Metabo G 400 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

SVENSKAsv

46

Bruksanvisning i original

Vi intygar att vi tar ansvar för att: rakslipen med typ-

och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande

direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumenta-

tion *4) - se sid. 3.

Raksliparna är avsedda för...

- ... finslipning med slipstift på metall.

- ... finkapning med små kapskivor på metall.

- ... fräsning med pinnfräs på järnfri metall, plast,

hårt trä osv.

- ... arbete med stålborstar

- ... arbete med polerskivor

- ... filtpolering

- ... lamellslipskivor

Ej avsedd för polerskivor. Endast för torrbearbet-

ning.

Användaren ansvarar för skador som uppstår pga.

ej avsedd användning.

Följ gällande skadeförebyggande föreskrifter och

medföljande säkerhetsanvisningar.

Följ anvisningarna i textavsnitt med den

här symbolen, så förebygger du person-

skador och skador på elverktyget!

VARNING! – Läs bruksanvisningen, så

minskar risken för skador.

VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar

och anvisningar. Följer du inte säkerhetsan-

visningar och anvisningar kan det leda till elstötar,

brand och/eller svåra skador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar

för framtida bruk.

Se till att dokumentationen följer med elverktyget.

4.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för

slipning, sandpappersslipning,

stålborstning, polering, fräsning och

kapning:

Användningsområde

a) Elverktyget är avsett för slipning,

sandpappersslipning, stålborstning, polering,

fräsning och kapning. Följ alla

säkerhetsanvisningar, anvisningar,

illustrationer och all information som följer

med maskinen. Om anvisningarna inte följs

uppstår risk för elstötar, brand och/eller svåra

personskador.

b) Använd bara tillbehör som är avsedda för

elverktyget och rekommenderas av

tillverkaren. Att tillbehöret kan fästas på

elverktyget är ingen garanti för att verktyget

fungerar säkert.

c) Verktygets tillåtna varvtal ska vara minst lika

högt som maxvarvtalet som anges på

maskinen. Tillbehör som roterar med för högt

varvtal kan gå sönder och delar flyga omkring.

d) Verktygets ytterdiameter och tjocklek ska

motsvara elverktygets specifikationer. Verktyg

med fel dimensioner går inte att skydda eller

kontrollera tillräckligt.

e) Slipskivor, flänsar, sliprondeller och andra

tillbehör ska passa exakt på slipspindeln på

ditt elverktyg. Delar som inte passar exakt på

fästet orsakar obalans, kraftiga vibrationer och kan

få användaren att tappa kontrollen.

f)Skivor som sitter på ett stift, en slipcylinder,

skärverktyg eller andra verktyg måste sättas in

helt i spännhylsan eller chucken. Den

"överhängande" eller friliggande delen av

stiftet mellan slipkroppen och spännhylsan

eller chucken måste vara så liten som möjligt.

Om stiftet inte spänns in korrekt eller om

slipkroppen sticker ut för långt kan den anslutna

delen lossna och slungas ut med hög hastighet.

g) Använd aldrig trasiga verktyg. Kontrollera

verktygen före användning, så att t.ex.

slipskivor inte är spräckta, sliprondeller inte är

trasiga, slitna eller utnötta, stålborstar inte har

lös eller avbruten tråd. Tappar du maskinen

och verktyget, kontrollera om något är skadat

och sätt i så fall i ett helt verktyg. När du

kontrollerat verktyget och satt i det, se till att du

själv och andra runtomkring inte är inom

räckhåll för roterande delar och kör maskinen

på maxvarvtal i en minut. Skadade verktyg går

oftast sönder vid testet.

h)

Använd personlig skyddsutrustning.

Beroende på tillämpningen, använd visir,

ögonskydd eller skyddsglasögon. Om det

behövs, använd dammask, hörselskydd,

skyddshandskar eller skyddsförkläde som

skyddar mot grader och avverkat material.

Skydda ögonen mot kringflygande skräp som

uppstår vid användningsområdena. Dammask och

andningsskydd ska klara att filtrera bort det damm

som bildas vid användning. Exponering för buller

kan ge hörselskador.

i) Se till att andra i närheten är på säkert

avstånd från arbetsområdet. Personer som är

inom arbetsområdet ska bära personlig

skyddsutrustning. Delar av arbetsstycken eller

trasiga verktyg kan slungas iväg och orsaka

personskador utanför det aktuella arbetsområdet.

j) Håll bara maskinen i de isolerade greppen när

du jobbar med verktyg som kan komma i

kontakt med dolda elledningar eller den egna

sladden. Kontakt med strömförande ledningar kan

spänningssätta maskinens metalldelar och orsaka

elstöt.

1. CE-överensstämmelseintyg

2. Avsedd användning

3. Allmänna

säkerhetsanvisningar

4. Särskilda

säkerhetsanvisningar

SVENSKA sv

47

k) Håll elverktyget med ett fast grepp när du

sätter igång det. När maskinen varvar upp till fullt

varvtal kan motorns reaktionsmoment leda till att

elverktyget vrider sig.

l) Använd om möjligt tvingar för att fixera

arbetsstycket. Håll aldrig ett litet arbetsstycke

i ena handen och elverktyget i den andra under

användning. När du spänner fast arbetsstycket

ska du ha båda händer fria för bättre kontroll av

elverktyget. Vid kapning av runda arbetsstycken,

som träpluggar, stänger eller rör, har de en tendens

att rulla iväg, vilket gör att verktyget som används

kan fastna och sedan slungas iväg mot dig.

m) Se till så att sladden inte kommer nära

roterande verktyg. Om du tappar kontrollen över

maskinen kan sladden kapas av eller snos in så att

din hand eller arm dras in i roterande delar.

n) Lägg aldrig ifrån dig elverktyget förrän

roterande delar stannat helt. Roterande delar

kan komma i kontakt med underlaget, så att du

tappar kontrollen över elverktyget.

o) När du har bytt verktyg eller gjort

inställningar på maskinen, dra åt spännhylsans

mutter, chucken eller andra fästelement. Lösa

fästelement kan ställa om sig plötsligt och leda till att

man förlorar kontrollen. Lösa, roterande

komponenter slungas ut i våldsam fart.

p) Elverktyget får aldrig vara igång när du bär

det. Om roterande delar kommer i kontakt med

klädesplagg kan de haka fast och borra in sig i

kroppen.

q) Rengör ventilationsöppningarna på

elverktyget regelbundet. Motorfläkten suger in

damm i huset, för mycket avlagringar av

metalldamm kan ge elstötar.

r) Använd inte elverktyg i närheten av

brännbara material. Gnistor kan antända

materialet.

s) Använd aldrig verktyg som kräver

skärvätska. Vatten och andra flytande kylmedel

kan ge elstötar.

4.2 Kast och motsvarande

säkerhetsanvisningar

Kast är en plötslig reaktion på grund av att

roterande delar hakar fast eller nyper, som t.ex. en

slipskiva, sliprondell eller en stålborste. Den

roterande delen stoppar abrupt. Elverktyget

slungas iväg okontrollerat mot verktygets

rotationsriktning vid blockeringen.

Om t.ex. en slipskiva hakar fast eller nyper i

arbetsstycket, kan slipskivskanten som sitter fast

spräcka slipskivan eller ge ett kast. Slipskivan rör

sig då mot eller från användaren, allt beroende på

skivans rotationsriktning vid blockeringen. Det kan

även leda till skivsprängning.

Ett kast beror helt och hållet på felaktig användning

av elverktyget. Det kan förhindras med hjälp av

försiktighetsåtgärderna nedan.

a) Håll fast elverktyget ordentligt och ha en

kroppsställning som gör att du kan parera

kastrekylen med armarna. Med rätt åtgärder kan

du som användare behärska kastrekyler.

b) Var extra försiktig i närheten av hörn, skarpa

kanter osv. Se till så att verktyget inte studsar

mot arbetsstycket och nyper. Roterande verktyg

har lätt att fasta om de studsar vid hörn och skarpa

kanter. Det kan få dig att tappa kontrollen eller ge

kast.

c) Använd inte tandade sågblad. Sådana verktyg

ger ofta kast eller får dig att förlora kontrollen över

elverktyget.

d) För alltid in verktyget i materialet i den

riktning i vilken skärkanten lämnar materialet

(samma riktning i vilken spånen kastas ut). Om

man för in elverktyget i fel riktning orsakar man ett

brott i verktygets skärkant på arbetsstycket, vilket

gör att elverktyget dras i denna matningsriktning.

e) Spänn alltid fast arbetsstycket vid

användning av roterande filar, kapskivor,

höghastighetsfräsverktyg eller fräsverktyg i

hårdmetall. Redan vid liten kantning i spåret hakar

dessa verktyg fast och kan orsaka en rekyl. När en

kapskiva fastnar knäcks den vanligtvis. Om en

roterande fil, ett höghastighetsfräsverktyg eller

fräsverktyg i hårdmetall fastnar kan verktyget hoppa

ut ur spåret och leda till att man tappar kontrollen

över elverktyget.

4.3 Särskilda säkerhetsanvisningar för

slipning och kapning:

a) Använd sprängskydd och slipskivor som är

godkända för elverktyget och endast för

rekommenderat ändamål. Exempel: Slipa

aldrig med kapskivans sidoytor. Kapskivor är

avsedda för materialavverkning med skivkanten.

Sidokrafter på en sån slipskiva kan ge skivbrott.

b) För koniska och raka slipstift med gängor

ska du endast använda hela stift i korrekt

storlek och längd, utan underskärning på

skuldran. Avsedda stift minskar risken för brott.

c) Se till att kapskivan inte blockerar eller får för

stor tryckkraft. Gör inte för djupa kap.

Överbelastar du kapskivan ökar belastningen och

risken för att skivan blir stukad eller blockerar, vilket

kan ge kast eller skivbrott.

c) Undvik att föra in handen i området framför

och bakom en roterande kapskiva. När du för

kapskivan ifrån dig i arbetsstycket kan ett kast

slunga elverktyget och den roterande skivan rakt

emot dig.

e) Om skivan blockerar eller om du avbryter

arbetet, stäng av maskinen och håll den stilla

tills skivan stannat helt. Försök aldrig dra loss

kapskivan ur skåran när skivan roterar, det kan

ge ett kast. Hitta och åtgärda orsaken till att skivan

blockerat.

f) Starta inte elverktyget medan det sitter i

arbetsstycket. Låt kapskivan varva upp till

maxvarvtal innan du försiktigt fortsätter

kapningen. Annars kan skivan haka i, hoppa ur

arbetsstycket eller ge ett kast.

g) Palla upp plattor eller stora arbetsstycken,

så minskas risken för kast på grund av att

kapskivan kläms fast. Stora arbetsstycken kan

böja sig av sin egen vikt. Palla upp arbetsstycket på

båda sidor, både vid kapstället och kanten.

SVENSKAsv

48

h) Var extra försiktig när du "instickskapar" i

befintliga väggar eller andra ställen utan insyn.

Kapskivan kan vid insticket gå i gas-, vatten- eller

elledningar eller andra föremål som kan ge kast.

4.4 Särskilda säkerhetsanvisningar för

arbete med stålborste:

a) Tänk på att stålborsten tappar borst även vid

normal användning. Överbelasta inte borsten

med för stor tryckkraft. Borst som slungas iväg

kan lätt tränga igenom tunna kläder och/eller in i

huden.

b) Låt borstarna gå i minst en minut i

arbetshastighet innan du börjar arbeta med

dem. Se till att det inte står någon framför eller

i linje med borsten. Under start kan lösa borst

slungas iväg.

c) Håll den roterande trådborsten bort från dig.

Vid arbete med dessa borstar kan små partiklar och

små borst slungas iväg med hög hastighet och

tränga genom huden.

4.5 Övriga säkerhetsanvisningar:

VARNING! – Använd alltid skyddsglasögon.

Använd medföljande elastiska mellanlägg om slip-

medlet kräver det.

Följ verktygs- och tillbehörstillverkarens anvis-

ningar! Skydda slipskivorna mot fett och slag!

Förvara och hantera slipmedel helt enligt tillverka-

rens anvisningar.

Använd aldrig kapslipskivor till grovbearbetning!

Kapslipskivor tål inte tryck i sidled.

Säkra arbetsstycket så att det ligger stadigt och inte

glider, t.ex. med spänntving. Palla upp stora arbets-

stycken ordentligt.

Ta aldrig i roterande delar! Ta bara bort spån och

liknande när maskinen är avstängd.

Se till att slipmedlet monteras korrekt och sitter

stadigt , och låt verktyget gå på tomgång i cirka 60

sekunder i en säker position; stoppa verktyget

omedelbart om det uppstår kraftiga vibrationer eller

andra defekter. Kontrollera maskinen och se om du

kan hitta orsaken till felet.

Se till att gnistor som bildas under arbetet inte

orsakar fara, t.ex. för användaren eller andra

personer, eller att lättantändliga ämnen börjar

brinna. Skydda riskområdena med flamsäkra över-

drag. Ha lämpligt släckmedel nära till hands om

brandrisk föreligger.

Se till att ventilationsöppningarna är öppna vid

arbete i dammig miljö. Ta bort damm när det

behövs, men dra först ur sladden till elverktyget

(använd inte metallföremål) och försök att inte

skada delarna inuti.

Du får inte använda skadade, ovala resp. vibre-

rande verktyg.

Arbeta av säkerhetsskäl alltid med gummiskyddet

monterat (4).

Dra alltid ur kontakten före inställning, omriggning,

underhåll eller rengöring.

Vid bearbetning av framförallt metall

kan elektriskt ledande damm

avsättas i maskinens inre. Det kan leda till vagabon-

derande strömmar i maskinhöljet. Detta medför en

temporär risk för elstötar. Därför är det nödvändigt

att man regelbundet blåser rent maskinen ordentligt

med tryckluft genom de bakre ventilationsöppning-

arna när maskinen är igång. Håll ett stadigt tag i

maskinen!

Vi rekommenderar att du använder stationärt utsug

och installerar en jordfelsbrytare (FI). Om

jordfelsbrytaren slår av maskinen måste den

kontrolleras och rengöras. Motorrengöring, se kap.

8. Rengöring.

Minska belastning genom damm:

Partiklar som uppstår vid arbeten med denna

maskin kan innehålla cancerframkallande

ämnen eller ämnen som orsakar allergiska

reaktioner, andningsbesvär, missbildningar och

andra fortplantningsstörningar. Exempel på sådana

ämnen: bly (i blyhaltig färg), mineraliskt damm (i

mursten, betong eller liknande), tillsatser för

träbehandling (kromat, trädskyddsmedel), vissa

trätyper (som ek- eller bokdamm), metall, mursten.

Risken beror på hur längre användaren eller

personer som befinner sig i närheten exponeras för

dessa ämnen.

Dessa partiklar får inte hamna i din kropp.

Beakta följande anvisningar för att minska risken:

Se till att arbetsplatsen har god ventilation och bär

lämplig skyddsutrustning, t.ex. andningsmask som

filtrerar mikroskopiska partiklar.

Följ gällande bestämmelser för respektive material,

personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler

för olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna vid den plats där de uppstår,

undvik att de avlagras i den omgivande miljön.

Använd lämpliga tillbehör för specialarbeten (se

kapitel 10). Därmed hamnar en mindre mängd

partiklar okontrollerat i omgivningen.

Anslut lämpligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta följande

åtgärder:

- Rikta inte partiklarna från maskinen eller

maskinens frånluftsflöde mot dig själv, mot

personer i närheten eller mot avlagrat damm.

- Använd en utsugsanordning och/eller en

luftrenare.

- Sörj för god ventilation på arbetsplatsen och

dammsug för att hålla rent. Sopning eller

luftblåsning kan göra så att damm virvlas upp.

Dammsug eller tvätta skyddskläder. Kläder ska inte

blåsas, slås eller borstas rena.

Se sid. 2.

1 Spännhylsa

2Spännmutter

3Spindel

4Gummihylsa *

5Skjutreglage *

6 Huvudhandtag

5. Översikt

SVENSKA sv

49

7 Startspärr *

8Strömbrytare *

*

Beroende på utförande

Kontrollera först att spänningen och frek-

vensen som märkskylten anger överens-

stämmer med den nätström du ska använda.

Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med

en max. aktiveringsström på 30 mA.

7.1 Spännhylsor

Diametern på verktygets axel måste exakt

motsvara spännhylsans (1) spännborrning!

Det finns spännhylsor för olika axeldiametrar. Se

kapitlet Tillbehör.

7.2 Använda verktyg

Dra ut kontakten ur uttaget!

Använd endast verktyg som är avsedda för

maskinens varvtal! Se tekniska data.

Diametern på verktygets axel måste exakt

motsvara spännhylsans (1) spännborrning!

Om slipstift eller stift används får inte maximal

axellängd l

0

eller maximalt tillåten längd över-

skridas; se tillverkarens anvisningar!

Maximal tillåten skaftlängd är summan av l

0

och

maximalt insticksdjup L

max

(se kapitel 12.)

För in verktygsaxelns hela längd i spännhylsan (1).

Stoppa spindeln (3) med den medföljande fasta 13

mm-skruvnyckel.

Dra åt spännhylsans mutter (2) med 19 mm skruv-

nyckeln.

När det inte sitter ett verktyg i spännhylsan ska

hylsan inte dras åt utan bara skruvas på för

hand!

7.3 Ta bort verktyget

Stoppa spindeln (3) med den medföljande fasta 13

mm-skruvnyckel.

Dra åt spännhylsans mutter (2) med 19 mm

skruvnyckeln.

Borttagning av verktyget.

7.4 Slå PÅ/AV

Håll alltid maskinen med båda händerna!

Starta först maskinen och lägg sedan an

verk-

tyget mot arbetsstycket.

Undvik oavsiktliga starter: slå alltid av ström-

brytaren när du drar ut kontakten ur uttaget

eller om strömmen bryts.

Vid kontinuerlig användning fortsätter

maskinen att gå om du tappar den. Håll alltid

maskinen med båda händerna i handtagen (4), (6)

stå stadigt och koncentrera dig på arbetet.

Maskiner med skjutreglage:

Starta (PÅ): för skjutreglaget (5) framåt. Tippa

nedåt tills det snäpper fast i läge för kontinuerlig

användning.

Stäng AV: tryck på bakkanten av skjutreglaget (5)

så att det lossar.

Enhet med ”Protect säkerhetsbrytare”

(med dödmansgrepp):

(Maskiner med beteckning WP…)

Slå PÅ: skjut startspärren (7) i pilens riktning och

tryck på strömbrytaren (8).

Slå av: Släpp strömbrytaren (8).

7.5 Arbetsanvisningar

Slipning, sandpappersslipning, arbete med

stålborstar, polering: tryck lagom hårt mot

maskinen medan du för den fram och åter över ytan.

Fräsning: tryck lagom hårt mot maskinen

Kapslipning:

Jobba alltid mot rotationsriktningen vid

kapning, se bild.

Annars finns det risk

att maskinen hoppar ut okontrollerat ur

skåran. Jobba med en matning som är

anpassad efter det material som bear-

betas. Vinkla inte, tryck inte, sväng inte.

8.1 Motorrengöring

Blås då och då rent maskinen ordentligt med tryck-

luft genom de bakre ventilationsöppningarna. Håll

ett stadigt tag i maskinen!

Använd bara Metabo originaltillbehör.

Använd bara tillbehör som uppfyller kraven och

specifikationerna i bruksanvisningen.

Montera tillbehören på ett säkert sätt. Om maskinen

används i en hållare, fäst den på ett säkert sätt. Om

du förlorar kontrollen kan det leda till skador.

6. Före första användning

7. Användning

l

o

8. Rengöring

9. Tillbehör

0

I

5

0

I

5 656

SVENSKAsv

50

A Spännhylsor (med mutter)

Ø

3 mm = 6.31947

Ø

1/8” = 6.31948

Ø

6 mm = 6.31945

Ø

1/4” = 6.31949

Ø

8 mm = 6.31946

B Spännram 6.28329 för fixering vid arbeten med

flexibel axel, se:

C Spännbyglar 6.27107 för säker fixering på arbets-

bordet (dra åt spännskruven).

D Slipstift för finslipning av metaller.

E Små kapskivor för precisionskapning av

metaller.

Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du på

www.metabo.com eller i katalogen.

Det är bara behörig elektriker som får repara-

rera elverktyg!

Metabo-elverktyg som behöver reparation skickar

du till din Metabo-återförsäljare. Adresser, se

www.metabo.com.

Du hittar reservdelslistor på www.metabo.com.

Följ nationella miljöföreskrifter för omhänderta-

gande och återvinning av uttjänta maskiner,

förpackningar och tillbehör.

Gäller endast EU-länder: släng inte uttjänta

elverktyg i hushållssoporna! Enligt

EU-direktiv 2012/19/EU om uttjänta el- och

elektronikprodukter samt enligt harmoniserad

nationell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för

miljövänlig återvinning.

Förklaring till uppgifterna på sid. 3. Vi förbehåller

oss rätten till ändringar pga. den tekniska utveck-

lingen.

n =Varvtal vid tomgång (maxvarvtal)

n

1

=Varvtal vid belastning

P

1

=Märkeffekt

P

2

=Uteffekt

D

max

=max. slipskivsdiameter

T

max

=maxtjocklek för bundna slipskivor

d =Spännhylsans spännborrning

m=Vikt utan sladd

L

max

=maximalt insticksdjup

Mätvärden uppmätta enligt EN 60745.

Maskinen har skyddsklass II

~ Växelström

Angivna tekniska data ligger inom toleranserna

(enligt respektive gällande standard).

Emissionsvärden

Värdena gör att det går att uppskatta verkty-

gets emissioner och jämföra med andra elverktyg.

Beroende på förhållandena, verktygets skick och

hur verktyget används kan de faktiska värdena vara

högre eller lägre. Räkna även med pauser och peri-

oder med lägre belastning. Använd uppskattade

värden för att ta fram skyddsåtgärder för använ-

daren, t.ex. organisatoriska åtgärder.

Totalvärde vibrationer

(vektorsumma i tre led)

beräknad enligt EN 60745:

a

h, SG

= Vibrationsemissionsvärde

K

h,SG

= Osäkerhet (vibrationer)

U

M

=Obalans

Normal, A-viktad ljudnivå

:

L

pA

= Ljudtrycksnivå

L

WA

= Ljudeffektnivå

K

pA

, K

WA

= Osäkerhet

Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

10. Reparationer

11. Miljöskydd

12. Tekniska data

Sidan laddas ...

Metabo G 400 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Metabo G 400 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument