EHEIM professionel 5e 450 Bruksanvisning

D

Bedienungsanleitung

GB USA

Operating Instructions

F

Mode d’emploi

NL

Gebruiksaanwijzing

S

Bruksanvisning

N

Bruksanvisning

FIN

Käyttöohje

DK

Betjeningsvejledning

I

Istruzioni per l’uso

E

Instrucciones de uso

P

Manual de instruções

GR

δηγίες ρήσης

CZ

Návod k obsluze

H

Kezelési utasítás

PL

Instrukcja obsługi

SK

Navodila za uporabo

SLO

Návod na obsluhu

RO

Manual de folosin

,

t˘a

RUS

Руководство по эксплуатации

CHIN

600 T

(Typ 2178)

450

(Typ 2076)

700

(Typ 2078)

Sidan laddas ...

Svenska

EHEIM professionel 3

e

externfilter erbjuder optimal komfort och högsta säkerhet genom den nyutvecklade, inte-

grerade sughjälpen och den ytterst funktionella säkerhetsadaptern. Dessutom gör den stora behållarvolymen och det

stora förfiltret tillsammans med den anpassade filtermassauppbyggnaden att bästa möjliga vattenrensning och effek-

tiv minskning av skadliga ämnen uppnås.

Endast för akvariska användningsområden i stängda utrymmen.

Innan du sätter ned handen i vattnet måste du koppla från alla elektriska enheter som befinner sig i vattnet. Koppla

från filtret från nätspänningen innan du öppnar det.

Enhetens nätkabel kan inte bytas ut. En extern nätkabel och nätdel får inte repareras. Vid skador på kabeln får en-

heten inte användas mer. Vid skador på en extern nätkabel eller nätdel måste dessa alltid bytas ut. Vänd dig till fack-

personal eller till ett EHEIM-serviceställe. Byte av värmespiral och elektronik får bara utföras av EHEIM-specialister.

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller men-

tal förmåga eller som saknar erfarenhet och/ eller kunskaper, om inte vederbörande står under uppsikt av en per-

son som ansvarar för säkerheten eller erhåller anvisningar från denna person om hur apparaten ska användas.

Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

Observera: Vid dessa pumpar kan magnetfält framkalla elektroniska eller mekaniska störningar eller skador.

Detta gäller även för pacemakers. Erforderliga säkerhetsavstånd anges i handböckerna till de mediciniska

utrustningarna.

Varning! Risk för klämskador vid underhåll pga. höga magnetiska krafter.

Av säkerhettskäl rekommenderar vi att man hänger anslutningskabeln till filtret så att en droppögla

bildas och förhindrar att eventuellt på kabeln rinnande vatten kommer in i vägguttaget.

Om man använder en grenkontakt i vägguttaget bör detta vara högre placerat än kabelanslutningen

i filtret.

Många trämöbler är behandlade med lack eller polish. En kemisk reaktion gör att filtrets fötter kan

lämna synliga spår på dina möbler eller på parketgolvet. Se därför till att inte ställa filtret på en

träyta utan att ha lagt ett skydd under.

Placera filtret på föreskrivet höjdavstand. För att få en optimal funktionssäkerhet får avståndet mel-

lan vattenytan och filtrets botten inte vara längre än max. 180 cm.

Observera: Filteret måste alltid stå upprätt när det är igång.

Risk för brännskada: Se upp så att du inte berör värmespiralen om apparaten är försedd ved vär-

mare.

Beakta försiktighetsåtgärderna vid hantering av elektrostatiskt urladdninghotade komponenter.

Rengör inte apparaten – eller delar därav – i diskmaskinen. Ej diskmaskinssäker!

Denna produkt ska inte kastas bort i de normala hushållssoporna. Lämna in den till det lokala åter-

vinningsstället.

Produkten har godkänts enligt gällande nationella föreskrifter och direktiv och uppfyller tillämp-

bara EU-direktiv.

1. Säkkerhetsbestämmelser

. . . de pomp veel lawaai maakt?

Oorzaak Oplossing

Keramische huls niet of op onjuist Keramische huls op juiste wijze plaatsen of eventueel vervangen.

wijze geplaatst.

Keramische as gebroken. Keramische as vervangen.

max.

180 cm

20 cm

20

2. Komponentöversikt (se II)

1. Filtermatta (blå) 2. Förfiltertätning 3. Förfilter 4. Förfilterlucka 5. Täckgaller 6. Filterduk (vit) 7. Filterinsats

8. Skiljevägg 9. Förslutningsklämmor 10. Filterbehållare 11. Slangsäkring 12. Spärrspak 13. Säkerhets-

adapter 14. Klammer 15. Flottör 16. Insugningsstöd 17. Pumphuvud 18. Adapterregel 19. Manöverpanel

20. Profiltätning 21. Pumphjul 22. Pumplock 23. Slangar 24. Utloppsrör 25. Blandarrör 26. Insugnings-

rör 27. Sug met klämbygel 28. Nätdel 29. Insugningskorg 30. Nätkabel

1. Sätt spärrspaken (12) på „OFF“ och tryck på adapterregeln (18) till säkerhetsadaptern (13) lossnar. 2. Öppna

förslutningsklämmorna (9) genom att dra i klämmans underkant. 3. Ta bort pumphuvudet (17). 4. Ta ur alla

insatser. Varning: Fyll inte filterinsatserna för mycket eftersom de då inte kan de inte placeras rätt. 5. Fyll den

understa filterinsatsen med EHEIM MECH eller EHEIM bioMECH. 6. Fyll den mellersta filterinsatsen med EHEIM

SUBSTRATpro. 7. Spola de fyllda filterinsatserna med vatten. 8. Sätt i filterinsatserna i filterbehållaren (10)

igen. (EHEIM MECH eller EHEIM bioMECH underst). 9. Lägg den vita filterduken (6) på den översta filterinsat-

sen.

10. Lägg täckgallret (5) på den vita filterduken (6). 11. Sätt i förfiltret (3) med den blå filtermattan (1) (sätt

ner på stosen ➞ pilar). 12. Sätt på pumphuvudet (17) (beakta monteringsläget) och stäng förslutningskläm-

morna (9).

Anvisning: Använd endast originalslangar från EHEIM.

13. Sätt fast förmonterade slangtillbehör (se I). i akvariet. 14. Klipp av slangarna (23) enligt avståndet mellan

filter och akvarium och sätt fast dem i tillbehören. 15. Sätt slangarna (23) på säkkerhetsadaptern (13) upp till

anslaget (bild: återlöpningsslang höger). 16. Sätt på slangsäkringen (11). 17. Skjut in säkerhetsadaptern (13)

i pumphuvudet (17) tills den snäpper fast hörbart. 18. Ställ spärrspaken (12) på „ON“. 19. Se till att blandar-

röret (25) hänger ovanför vattenytan. 20. Trykk på insugningsstödet (16) flera gånger efter varandra tills filter-

behållaren (10) fylls med vatten (det får inte finnas något vatten i förfiltret!). 21. Stick in nätdelen (28) i pump-

huvudet (17). 22. Stick i nätkabeln (30). 23. Avlufta genom att trycka på insugningsstödet (16) en till två

gånger och skjut blandarröret (25) till önskat läge.

3. Anslutning och idrifttagning

Anvisning: Använd „Bruksanvisning elektronik“ för elektrisk manövrering (professionel 3

e

).

4. Manövrering

Anvisning: Elektroniskt utförande (professionel 3

e

):

Manöverpanelen indikerar när filterdelarna måste rengöras. Utför underhållsarbete vid minskad filtereffekt (ca

var tredje till var sjätte månad)



Rengör först förfiltret (6.1).



Om rengöringen av förfiltret inte räcker: Rengör

alla filterinsatser (Huvudrengöring 6.2).



Om huvudrengöring inte räcker: Rengör pumpkammaren (6.3).

5. Underhåll och skötsel

6.1 Rengör förfiltret

Anvisning: Byt ut blå filtermattan efter de 3:e rengöringen.

1. Koppla ur nätkabeln (30). 2. Demontera säkerhetsadaptern (13) och pumphuvudet (17) (kap. 3 steg 1 - 3).

3. Ta bort förfiltret (3). 4. Ta bort den blå filtermattan (1). 5. Spola av den blå filtermattan (1) under rinnande,

ljummet vatten (byt ut vid behov). 6. Töm förfiltret (3) och skölj ur. 7. Sätt i den blå filtermattan (1) i förfiltret

(3). 8. Sätt i förfiltret (3) med den blå filtermattan (1) (sätt ner på stosen ➞ pilar). 9. Kontrollera tätningarna,

rengör och behandla med EHEIM-underhållsspray (nr 4001000) vid behov. 10. Förfilterluckan (4) måste löpa

fritt. 11. Sätt på pumphuvedet (17) (beakta monteringsläget) och stäng förslutningsklämmorna (9). 12. Ta

filtersystemet i drift (kap. 3 steg 17 - 23).

21

22

1. Koppla ur nätkabeln (30). 2. Demontera säkerhetsadaptern (13) och pumphuvudet (17) (kap.3 steg 1 - 3).

3. Ta bort förfilter (3), filterinsats med täckgaller (5) och vit filterduk (6). Byt ut den vita filterduken (6) vid varje

rengöring. 4. Ta bort alla filterinsatser. 5. Spola filterinsatserna (7) och filtermassan med vatten tills vattnet är

klart. 6. Töm filterbehållaren (10).

Anvisning: Genomför bara stegen 7 och 8 vid var tredje till fjärde huvudrengöring. När använd och ny substrat-

massa blandas behålls de nödvändiga bakteriekulturerna.

Varning: Fyll inte filterinsatserna för mycket eftersom de då inte kan de inta placeras rätt.

7. Lämna en tredjedel av det använda EHEIM SUBSTRATpro och EHEIM bioMECH i filterinsatsen. 8. Efterfyll två

tredjedelar använd EHEIM SUBSTRATpro och EHEIM bioMECH. 9. Byt vid behov ut all EHEIM MECH. 10. Sätt

i alla filter och filterinsatser igen (kap. 3 steg 8 - 10). 11. Rengör slangsystemet med rengöringsborsten EHEIM

Universal (nr 4005570). 12. Sätt i förfiltret (3) med den blå filtermattan (1) (på skiljeväggens stöd ➞ pilar).

13. Förfilterluckan (4) måste löpa fritt. 14. Kontrollera tätningarna och behandla med EHEIM-underhållsspray

(nr 4001000) vid behov. 15. Sätt på pumphuvudet (17) (beakta monteringsläget) och stäng förslutningskläm-

morna (9). 16. Ta filtersystemet i drift (kap. 3 steg 17 - 23).

6.2 Huvudrengöring

Varning: Keramikaxeln kan gå av. Rengör försiktigt!

1. Ta bort säkerhetsadaptern (13) och pumphuvudet (17) (kap. 3 steg 1-3). 2. Vrid och ta bort pumplocket (22).

Fetta in tätningsringen med EHEIM-underhållsspray (nr 4001000). 3. Demontera pumphjulet (21). 4. Rengör

pumpkammara, pumplock, pumphjul och smörjningskanal med rengöringssetet EHEIM 4009560. 5. Pumphjulet

(21) måste vara rent och löpa fritt (pilar). Beakta keramikhylsans monteringsläge. 6. Sätt in pumphjulet (21)

i pumpkammaren. 7. Stäng pumpkammaren med pumplocket (22). Beakta spår och tappar (pilar). 8. De-

montera klammer (14) och flottör (15) på pumphuvudets ovansida (17) och rengör. 9. Montera backventilen

(14/15) (beakta monteringsläget. Flottören (15) måste löpa fritt). 10. Sätt på pumphuvudet (17) (beakta

monteringsläget) och stäng förslutningsklämmorna (9). 11. Ta filtersystemet i drift (kap. 3 steg 17 - 23).

6.3 Rengör pumpkammaren

7. Bad gör jag, när . . .

Fara!

Se till att inget vatten når det elektriska gränssnittet vid arbeten med filtret. Dra ur kontakten! Om du har problem

kan du gå vill vår hemsida på Internet www.eheim.de –  +49 (0) 71 53 - 70 02 183

. . . Det går inte att stänga den övre filterhalvan

Orsak Åtgärd

Filterinsatserna är felmonterade. Skjut in filterinsatserna och förfiltret på ett sådant sätt att de ligger

kant i kant över varandra.

Filterinsatserna svämmar över. Fyll inte på filterinsatserna så att de svämmar över.

Rengör vid behov kontaktytorna.

Skiljeväggen är inte riktigt monterad. Skjut in skiljeväggen i filterbehållaren tills den låses ordentligt i sitt spår.

Profiltätningen är inte riktigt monterad. Sätt i tätningen riktigt i spåret på övre filterhalvan.

Undersök om den uppvisar skador och byt den vid behov.

. . . Filtret på ovandelen läcker

Orsak Åtgärd

23

Låsklippsen är inte riktigt låsta. Lås alla låsklippsen riktigt.

Tätningsytorna eller profiltätningen Rengör tätningsytorna och spraya dem lätt med EHEIM

är smutsig. silikonspray (nr 4001000).

Tätningen är inte monterad, Sätt i tätningen på rätt sätt eller byt ut den om så behövs.

fell isat eller trasig.

. . . Sughjälpen fungerar inte

Orsak Åtgärd

Förfilterluckan i förfiltret är inte stängd. Kontrollera om förfilterluckan är smutsig och rengör vid behov.

Förfilterluckan måste löpa fritt (se kap. 6.2 steg 13).

Förfiltret är fyllt med vatten. Töm förfiltret och sug igen. Uppsugningen fungerar endast när

förfiltret är tomt.

Backventilen är smutsig/defekt. Rengör backventilen eller byt ut den vid behov (se kap. 6.3).

. . . Filtreringskapaciteten har försämrats mycket

Orsak Åtgärd

Säkerhetsadaptern armläge Kontrollera armens läge och justera den.

är inte korrekt.

Säkerhetsadaptern är smutsig. Ta av säkerhetsadaptern. Öppna spärrarmen och borsta rent

öppningarna med rengöringsborsten (nr 4005570).

Slanginstallation. Kontrollera att slangarna inte är knäckta eller är för trånga.

Slangarna är smutsiga. Rengör slangarna med jämna mellanrum så här: Dra universalborsten

(nr 4005570) genom sugledningarna och tryckledningen resp. sug-

rören och dysröret.

Sugkorgen är igensatt. Ta bort grov smuts och rengör filterkorgen.

Filtermassorna är mycket smutsiga. Rengör filtermassorna.

Filtermassorna ligger i nätpåsar. Långtidsfiltermedierna får aldrig fyllas på i nätpåsar eller nylonstrum-

por. Då kan pumpen snabbt drabbas av en extrem kapacitetsförlust.

Filtermassan är inte riktigt rengjord. Ta ur filtermassan ur filtermassans korg när du rengör den och skölj

den i ljummet vatten (se III).

Fel uppbyggnad av filtermassorna. Kontrollera filtermassornas uppbyggnad med hänsyn till den skikt-

filtrering. Fyll den understa filterinsatsen nästan upp till kanten med

EHEIM MECH. Fyll nästa två filterinsatser också nästan upp till kanten

med SUBSTRATpro. Lägg aldrig vit filtervadd under bygelhandtaget.

Du har inte bytt filtervadd. Filtervadden måste alltid bytas vid varje rengöringstillfälle

(nr 2616805).

. . . Pumpen arbetar inte

Orsak Åtgärd

Ingen ström. Sätt i nätkontakten.

Axeln avbruten. Byt axel (se reservdelslistan).

Pumphjulet saknas eller blockeras Montera pumphjulet, rengör pumpkammaren.

av gruskorn, snäckor el.dyl.

Pumpen är smutsig. Rengör pumpkammaren, kyl- och smörjkanalen med rengörings-

borstarna (nr 4009560) (se kap. „Underhåll och skötsel“).

Vattenkretsloppet är inte riktigt. Starta filtret och uppsugningen (som beskrivs i anvisningen).

Se till att vattnets returledning (på trycksidan) sitter ovanför

vattenytan under påfyllningen så att filtret kan avluftas optimalt.

Du har installerat för mycket tillbehör Det anslutna tillbehöret ger sämre filtreringskapacitet.

på slangsystemet. Kontrollera tillbehöret och ta bort sådant som är onödigt eller kör

det över ett separat vattenkretslopp.

. . . Luft i filtret

Orsak Åtgärd

Filtrets installationsplats. Pumphuvudets övre kant skall sitta minst 10 cm under vattenytan.

Helst skall det sitta under akvariet.

Luften sugs upp via slangarna. Kontrollera att slangkopplingen är ordentligt åtdragen.

Byt vid behov ut slangarna.

Extra luftförsörjning (membranpump). Undvik att installera utströmmaren i närheten av sugröret.

Filtermassorna är mycket smutsiga. Rengör filtermassorna.

Filtermassorna ligger i nätpåsar. Långtidsfiltermedierna får aldrig fyllas på i nätpåsar eller nylon-

strumpor. Då kan pumpen drabbas av en extrem kapacitetsförlust

på mycket kort tid.

. . . Pumpen är mycket högljudd

Orsak Åtgärd

Keramikhylsan är inte monterad Montera keramikhylsan korrekt eller byt ut vid behov.

eller är felmonterad.

Keramikaxeln är trasig. Byt ut keramikaxeln.

Norsk

EHEIM professionel 3

e

utvendige filter gir en optimal komfort og største sikkerhet på grunn av den nyutviklede,

integrerte innsugingshjelpen og en funksjonstilpasset sikkerhetsadapter. Det store beholdervolumet og det store for-

filteret sørger i forbindelse med tilpasset filtermasseoppbygning for optimal vannklaring og effektiv fjerning av ska-

delige stoffer.

Kun for innerdørs bruk. For akvariebruk.

Før man stikker hånden ned i akvarievannet, må kan koble alle elektriske apparater i vannet fra strømnettet. Før man

åpner filteret, skal dette kobles helt fra strømnettet.

Apparatets nettkabel kan ikke byttes. Ekstern nettkabel og nettdelen kan ikke repareres. Ved skader på kabelen må

ikke apparatet brukes lenger. Ved skader på en ekstern nettkabel eller nettdelen, må denne alltid skiftes. Henvend deg

til din fagforhandler eller til nærmeste EHEIM serviceverksted. Varmespiral og elektronik må kun skiftes ut av tek-

nikere fra EHEIMs kundeservice.

Dette apparatet er ikke egnet for bruk av personer (inklusive barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner

eller med manglende erfaring og/eller manglende kunnskaper, med mindre disse personene er under oppsikt av en

1. Sikkerhetsinstrukser

24

Sidan laddas ...

EHEIM professionel 5e 450 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

EHEIM professionel 5e 450 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument