Sony RCD-W3 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

SE

Välkommen!

Tack för att du visade oss förtroendet att välja

Sonys Compact Disc Recorder. Innan du

börjar använda den bör du läsa igenom den här

bruksanvisningen. Spara den sedan - du kanske

behöver den igen.

VARNING

Utsätt inte enheten för regn eller fukt,

eftersom det innebär risk för brand och/

eller elektriska stötar.

AC-adapterns nätkabel får bara bytas av en behörig

servicetekniker.

Att täcka över enheten med t.ex. tidningar,

bordsdukar, gardiner eller liknande medför risk för

överhettning och brand. Placera inte tända ljus ovanpå

enheten.

Att placera kärl med vätska, t.ex. blomvaser, medför

risk för elektriska stötar och fara för brand.

Den här hjälpmedlet är klassat som en Klass 1

laserprodukt. Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT

MARKING finner du på spelarens baksida.

Denna etikett sitter på insidan av skyddshöljet.

Du får inte kasta batterierna i

hushållssoporna. De ska behandlas

som miljöfarligt avfall.

ES

F

P

3

SE

Försiktighetsåtgärder

Om säker hantering

• Om du råkar tappa något så att det hamnar inne i enheten,

eller om du råkar spilla vätska i den, bör du genast koppla

bort strömmen till den. Låt sedan en behörig

servicetekniker kontrollera den innan du använder den

igen.

• Du riskerar att skada ögonen om du använder optiska

instrument tillsammans med den här produkten.

Om strömförsörjningen

• Innan du använder inspelaren bör du kontrollera att den är

inställd för den spänning som elnätet levererar.

Drivspänningen anges på märkskylten på inspelarens

baksida.

• Inspelaren är inte bortkopplad från AC-adaptern

(nätspänningen) så länge den är ansluten till ett vägguttag,

även om du har slagit av strömmen på inspelaren.

• Vet du med dig att du inte kommer att använda inspelaren

under en längre tid bör du koppla bort den från

vägguttaget. Ta bort nätkabeln genom att greppa om

kontakten, dra aldrig i själva sladden.

• Nätkabeln får bara bytas av en auktoriserad

serviceverkstad.

Om kondensbildning i inspelaren

Om du flyttar inspelaren direkt från kyla till värme, eller om

du placerar den i ett mycket fuktigt rum, kan det bildas fukt

på linserna inne i inspelaren. Då kan det hända att

inspelaren inte fungerar som den ska. I så fall tar du ur CD/

CD-R/CD-RW-skivan och lämnar inspelaren påslagen

under ungefär en timme tills fukten avdunstat.

Hur du bör hantera skivor

• Håll om kanterna på skivorna när du hanterar dem.

Vidrör inte ytan.

• Fäst inte självhäftande etiketter eller tejp på skivorna.

Rengöring

• Fingeravtryck eller damm på en skiva kan leda till sämre

ljudåtergivning eller luckor i ljudet.

• Innan du spelar upp en skiva bör du rengöra den med en

rengöringsduk. Torka från skivans mitt och utåt kanterna.

• Använd aldrig lösningsmedel som t.ex. bensin eller

thinner. Använd inte heller något rengöringsmedel eller

antistatisk spray som du kan köpa i handeln och som

brukar användas för rengöring av vinylskivor.

Om synkroniserad

höghastighetsinspelning från CD

till CD-R/CD-RW (High-Speed

Synchro-Recording)

Vissa CD-skivor kan, beroende på

omständigheterna, orsaka ljudbortfall och

ljudstörningar i inspelningarna. I vissa fall kan till

och med oönskade spår skapas på CD-R/CD-

RW-skivorna. I så fall kan du prova att rengöra

CD-skivan på det sätt som beskrivs ovan under

“Rengöring” och spela in materialet på CD-R/

CD-RW-skivan med synkroniserad inspelning

med normal hastighet.

Uppspelning av CD-R/CD-

RW-skivor

Ibland kan det hända att det inte går att spela

upp CD-R/CD-RW-skivor som spelats in på en

CD-R/CD-RW-inspelare. Det kan bero på

inspelningsförhållandena (t.ex. att skivan var

smutsig eller liknande). Dessutom måste du

tänka på att du måste stänga CD-R/CD-RW-

skivorna innan du spelar upp dem på ett annat

system än det du använde för inspelningen. (Att

stänga skivor (finalizing) är den process som

avslutar inspelningen.)

När du stängt en CD-R-skiva kan den spelas

upp i alla vanliga CD-spelare. Trots det kan det

ibland hända att det blir luckor i ljudet när

skivan spelas upp. Det beror i så fall på

inspelningsförhållandena.

När du stängt en CD-RW-skiva kan den bara

spelas upp i en spelare som kan hantera CD-

RW-skivor.

• Bara runda skivor kan användas i den här inspelaren.

Oregelbundet formade skivor, t.ex. stjärn- eller

hjärtformade, kan skada inspelaren.

• Om du upptäcker att det finns lim eller någon liknande

substans på skivan måste du rengöra skivan innan du

använder den.

Förvaring

• Utsätt inte skivorna för direkt solljus eller värmen från

t.ex. varmluftutsläpp. Lämna dem inte i en bil som är

parkerad i solen eftersom värmen där kan bli mycket hög.

• Förvara skivorna i sina fodral. Förvara skivorna varken

liggande eller stående så länge du inte har lagt tillbaka

dem i sina fodral.

4

SE

Innehåll

Komma igång

Packa upp .............................................. 5

Koppla ihop systemet ............................ 5

I den här inspelaren kan du använda

följande skivor................................. 6

Grundläggande hantering

Spela CD-skivor .................................... 7

Använda teckenfönstret ......................... 8

Hitta ett visst spår ................................10

Hitta en viss punkt

i ett spår ............................................... 11

Spela upp spår upprepade gånger

(Upprepad uppspelning,

Repeat Play) .................................. 11

Uppspelning i slumpvis ordning

(Slumpvis uppspelning,

Shuffle Play) ................................. 12

Skapa egna program (Programmerad

uppspelning, Program Play) ..........12

Växla uppspelningen från ena skivfacket

till det andra (Växelvis uppspelning,

Relay Play) ....................................13

Inspelning på CD-R-skivo

Inspelning från en CD-skiva till en CD-R/

CD-RW-skiva i normal hastighet.. 14

Inspelning från en CD-skiva till en CD-R/

CD-RW-skiva i hög hastighet ....... 15

Manuell inspelning till CD-R/CD-RW-

skivor............................................. 17

Automatisk/manuell ökning av

spårnummer................................... 18

Stänga (finalizing) CD-R/CD-RW-

skivor............................................. 19

Låsa upp (unfinalizing) en CD-RW-

skiva .............................................. 20

Radera ett enskilt spår på en CD-RW-

skiva .............................................. 21

Radera alla spår på en CD-RW-skiva.. 21

Ytterligare information

Felmeddelanden................................... 22

Systembegränsningar........................... 22

Felsökning ........................................... 23

Specifikationer...........Omslagets baksida

SE

Komma igång

5

SE

Förstärkare

CD IN

Packa upp

Kontrollera att följande finns med i

förpackningen:

• Ljudkabel (2)

• Fjärrkontroll (1)

• R6-batterier (storlek AA) (2)

Sätta in batterier i

fjärrkontrollen

Du kan styra inspelaren med den medföljande

fjärrkontrollen.

Sätt i två R6-batterier (storlek AA) genom att

passa in 3 och # i vardera änden på

batterierna mot motsvarande markeringar i

batterifacket. När du använder fjärrkontrollen

riktar du den mot sensorn

på inspelaren

Komma igång

Obs!

• Låt inte fjärrkontrollen bli liggande på platser där

det är mycket varmt eller fuktigt.

• Blanda inte nya och gamla batterier.

• Se upp så att inga främmande föremål kommer in i

fjärrkontrollen, särskilt när du byter batterierna.

• Se till att inte mottagaren av de infraröda signalerna

träffas av direkt solljus eller ljuset från

blixtaggregat. Det kan leda till funktionsstörningar.

• Om du vet med dig att du inte kommer att använda

fjärrkontrollen under en längre tid, bör du ta ur

batterierna. Då undviker du risken för de frätskador

som läckande batterier kan orsaka.

Koppla ihop systemet

Översikt

I det här avsnittet beskrivs hur du ansluter CD-

inspelaren till en förstärkare. Se till att

strömmen till de olika komponenterna är

avstängd innan du kopplar ihop dem.

Använd ljudkabeln (medföljer) (2).

Den kabel du behöver för att ansluta

inspelaren

• Ljudkabel (medföljer) (2)

Röd

(H)

Vit

(V)

Vit

(V)

Röd

(H)

ll

l: Signalflöde

fortsättning

RCD-W3

6

SE

Anslutningar

Ansluta inspelaren till en förstärkare

Anslut förstärkaren till ANALOG IN/OUT-

kontakterna med ljudkablarna (medföljer). Följ

färgkodningen på kablarna så att du ansluter

dem till rätt kontakt på komponenterna: röd (H,

höger) till röd och vit (V, vänster) till vit. Se till

att alla anslutningar sitter fast ordentligt, annars

kan du råka ut för brumljud och andra

störningar.

Ansluta inspelaren till digital

utrustning som t.ex. en CD-, DAT-

eller MD-spelare.

Anslut komponenten via DIGITAL OPTICAL

IN/OUT-kontakterna med två optiska kablar

(medföljer ej)

När du använder optiska kablar

Ta av skydden från anslutningarna och sätt i

kontakterna parallellt tills de klickar på plats.

Se till att du varken böjer eller rycker i de

optiska kablarna.

Ansluta nätkabeln

Anslut nätkabeln till ett vägguttag.

Obs!

Anslut inte nätkabeln till ett "switchat" uttag (ett uttag

som regleras med en strömbrytare).

TAPE / MD

L

R

INOUT

R

L

IN

ANALOG

OUT

CD

L

R

IN

ll

l: Signalflöde

I den här inspelaren kan du

använda följande skivor

Följande skivtyper kan du använda i den här

inspelaren:

Skivor med ovanstående logotyp (ljud(audio)-CD-

skivor) kan du spela upp i inspelarens DECK A (CD-

spelaren) och DECK B (sektionen för CD-R/CD-RW-

inspelning).

Skivor med ovanstående logotyp (ljud(audio)-CD-

skivor) kan bara spelas in en gång. När du stängt

(sidan 19) en skiva kan du spela upp den i både

DECK A (CD-spelaren) och DECK B (sektionen för

CD-R/CD-RW-inspelning). Du kan även spela upp

den i alla vanliga CD-spelare, t.ex. hem/bil/portabla

CD-spelare (en skiva som inte stängts kan bara spelas

upp i DECK B). När du köper CD-R-skivor ska de

vara avsedda för inspelning av ljud (audio-CD-R-

skivor). CD-R-skivor som är avsedda för lagring av

information från en dator kan inte användas med

inspelaren.

Skivor med ovanstående logotyp (ljud(audio)-CD-

RW-skivor) kan du spela in på. Du kan dessutom

använda dem flera gånger. När du stänger (sidan 19)

skivan kan du spela upp den i både DECK A (CD-

spelaren) och DECK B (sektionen för CD-R/CD-RW-

inspelning) och i CD-spelare som kan hantera CD-

RW-skivor. De kan inte spelas upp i de flesta CD-

spelare som inte är CD-RW-kompatibla. (Skivor som

inte är stängda kan bara spelas upp i DECK B).

När du köper CD-RW-skivor ska de vara avsedda för

inspelning av ljud (audio-CD-RW-skivor). CD-RW-

skivor som är avsedda för lagring av information från

en dator kan inte användas med inspelaren.

Den här logotypen visar att enheten är kompatibel

med ljud(audio)-CD-R-skivor och ljud(audio)-CD-

RW-skivor. (Du kan använda både ljud(audio)-CD-R

och ljud(audio)-CD-RW-skivor.)

RCD-W3

IN

DIGITAL

OPTICAL

OUT

IN

DIGITAL

OPTICAL

OUT

ll

l: Signalflöde

RCD-W3

Digital komponent

Grundläggande hantering

7

SE

1 Slå på strömmen till förstärkaren och

ställ in väljarknappen.

2 Tryck på POWER

3 Tryck på A och lägg en skiva i den inre

cirkeln på DECK A (eller B). Stäng

skivfacket genom att trycka på A igen.

4 Tryck på H.

Uppspelningen startar. Ställ in ljudvolymen

på förstärkaren.

AMS ./>

Spela CD-skivor

Den här inspelaren har två CD-fack. När du

använder fjärrkontrollen och vill styra

funktionerna hos DECK A (CD-spelaren)

ställer du SELECT på CD. Vill du styra

funktionerna för DECK B (sektionen för CD-R/

CD-RW-inspelning) ställer du den på CDR.

I den här bruksanvisningen kallas CD-spelaren

DECK A och sektionen för inspelning av CD-

R/CD-RW-skivor kallas DECK B.

Grundläggande hantering

POWER OPEN/CLOSE A

H

Etikettsidan vänd uppåt

För att

Avbryta

uppspelningen

Göra paus i

uppspelningen

Välja ett spår

Gå till början av

det aktuella

spåret eller till

början av

föregående spår

Ta ur skivan

* AMS: Automatisk musiksökning (Automatic

Music Sensor)

Tips!

Du kan starta uppspelningen med det spår du valde i

steg 4.

1 Välj med hjälp av teckenfönstret* vilket spår du vill

spela upp genom att trycka på AMS . eller >

(eller tryck på . eller > på fjärrkontrollen)

2 Tryck på H.

*Se “Använda teckenfönstret” på sidan 8.

Tips!

Du kan ta ur och sätta in skivor medan du spelar upp

en annan skiva. Öppna det skivfack som för tillfället

inte används för uppspelning genom att trycka på A.

Sedan kan du ta ur eller sätt in en skiva.

Obs!

• Du kan bara använda DECK B för att spela upp

CD-R/CD-RW-skivor som inte är stängda. Försöker

du spela upp en skiva som inte är stängd i DECK A

visas ett DISC ERROR-meddelande som en

påminnelse om att du måste spela skivan i DECK

B. Mer information om vad det innebär att stänga

skivor finns under “Stänga (finalizing) CD-R/CD-

RW-skivor” på sidan 19.

• När du lyssnat klart tar du ur skivorna ur skivfacken

enligt instruktionerna under steg 3. Lämna inte

skivfacket öppet när du inte använder enheten, då

kan damm och smuts komma in i enheten och

dessutom finns risk för att skivfacket skadas.

Gör så här:

Tryck på x.

Tryck på X. Du återupptar

uppspelningen genom att trycka på

knappen igen eller trycka på H.

Tryck på AMS* >.

Tryck på AMS ..

Stoppa uppspelningen och tryck på

A på DECK A eller B, beroende

på i vilken sektion den skiva som

du vill ta ur finns i.

CD/CDR-knapp

8

SE

Använda teckenfönstret

Information om totala antalet spår och den

totala uppspelningstiden för en skiva visas, när

inspelaren är stoppad, på följande sätt:

DECK A

TIME

DECK B

Använda TIME-knappen

Med TIME-knappen kan du kontrollera skiv-

och spårinformation som t.ex. totala antalet

spår, total speltid för spåren, spårnummer och

återstående tid för det spår som för tillfället

spelas upp. Du kan även kontrollera den

återstående inspelningsbara tiden på en CD-R/

CD-RW-skiva.

Spårnummer och uppspelningstid visas.

Den totala återstående tiden för skivan visas.

Spårnummer och återstående tid för det spår

som spelas upp visas.

Visa informationen på en

skiva

Medan inspelaren spelar upp en skiva kan du

trycka på TIME-knappen. Varje gång du

trycker på den växlar informationen i

teckenfönstret enligt följande (för det däck som

det finns en skiva i):

DECK A

DECK B

Spårnummer och uppspelningstid visas.

Spårnummer och återstående tid för det spår

som spelas upp visas.

Den totala återstående tiden för skivan visas.

Grundläggande hantering

9

SE

Indikatorn TOC

Om du sätter in en CD-R eller CD-RW-skiva i

skivfacket och skivan inte är stängd, visas

TOC-indikatorn.

Mer information hur du stänger skivor (finalizing)

finns på sidan 19. På sidan 20 finns information om

hur du öppnar en stängd skiva.

Obs!

När du sätter in en CD-skiva eller en stängd CD-R-

skiva i skivfacket visas CD-indikatorn som “CD”.

Totalt antal spår och den totala

uppspelningstiden visas.

Totalt antal spår och den återstående

inspelningsbara tiden visas.

Visa den återstående

inspelningsbara tiden

Om du sätter in en CD-R/CD-RW-skiva som

inte har stängts i DECK B, kan du ta reda på

den återstående inspelningsbara tiden för

skivan. Informationen visas på följande sätt:

Först, innan du använder fjärrkontrollen, ställer

du in SELECT på CDR för att styra DECK B.

Varje gång du trycker på TIME ändras

frontpanelens teckenfönster enligt följande.

Om indikatorerna TOC och

CD-R/RW

Indikatorn CD-R/RW visar vilken typ av

inspelningsbar skiva som sitter i DECK B och

om den är stängd eller ej.

Indikatorn CD-R/RW

Indikatorn

TOC

Indikatorn CD-R/RW

Om du sätter in en CD-R-skiva som inte är

stängd, visas indikatorn CD-R/RW som “CD-

R”.

Om du sätter in en CD-RW-skiva i skivfacket,

visas indikatorn CD-R/RW som “CD-RW”

oavsett om skivan är stängd eller ej.

10

SE

Hitta ett visst spår

Medan du spelar upp en skiva kan du med hjälp

av AMS . och > (Automatic Music

Sensor) på enheten snabbt hitta vilket spår som

helst. På fjärrkontrollen använder du knapparna

. och >. Du kan också använda

nummerknapparna på fjärrkontrollen.

Innan du använder fjärrkontrollen ställer du

SELECT på CD för att styra DECK A, eller på

CDR för att styra DECK B.

AMS ./>

För att

Avbryta

uppspelningen

Hitta nästa eller

följande spår

Hitta början av

det aktuella

eller de

föregående

spåren

Hitta ett önskat

spår direkt

* AMS: Automatisk musiksökning (Automatic

Music Sensor)

Tips!

Om du vill göra paus i uppspelningen i början av ett

spår trycker du på AMS . eller > (eller tryck

på . eller > på fjärrkontrollen) när inspelaren

befinner sig i pausläge.

Gör så här:

Tryck på x.

Under uppspelning trycker du på

AMS* > tills du hittat spåret.

Under uppspelning trycker du på

AMS . tills du hittat spåret.

Ange spårnumret med

nummerknapparna på

fjärrkontrollen.

Spela upp ett spår direkt med

hjälp av nummerknapparna

Du kan spela upp ett spår direkt genom att

använda nummerknapparna. Ange önskat

spårnummer. Det önskade spåret spelas upp

strax efter det att du har angett spårets nummer.

Om numret består av 2 siffror trycker du in den

andra siffran direkt efter det att du tryckt in den

första.

Exempel:

Om du tryckt på 1 (eller 2 osv.), visas “1--” i

frontpanelens teckenfönster.

Om du inte direkt trycker på den andra siffran

spelas spår 1 upp strax efter det att “1--” visats

i frontpanelens teckenfönster.

Grundläggande hantering

11

SE

Hitta en viss punkt i ett spår

Du kan också hitta en viss punkt i ett spår

under uppspelning eller uppspelningspaus

genom att använda knapparna m och M.

Innan du använder fjärrkontrollen ställer du

SELECT på CD för att styra DECK A, eller på

CDR för att styra DECK B.

För att hitta en

viss punkt

Samtidigt som

du lyssnar

Obs!

• Om skivan når slutet samtidigt som du lyssnar och

trycker på M på fjärrkontrollen, stannar

inspelaren.

• Spår som bara är några få sekunder långa kan vara

för korta för att söka med hjälp av sökfunktionen.

För sådana spår är det bättre om du spelar upp

skivan på normal hastighet.

Tryck och håll ned

m eller M på fjärrkontrollen

upprepade gånger under

uppspelning.

Spela upp spår upprepade

gånger (Upprepad

uppspelning, Repeat Play)

Du kan spela upp spår upprepade gånger i alla

uppspelningslägen.

Innan du använder fjärrkontrollen ställer du

SELECT på CD för att styra DECK A, eller på

CDR för att styra DECK B.

1 Varje gång du trycker på REPEAT på

fjärrkontrollen tänds indikatorn

REPEAT i frontpanelens teckenfönster

och växlar mellan lägena “REPEAT”,

“REPEAT 1” och ett läge där den inte

visas.

Däcket upprepar spåren på följande sätt:

När skivan spelas

upp med

Normal uppspelning

(sidan 7)

Slumpvis

uppspelning

(sidan 12)

Programmerad

uppspelning

(sidan 12)

2 Tryck på H.

Avbryta upprepad uppspelning

Tryck på x.

Avbryta upprepad uppspelning

Tryck på REPEAT tills indikatorn slocknar.

Obs!

Du kan inte utföra upprepad uppspelning när växelvis

uppspelning (Relay Play) är aktiverad (ON) (sidan

13).

Däcket upprepar

Alla spår med “REPEAT”.

Ett spår med “REPEAT 1”.

Alla spår i slumpvis ordning

med “REPEAT”.

Alla spår som ingår i

programmet med “REPEAT”.

REPEAT

m/M

12

SE

Uppspelning i slumpvis

ordning (Slumpvis

uppspelning, Shuffle Play)

Om du vill kan inspelaren “blanda” spåren och

spela upp dem i slumpvis ordning.

Innan du använder fjärrkontrollen ställer du

SELECT på CD för att styra DECK A, eller på

CDR för att styra DECK B.

Inspelaren kan vara i stoppläge eller spela upp

en skiva när du trycker på SHUFFLE PLAY på

fjärrkontrollen tills “SHUFFLE” visas i

frontpanelens teckenfönster.

Avbryta slumpvis uppspelning

Tryck på x.

Tips!

Om du vill spela upp det aktuella spåret från början

trycker du på AMS .. Däremot kan du inte

använda AMS . för att gå tillbaka till spår som

redan har spelats upp.

Obs!

“REPEAT 1” avbryts om du väljer slumpvis

uppspelning (Shuffle Play).

Skapa egna program

(Programmerad uppspelning,

Program play)

Du kan bestämma i vilken ordning spåren på

en skiva ska spelas upp. På det sättet kan du

skapa egna program som består av upp till 20

spår.

Innan du använder fjärrkontrollen ställer du

SELECT på CD för att styra DECK A, eller på

CDR för att styra DECK B.

Obs!

Du kan inte skapa program som innehåller spår från

både DECK A och DECK B.

1 När inspelaren är i stoppläge trycker du

på PROGRAM på fjärrkontrollen tills

“PGM” visas i frontpanelens

teckenfönster.

2 Tryck på > på fjärrkontrollen tills det

önskade spåret visas, tryck sedan på

PROGRAM på fjärrkontrollen.

3 För att lägga till ytterligare spår i

programmet upprepar du steg 2.

4 Du startar den programmerade

uppspelningen genom att trycka på H.

Avbryta programmerad uppspelning

Tryck på x.

Avbryta programmerad uppspelning

När inspelaren är i stoppläge trycker du på

PROGRAM på fjärrkontrollen tills “PGM”

slocknar.

Välja önskat spår med hjälp av

sifferknapparna

Tryck på sifferknapparna istället för att utföra

steg 2.

PROGRAM

SHUFFLE

PLAY

Grundläggande hantering

13

SE

Radera det spår du senast lade till i

programmet

Tryck på CLEAR på fjärrkontrollen. Varje

gång du trycker på knappen raderas det spår

som befinner sig sist i programmet.

Tips!

Programmet ligger kvar i minnet även sedan du har

avslutat den programmerade uppspelningen.

Vill du spela upp samma program igen trycker du på

H.

Obs!

• “Full” visas i frontpanelens teckenfönster om du

försöker lägga till fler än 20 spår i programmet.

Om du vill lägga till flera spår måste du först skapa

plats genom att ta bort några spår från programmet.

• Programmet raderas när du trycker på POWER för

att stänga av inspelaren.

Växla uppspelningen från ena

skivfacket till det andra (Växelvis

uppspelning, Relay Play)

När det sitter en skiva i båda skivfacken kan du

växla uppspelningen mellan de två däcken

(sektionerna), så att när en skiva har spelats

klart börjar uppspelningen av skivan i det andra

däcket automatiskt. På det här sättet kan du få

en oavbruten uppspelning mellan skivorna i de

två däcken.

Innan du använder fjärrkontrollen ställer du

SELECT på CD för att styra DECK A, eller på

CDR för att styra DECK B.

Tryck på RELAY tills “RELAY” visas i

teckenfönstret.

När skivan i DECK A har spelats klart börjar

uppspelningen av skivan i DECK B.

Uppspelningen växlas oavbrutet mellan de två

däcken till dess att du trycker på stopp eller

väljer någon annan funktion.

Avbryta växelvis uppspelning (Relay

Play)

Tryck på x.

Obs!

“REPEAT” eller “REPEAT 1” avbryts om du väljer

växelvis uppspelning (Relay Play).

RELAY

14

SE

Inspelning från en CD-

skiva till en CD-R/CD-RW-

skiva i normal hastighet

(Synkroniserad inspelning med normal

hastighet (Synchro-Recording))

Du kan enkelt göra digitala inspelningar från en

CD till en CD-R/CD-RW-skiva, med

spårnumren i samma ordning som på den

ursprungliga CD-skivan.

Innan du börjar inspelningen bör du ha tagit del

av informationen under “Obs!” på sidan 16.

Efter inspelningen måste du stänga skivan. Du

kan inte spela skivan i någon annan enhet

förrän du stängt den. Se “Stänga (finalizing)

CD-R/CD-RW-skivor” på sidan 19.

1 Tryck på POWER.

2 Tryck på A på DECK B och sätt in en

inspelningsbar CD-R/CD-RW-skiva i

skivfacket. Stäng skivfacket på DECK B

genom att trycka på A igen.

“TOC” börjar blinka. Inspelaren börjar att

läsa av TOC-informationen (dvs.

innehållsförteckningen, Table of Contents)

och visar skivtypen i frontpanelens

teckenfönster.

3 Tryck på A på DECK A och sätt in en

CD-skiva i skivfacket. Stäng skivfacket

på DECK A genom att trycka på A igen.

4 Tryck på CD SYNCHRO NORMAL.

“CD SYNCHRO” visas och “REC” blinkar

i frontpanelens teckenfönster. Inspelaren

(DECK B) utför optimala inställningar för

bästa möjliga inspelning och “OPC” visas

en kort stund i teckenfönstret. DECK A

utför en kontroll, som avgör om digital

inspelning är möjlig.

DECK B ställs i standbyläge för inspelning

och DECK A ställs i standbyläge för

uppspelning.

5 Om ovanstående visas i frontpanelens

teckenfönster betyder det att

inspelningen kan börja.

Starta inspelningen genom att trycka

på H på frontpanelen eller på

fjärrkontrollen.

Inspelningen startar. DECK A och DECK B

stannar automatiskt när inspelningen är

färdig.

CD-synkroniserad inspelning av ett

spår (normal hastighet)

I stoppläget trycker du på AMS (./>),

när du tryckt på CD SYNCHRO NORMAL,

tills du hittat det önskade spåret.

Synkroniserad programinspelning

(normal hastighet)

När du skapat programmet (sidan 12) trycker

du på CD SYNCHRO NORMAL.

Avbryta inspelningen

Tryck på x.

Obs!

• När du kopierar en skiva som spelats in digitalt med

SCMS-kontroll (Serial Copy Management System),

väljer inspelaren automatiskt analog inspelning.

• Om du kopierar en kommersiell ljud-CD-skiva

(t.ex. en CD-skiva du köpt i en skivaffär) med

kopieringsskydd, väljer inspelaren automatiskt

analog inspelning.

Inspelning på CD-R-skivor

CD SYNCHRO NORMAL

CD SYNCHRO

NORMAL

Etikettsidan vänd uppåt

Inspelning på CD-R-skivor

15

SE

Inspelning från en CD-

skiva till en CD-R/CD-RW-

skiva i hög hastighet

(Synkroniserad inspelning med hög

hastighet (Synchro-Recording))

Du kan enkelt göra digitala inspelningar från en

CD till en CD-R/CD-RW-skiva, med en högre

hastighet än vid normal synkroniserad

inspelning, med spåren i samma

nummerordning som på den ursprungliga CD-

skivan.

Innan du börjar inspelningen bör du ha tagit del

av informationen under “Obs!” på sidan 16.

Efter inspelningen måste du stänga skivan. Du

kan inte spela skivan i någon annan enhet

förrän du stängt den. Se “Stänga (finalizing)

CD-R/CD-RW-skivor” på sidan 19.

1 Tryck på POWER.

2 Tryck på A på DECK B och sätt in en

inspelningsbar CD-R/CD-RW-skiva i

skivfacket. Stäng skivfacket på DECK B

genom att trycka på A igen.

“TOC” börjar blinka. Inspelaren börjar att

läsa av TOC-informationen (dvs.

innehållsförteckningen, Table of Contents)

och visar skivtypen i frontpanelens

teckenfönster.

3 Tryck på A på DECK A och sätt in en

CD-skiva i skivfacket. Stäng skivfacket

på DECK A genom att trycka på A igen.

4 Tryck på CD SYNCHRO HIGH.

“CD SYNCHRO” visas och “REC” blinkar

i frontpanelens teckenfönster. Inspelaren

(DECK B) utför optimala inställningar för

bästa möjliga inspelning och “OPC” visas

en kort stund i teckenfönstret. DECK A

utför en kontroll, som avgör om digital

inspelning är möjlig.

DECK B ställs i standbyläge för inspelning

och DECK A ställs i standbyläge för

uppspelning.

5 Om ovanstående visas i frontpanelens

teckenfönster betyder det att

inspelningen kan börja.

Starta inspelningen genom att trycka

på H på frontpanelen eller på

fjärrkontrollen.

Inspelning med hög hastighet börjar. Du

kan inte lyssna på inspelningskällan under

inspelningen. DECK A och DECK B

stannar automatiskt när inspelningen är

färdig.

CD-synkroniserad inspelning av ett

spår (hög hastighet)

När du har tryckt på CD SYNCHRO HIGH i

stoppläget trycker du på AMS (./>) tills

du har hittat det önskade spåret.

Avbryta inspelningen

Tryck på x.

Obs!

• Om du kopierar en skiva som spelats in digitalt

under SCMS-kontroll (Serial Copy Management

System), väljer inspelaren automatiskt analog

inspelning och inspelningshastigheten blir normal.

• När du kopierar en kommersiell ljud-CD-skiva

(t.ex. en CD-skiva du köpt i en skivaffär) med

kopieringsskydd väljer inspelaren automatiskt

analog inspelning och hastigheten på inspelningen

blir normal.

CD SYNCHRO HIGH

CD SYNCHRO

HIGH

Etikettsidan vänd uppåt

fortsättning

16

SE

Obs!

• Du kan inte spela över redan inspelat material.

Inspelaren påbörjar automatiskt inspelningen från

slutet av föregående inspelning.

• Se till att inspelningstiden på CD-R/CD-RW-skivan

är längre än uppspelningstiden för den CD-skiva du

tänker spela in, särskilt om du tänker kopiera

samtliga spår på CD-skivan.

• Du kan inte göra paus i inspelningen under

synkroniserad inspelning.

• Om uppspelningsläget är ställt på upprepad

uppspelning växlar läget automatiskt över till

normal i steg 4.

• Om du väljer “Program Play” (programmerad

uppspelning) kan du inte använda synkroniserad

inspelning med hög hastighet.

• Om du väljer synkroniserad inspelning med hög

hastighet under programmerad uppspelning gör

inspelaren automatiskt en kopia med normal

hastighet.

• Du kan inte använda inspelningsfunktionen när du

har valt “Shuffle Play” (slumpvis uppspelning).

• Om ett felmeddelande visas i frontpanelens

teckenfönster finns mer “Felmeddelanden” på sidan

22.

• För följande typer av CD-skivor kan det hända att

läsfel eller störningar inträffar när materialet spelas

in på CD-R/CD-RW-skivor.

– CD-skivor med självhäftande etiketter

– Oregelbundet formade CD-skivor (t.ex. hjärt- eller

stjärnformade)

– CD-skivor med tryck på bara en sida av skivan (gör

skivan obalanserad)

– Äldre CD-skivor

– Repade CD-skivor

– Smutsiga CD-skivor

– Böjda CD-skivor

• Om “TOC WRITE” blinkar i teckenfönstret betyder

det att inspelaren uppdaterar innehållsförteckningen

(TOC). Flytta inte inspelaren eller dra ur nätkabeln.

• Om följande inträffar under uppspelning/inspelning

av en CD-skiva kan ett läsfel ha inträffat, eller det

kan finnas störningar i inspelningen.

– Skivfacket eller en annan del av systemet har fått

en stöt (du kan till exempel ha råkat knuffa till

det).

– Inspelaren är placerad på en yta som inte är slät

och jämn eller som är mjuk.

– Inspelaren är placerad i närheten av en högtalare,

en dörr eller något annat som har skapat

vibrationer.

Kopieringsskydd

På vissa CD-skivor som du kan köpa ute i

handeln finns ett kopieringsskydd, som hindrar

att skivan kopieras. I så fall visas indikatorn

“COPY PROHIBIT”.

Koppla inte bort inspelaren från

strömförsörjningen direkt efter det

att inspelningen är färdig.

Om du gör det kan det hända att det inspelade

materialet inte sparas till CD-R/CD-RW-

skivan. När “BUSY” eller “UPDATE” visas i

teckenfönstret uppdaterar däcket

spårinformation. När “UPDATE” slocknat kan

du koppla ur nätkabeln från vägguttaget.

Inspelning på CD-R-skivor

17

SE

Väljer du

OPTICAL

ANALOG

5 Om det behövs justerar du

inspelningsnivån (gäller bara ANALOG

IN). Mer information finns under

“Justera inspelningsnivån” på sidan

18.

6 Tryck på H.

7 Börja spela upp den ljudkälla du vill

spela in.

Göra paus i inspelningen

Tryck på X. Återuppta inspelningen genom att

trycka på knappen igen, eller tryck på H.

Obs!

Varje gång du gör paus i inspelningen skapas ett nytt

spårnummer. Om du t.ex. gör paus i inspelningen vid

spår 4 ökar spårnumret med ett steg, spår 5 skapas

och inspelningen fortsätter med det nya spåret när du

startar inspelningen på nytt.

Avbryta inspelningen

Tryck på x.

Om skivinformationen uppdateras visas först

“BUSY” och sedan “UPDATE” innan

inspelningen avbryts.

Obs!

• När du valt “OPTICAL” eller “ANALOG” med

INPUT-knappen kan du inte använda CD-spelaren

medan däcket spelar in eller står i standbyläge för

inspelning .

• Du kan lägga till ett spår om du trycker på REC-

knappen under inspelning (spåret måste vara längre

än 4 sekunder).

• Vill du lägga in ett tomt parti (ungefär 2 sekunders

tystnad) innan nästa spår som du tänker spela in,

trycker du på X när inspelaren är i standbyläge för

inspelning. Inspelaren växlar automatiskt över till

standbyläge igen.

• Den här inspelaren använder SCMS (Serial Copy

Management System). Det innebär att du bara kan

göra en digital förstagenerationskopia av det

inspelade materialet via inspelarens digitala ingång.

Därför kan det hända att det inspelade materialet

inte tillåter att du spelar in en viss CD-R/CD-RW-

skiva digitalt via OPTICAL IN.

z

REC z

Manuell inspelning till

CD-R/CD-RW-skivor

Du kan börja inspelningen från slutet av

föregående inspelning.

När du använder fjärrkontrollen ställer du

SELECT på CDR så att du kan styra

funktionerna för DECK B.

Om du vill göra en synkroniserad inspelning

finns mer information under “Inspelning från

en CD-skiva till en CD-R/CD-RW-skiva i

normal hastighet” på sidan 14 eller “Inspelning

från en CD-skiva till en CD-R/CD-RW-skiva i

hög hastighet” på sidan 15.

1 Slå på strömmen till förstärkaren och

ställ in väljarknappen på den ljudkälla

som du vill spela in.

2 Placera en inspelningsbar CD-R/CD-

RW-skiva i DECK B.

3 Välj ingång genom att trycka flera

gånger på INPUT.

För att spela in via

DIGITAL OPTICAL

ANALOG IN

4 Tryck på REC z.

Inspelaren växlar till standbyläge för

inspelning.

18

SE

Indikatorn “OVER”

Om inspelningsnivån är för hög visas “OVER” på

frontpanelen.

Indikatorn SRC

Justera inspelningsnivån

(gäller endast ANALOG IN)

Du kan justera inspelningsnivån med hjälp av

REC LEVEL på frontpanelen. Justera

inspelningsnivån, men se till att indikatorn

“OVER” (som visar att ljudnivån är för hög)

inte visas.

Obs!

• Frekvensen för SRC ligger i intervallet 32-48 kHz.

• Det är inte säkert att ljudsignaler från specialkodade

skivor spelas in korrekt.

Om indikatorn SRC tänds

Om indikatorn SRC (Sample Rate Converter,

samplingsfrekvenskonvertering) tänds är

samplingsfrekvenskonverteraren aktiverad. När

en signal som inte har standardformat tas emot

konverteras den till standarden 44,1 kHz för

CD-uppspelning. Det här görs automatiskt.

Automatisk/manuell

ökning av spårnummer

Du bestämmer hur spåren ska numreras på

skivan som ska spelas in genom att trycka på

LEVEL SYNC.

• Det automatiska läget lägger till spårnummer

automatiskt på ett av två möjliga sätt. När

det finns spårinformation tillgänglig vid en

digital inspelning, kopieras även

spårinformationen till den nya kopian.

Därför ökas spårnumret på kopian med varje

nytt spår som spelas upp.

• I det automatiska läget för inspelning från en

analog källa eller en digital källa utan

spårinformation, ökas spårnumret ett steg när

signalen till inspelaren innehållit enbart

tystnad under 3 sekunder.

Om inget ljud tas emot under 20 sekunder

avbryts inspelningen automatiskt.

• Du aktiverar det automatiska läget genom att

trycka en gång på LEVEL SYNC. Att läget

aktiverats bekräftas av att “L.SYNC OFF”

visas i teckenfönstret.

I det läget måste du, för antingen digitala

eller analoga inspelningar, lägga in

spårnumren manuellt. Det gör du genom att

trycka på REC z varje gång du vill stega

upp spårnumret.

• När du spelar in med Digital In som källa

och källan innehåller spårinformation, följer

spårinformationen med på inspelningen och

påverkas inte av inställningen av LEVEL

SYNCH ON/OFF.

• När du slår på strömmen aktiveras LEVEL

SYNC automatiskt.

LEVEL SYNC

Inspelning på CD-R-skivor

19

SE

Stänga (finalizing) CD-R/

CD-RW-skivor

När skivan stängs färdigställs skivinspelningen

och du kan spela skivan i andra spelare.

(Spelaren måste kunna hantera CD-RW-

skivor.) När du är klar med en inspelning

stänger du CD-R/CD-RW-skivan. När en CD-

R-skiva är stängd kan du inte ändra den, eller

göra några tillägg på den. CD-RW-skivor låses

i och med att de stängs och om du vill spela in

fler spår eller radera spår på dem måste du först

“låsas upp” dem.

När du använder fjärrkontrollen ställer du

SELECT på CDR så att du kan styra

funktionerna för DECK B.

1 Tryck på FINALIZE.

Indikatorn “FINALIZE” börjar blinka och

indikatorerna PLAY, PAUSE och REC

tänds under 8 sekunder. Radering växlar till

standbyläge.

FINALIZE

2 Tryck på H medan indikatorn

“FINALIZE” blinkar.

Stängningen (finalizing) av skivan startar.

Under stängningen visas “TOC WRITE” i

teckenfönstret och den återstående tiden

innan stängningen är färdig visas i

teckenfönstret. När stängningen är färdig

visas det totala antalet spår och den totala

uppspelningstiden i teckenfönstret och

indikatorn TOC (röd) slocknar.

Obs!

• Indikatorn TOC (röd) visas i frontpanelens

teckenfönster om skivan du placerat i DECK B inte

är stängd. Innan du påbörjar stängningen av en

skiva bör du kontrollera den här indikatorn.

• När stängningen väl har påbörjats kan du inte

avbryta den.

• Slå inte av strömmen eller koppla bort inspelaren

från vägguttaget så länge som stängningen pågår.

FINALIZE

20

SE

Låsa upp (unfinalizing) en

CD-RW-skiva

En CD-RW-skiva är inspelningsbar/

återinspelningsbar. Däremot skiljer sig tekniken

för överspelning och radering från den som

används på t.ex. vanliga kassettband.

Låsa upp (unfinalizing) en CD-

RW-skiva

En stängd CD-RW-skiva är varken

inspelningsbar eller återinspelningsbar. Vill du

lägga till ytterligare spår eller radera enskilda

spår måste du först “låsa upp” skivan.

När du använder fjärrkontrollen ställer du

SELECT på CDR så att du kan styra

funktionerna för DECK B.

1 Tryck på ERASE-knappen.

Indikatorn “UNFINALIZE” börjar blinka

och indikatorerna PLAY, PAUSE och REC

tänds under 8 sekunder. Upplåsningen av

skivan ställs i standbyläge.

2 Tryck på PLAY-knappen när indikatorn

“UNFINALIZE” blinkar.

Upplåsningen av skivan startar. Under

upplåsningsproceduren visas “TOC

ERASE” i teckenfönstret, och den tid som

är kvar innan skivan har låsts upp visas i

teckenfönstret. När skiva är upplåst visas

det totala antalet spår och den totala

uppspelningstiden i teckenfönstret och

indikatorn TOC (röd) tänds.

Obs!

• Indikatorn TOC (röd) visas i frontpanelens

teckenfönster om skivan du satt i DECK B inte är

stängd. Innan du påbörjar stängningen av en skiva

bör du kontrollera den här indikatorn.

• När upplåsningen av skivan har börjat kan du inte

avbryta den.

• Slå inte av strömmen eller koppla bort inspelaren

från vägguttaget medan upplåsning pågår.

• En upplåst skiva kan bara spelas upp i DECK B.

ERASE

Inspelning på CD-R-skivor

21

SE

Radera ett enskilt spår på

en CD-RW-skiva

På en CD-RW-skiva kan du radera ett spår i

taget. Den här processen startar med det sista

spåret på skivan. Tänk på att du måste låsa upp

skivan innan du raderar ett spår. Om skivan

inte är upplåst finns en beskrivning av hur du

gör det under “Låsa upp (unfinalizing) en CD-

RW-skiva” (sidan 20).

När du använder fjärrkontrollen ställer du

SELECT på CDR så att du kan styra

funktionerna för DECK B.

1 Tryck på ERASE-knappen.

Indikatorn “LAST TR ERASE” börjar

blinka och indikatorerna PLAY, PAUSE

och REC tänds under 8 sekunder.

Raderingsprocessen växlar till standbyläge.

2 Tryck på H när “LAST TR ERASE”

blinkar.

Det sista spåret raderas. Under tiden som

det sista spåret raderas visas “LAST

ERASE” i teckenfönstret. När raderingen är

klar visas totala antal spår och den totala

uppspelningstiden i teckenfönstret.

Obs!

• Indikatorn TOC (röd) visas i frontpanelens

teckenfönster om skivan du satt i DECK B inte är

stängd. Innan du påbörjar en radering av det sista

spåret på en skiva bör du kontrollera den här

indikatorn.

• När raderingsprocessen väl har påbörjats kan du

inte avbryta den.

• Slå inte av strömmen eller koppla bort inspelaren

från vägguttaget när en radering pågår.

ERASE

Radera alla spår på en CD-

RW-skiva

Att radera hela innehållet på en CD-RW-skiva

är lätt och det spelar ingen roll om skivan är

upplåst eller ej.

När du använder fjärrkontrollen ställer du

SELECT på CDR så att du kan styra

funktionerna för DECK B.

1 Tryck två gånger på ERASE tills “DISC

ERASE” visas i frontpanelens

teckenfönster.

Indikatorn “DISC ERASE” börjar blinka

och indikatorerna PLAY, PAUSE och REC

tänds under 8 sekunder. Processen för

radering av hela skivan växlar över till

standbyläge.

2 Tryck på H när “DISC ERASE” blinkar

Innehållet på skivan raderas. Under

raderingen visas “DISC ERASE” i

frontpanelens teckenfönster. När processen

är färdig visas “00.00” i teckenfönstret.

Obs!

• När raderingen av skivan har startat kan du inte

avbryta processen.

• Slå inte av strömmen eller koppla bort inspelaren

från vägguttaget medan raderingen pågår.

ERASE

Sidan laddas ...

Sony RCD-W3 Bruksanvisning

Sony RCD-W3 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper