Parkside PFBS 160 A1 Operation and Safety Notes

varumärke: Parkside

Modell: PFBS 160 A1

Kategori: Elverktyg

Typ: Operation and Safety Notes

IAN 96078

PRECISION MULTI-GRINDER

PFBS 160 A1

FEINBOHRSCHLEIFER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

PRECISION MULTI-GRINDER

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

FINBORRSLIP

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Översättning av bruksanvisning i original

GB / IE Operation and Safety Notes Page 5

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 17

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 29

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

4 3

9 10

6 5

17 1211

13 b

18 19

343332

3129 302827

E F

13 b

5 GB/IE

Table of contents

Introduction

Intended use ........................................................................................................................................ Page 6

Features ...............................................................................................................................................Page 6

Scope of delivery ................................................................................................................................Page 6

Technical Data ....................................................................................................................................Page 6

General power tool safety warnings

1. Work area safety............................................................................................................................Page 7

2. Electrical safety ............................................................................................................................... Page 7

3. Personal safety ................................................................................................................................Page 8

4. Power tool use and care ................................................................................................................Page 8

5. Service .............................................................................................................................................Page 8

Safety advice for all uses ....................................................................................................................Page 9

Safety advice relating to kickback .....................................................................................................Page 10

Special safety advice relating to grinding and disc-cutting ..............................................................Page 10

Further special safety advice for disc-cutting ..................................................................................... Page 11

Special safety advice for abrading using sandpaper ......................................................................Page 11

Special safety advice for polishing ....................................................................................................Page 11

Special safety advice for working with wire brushes ........................................................................Page 11

Safety notices specific to rotary tools ................................................................................................Page 12

Original accessories / tools ................................................................................................................Page 12

Start-up

Attaching / changing the tool / collet ................................................................................................. Page 12

Bricks ....................................................................................................................................................Page 13

Installing sanding belts .......................................................................................................................Page 13

Attaching polishing tools ....................................................................................................................Page 13

Switching on and off / Adjusting the speed .......................................................................................Page 13

Information about processing materials / tool / speed range ..........................................................Page 13

Flexible shaft ........................................................................................................................................Page 14

Stretch stand for the multi- function tool ............................................................................................. Page 14

Base assembly .....................................................................................................................................Page 15

Cleaning, care and storage .............................................................................................Page 15

Warranty .........................................................................................................................................Page 15

Disposal ............................................................................................................................................Page 16

Translation of the original declaration of conformity /

Manufacturer ............................................................................................................................... Page 16

6 GB/IE

Introduction

Precision Multi-Grinder PFBS 160 A1

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

device. You have chosen a high quality product. The

instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the unit as de

scribed

and for the speciﬁed applications. If you pass the

product on to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation with it.

Intended use

The precision multi-grinder, hereafter also referred

to as tool, is intended for drilling, milling, engrav-

ing, polishing, cleaning, sanding, and cutting

wood, metal, plastic, ceramics or masonry in dry

areas. Any other uses, and / or modiﬁcations to the

tool are considered improper use and may result in

serious hazards. Not for commercial applications.

Features

Precision Multi-Grinder:

ON / OFF switch

Mains lead

Metal bracket

Louvres

Union nut

Clamping nut

Collet 3.2 mm

Spindle lock button

Carbon brushes

Variable speed control

Accessories (see Fig. A):

Locking screw

Base assembly

Flexible shaft

13 b

Union nut (Flexible shaft)

Collet chuck

Stand support

Stretch stand

Clamp

Accessory kit (42 pieces) (see Fig. B):

8 Cut-oﬀ discs

6 Grinding discs

5 Grinding bits, abrasive

2 Grinding discs, abrasive

3 Polishing attachments

1 Brick

5 Sanding belts

1 Clamping mandrel for polishing attachments

2 Engraving bits

1 Milling bit

1 Drill bit

1 Clamping mandrel for cut-oﬀ / grinding discs

2 Plastic brushes

1 Metal brush

1 Collet 2.4 mm

1 Combination wrench

1 Sanding belt clamping mandrel

Scope of delivery

1 Precision Multi-Grinder PFBS 160 A1

1 Plastic case

1 Flexible shaft

1 Stretch stand

1 Clamp

1 Base assembly

1 Accessory kit 42 pieces

1 Set of operating instructions

Technical Data

Rated power input: 160 W

Voltage: 230–240 V∼, 50 Hz

Idle speed (n

): 10,000–35,000 rpm

Tool holder: max. 3.2 mm

Protection class: II /

Noise and vibration data:

Measured values for noise are determined in accor-

dance with EN 60745. The A-weighted noise level

of the electrical power tool are typically:

Introduction / General power tool safety warnings

7 GB/IE

Introduction

Introduction / General power tool safety warnings

Sound pressure level: 80 dB(A)

Sound power level: 91 dB(A)

Uncertainty K: 3 dB

Wear ear protection!

Evaluated acceleration, typical:

Hand / arm vibration a

= 2.3 m / s

Uncertainty K = 1.5 m / s

The vibration level speciﬁed in

these instructions was measured in accordance with

an EN 60745 standardised measurement process

and can be used to compare equipment. The vibra-

tion emission value speciﬁed can also serve as a

preliminary assessment of the exposure.

The vibration level will change according to the ap-

plication of the electrical tool an in some cases may

exceed the value speciﬁed in these instructions. Re-

gularly using the electric tool in such a way may

make it easy to underestimate the vibration.

Note: If you wish to make an accurate assessment

of the vibration loads experienced during a particular

period of working, you should also take into account

the intervening periods of time when the device is

switched oﬀ or is running but is not actually in use.

This can result in a much lower vibration load over

the whole of the period of working.

General power tool

safety warnings

Read all safety warnings

and all instructions. Failure to follow the warn-

ings and instructions may result in electric shock, ﬁre

and / or serious injury.

Save all warnings and instructions for

future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-op-

erated (cordless) power tool.

1. Work area safety

a) Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite accidents.

b) D

o not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence

of flammable liquids, gases or dust.

Power tools create sparks which may ignite the

dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away

while operating a power tool. Distractio

can cause you to lose control.

2. Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do

not use any adapter plugs with earthed

(grounded) power tools. Unmodiﬁed plug

and matching outlets will reduce risk of electric

shock.

b) Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces, such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if

your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or

wet conditions. Water entering a power tool

will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the

cord for carrying, pulling or unplugging

the power tool. Keep cord away from

heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk

of electric shock.

When operating a power tool outdo

ors,

use an extension cord suitable for out-

door use. Use of a cord suitable for outdoor

use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp

location is unavoidable, use a residual

current device (RCD) protected supply.

Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

8 GB/IE

General power tool safety warnings

3. Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing

and use common sense when operat-

ing a power tool. Do not use a power

tool while you are tired or under the

influence of drugs, alcohol or medica-

tion. A moment of inattention while operating

power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment.

Always wear eye protection. Protective

equipment such as dust mask, non-skid safety

shoes, hard hat, or hearing protection used for

appropriate conditions will reduce personal in-

juries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure

the switch is in the off-position before

connecting to power source and / or

battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your ﬁng

n the switch or energising power tools that hav

the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench

before turning the power tool on. A

wrench or a key left attached to a rotating part

of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper foot-

ing and balance at all times. This enables

better control of the power tool in unexpected

situations.

f) Dress properly. Do not wear loose

clothing or jewellery. Keep your hair,

clothing and gloves away from mov-

ing parts. Loose clothes, jewellery or long

hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connec-

tion of dust extraction and collection

facilities, ensure these are connected

and properly used. Use of dust collection

can reduce dust-related hazards.

4. Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the

correct power tool for your applica

tion.

The correct power tool will do the job better

and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch

does not turn it on and off. Any power

tool that cannot be controlled with the switch is

dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power

source and / or the battery pack from

the power tool before making any ad-

justments, changing accessories, or

storing power tools. Such preventive safety

measures reduce the risk of starting the power

tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach

of children and do not allow persons

unfamiliar with the power tool or these

instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of un-

trained users.

e) Maintain power tools. Check for mis-

alignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other con-

dition that may affect the power tool’s

operation. If damaged, have the power

tool repaired before use. Many accidents

are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with sharp

cutting edges are less likely to bind and are

easier to control.

g) Use the power tool, accessories and

tool bits etc. in accordance with these

instructions, taking into account the

working conditions and the work to

be performed. Use of the power tool for

operations diﬀerent from those intended could

result in a hazardous situation.

5. Service

a) Have your power tool serviced by a

qualified repair person using only

iden-

tical replacement parts. This will ensure

that the safety of the power tool is maintained.

General power tool safety warnings

9 GB/IE

General power tool safety warnings

Safety advice for all uses

General safety advice for grinding,

sanding (with sandpaper), wire brushing,

polishing and disc-cutting:

a) This electrical power tool is intended

for use as a grinding, sanding, wire-

brushing, and disc-cutting machine.

Observe all the safety advice, instruc-

tions, information in figures and all

other information you received with

this device. If you do not observe the follow-

ing advice it could lead to electric shock, ﬁre

and / or serious injury.

b) Do not use any accessory not specifi-

cally intended by the manufacturer

for this electrical power tool. Although

an accessory may ﬁt on your electrical power

tool, this does not on its own guarantee that it

can be safely used.

c) The maximum permitted speed of an

attachment must be at least as high as

the maximum speed indicated for the

electrical power tool. An accessory rotating

faster than its permitted speed could disintegrate

or ﬂy oﬀ.

d) The external diameter and the thickness

of the attachment must be compatible

with the dimensions of your electrical

power tool. Attachments that are not dimen-

sionally compatible cannot be adequately

guarded or controlled.

Grinding discs, flanges, grinding wheels

or other accessories must fit exactly on

to the spindle of your electrical power

tool. Attachments that do not exactly ﬁt on the

spindle turn unevenly, vibrate severely and could

lead to loss of control.

f) Do not use damaged attachments.

Before every use check attachments

such as grinding discs for loose frag-

ments and cracks, grinding wheels for

cracks, deterioration or excessive

wear

and wire brushes for loose or broken

wires. If the electrical power tool or

attachment is dropped, inspect for

damage or change the attachment for

an undamaged one. When you have

inspected and inserted the attachment,

position yourself and bystanders away

from the plane of the rotating attach-

ment and run the device at maximum

speed for one minute. Damaged attach-

ments will usually break apart during this test.

g) Wear personal protective equipment.

Use a full face visor, safety goggles or

safety glasses, depending on the ap-

plication. Wear a dust mask, hearing

protectors, safety gloves or special

apron capable of stopping particles of

the grinding medium or workpiece,

as appropriate for the task. Eyes must

be protected from the ﬂying debris which can

arise from some operations. Dust or breathing

masks must be capable of ﬁltering out the dust

generated by the application. Prolonged expo-

sure to loud noise can lead to hearing loss.

h) Keep bystanders at a safe distance

from your work area. Anyone entering

the work area must wear personal

protective equipment. Fragments of the

workpiece or of a broken attachment could ﬂy

oﬀ and cause injury beyond the immediate

working area.

i) Hold the device by the insulated han-

dle surfaces when you are undertak-

ing work where there is the danger of

the attachment striking hidden electric-

ity cables or the device’s mains lead.

Contact with a live wire could cause metal parts

of the device to become live and lead to elec-

tric shock.

j) Keep the mains lead away from rotat-

ing attachments. If you lose control of the

device the mains lead may become severed or

trapped and your hand or arm may be pulled

into the rotating attachment.

k) Never lay the electrical power tool

down until after the attachment has

come to a complete standstill. The rotat-

ing attachment may snag when it comes into

contact with the surface and cause you to lose

control of the device.

l) Do not have the electrical power tool

running while you are carrying it. Your

10 GB/IE

General power tool safety warnings

clothing could become trapped by unintention-

al contact with the rotating attachment and the

tool could be pulled into your body.

m) Clean the ventilation slots on your elec-

trical power tool regularly. The motor’s

fan draws dust into the housing. A build-up of

metal dust could give rise to an electrical hazard.

Never use the electrical power tool near

inflammable materials. Sparks could ignite

these materials.

o) Do not use attachments that require the

use of coolants. The use of water or other

liquid coolants could result in electric shock.

Safety advice

relating to kickback

Kickback is the sudden reaction to a pinched or

snagged rotating attachment, such as a grinding disc

grinding pad, wire brush etc. Pinching or snagging

results in the rotating attachment coming to an abrupt

stop. This causes the electrical power tool (if not

controlled) to move in the opposite direction to the

direction of rotation of the attachment at the point

of constraint.

If, for example, a grinding disc is pinched or snags

in a workpiece, this can cause the edge of the

grinding disc to penetrate the workpiece, become

trapped there and either free itself or kickback. The

grinding disc moves towards or away from the op-

erator, depending on the direction of movement of

the disc at the point of constraint. The grinding disc

could also break.

Kickback occurs as a result of incorrect use or mis-

use of the electrical power tool. It can be prevented

by taking the appropriate precautions as described

below.

a) Maintain a firm grip on the electrical

power tool and position your body

and arms to allow you to resist kick-

back forces. Always use the auxiliary

handle, if provided, to exercise the

greatest possible control over kick-

back forces or reaction torques as the

device builds up to full speed. By taking

suitable precautions the operator can control

kickback and reaction forces.

b) Do not place your hands near a rotat-

ing attachment. If kickback occurs the at-

tachment could move over your hand.

c) Avoid positioning your body in the

area into which the electrical power

tool would move in the event of a kick-

back. A kickback moves the electrical power

tool in the opposite direction to the direction of

movement of the grinding disc at the point of

constraint.

d) Work particularly carefully in the area

of corners, sharp edges etc. to avoid

the attachment bouncing or snagging

on the workpiece. Corners, sharp edges or

bouncing have a tendency to snag the rotating

attachment. This causes loss of control or kick-

back.

e) Do not use saw-chain woodcarving

discs or toothed discs. Such attachments

create frequent kickback and loss of control of

the electrical power tool.

Special safety advice relating

to grinding and disc-cutting

a) Always use the guard designed for the

type of abrasive consumable you are

using. Always use abrasive consuma-

bles approved for use with your elec-

trical power tool. Abrasive consumables not

approved for use with your electrical power tool

cannot be adequately guarded and are unsafe.

b) Abrasive consumables must be used

only for their recommended purposes,

For example: never grind with the side

face of a cutting disc. Cutting discs are in-

tended for removing material using the edge

of the disc. Sideways forces on these abrasive

consumables can cause them to break.

c) Always use an undamaged mounting

flange of the correct size and shape

for your selected grinding disc. Suitable

ﬂanges support the grinding disc and reduce

the chance of it breaking. Flanges for cutting

General power tool safety warnings

11 GB/IE

General power tool safety warnings

discs are diﬀerent from the ﬂanges for other

abrasive discs.

d) Never use worn down abrasive con-

sumables intended for larger electrical

power tools. Abrasive consumables intended

for larger electrical power tools are not designed

for the faster rotational speeds of these smaller

electrical power tools and could break.

Further special safety

advice for disc-cutting

a) Avoid snagging the cutting disc and

do not use too much contact pressure.

Do not attempt to make excessively

deep cuts. Overloading the cutting disc in-

creases the load and the tendency of the disc

to twist or snag in the cut, making kickback or

disc breakage more likely.

b) Avoid the area in front of or behind

the rotating cutting disc. If the cutting disc

is moving away from you at the point of con-

straint in the workpiece, then, in the event of

a kickback, the electrical power tool and the

rotating disc may be thrown towards you.

c) If the cutting disc jams or you stop

work for a while, switch the device

off and hold it until the disc comes to

a complete stop. Never attempt to

pull the still rotating cutting disc out of

the cut as this could cause kickback.

Determine and rectify the reason for the jamming.

d) Do not switch on the device if the cut-

ting disc is in the workpiece. Allow the

cutting disc to reach full speed before

carefully continuing with the cut. Oth-

erwise the disc could snag, jump out of the

workpiece or cause a kickback.

e) Support boards or workpieces whilst

cutting to reduce the risk of kickback

caused by a jammed cutting disc. Large

workpieces may bend under their own weight.

The workpiece must be supported to both sides

of the cutting disc and particularly near the

cutting disc and at the workpiece edge.

f) B

e particularly careful when pocket

cutting in existing walls or other areas

where you cannot see what you are cut

ing into. The cutting disc plunged into the surface

could cut through gas or water pipes, electricity

cables or other objects and cause kickback.

Special safety advice for

abrading using sandpaper

Do not use over-sized sanding sheets.

Follow the manufacturer’s recommen-

dations for sanding sheet size. Sanding

sheets that project beyond the backing pad

could cause injury in addition to jamming,

tearing of the sheet or kickback.

Special safety

advice for polishing

Do not use the polishing bonnet if it

has any loose parts, in particular the

fastening cords. Tuck the fastening cords

away or trim them. Loose fastening cords rotat-

ing with the attachment could catch your ﬁngers

or become trapped in the workpiece.

Special safety advice for

working with wire brushes

a) Bear in mind that wire brushes lose

pieces of wire during normal use. Do

not overload the wires by applying too

much pressure. Flying pieces of wire can very

easily penetrate thin clothing and / or skin.

b) Use a guard, if recommended, but

make sure that the wire brush does

not come into contact with the guard.

The diameters of disc brushes and cup brushes

can increase due to contact pressure and cen-

tripetal forces.

12 GB/IE

General power tool safety warnings / Start-up

Safety notices speciﬁc to

rotary tools

When you use the drill / grinder wear the fol-

lowing protective equipment: safety glasses and

protective gloves.

CAUTION! RISK OF INJURY! The tool

continues to rotate after it has been switched

oﬀ! Avoid contact with rapidly rotating drill /

grinder components.

Securely support the work-

piece. Use clamps or a vice to grip the workpiece

ﬁrmly. This is much safer than holding it in your

hand.

RISK OF INJURY! Never

support yourself by placing your hands near or

in front of the device or the workpiece surface.

A slip can result in injury.

DANGER OF FIRE FROM FLYING

SPARKS!

Abrading metal creates ﬂying sparks. For this

reason, always make sure that nobody is placed

in any danger and that there are no inﬂamma

ble

materials near the working area.

DUST HAZARD! Any

harmful / noxious dusts generated from machin-

ing represent a risk to the health of the person

operating the device and to anyone near the

work area.

Wear a dust mask!

NOXIOUS FUMES!

Ensure that there is adequate ventilation when

machining surfaces containing plastic or cov-

ered with paint, varnish etc.

Its use as a saw or the use of saw blades with

this device is prohibited.

Do not soak the materials or the surface you are

about to work on with liquids containing solvents.

Avoid abrading paints containing lead or other

substances hazardous to health.

Do not machine materials containing asbestos.

Asbestos is a known carcinogen.

Avoid contact with moving sanding or grinding tools.

Do not machine moist materials or damp surface

NOTE! Do not allow the tool to come to a

standstill by overloading it!

RISK OF INJURY!

Switch the device oﬀ and allow it to come to a

standstill before you put it down.

Always keep the device

clean, dry and free of oil or grease.

Children or persons who lack the knowledge or

experience to use the device or whose physical,

sensory or intellectual capacities are limited

must never be allowed to use the device without

supervision or instruction by a person responsi-

ble for their safety. Children must never be

allowed to play with the device.

Original accessories / tools

Use only the accessories and attachments de-

ailed in the operating instructions, or those w

hich

are compatible with the tool.

Start-up

Attaching / changing the

tool / collet

Press and hold the spindle lock

Turn the clamping nut

until the lock catches.

Loosen the clamping nut

using the combi-

nation wrench

for the thread.

If applicable, remove the attached tool.

First slide the tool you wish to use through the

clamping nut

before inserting it into the

collet

ﬁtting the tool shaft.

Press and hold the spindle lock

Insert the collet

into the threaded insert, then

tighten the clamping nut

using the combina-

tion wrench

on the thread.

Using a tool with clamping mandrel:

Use the screwdriver end of the combination

wrench

to loosen and tighten the screw on

the clamping mandrels.

Insert the clamping mandrel in the tool as de-

scribed.

Using the combination wrench

, loosen the

screw on the clamping mandrel.

Insert the attachment you wish to use onto the

screw between two washers.

Start-up

13 GB/IE

General power tool safety warnings / Start-up

Start-up

Use the combination wrench

to tighten the

screw on the clamping mandrel.

Bricks

Firmly secure the whetstone! Use a vice or equiv-

alent tool to prevent injuries.

When using the bricks for the ﬁrst time, they

must

ﬁrst be trimmed using the prismatic whetstone.

To do so, slowly bring the brick

to the whet-

stone with the tool switched on. Grinding the two

abrasive wheels together will remove uneven

areas in the contour of the brick. The whetstone

can further be used to shape the brick.

Installing sanding belts

Slide the grinding belt

onto the grinding

mandrel

from the top. Tighten the screw on

the grinding mandrel

to secure the grinding

belt

Attaching polishing tools

Screw the polishing tool

into the tip of the

mandrel for polishing attachments

Switching on and oﬀ / Adjusting

the speed

Switching on / adjusting the speed:

Set the ON / OFF switch

to position „I“ by

pressing down and sliding it forward.

Set the variable speed control

to a position

between „1“ and „6“.

Switching off:

Set the ON / OFF switch

to position „0“.

Information about processing

materials / tool / speed range

Use the router bits to process steel and iron at

maximum speed.

Determine the speed range for processing zinc,

zinc alloys, aluminium, copper and lead by

testing scrap pieces.

Process plastics and materials with a low melt-

ing point at a low speed.

Process wood at high speeds.

Clean, polish and buﬀ at a medium speed.

The following information are non-binding recom-

mendations. When performing the actual work also

test yourself, which tools and settings are ideal for

the material you are working on.

14 GB/IE

Start-up

Examples of use / selecting the correct tool

Function Accessory Application

Drilling Drill bit

Wood applications

(see Fig. C)

Milling Milling bit

Various applications; e.g. recessing, hollowing

out, shaping, grooving, or making slots

Engraving Engraving bits

Marking

(see Fig. D)

Polishing, rust

removal

CAUTION!

Only apply the tool

to the work piece

under light pressure.

Metal brush

Rust removal

(see Fig. E)

Polishing tools

Processing various metals and plastics, particularly

precious metals such as gold or silver

(see Fig. F)

Cleaning Plastic brushes

e.g. cleaning hard to reach plastic housings or

cleaning the area around a door lock

Metal brush

e.g. rust removal

(see Fig. E)

(The metal brush is softer than steel)

Grinding Grinding discs

Grinding stone

Grinding bits

Grinding stone, detail work on hard materials such

as ceramics or alloy steel (see Fig. G)

Sanding belts

Sanding wood

Cutting Cutting discs

Processing metal, plastic

(see Fig. H)

Flexible shaft

Never use the spindle lock with the motor on.

The tool or the ﬂexible shaft could otherwise

be damaged.

Unscrew the union nut

from the tool, turning

counter-clockwise, and put aside.

Press and hold the spindle lock

Unscrew the clamping nut

from the tool,

turning counter-clockwise.

Attach the ﬂexible shaft to the tool, inserting the

inner axle on the ﬂexible shaft along with the

clamping nut

into the collet

First tighten the clamping nut

, then the union

nut

13 b

of the ﬂexible shaft

to the tool, turn-

ing clockwise.

Now insert the accessory you wish to use into

the collet

of the ﬂexible shaft.

To lock the spindle, slide back the black sleeve

on the ﬂexible shaft.

Using the combination wrench

, open the

collet holder

on the ﬂexible shaft, insert the

accessory and tighten the collet holder

Stretch stand for the multi-

function tool (Fig. I)

Screw the stretch stand

into the clamp

Note: The stretch stand

can be screwed

into the clamp in two diﬀerent positions, de-

pending on the whether you‘re attaching to a

horizontal or vertical surface.

Secure the clamp

at the edge of a work-

bench or a work table no thicker than 55 mm.

Start-up / Cleaning, care and storage / Warranty

15 GB/IE

Start-up

Start-up / Cleaning, care and storage / Warranty

The stretch stand

is height adjustable. Loosen

the upper tube of the stretch stand

by turning

to the left (–). Extend the tube to the maximum

height and secure by turning to the right (+).

The holder

is also height adjustable, simple

turn the black thread to the left. After adjusting

the holder to the correct height, turn the thread

in the opposite direction to tighten.

Secure the tool to the holder

of the stretch

stand

. This holder

rotates by 360°.

Base assembly

Using the attachment, the tool is particularly suited

for cutting special shapes (holes for sockets, etc.).

Attach the milling bit

as described in chapter

„Attaching / changing the tool / collet“.

Unscrew the union nut from the tool, turning

clockwise, and put aside.

Screw the base

onto the unit.

To set the correct working depth, loosen the

locking screw

and adjust the bottom of the

base assembly to the desired size.

Then tighten the locking screw

Cleaning, care and storage

RISK OF INJURY! Switch the

tool oﬀ and pull the plug out of the mains socket

before carrying out any work on the tool.

Always keep the tool clean, dry and free of oil

or grease.

Use a dry cloth to clean the housing.

If the connection cable needs to

be replaced, this repair must be performed by

the manufacturer or a representative to prevent

safety hazards.

Carefully store the tool and all parts in desig-

nated plastic case to prevent losing any parts.

Warranty

The warranty for this appliance is for 3

years from the date of purchase. The ap-

pliance has been manufactured with care

and meticulously examined before deliv-

ery. Please retain your receipt as proof

of purchase. In the event of a warranty

claim, please make contact by telephone

with our Service Department. Only in this

way can a post-free despatch for your

goods be assured.

The warranty covers only claims for material and

maufacturing defects, but not for transport damage,

for wearing parts or for damage to fragile compo-

nents, e.g. buttons or batteries. This product is for pri-

vate use only and is not intended for commercial use.

The warranty is void in the case of abusive and im-

proper handling, use of force and internal tampering

not carried out by our authorized service branch. Your

statutory rights are not restricted in any way by this

warranty.

The warranty period will not be extended by repairs

made unter warranty. This applies also to replaced

and repaired parts. Any damage and defects extant

on purchase must be reported immediately after

unpacking the appliance, at the latest, two days after

the purchase date. Repairs made after the expiration

of the warranty period are subject to payment.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720

(0,10 GBP/Min.)

e-mail: k[email protected]

IAN 96078

16 GB/IE

… / … / Translation of the original declaration of conformity / Manufacturer

Service Ireland

Tel: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min. (peak)

0,06 EUR/Min. (off peak))

e-mail: k[email protected]

IAN 96078

Disposal

The packaging is wholly composed of

environmentally-friendly materials that can

be disposed of at a local recycling centre.

Do not dispose of electrical

appliances with your domestic

waste!

According to European Directive 2012 / 19 / EU,

used electrical devices must be collected and

recycled in an environmentally friendly manner.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

devices.

Translation of the original

declaration of conformity /

Manufacturer

We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, the person

responsible for documents: Mr Semi Uguzlu, BURG-

STRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, hereby

declare that this product complies with the following

standards, normative documents and EU directives:

Machinery Directive

(2006 / 42 / EC)

EU Low Voltage Directive

(2006 / 95 / EC)

Electromagnetic Compatibility

(2004 / 108 / EC)

RoHS Directive

(2011 / 65 / EU)

Applicable harmonized standards

EN 60745-2-23:2013

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011

EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Type / Appliance Designation:

Precision Multi-Grinder PFBS 160 A1

Date of manufacture (DOM): 01–2014

Serial number: IAN 96078

Bochum, 31.01.2014

Semi Uguzlu

- Quality Manager -

We reserve the right to make technical modiﬁcat

ions

in the course of further development.

Innehållsförteckning

17 SE

… / … / Translation of the original declaration of conformity / Manufacturer

Inledning

Avsedd användning ...........................................................................................................................Sidan 18

Utrustning ............................................................................................................................................Sidan 18

Leveransomfattning ............................................................................................................................Sidan 18

Tekniska specifikationer .....................................................................................................................Sidan 18

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

1. Säkerhet på arbetsplatsen ............................................................................................................Sidan 19

2. Elsäkerhet .......................................................................................................................................Sidan 19

3. Personsäkerhet ...............................................................................................................................Sidan 20

4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg .................................................................Sidan 20

5. Service ............................................................................................................................................Sidan 21

Säkerhetsanvisningar för all användning .........................................................................................Sidan 21

Bakslag och motsvarande säkerhetsanvisningar .............................................................................Sidan 22

Speciella säkerhetsanvisningar för slipning och kaprondeller ........................................................Sidan 22

Speciella säkerhetsanvisningar för kaprondeller .............................................................................Sidan 23

Speciella säkerhetsanvisningar för slipning med sandpapper ........................................................Sidan 23

Speciella säkerhetsanvisningar för polering.....................................................................................Sidan 23

Speciella säkerhetsanvisningar för arbete med stålborstar .............................................................Sidan 23

Maskinspecifik säkerhetsinformation för borr- / slipmaskiner ..........................................................Sidan 23

Original tillbehör / extrautrustning ....................................................................................................Sidan 24

Idrifttagning

Isättning / byte av verktyg / spännhylsa............................................................................................Sidan 24

Slipstenar ............................................................................................................................................Sidan 24

Montering av slipband ......................................................................................................................Sidan 25

Montering av polerskivor ..................................................................................................................Sidan 25

Påslagning och avstängning / inställning av varvtalsområde .........................................................Sidan 25

Hänvisning till materialbearbetning / verktyg / varvtalsområde ......................................................Sidan 25

Flexibel axel .......................................................................................................................................Sidan 26

Stativ för det multifunktionella verktyget ...........................................................................................Sidan 26

Frästillsats ............................................................................................................................................Sidan 26

Rengöring, skötsel och förvaring ..............................................................................Sidan 27

Garanti .............................................................................................................................................Sidan 27

Kassering .......................................................................................................................................Sidan 27

Översättning av tillverkarens original-EG försäkran om

överensstämmelse .................................................................................................................Sidan 28

Innehållsförteckning

18 SE

Inledning

Finborrslip PFBS 160 A1

Inledning

Vi gratulerar till köpet av den nya apparaten. Du har

köpt en högklassig produkt. Bruksanvisningen hör

till produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för

säkerhet, användning och avfallshantering. Läs säker-

hetsanvisningarna och monteringsanvisningen innan

du använder produkten. Använd produkten endast

enligt beskrivningen och endast för de angivna än-

damålen. Se till att bruksanvisningen alltid ﬁnns till-

gänglig även vid vidare användning av tredje man.

Avsedd användning

Borr- / slipmaskinen, i det följande även kallad ma

skin,

används för att borra, fräsa, gravera, polera, rengöra,

slipa, kapa trä, metall, plast, keramik eller sten i torra

utrymmen. Alla övriga användningar eller föränd

ring-

ar på maskinen är ej ändamålsenliga och medför

avsevärda olycksrisker. Ej avsedd för yrkesmässig

användning.

Utrustning

Borr- / slipmaskin:

TILL- / FRÅN-knapp

Nätanslutningskabel

Metallbygel

Ventilationsöppningar

Kopplingsmutter

Spännmutter

Spännhylsa 3,2 mm

Spindellåsknapp

Kolborste

Steglös varvtalsregulator

Tillbehör (se bild A):

Låsskruv

Frästillsats

Flexibel axel

13 b

Kopplingsmutter (Flexibel axel)

Hållare till spännhylsa

Hållare stativ

Stativ

Klämanordning

Tillbehör set (42 delar) (se bild B):

8 Kapskivor

6 Slipskivor

5 Slipbits, abrasiva

2 Slipskivor, abrasiva

3 Polerskivor

1 Slipsten

5 Sliband

1 Spänndorn för polertrissa

2 Gravyrbits

1 Fräsbits

1 Borr

1 Spänndorn för kap- / slipskivor

2 Roterande borstar (plast)

1 Metallborste

1 Spännhylsa 2,4 mm

1 Kombinyckel

1 Spänndorn till slipband

Leveransomfattning

1 Finborrslip PFBS 160 A1

1 Plastväska

1 Flexibel axel

1 Stativ

1 Klämanordning

1 Frästillsats

1 Tillbehör-set (42 delar)

1 Bruksanvisning

Tekniska speciﬁkationer

Nominell eﬀekt: 160 W

Spänning: 230–240 V∼, 50 Hz

Tomgångsvarvtal (n

): 10.000–35.000 / min

-1

Verktygshållare: max. 3,2 mm

Skyddsklass: II /

19 SE

Inledning

Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Buller- / vibrationsinformation:

Mätvärden för buller fastställda enligt EN 60745.

Elverktygets A-värde för bullernivå är typiskt:

Ljudtryck: 80 dB(A)

Ljudnivå: 91 dB(A)

Osäkerhet K: 3 dB

Använd hörselskydd!

Vägd acceleration, typisk:

Vibration hand och arm a

= 2,3 m / s

Osäkerhet = 1,5 m / s

Den vibrationsnivå som anges i

dessa anvisningar har uppmäts enligt en i EN 60745

standardiserad mätmetod och kan används som

jämförelse för olika verktyg. Det angivna vibrations

missionsvärdet kan även användas för en inledan

bedömning av avbrottet.

Vibrationsnivån förändras beroende på elverktygets

användning och kan i vissa fall överstiga det i dessa

anvisningar angivna värdet. Vibrationsbelastningen

kan underskattas om elverktyget regelbundet anvä-

nds på ett sådant sätt.

Obs: För att kunna bestämma svängningsbelast-

ningen bör även tiden under en bestämd arbetstid

beräknas under vilket verktyget är avstängt eller

startats utan att verkligen användas. Detta kan

reducera svängningsbelastningen väsentligt under

den totala arbetstiden.

Allmänna säkerhetsanvisningar

för elverktyg

Läs alla säkerhetsinstruk-

tioner och anvisningar! Felhantering vid till-

lämpning av nedan angivna säkerhetsinstruktioner

och anvisningar kan medföra elstötar, brand och /

eller allvarliga skador.

Förvara alla säkerhetsinstruktioner och

anvisningar för framtida behov!

Begreppet elverktyg i säkerhetsinstruktionerna gäller

elverktyg med ström (med nätkabel) och batteridriv-

na Elverktyg (utan nätkabel).

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen är städad och

ombesörj ordentlig belysning. Oreda

och dålig belysning kan medföra olycksfall.

b) Använd inte verktyget i explosionsfar-

liga eller eldfarliga miljöer, t.ex. i när-

heten av brännbar vätska, gas eller

damm. Elverktyg genererar gnistor som kan

antända damm eller ångor.

c) Se till att barn och andra personer inte

riskerar skador när elverktyget anvä

nds.

Låt dig inte störas under användningen, håll

uppsikt hela tiden.

2. Elsäkerhet

a) Apparatkontakten måste passa i

uttaget. Kontakten får inte modifieras

på något sätt. Använd inte adapter-

kontakter tillsammans med jordade

verktyg. Originalkontakter och passande

uttag minskar risken för elstötar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade

ytor, t.ex. rör, värmeelement, spis och

kylskåp. Ökad risk för elstötar föreligger

om din kropp är jordad.

c) Använd aldrig verktyget i regn eller

väta. Inträngande vatten i en elektrisk appa-

rat ökar risken för elstötar

d) Använd inte kabeln på annat sätt än

den är avsedd för, t.ex. att bära ap-

paraten, hänga upp den. Dra inte i

kabeln för att dra ut kontakten, grep-

pa tag i kontakten. Se till att kabeln

inte utsätts för värme, olja, skarpa

kanter eller rörliga apparatdelar. Ska-

dad eller invecklad kabel eller kontakt ökar

risken för elstötar.

e) Använd endast förlängningskablar

som är tillåtna för utomhusbruk om

verktyget används utomhus. Användning

av godkänd förlängningskabel för utomhusbruk

reducerar risken för elstötar.

Använd jordfelsbrytare om elverktyget

måste användas i fuktig omgivning.

20 SE

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Användning av jordfelsbrytare minimerar risken

för elstötar.

3. Personsäkerhet

a) Var alltid medveten om vad du gör

och använd sunt förnuft. Använd inte

verktyget om ni är trött eller påverkad

av droger, alkohol eller läkemedel.

Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan medföra

skador under användningen.

b) Använd personlig skyddsutrustning

och alltid skyddsglas ögon. Användning

av personlig skyddsutrustning som dammskydd,

halkfria säkerhetsskodon, skyddshjälm eller

hörselskydd, beroende på elverktygets typ

och användning, reducerar risker för skador.

c) Undvik att verktyget startar av miss

tag.

Kontrollera att elverktyget är avstängt

innan strömförsörjningen kopplas till

eller innan verktyget hanteras eller

transporteras. Bär inte verktyget med ﬁng-

ret placerat på PÅ / AV-knappen eller se till att

verktyget inte är anslutet till strömförsörjningen.

Detta kan medföra olyckor.

d) Ta bort inställningsverktyg eller

skruvnycklar innan du startar verkty-

get. Ett verktyg eller en nyckel som beﬁnner

sig vid en roterande maskindel kan medföra

allvarliga skador.

e) Undvik att arbeta med obekväm

kroppshållning. Se till att du står

stadigt. Därmed kan du kontrollera verktyget

bättre om oförutsedda situationer skulle uppstå.

f) Använd alltid lämplig klädsel. Bär inte

vida klädesplagg eller smycken. Håll

håret, klädesplagg och handskar bor-

ta från roterande maskindelar. Löst sit-

tande klädesplagg, smycken eller hår kan fastna

i roterande maskindelar.

g) Kontrollera att dammsugare eller

uppsamlingsbehållare är korrekt

anslutna och används på rätt sätt.

Använd sådan utrustning för att minska förekom-

mande damm och därmed förbundna risker.

4. Omsorgsfull hantering och

användning av elverktyg

a) Överbelasta inte maskinen! Använd

rätt elverktyg för respektive arbete.

Med passande elverktyg blir arbetsresultatet

bättre och säkrare inom angivet eﬀektområde.

b) Använd inte elverktyg där strömknap-

pen är skadad. Ett elverktyg som inte längre

kan startas och stoppas är farligt och måste

repareras.

c) Dra ut kontakten ur vägguttaget inn-

an du gör inställningar på verktyget,

byter tillbehörsdelar eller lägger undan

verktyget. Denna försiktighetsåtgärd förhin-

drar oavsiktlig start av verktyget.

Placera ett elverktyg som inte används

utom räckhåll för barn. Låt inte perso-

ner använda verktyget utan att de

känner till användningen eller har läst

användningsinstruktionerna. Elverktyg

är farliga om oerfarna personer använder dem.

e) Ta hand om verktyget väl. Kontrollera

att rörliga delar fungerar utan problem

och inte kärvar, kontrollera även om

delar är brutna eller skadade eller

påverkar verktygets funktion nega-

tivt på något sätt. Reparera skadade

delar innan verktyget används. Många

olyckor har förorsakats av dåligt omhänder-

tagna elverktyg.

f) Se till att arbetsplatsen är städad och

i ordning. Välskötta skärverktyg med skarpa

skärtrissor klämmer inte och är lättareatt föra

genom arbetsmaterialet.

g) Använd elverktyg, tillbehör, extra

verktyg osv. enligt dessa anvisningar

på det sätt som är föreskrivet för den-

na speciella verktygstyp. Ta hänsyn

till arbetsvillkoren och det arbete som

skall utföras. Användning av elverktyg på

annat sätt än föreskrivna anvisningar kan

medföra farliga situationer.

Sidan laddas ...

Parkside PFBS 160 A1 Operation and Safety Notes

varumärke: Parkside

Modell: PFBS 160 A1

Kategori: Elverktyg

Typ: Operation and Safety Notes

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

Deutsch: Parkside PFBS 160 A1
English: Parkside PFBS 160 A1

Parkside PFBS 160 A1 Operation and Safety Notes

Parkside PFBS 160 A1 Operation and Safety Notes

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument