadaelleromdenläcker.

• Rörintedevarmaytorna.Användhandtagen

• Användaldrigapparatenoövervakad.

• Extremförsiktighetuppmanasnärmanyttarenapparatinnehållande

hetvätska.

• Allareparationermåsteutförasavenkompetentkvaliceradreparation(*).

• Varnogamedattförvaraapparatenientorrmiljö.

• Lagaendasttillförtärbaralivsmedel.

• Detärabsolutnödvändigtattapparatenalltidärreneftersomden

kommeridirektkontaktmedlivsmedel.

• Kontrollerasåattapparatensspänningstämmeröverensmed

hemmetshuvudspänning.Märkspänning:AC220-240V50Hz.

Vägguttagetmåstevaraminst16Aeller10Atrögsäkring.

• Dennaapparatuppfyllerallastandarderförelektromagnetiskafält

(EMF).Omdenhanterasordentligtochenligtanvisningarnaidenna

bruksanvisningärapparatensäkerattanvändaenligtdevetenskapliga

bevissomnnstillgängligaförnärvarande.

• Användningavtillbehörsominterekommenderasavtillverkarenkan

orsakaskadorochogiltiggöreventuellagarantier.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradenisladdenochsetillatt

sladdenintekantrasslasig.

• Användintedennaapparatutomhus.

• Låtapparatensvalnainnandurengörellerförvararden.

• Förattundvikaeltötarskadualdrigsänkanedsladden,kontakteneller

apparatenivattenellernågonannanvätska.

• Draalltidutkontaktenuruttagetnärduskabytarevervdelareller

utföraunderhållpåapparaten.

• Användintedenhärapparatenomsladdenellerkontaktenärskadad

elleromapparatenintefungerarordentligtelleromdenharskadatspå

någotsätt.Förattundvikafarorskaalltidenskadadsladdellerkontakt

bytasavenauktoriseradtekniker(*).Försökinterepareraapparatensjälv.

• Användinteapparateninärhetenavdirektavärmekällor.

3

131211

10

2

1

5

4

7

8

6

9

76

• Drautkontaktenuruttagetnärduinteanvänderapparaten.

• Låtenhetensvalnainnandutarlossellerbyterutlösadelar.

• Användintedennaapparatibadrumellernäraenhofylldmed

vatten.Omdennaapparatfallernerivattenfårduinteundernågra

omständighetertaiapparatenutanattförsthadragiturkontaktenur

vägguttaget.

• Setillattmaxnivånaldrigöverskrids.

* Kompetent kvalicerad reparation: tillverkarens eller importörens

kundtjänst eller en kvalicerad, godkänd och kompetent person som kan

utföra den här typen av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra

för faror. Lämna alltid in apparaten till den reparation.



PARTBESKRIVNING

1. Mätkopp

2. Burklock

3. Burk/Behållare

4. Huvudkropp

5. Kontrollenhet

6. Bottenskydd

7. El-kontakt

8. Nätsladd

9. Gummifot

10.Rostfrittlter

11.Svamp

12.Borste

13.Ägg/ång/bricka

Bruksanvisning

77

SV

FÖRE ANVÄNDNING FÖRSTA GÅNGEN

• Soppmaskinenärförseddmederasakerhetsegenskaperinklusive

enlåslock-avstängning,ensensorförminnivå,ensensorför

översvämningavvarmvätskaförständigsäkerhetochsäkerhets

mikrobrytarepåmotorbasen.

• Innanduanvändersoppmaskinenförstagångentorkaavburkenoch

locketmedentrasamedettmiltrengöringsmedel.

• Varning:Burkeninnehållermycketvassabladochskaalltidbehandlas

medförsiktighet.

• Placerabasenhetenförsoppmaskinenpåenvärmbeständig,stabilyta.

Placerabehållarenpåbasenhetenkorrekt.

• Sättpålocketpåbehållarenochsetillattsymbolenförstängning

avlocketärilinjemedmärketpåhandtagetstopp.Närlocketär

justerat,vridlocketipilensriktningtillslocksymbolenärilinjemed

datummarkeringen.

• Setillattmätkoppenärfästpåtoppenavlocket.

• Näralltärrättplacerat,anslutsoppmaskinentillvägguttagetochtryck

START/STOPknappenförattstartasoppmaskinen.Knappentändsför

attindikeraattsoppmaskinenärpå.

• Omalarmetljuder,kopplafrånsoppmaskinenfrånvägguttagetoch

kontrolleralocketattdetärkorrektfäst,behållarenrättplaceradoch

vätskenivånkorrektsombeskrivsiavsnitt”Problemlösning”.

• Efterkontrollen,återansluttillvägguttagetochstarta.

ANVÄNDNING

Alternativ Beskrivning Tid

Soppchunky

Värmaochblandahårda,ej

blötlagdagrönsaker,frukter,bönor

osv.

25minuter

Jämnsoppa

Värmaochblandamjuka,möra

grönsaker,frukterosv.

20minuter

Ånga/koka Ångaochkokamat,somägg,osv. 15minuter

Värmaupp/hålla

varm

Värmauppresterellerhållasoppa

varm,mjölk,chokladosv.

12minuter

Smoothie

Förattgörablandarinnehålletmer

smoothie

2minuter40

sekunder

Blanda/Mixa

Blanda,mixagrönsakerellerfrukter

osv.

1minut20

sekunder

Pulsera Handtryckblandasnabbt

Start/Stopp START/STOP-brytareförmaskinen

OBS! Koktidenovanärendastförreferens.

• Tryck”START/STOP”knappen,indikatornblinkarvälj

tillagningsfunktionenförattbekräfta.Soppmaskinenljuder3gånger

förattindikeraattprocessenstartar.

• Blinkarochljuderindikeringenkonstantunderfunktionen,betyder

dettaettfelmedfunktionenellerannatfelföreligger.Kontrollera

följande:

1)Locketärinterättstängt.

2)Ingetvattenibehållaren,torr-sensornfungerar.

Soppblandare

78

3)Behållarenärinterättplaceradihuvudenheten,säkerhetsbrytaren

fungerar,tryckpåbehållarenochprocessenåterupptas.

4)Värmeplattanochmotoräröverhettade,

överbelatningsinställningenfungerar.Skiljbehållarenoch

motorhuset,låtdetsvalnai5minuter.

5)VattenellervätskaöverstigerMAXIMUMnivån,överödessensorn

förvarmvätskafungerar.

6)VattenellervätskaärlägreänMINIMUMnivån,säkerhetssensornför

minnivåvätskafungerar.



FUNKTIONER

Göra soppa

Skärallaingredienserismå2-3cmbitar/tärningarochfylli

soppbehållaren,setillattnivånärmellanSOUPMINochSOUPMAX

märkeringarnapåbehållaren.Varning:detkaninterekommenderasatt

användao-koktköttisoppmaskinen,köttellerskskaförkokas.Tillsätt

ingafrusnaingredienser,allaingredienserskavararumstempererade.

Jämnsoppatarca20minuter,grovskurensoppatarca25minuter.Idenna

manualnnerduunderavsnitt”Recept”ettantalreceptförolikasoppor.

Kokning

• FyllpåvattentillmellanWATERMINochBOILMAXibehållaren,använd

äggbrickanförattplaceramatsomskakokas,dettarca15minuter.

• Varning:insidanpåbehållarenärmycketvarmefterkokningenvarför

extraförsiktighetskaanvändasnärdutarutäggbrickanfrånbehållaren.

Ångkokning

FyllpåvattentillmellanWATERMINochBOILMAXibehållaren,använd

äggbrickanförattplaceramatsomskaångkokas,dettarca15minuter.

Varning:insidanpåbehållarenärmycketvarmefterångkokningen,varför

extraförsiktighetskaanvändasnärdutarutäggbrickanfrånbehållaren.

Uppvärmning

• Tidigaretillagadsoppasomkallnatkanvärmasuppisoppmaskinen.

Hälldentillagadesoppanibehållarenochsetillattvolymenäröver

minnivånochundermaxnivån.

• Uppvärmningsprogrammetskerisekvenser:Värma–blandning–

värma–blanda–värma.

• Dennaprocessfortsätterenligtdettaschematillssoppanärvärmd

ochnårdenoptimalatemperaturenpå65°C-75°C,klarattservera.

Ljudalarmetljuderdå.

• Dettar5–8minuterförattsluföradettaförloppberoendeav

temperaturenochmängdensoppasomfylltspå.

• OBS!uppvärmningenäringenkokningsfunktion;allasoppasom

användsidettastegmåstevaratillagadiförväg.

Blanda smoothie

• Soppmaskinenkanocksåanvändasförblandning,placerahelt

enkeltsoppmaskinensomtidigareochtillsättdinaingredienserför

blandning.

• Blandningenstoppasautomatisktefter1min20s.Dukanstoppa

cykelnnärsomhelst,tryckblandningsknappenpånyttellertryck

START/STOPknappen.

• Smoothiefunktionenstoppasautomatisktefter2min40s.Dukan

stoppacykelnnärsomhelst,trycksmoothieknappenpånyttellertryck

START/STOPknappen.

• OBS!detärviktigtattdinaingredienserfyllertillettminstadhuppå3

–4cmförattintesäkerhetsavstängningenskaaktiveras.Menintemer

äntillMAXIMUM.

• Detärintemöjligtattblandatorraingrediensereftersomsensorninte

kanidentieradem.

Bruksanvisning

79

SV

Pulsera

AnvändPULSEknappenförattblandakort,tryckochhållPULSEknappen

förattblanda,släppknappenförattstoppa.

Rostfritt lter

• Rättvalavrostfrittlter:Filterdelardeninrebehållarenitvådelar,

sektioneninutiltrettillverkarsmoothie,grötellerblandarmat,

sektionenutanförgörchunkymatistoraporer.

• Bästaresultatfåsgenomattprovaolikamängderochingredienserför

attnnadinfavorittillagning.

• Rättlterinställning:ibottennnsenringformigformrunt

centrumbladet,setillattltretpassarruntdenna,ltretvidrörbotten

påbehållarenochlåsesavlocketpåbehållaren.

ANMÄRKNINGAR

1. Tillsättdinföredragnavätskaelleringrediens;allvätskaochalla

ingredienserskavararumstempererade.

2. Setillattdentotalavolymenavingredienser,ärtillminmenintemer

än1700ml,förattdeninternasensornnärabottenpåbehållarenska

varatäcktmedvätska.Fyllabehållarenförliteresulterariettalarmoch

enhetenfungerarinte.Närdetvarmainnehålletlocketunderkokning,

stängerdenövresensornavvärmenförattförhindraöverkokning.

3. Allaavbrottledertillattprogrammetavbryts.Återstartledertillatt

kokningenupprepasvilketkanpåverkaslutresultat.

4. Allaingredienserkantillsättasunderkokningenviapåfyllningshåleti

mittenavlocket.Skruvaintelossellertabortlocketdådettastoppar

programmet.

5. Förattnärsomhelststoppaprogrammet,tryckSTART/STOPknappen.

6. Närprogrammetäravslutat,ljudersoppmaskinenochvärmentoppas.

7. Dinsoppakanhällasdirektfrånbehållarenmenvarförsiktignärdutar

avlocketeftersomdetärmycketvarmt.

8. VARNING:värme/ångaströmmarutfrånlocket.Försiktighetskaiakttas

närlocketochmätkoppenavlägsnas.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

1. Draalltidutkontaktenfånvägguttagetförerengöring.

2. Rengörintesoppmaskinenidiskmaskin.Sänkintenersoppmaskineni

vattenellervätska.

3. Rengörytanpåbasenhetenochutsidanpåbehållarenmedden

medföljandesvampenellermedenmjuk,fuktigtrasa.Sköljavlocketi

varmt,såpvatten

4. Rengörinsidanpåbehållaren,sköljochanvänddenmedföljande

borstenförattavlägsnakvarvarandesåpaellerstörrematrester.

5. Varning:bladeninutibehållarenärinteavtagbaraochärmycketvassa;

extremförsiktighetskaiakttasvidrengöringinutibehållaren.

6. Användsoppmaskinensprogramsomhjälpförattavlägsnaenvisa

rester.Monteraihopsoppmaskinenochtillsätt800mlvattenochen

litenmängdmiltdiskmedel.Sättpålocketochstartasoppmaskinen.

TryckBLENDERellerPULSEknappensåroterarbladenförattrengöra

behållaren.Dukannärsomhelststopparengöringengenomatt

stängaavapparaten.

Soppblandare

80

PROBLEMLÖSNING

Problem Orsak och åtgärd

Enhetenarbetarinteoch

tutar

1. Behållarenärinterättplaceradpåbasen,

tryckpåbehållaren.

2. Locketärintekorrektpåsattsetillatt

märkenapålocketochbehållarenstämmer

överens.

3. Detnnsintetillräckligtmedvätskai

behållaren,tillsättmervätska.

4. Detnnspillruntdenövre

översvämningssensorn.

Enhetenharstannati

mittprogrammet(under

drift)

1. Locketärlöst,setillattmärkenapålocket

ochbehållarenstämmeröverens.

2. Vätskenivånärförlågpågrundav

avdustningunderkokningenfyllpå

vätskagenompåfyllningshålet.

3. Mervätskaänmax,hällutlitevätska.

4. Behållarenharlossnatfrånbasen.Tryckpå

behållarenochprocessenfortsätter.

Ingrediensbitarär

fortfarandeförstoraefter

attcykelnäravslutad

(rättenintevälblandad.)

1. Bitarnavartroligenförstora.Använd

blandningsfunktionenefterkokningen.

2. Felfunktionvaldes:försökmedenannan.

3. Fylldepåförlitevätska:Fyllpåmed

tillräckligvätska.

Problem Orsak och åtgärd

Ingrediensernaärhårda

efterkokningen.(maten

intevälkokt)

1. Skäringrediensernaismåbitarinnande

tillsätts.

2. Felfunktionvaldes:försökmedenannan.

3. Förmycketvattenellermat,lterigensatt

försökpånyttmedannanmängd.

4. Endelmatkräverlängrekokning:välj

uppvärmningsfunktionentillsmatenär

heltkokt

Soppanärintevarmoch

kok-cykelnverkarfärdig

förtidigt.

Detfannsförmycketvarmvätskai

behållaren.Genomblandningennådde

soppandenövreöverödessensorn.Hällut

liteochväljuppvärmningsfunktionen.

Matenärbränd,och

klipparibotten

1. Orsakasavhögsocker-eller

stärkelseinnehållanvändrättsockereller

stärkelse.

2. Förmycketmatochförlitevätska,försök

igenmedannanmängd.

Bruksanvisning

81

SV

RECEPT

Färsk, hälsosam jämn soppa (4 personer)

Ingredienser

• 4tomater

• 4morrötter

• 1lök

• 1tärning(köttellergrönsaksbuljong)

• 125mlgrädde

Förberedelse:

1. Skärgrönsakernaigrovabitarförhandochläggdetiblandaren.

2. Tillsättbuljongtärningen,gräddenochfyllblandarbehållarenmed

vattentill”Soupmax”

3. Placeralocketpåbehållarengenomattjusteralocksymbolentillpilen.

Närlocketärjusterat,vridlocketipilensriktningtillslocksymbolenäri

linje.Placeramätkoppenpåbehållarenipåfyllningshåletochvridtills

detknäpperilocket.Nuärsäkerhetsmekanismenaktiverad.Setillatt

behållarenärfästordentiligpåbasen.

4. Tryckpå”start/stop”knappenochstartaförloppetgenomatttryckapå

knappen”Smoothsoup”.Blandarenstartarattvärma,blanda,värma,

ochblandasoppan.Önskardutillsättakötttilldinsoppa,förvärm

dennaellerväljfärdigattätaköttochtillsättsoppansenare,efter

delningenavslutats.

OBS! Omblandarenslutarfungeraunderprocessen,tryckbehållaren

hårdarepåbasen.(pågrundavsäkerhetskonstruktion)

5. Blandarenarbetaica20minuter,vareftersoppanärfärdigochdukan

njutaavensmakfull,färsklochjämnsoppa.

Smakfull bastant svampsoppa (4 personer)

Ingredienser

• 500gsvamp,skureni4delar

• 1lök,skurenismåbitar

• 1tärningsvampbuljong,125mlgrädde

• 2matskedarmjöl

• matskedskivadgräslök

Förberedelse:

1. Sättidetrostfrialtretibehållaren

2. Fyllallaingrediensernaibehållaren,påutsidanavltret(mellanlter

ochplastbehållarzonen)ochfyllbehållarenmedvattenupptill”Soup

max”.Föredrardulitehackadegrönsaker,Läggdeminutiltret,bara

ingrediensernailtretblirhackade.

3. Placeralocketpåbehållarengenomattjusteralocksymbolentillpilen.

Närlocketärjusterat,vridlocketipilensriktningtillslocksymbolenäri

linje.Placeramätkoppenpåbehållarenipåfyllningshåletochvridtills

detknäpperilocket.Nuärsäkerhetsmekanismenaktiverad.Setillatt

behållarenärfästordentiligpåbasen.

4. Tryckpå”start/stop”knappenochstartaförloppetgenomatttrycka

påknappen”Chunkiesoup”.Blandarenstartarvärmningen,därefter

blandasallaingredienserochvärmerpånyttÖnskardutillsättakött

tilldinsoppa,förvärmdennaellerväljfärdigattätaköttochtillsätt

soppansenare,utanförltret.OBS!Omblandarenslutarfungeraunder

processen,tryckbehållarenhårdarepåbasen.(avsäkerhetsskäl)

5. Blandarenarbetaica25minuter,vareftersoppanärfärdigochdukan

njutaavensmakfull,färskochbastantsoppa.

Koka ägg

1. Fyllbehållarenmedvattenmellan”Wtaermin”och”Steammax”

Placeraäggberickanibehållarenochplaceramax4äggibrickan.

2. Tryck”START/STOP”knappenochväljsedan”STEAM/BOILING”

funktionen.Vattnetvärmsochkokeräggen.Beroendepåhurduvillha

Soppblandare

82

dittägg,tardetmellan10till15minattkokaäggen.

3. ”STEAM/BOILING”funktionestopparautomatisktefter15minuter.Vill

dukokaäggenkortare,tryck”START/STOP”knappen.

GARANTI

• Tristarkanintehållasansvarigaförskadorsomorsakatsav:

oAttapparatenharfallitned

oAttapparatenharändratsteknisktavägarenellertredjeperson

oAttapparatenharanvändsfelaktigt

oAttapparatenharråkatutförnormaltslitage

• Genomattreparationutförskommerintedenursprungliga

garantitidenpå24månaderattförlängas,ochintehellerrättentillen

nyuppfyllandegaranti.Dennagarantigällerendastpåeuropeiskmark.

Dennagarantiupphäverintedeteuropeiskadirektivet1944/44CE.

• Sparaalltiddittkvitto,utankvittotkanduintegöraanspråkpånågon

somhelstgaranti.

• Skadorsomorsakatsavattbruksanvisningeninteföljtsledertillatt

garantinogiltigförklaras.OmdettaledertillföljdskadorkanTristarinte

hållasansvariga.

• Tristarkanintehållasansvarigaförmateriellskadaellerpersonskada

somorsakasavfelaktiganvändningelleravattsäkerhetsanvisningarna

inteföljts.

• Rengöringensomnämnsidennabruksanvisningärdetendaunderhåll

sombehövsutförasfördennaapparat.

• Omapparatenbehöverreparerasmåstedettautförasaven

auktoriseradrma.

• Dennaapparatfårintemodierasellerändras.

• Omdetuppstårproblemmedapparateninom2årfråninköpsdatumet

ochdessatäcksavfabriksgarantinkandugåtillinköpsställetochbyta

utapparatenmotenny.

• Förfrågorelleruppfyllelserkontaktardudinåterförsäljare,”köpstället”.

• Dennaapparattäcksaven24månadersgarantisomstartarpå

inköpsdagen(kvittot).

• Idennagarantiingårendastmaterial-ochtillverkningsfel.

• Omduvillgöraanspråkpågarantinbervidigattlämnainhela

apparatenioriginalförpackningentilldinåterförsäljaretillsammans

medkvittot.

• Skadorpåtillbehörinnebärinteautomatisktatthelaapparatenbytsut

utankostnad.Takontaktmedvår”hotline”vidsådanafall.Dettasalltid

utenkostnadomdelaravglasellerplasthargåttsönder.

• Skadorpåförbrukningsvarorellerdelarsomutsättsförslitageiform

avt.ex.rengöring,underhållellerbyteomfattasinteavgarantinoch

måstedärföralltidbetalas.

• Garantinupphörattgällavidobehörigaändringaravapparaten.

• Närgarantinhargåttutkanreparationerutförasavenkompetent

återförsäljareellerannanreparationsservicemotpåföljandebetalning.

Bruksanvisning

83

SV

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnär

denslutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstation

förelektrisktochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolen

påapparaten,bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksam

pådennaviktigafråga.Materialensomanvändsidennaapparatkan

återvinnas.Genomattåtervinnahushållsapparatergörduenviktiginsats

förattskyddavårmiljö.Frågadelokalamyndigheternavardetnns

insamlingsställen.

Förpackningen

Förpackningenbestårav100%återvinningsbartmaterial,lämnain

förpackningenuppdelad.

Produkten

DennaapparatärmärktenligtEU-direktivet2012/19/EUomavfallfrån

elektriskochelektroniskutrustning(WEEE).Genomattsetillattprodukten

återvinnsordentligthjälperdutillattförhindraattdenpåverkarmiljön

ochmänniskorshälsapåettnegativtsätt

EC-deklaration om överensstämmelse

Dennaapparatärgjordförattkommaidirektkontaktmedmatochär

tillverkadienlighetmedEU-direktiv1935/2004/EEC.

Dennaapparatärskapad,tillverkadochmarknadsfördienlighetmed

säkerhetsmåleniLågvoltsdirektivet"Nr2006/95/EC,skyddskraveniEMC-

direktivet2004/108/EC"Elektromagnetiskkompatibilitet"ochkraveni

direktivet93/68/EEC.

Soppblandare

Sidan laddas ...

Tristar BL-4433 Bruksanvisning

Tristar BL-4433 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument