Panasonic PAWDHWM300AE Bruksanvisningar

Sidan laddas...

Apparaten kan användas av barn i åldern 8 och äldre och personer med fysiska, sensoriska eller mentala

funktionshinder eller saknar erfarenhet eller kunskap, om de är under uppsikt eller undervisas om säker användning av

apparaten och om de är medvetna om de potentiella faror.

Barn ska inte leka med apparaten.

Barn ska inte rengöra eller underhålla apparaten utan uppsikt

Vid tiden för transport, måste värmepumpen placeras i upprätt läge och kan lutas upp till 35° i alla riktningar vid

undantag. Var försiktig med att inte skada inte skada inpackningen och vitala delar under transport.

Värmepumpen får inte placeras i ett slutet utrymme, som innehåller frätande och explosiva ämnen.

Värmepumpens anslutning till elsystemet måste utföras i enlighet med de normer för elektriska installationer. En

apparat för avstängning från elnätet måste installeras mellan värmepumpen och elnätet i enlighet med de nationella

installationsföreskrifter.

För att undvika att aggregatet skadas, måste värmepumpen inte vara igång utan vatten i tanken.

Installationen ska utföras i enlighet med gällande bestämmelser och anvisningar från tillverkaren. Den bör utföras av en

professionellt utbildad expert på installation.

Det är obligatoriskt att installera en säkerhetsventil med ett nominellt tryck på 1 MPa (10 bar), på inloppsröret till

värmepumpen för det slutna trycksystemet för att förhindra förhöjning av trycket i tanken med mer än 0.1 MPa (1 bar)

ovanför märktrycket.

Vatten kan droppa från utloppsöppningen till säkerhetsventilen, så utloppsöppningen bör vara inställd på

atmosfärtryck.

Utloppet från säkerhetsventilen ska installeras nedåt och i ett frysfritt område.

För att säkerställa en väl fungerande säkerhetsventil ska användaren utföra regelbundna kontroller för att ta bort

kalkavlagring och se till att säkerhetsventilen inte är blockerad.

Installera inte en avstängningsventil mellan värmepumpen och säkerhetsventilen, eftersom den kommer att försämra

tryckskyddet i lagringstanken!!

Delar av den elektroniska styrenheten är under spänning även efter det att värmepumpen har stängts av (9).

Lagringstanken är skyddad i händelse av fel på driftstermostaten med en ytterligare termisk strömbrytare. Vid

händelse av funktionsstörning i termostat, kan vatten i lagringstanken nå temperatur på upp till 130°C i enlighet med

säkerhetsstandarder. Möjligheten av en sådan temperaturöverbelastning bör tas under beaktning vid utförandet av

VVS.

Skulle du välja att koppla bort strömmen, bör lagringstanken tömmas grundligt före uppkomsten av frost.

Vatten från lagringstanken töms genom inloppsröret till tanken. För detta ändamål måste ett särskild beslag (T-rör)

med en utloppsventil monteras mellan säkerhetsventilen och inloppsröret.

Försök inte att åtgärda eventuella defekter i värmepumpen på egen hand. Ring närmaste auktoriserade

serviceleverantör.

Värmepumpens anslutning till samma rörledning med köksventilationen och ventilationssystem i mindre lägenheterna

är inte tillåtet.

Sjunkande temperatur hos en extra värmekälla och aktiverat cirkulationsvatten via värmeväxlaren kan orsaka en

okontrollerad förlorad värme från vattentanken. När du ansluter till andra värmekällor är det nödvändigt att säkerställa

rätt temperaturreglering av extra värmekälla.

När du ansluter till källor med solenergi som en extern värmekälla måste aggregatet till värmepumpen kopplas bort.

Kombinationen av båda värmesystemen kan leda till överhettning av vatten och följaktligen överdrivet tryck.

Cirkulation leder till ytterligare värmeförlust i vattentanken.

VARNINGAR!

Våra produkter innehåller komponenter som är både miljömässigt säkra och ofarliga för hälsan. De kan lätt tas isär och

återvinns när de har nått sin fulla livslängd.

Återvinning av material minskar mängden avfall och behovet av produktion med råvaror (t.ex. metaller) som kräver

en avsevärd mängd energi och orsakar utsläpp av skadliga ämnen. Återvinningsförfarandet minskar förbrukningen av

naturresurser, då avfallsdelar av plast och metall kan återföras till olika produktionsprocesser.

För mer information om avfallshantering, besök din återvinningscentral eller butiken där produkten köptes.

543713

74

SV

Apparaten är inte avsedd för användning i slutet utrymme som innehåller frätande och explosiva ämnen.

Vid tiden för transport, måste värmepumpen placeras i upprätt läge och kan lutas upp till 35° i alla riktningar vid

undantag. Försäkra dig om, att ingen skada på höljet eller andra vitala delar av apparaten sker under transport.

Bäste köpare, tack för att du köpt vår produkt.

INNAN INSTALLATION OCH FÖRSTA ANVÄNDNING AV

VARMVATTENLAGRINGSTANKEN MED VÄRMEPUMPEN, LÄS DESSA ANVISNINGAR

NOGGRANT.

Denna lagringstank har tillverkats i enlighet med relevanta standarder, som gör det möjligt för tillverkaren att använda CE-

märkning. De tekniska egenskaperna hos produkten finns listad på etiketten på skyddskåpan.

Anslutningen av lagringstanken med värmepumpen till VVS och elnätet skall utföras endast av kvalificerad personal. Alla

reparationer och allt underhållsarbete i det inre av ackumulatortanken, samt borttagning av kalksten eller testning, eller byte

av den korrosionsskyddade anoden, får endast utföras av en godkänd underhållsleverantör. Var särskilt försiktig när du följer

instruktionerna för eventuella fel och säker användning av värmepumpen.

Förvara denna manual för funktion eller underhåll.

Installationsmanualen finns på vår hemsida www.aircon.panasonic.eu eller webbsidor per land i avsnittet service och support.

Behörig underhållspersonal finns för tillfälligt underhåll. De hjälper dig med sin stora erfarenhet.

Lagringstanken med varmvatten är designad på ett sätt som tillåter användning av följande värmekällor:

• Central värmelagring,

• Solkraft,

• Elektrisk värmare.

Denna enhet är avsedd för tillverkning av sanitärt vatten i hushåll och i lokaler där daglig konsumtion av varmvatten (50

inte överskrider 400 till 700 liter. Den inställda temperaturen bör räcka för faktiska behov. Rekommenderade

temperaturinställningar är mellan 45 och 55°C. Högre temperaturer rekommenderas inte eftersom de minskar verkningsgraden

(COP) och förlänger tiden för uppvärmning eller ökar antalet drifttimmar. Under drift kyler värmepumpen dess omgivningar, och

nyttan av värmepumpen fördubblas (uppvärmt vatten - kylluft). Driften av värmepumpen är helt automatisk.

Apparaten måste anslutas till vattenförsörjningen och till strömförsörjningsnätet. Inlopp och utlopp för luft kan också tillhandahållas

genom att utforma dräneringen för inloppet och utloppet från och till angränsande rum. Vi rekommenderar att du lämnar tillräckligt

med utrymme mellan golvet och enheten för att ge enkel tillgång till Mg anoden (för underhålls- eller ersättningsändamål - Bild 4).

Värmepumpen får inte användas för andra ändamål än de som anges i dessa instruktioner. Enheten är inte avsedd för industriellt

bruk eller för användning i lokaler där frätande eller explosiva ämnen förekommer.

Tillverkaren har inte något ansvar för skador orsakade av felaktig installation eller felaktig användning som inte överensstämmer

med instruktionerna för installation och användning.

Bruksanvisningen är en beståndsdel och en viktig del av denna produkt och skall levereras till kund. Läs varningarna noggrant,

eftersom de innehåller viktiga anvisningar som rör säkerhet under drift, användning och underhåll.

Förvara dessa instruktioner för senare användning.

Märkningen av värmepumpen anges på märkskylten som sitter på undersidan av enheten mellan de båda inloppsrören för

tappvatten.

När förpackningen tas bort, kontrollera innehållet. När du är osäker, kontakta din återförsäljare. Låt aldrig barn leka med

förpackningsdelar (klämma, plastpåsar, expanderad polystyren, etc.) - potentiell risk. Var noga med att ta bort och kassera

förpackningen på ett säkert och miljövänligt sätt.

Förvara värmepumpen i upprätt läge, på en ren och torr plats.

ANVÄNDNING

FÖRVARING OCH TRANSPORT

543713

75

SV

TEKNISKA DATA

Typ PAW-DHWM200A PAW-DHWM300A PAW-DHWM300AE

Använd profil L XL XL

Energieffektivitetsklass A A A

Energieffektivitet vattenuppvärmning

ηwh

1)

% 124 135,6 134,4

Årlig elförbrukning

1)

kWh 821 1235 1247

Daglig elförbrukning

1)

kWh 3,891 5,722 5,785

Ställ in termostatens temperatur °C 55 55 55

Ljudeffektens nivå inomhus

3)

dB (A) 59/58 59/58 59/58

Smart värde 0 0 0

Lagringsvolym l 208,0 295,0 276,0

Blandat vatten på 40°C V40

2)

l 265 395 368

Potentiella säkerhetsåtgärder

(montering, installation, underhåll)

Obligatorisk användning av en säkerhetsventil med tryckanslutning.

Tekniska egenskaper

Uppvärmningstid A15 / W10-55 2

4)

h:min 5:17 8:05 8:00

Uppvärmningstid A7 / W10-55

5)

h:min 6:10 9:40 9:39

Energiförbrukning i den valda cykeln av utsläpp A15 / W10-55

4)

kWh 3,95 5,65 5,75

Energiförbrukning i den valda cykeln av utsläpp A7 / W10-55

5)

kWh 4,05 5,77 5,96

COP

DHW

A15/W10-55

4)

3,07 3,39 3,38

COP

DHW

A7/W10-55

5)

3,00 3,33 3,30

Ström i vänteläge

5)

W 28 18 20

Köldmedium R134a R134a R134a

Mängd köldmedium g 1100 1100 1100

Driftområde °C -7 ÷ 35 -7 ÷ 35 -7 ÷ 35

Område med luftflöde m

3

/h 220-450 220-450 220-450

Max acceptabelt tryckfall i rörledningen

(volymetrisk flödeshastighet av en vid 330

Pa 100 100 100

Elektriska egenskaper

Kompressorns specificerad effekt W 490 490 490

Effekt av värmare W 2000 2000 2000

Maximal anslutningseffekt utan värmare/med värmare W 490/2490 490/2490 490/2490

Spänning V/Hz 230/50 230/50 230/50

Elektriskt skydd A 16 16 16

Fuktskydd IP24 IP24 IP24

Vattentank

Antikorrosionsskydd för tanken Emalj/Mg anod

Nominellt tryck MPa 1,0 1,0 1,0

Värmepumpens högsta vattentemperatur °C 65 65 65

Elektrisk värmares vattentemperatur °C 75 75 75

Anslutningsmått

Total höjd mm 1540 1960 1960

Bredd mm 670 670 670

Djup mm 690 690 690

Inlopp/utlopp vattenanslutningar G1 G1 G1

Mått för inlopp/utlopp vid luftanslutning mm Ø160 Ø160 Ø160

Uppvärmningsarea PT - botten m

2

/ / 2,7

Uppvärmningsarea PT - toppen m

2

/ / /

Kontaktdon till värmeväxlare - - G1

Vikt/fylld med vatten kg 149/157/365 164/172/459 207/215/480

Temperaturen hos uppvärmningsmediet i värmeväxlaren

°C / / 5 ÷ 95

Datatransport

Förpackning mm

800x800x1765 800x800x2155 800x800x2155

1)

direktiv 812/2013, 814/2013, EN16147:2011

2)

i överensstämmelse med EN16147:2011

3)

i överensstämmelse med EN12102:2013 (60% fläkthastighet – uteluft/40% fläkthastighet– omgivande luft)

4)

inloppslufttemperatur 15°C, 74% luftfuktighet, vattentemperatur mellan 10 och 55°C i överensstämmelse med EN16147:2011

5)

inloppslufttemperatur 7°C, 89% luftfuktighet, vattentemperatur mellan 10 och 55°C i överensstämmelse med EN16147:2011

543713

76

SV

ÖVRIGA UPPVÄRMNINGSKÄLLOR -

INSTALLATION AV SENSOR

Bild 1: Tankmåtten [mm] för anslutning och installation

PAW-DHWM200A PAW-DHWM300A PAW-DHWM300AE

A (mm) 1170 1560 1560

B (mm) 580 690 690

C (mm) / / 1020

F (mm) 975 1375 1375

H (mm) 1540 1930 1930

I (mm) 615 840 840

J1 (mm) / / 790

J2 (mm) / / 1300

HV G1 G1 G 1

IM / / G 1

CV G3/4 G3/4 G3/4

VM / / G 1

TV G 1 G 1 G 1

J2

I

A

J1

21

157

ø160

190

IZ VZ

IZ

TV

VM

IM

HV

CV

VZ

H

C251

144

B

F

670

170

IZ VZ

IZ

VZ

ø160

120

690

BILDTEXT

PT Värmeväxlare

HV Kallvatteninlopp (H – blå rosett)

IM Utlopp PT (svart rosett)

CV Cirkulationsledning (svart rosett)

VM Inlopp PT (svart rosett)

TV Varmvattenutlopp (T – röd rosett)

J1 Sensorrör

J2 Sensorrör

VZ Luftinlopp

IZ Luftutlopp

På vänster sida av varmvattenlagringstanken hittas två öppningar (J1, J2), där sensorerna för styrsystemet för anslutning av

varmvattentanken till andra uppvärmningskällor. Den maximala diametern av sonden är 8 mm. Längden på sensorröret är 180 mm.

För in sensorn i röret och fäst den:

• om du installerar sensorn i en högre position, kommer termostaten att svara snabbare, driftperioden för cirkulationspumpen

blir kortare, skillnaden mellan vattentemperaturen i lagringstanken och temperaturen i uppvärmningskällan efter stängning av

termostaten kommer att vara högre. Följaktligen kommer mängden och temperaturen av varmt vatten i lagringstanken vara lägre.

• om du installerar sensorn i en lägre position, kommer driftperioden för cirkulationspumpen blir längre, där skillnaden mellan

vattentemperaturen i lagringstanken och temperaturen i uppvärmningskällan efter stängning av termostaten kommer att vara

högre. Följaktligen kommer mängden och temperaturen av varmt i lagringstanken vara högre.

543713

77

SV

Värmepumpen kan användas med hjälp av omgivande luften eller luft från andra lokaler.

För att förhindra undertryck i byggnaden, måste frisk luft regelbundet tillföras lokalen. Den önskade hastigheten för luftväxling för

ett bostadshus är 0,5. Detta betyder att hela mängden luft i byggnaden byts ut varannan timme.

I denna typ av drift, värmer enheten varmvattnet med endast den mängd energi som genereras av luft från rummet där enheten är

installerad. Värmepumpen skall installeras i ett torrt, frostfritt rum, möjligen i närheten av andra värmekällor med temperaturer på

mellan 7 och 35°C och en minimivolym av 20 m

3

.

För optimal prestanda av värmepumpen, rekommenderar vi en tillräckligt stor och väl ventilerat rum med temperatur mellan 15°C

och 25°C.

När du väljer en plats för installation, bör särskild uppmärksamhet ägnas åt att den valda platsen för luftintag är dammfri, eftersom

damm har negativa effekter på värmepumpens prestanda. Eftersom tryckfallet inte sker med driften av den omgivande luften, är

det rimligt att sänka fläkthastigheten från fabriksinställningarna för 60% till 40% för att minska buller (Se vidare kapitel).

Det finns flera inlopps- och utloppsöppningar möjliga med denna modell (se figur).

Armbågarna är mer lämpade för drift med den omgivande luften och måste installeras på värmepumpen och vända så

att de förhindrar blandning av luft.

I denna typ av drift använder värmepumpen luften från andra lokaler via ett rörledningssystem. Det är lämpligt att isolera

rörledningssystemet för att förhindra bildandet av kondensat. I fallet med användning av luft utifrån, måste den externa delen

täckas för att förhindra av damm eller snö tränger in i apparaten.

För att se till att driften av pumpen är effektiv vid alla tidpunkter, kan du installera spjäll för att hämta luft från lokaler och sedan

föra tillbaka antingen till lokalerna eller utanför. Temperaturen på den hämtade luften måste överensstämma med normerna i

specifikationen av produkten (se tabell med tekniska egenskaper).

DRIFT MED LUFT

DRIFT MED LUFT FRÅN ANDRA LOKALER

INSTALLATION AV LAGRINGSTANK MED

VARMVATTEN MED VÄRMEPUMPEN

Bild 2: Alternativ för in- och utloppsöppningar

Bild 3: Drift med luft från andra lokaler

0,5 m 0,5 m0,4 m 0,4 m0,5 m

0,4 m

0,5 m

0,4 m

0,5 m

543713

78

SV

Värmepumpen erbjuder olika installationsalternativ för anslutning av in-/utlopp till rörledningar. Vi rekommenderar

anslutningsmöjligheter som gör det möjligt för enklaste installation av apparaten till rörledningssystemet. Vid utformningen

av rörledningssystemet för inlopp och utlopp till och från värmepumpen av luft är det viktigt att beakta de aerodynamiska

egenskaperna hos värmepumpens fläkt, där förlust av statiskt tryck uppstår.

De aerodynamiska egenskaperna visas i en graf som ett tryckfall i förhållande till luftflödet. Arbetspunkten för värmepumpens

fläkt är vid 100 Pa av statiskt tryck eller vid luftflöde av 330 m

3

. Fall av statiskt tryck vid drift i rörledning ned luft för värmepumpar

anses vara Δp= 100 Pa. Om beräkningarna visar högre tryckfall, kan fläkthastigheten ökas. Ökning av fläkthastighet är effektivt

upp till 80%. Luftflödet ökar inte över denna nivå. Därför råder vi igen ytterligare ökning då endast kommer att orsaka högre

bullernivåer.

Diagrammet visar följande områden:

• Område med hög effektivitet – område med höga luftflöden (över 300 m

3

) kräver lägre tryckfall (fristående rörledning eller kort

rörledning) och fläktinställningar till 60% eller 80%.

• Område med medel effektivitet – område med medel luftflöden (mellan 200 och 300 m

3

/tim), 40% fläktinställningar, minimalt

tryckfall, 60% eller 80% av inställningar och tryckfall mellan 50 och 300 Pa.

• Expanderat område för högre omgivningstemperaturer - ett bredare spektrum av inställningar och höga tryckfall. Dessa

inställningar kan vara i bruk endast med lufttemperatur över 20°C, annars kan en nedgång i effektivitet inträffa.

BESTÄMNING AV TRYCKFÖRLUST I RÖRLEDNINGSSYSTEMET FÖR INLOPP OCH

UTLOPP

Bild 4: Aerodynamiska egenskaper hos värmepumpens fläkt

0

700

650

500

550

400

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480

500

Område med hög effektiviteter

Luftflöde [m

3

/h]

Tryckskillnad [Pa]

40 %

80 %

60 %

Område med medel effektivitet

Utökat område för högre

driftpunkt

543713

79

SV

Anslutning av värmepumpen till samma rörledning med köksventil i mindre lägenheters ventilationsystem är inte tillåtet.

Vid drift av värmepumpen bildas kondensat i aggregatet. Kondensat ska tömmas i avloppssystemet via slangen Ø16mm på

baksidan av värmepumpen. Mängden kondensat beror på luftens temperatur och fuktighet eller luft.

Bild 6: Anslutning till vattenförsörjningsnätet - utlopp för kondensat

Beräkningarna av tryckvärdena är informativa. Mer noggrannare beräkningar av luftflöden kräver mer detaljerade egenskaper

hos enskilda element eller information från utvecklaren. Efter installationen rekommenderar vi mätningar av luftflödet i

rörledningssystemet. Värden för totalt statiskt tryckfall beräknas genom att addera tryckfall hos varje individuellt element som är

installerad i rörledningssystemet med luft. Rekommenderad nominell drift är summan av ca 100 Pa. I fall luftflödet minskar, minskar

COP.

Beräkningsexempel

Antal element Δp (Pa) ΣΔp (Pa)

Krök 90° 4 5 20

Flexibel slang 8 5 Pa/m 35

Suggaller 1 25 25

Frånluftsutlopp i topp 1 10 10

Summan 100

Värden för totalt statiskt tryckfall beräknas genom att addera tryckfall hos varje individuellt element som är installerad i

rörledningssystemet med luft. Värden för tryckfall hos varje individuellt element (diameter 150 mm) presenteras i följande tabell.

Bild 5: Diagram över grundläggande element i rörledningssystemet för in-/utlopp av luft

Typ av element

Värden för tryckfall av

varje individuella

a) Krök 90° 5 Pa

b) Krök 45° 3 Pa

c) Flexibel slang 5 Pa/m

d) Spiroslang 3 Pa/m

e) Suggaller 25 Pa

f) Frånluftsutlopp i topp 10 Pa

Typer av element och deras tryckfall.

=DN

DN

345

160-200

600

5000

3000

øDN

45°

=DN

e)

a)

d)

b) c)

f)

543713

80

SV

För att minska buller och vibrationer av den installerade fläkten, vidta följande åtgärder som förhindrar att buller och vibrationer

överförs genom väggar i rum, (sovrum, toaletter):

• installera flexibla anslutningar för hydrauliska domkrafter

• installera flexibla rör för in-/utlopp för luft

• isolera vibrationer på väggsändare

• förse ljuddämpare på in-/utlopp för luft

• fäst luft och utloppsrören med vibrationsljuddämpare

• bedöm isoleringen av vibrationer via golv

• använd stödelement.

Anslut vattenledningssystemet enligt symbolerna från föregående kapitel.

Installation av en säkerhetsventil är obligatorisk för att garantera säker drift. Ventilen förhindrar ökat tryck i pannan med inte mer

än 0,1 MPa (1 bar) över det nominella trycket. Flödesmunstycket på säkerhetsventilen måste ha ett utlopp till atmosfären. För att

säkerställa korrekt användning av säkerhetsventilen, kontrollera ventilen regelbundet och om så skulle behövas, avlägsna kalk

och kontrollera att säkerhetsventilen inte är blockerad. Vid kontroll av ventil, tryck på spaken eller skruva loss muttern på ventilen

(beroende på vilken typ av ventil) och öppna dräneringen från säkerhetsventilen. Vatten måste strömma från ventilmunstycket,

som visar att driften av ventilen är felfri. Under uppvärmningen av vatten, ökar vattentrycket i varmvattentanken upp till den

nuvarande nivån i säkerhetsventilen. Eftersom systemet förhindrar återflöde av vatten in i vattenförsörjningsnätet, kan vatten

droppa från utloppsöppningen på säkerhetsventilen. Det droppande vattnet kan dräneras via avskiljare i avloppet; avskiljaren

monteras under säkerhets-ventilen. Utloppsröret som är monterad under säkerhetsventilen, måste riktas nedåt, på en plats med en

temperatur över fryspunkten.

Om installationen inte tillåter dränering av vatten från säkerhetsventilen ut i avloppet, kan droppande undvikas genom att installera

ett expansionskärl på inloppsröret till värmepumpen. Volymen av expansionskärlet måste vara ca 5% av varmvattentankens volym.

Värmepumpen är konstruerad för anslutning till vattenförsörjningsnätet utan att använda säkerhetsventilen om trycket i

försörjningsnätet är lägre än det föreskrivna på apparaten. Om trycket är högre, måste en säkerhetsventil installeras så att att

trycket vid inloppet till varmvattenberedaren inte överskrider det nominella trycket.

För att undvika att aggregatet skadas, måste värmepumpen inte vara igång utan vatten i tanken.

ANSLUTNING TILL

VATTENFÖRSÖRJNINGSNÄTET

BILDTEXT

1 Avstängningsventil

2 Avlastningsventil

3 Säkerhetsbackventil

4 Expansionskärl

5 Dräneringsventil

6 Flexibel slang

H Kallt vatten

T Varmt vatten

Bild 7: Stängt trycksystem

T

H

1 2 3 5 6

4

1 6

543713

81

SV

ANSLUTNING TILL ELNÄTET

För att kunna ansluta varmvattenlagringstanken med värmepumpen till elnätet, ska ett eluttag som lämpar sig för den aktuella

belastningen på 16 A först installeras.

Anslutning av värmepumpen till elnätet skall ske i enlighet med de normer för elektriska apparater. För att uppfylla de nationella

installationsföreskrifter, ska en universal strömbrytare installeras mellan värmepumpen och elnätet.

BILDTEXT

T1 Stapel med sensorer

T2 Förångare – temperatursensor

T3 Lufttemperatursensor

1 4-vägsventil

2 Kompressor

3 PV-funktion

4 Fläkt

5 Elektriskt värmeelement (2 x 1000W)

6 Termosäkring

7 Magnesiumanod

8 LCD-pekskärm

9 Hölje- jordat

(i fallet med ett metallhölje)

10 Panna - jordat

Bild 9: Anslutning till elnätet

Lagringstank med varmvatten till värmepumpen tillåter uppvärmning av vatten via en eller två värmeväxlare med olika energikällor

(t.ex. centralvärme, solenergi ...).

Anslutningsmöjligheter för olika värmekällor visas nedan.

Med en fallande temperatur av ytterligare en värmekälla och med en aktiverad vattencirkulationen genom

värmeväxlaren, ska korrekt temperaturreglering av den ytterligare källan säkerställas.

Om ytterligare en energikälla som ex. solenergi används, måste driften av värmepumpens aggregat stängas av.

Kombinationen av två värmekällor kan leda till överhettning av vattnet och därmed alltför högt tryck.

Cirkulationen i rörledningen orsakar ytterligare fallande temperatur i varmvattenlagringstanken.

ANSLUTNING TILL ANDRA VÄRMEKÄLLOR

T1

T2

T3

4

6

9 10

7

8

5

1

R

C

S

1

K10

K3

K7

K11

K6

K1

K9

K4

QUART PROG.

BUZZ1

K5

FAS3 FAS2

FAS1

1000W

FAS4

FAS5

2

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

1

2

3

4

2

3

4

5

2

N

L

3

Bild 8: Anslutning till andra värmekällor

543713

82

SV

DRIFT AV VÄRMEPUMP

Värmepumpen kan drivas med hjälp av en LCD-pekskärm (Bild 10). Om du trycker någonstans på skärmen, tänds den. När skärmen

lyser är driftfälten aktiva.

Värmepumpen klar att användas när den är ansluten till näten för vatten- och strömförsörjning och pannan är fylld med vatten,

Värmepumpen värmer vattnet i intervallet 10°C - 65°C. Från 65°C - 75°C värms vattnet upp av det elektriska värmeelementet.

BILDTEXT

1 Signalering av drift från solfångare

2 Alternativ källa för värme/ påslagen

3 Signalering av backup drift

4 Indikation, översikt av driftfel, inträde till

servicemenyn

5 Visning och inställning av temperaturen i °C

6 Start och inställning av SEMESTER-programmet

7 Veckodag

(1 .. Måndag, …, 7 .. Söndag)

8 Minska värdet

9 Värmepump på/av-knapp

10 Öka värdet

11 Start och installation av TIMER

12 Installationen av tiden och skärm

13 Uppstart av snabbuppvärmning "TURBO"

14 Driftindikator för värmeelement

15 Uppstart av upphettning till maximal

temperaturnivå

16 Signalering av aktiverad kompressor

17 Signalering av programkörning för anti-legionella

18 Visning av mängden varmvatten

19 Signalering för avfrostning

20 Signalering av fläktdrift

Bild 10: Display för drift

1

16

2 15

3 14

4 13

5 12

6 11

20

7

19

8

18

9

17

10

C

o

Start/stopp av värmepumpen

• Start/stopp av värmepumpen

Fläkten startar först när apparaten är påslagen och är på en minut (symbol nr. 20 visas). Om temperaturen på insugningsluften

är lämplig, växlar styrenheten på kompressorn och värmepumpen arbetar i normalläge (symbolerna 16 och 20 visas). Skärmen

förblir släckt och inaktiv när värmepumpen är på .

60 sekunder efter att du sist tryckt på skärmen, är belysningen och aktiviteten på skärmen avstängd, men det påverkar inte

driften av värmepumpen. Tryck var som helst på skärmen återaktiverar skärmen och dess belysning.

När man försöker starta upp vid en lägre temperatur, se kapitlet "Drift vid lägre temperaturer".

• När man håller ned nr 9 i fältet , stängs värmepumpen av.

Apparaten slutar fungera och det enda område som syns på skärmen är nr 9 i fältet. (Om du stänger av värmepumpen under en

längre tid, och det finns någon risk för frysning måste vattnet dräneras från pumpen).

Skydd mot strömavbrott

Vid strömavbrott förblir sparas inställningarna i upp till 23 timmar.

Efter omstart fungerar värmepumpen i samma läge innan strömavbrottet.

Drift vid lägre temperaturer

Fläkten startar först när apparaten är påslagen och är på en minut (symbol nr. 20 visas). Om temperaturen på luften till inloppet

är lägre än -7 °C, är fläkten avstängd. Hushållsvattnet värms med värmare. Värmepumpen arbetar i motsatt läge (symbol nr. 14

visas). Möjligheten att byta till normalt läge kontrolleras varannan timme genom att slå på fläkten i en minut. Om temperaturen på

inloppet är högre än 7° C, övergår värmepumpen till normala driftläge (symboler 16 och 20 visas). Värmarna stängs av. Skärmen

förblir släckt och inaktiv när värmepumpen är på .

543713

83

SV

Vid lägre lufttemperaturer startar avfrostningscykeln för förångaren om så är nödvändigt. Symbol nr. 19 visas på skärmen. Fälten 2,

4, 6, 11, 13 och 15 förblir inaktiva. Avfrostning sker tills villkoren för normal drift av värmepumpen uppnås.

Efter en lyckad avfrostning återgår värmepumpen till normal drift (symboler 16 och 20 visas).

Om avfrostningen misslyckas, visar styrenheten ett felmeddelande. Fält nr. 4 börjar blinka tillsammans med varningssignaler.

Genom att trycka på fält nr. 4 kan av varningssignalerna stängas av. Felkod E247 visas i fält nr. 12 och pumpen växlar över

automatiskt till uppvärmning med elektriska värmare. Skärmen visar symbol nr. 14. Felkoden kan raderas när som helst genom att

trycka på fält nr. 4. Fält nr. 12 återupptar visning av tid.

Ställa in klockan och veckodagen

• Håll ned nr 12 i fältet , tills nr 7 i fältet visar ett blinkande nummer på veckodagen.

• Genom att trycka på + eller - kan du ställa in numret på veckodagen (1 - måndag, …, 7 – söndag).

• Tryck på fält nr. 12 igen (blinkande timinställning visas).

• Genom att trycka på + eller - ställ in timmar (genom att hålla + eller - kan du snabba på inställningen).

• Tryck på fält nr. 12 igen.

• Inställning för blinkande minuter visas.

• Genom att trycka på + eller - ställ in minuter (genom att hålla + eller - kan du snabba på inställningen).

• Inställningen lagras när du trycker på fält nr. 12, eller när fältet slutar blinka.

Bild 11: Temperaturinställningar, slå på “TURBO” och “HET” -läge

C

o

15 - Slå på “HET” -läge

5 - Temperaturin-

ställningar

13 - Slå på “TURBO” -läge

Inställning av temperatur

• Tryck på fält nr 5 (inställd temperatur börjar blinka).

• Genom att trycka på + eller - kan du ändra temperaturinställningen från 10°C till 75°C (förinställ till ekonomitemperatur på 55° C).

• Inställningen lagras genom att trycka på fält nr 5 igen, eller när fält nr 5 slutar blinka. Efter några sekunder visar skärmen den

faktiska temperaturen på. Den inställda temperaturen bör räcka för faktiska behov. Rekommenderade temperaturinställningar

är mellan 45 och 55°C. Högre temperaturer rekommenderas inte eftersom de minskar verkningsgraden (COP) och förlänger

tiden för uppvärmning eller ökar antalet drifttimmar.

• I händelse av strömavbrott återställs det sista lagrade värdet.

Slå på "TURBO" -läge

• Om du behöver mer varmvatten än värmepumpen kan värma upp på en kort tid, trycker du på nr 13 i fältet (kopplar på

"TURBO"-läge). Värmepumpen och värmare arbetar samtidigt. Skärmen visar nr 14, 16 i 20. När temperaturen når 55°C, återgår

värmepumpen till läget som användes före "TURBO" -läge.

Slå på "HOT" -läge

• Om du vill värma upp vattnet till maximal temperatur av 75° C, tryck på nr 15 i fältet. Värmepumpen värmer vattnet till 55° C.

Skärmen visar nr 16 i 20. När temperaturen i pannan når 55°C slås den elektriska värmaren på för att värma upp temperaturen till

75°C. Skärmen visar nr 14. När temperaturen når 75°C, återgår värmepumpen till läget som användes före "HOT" -läge.

Visning av den mängd vatten som finns i värmepumpen

Displayen visar nr 18:

•

- inget varmvatten

• - låg mängd varmvatten

• - stor mängd varmvatten

543713

84

SV

Inställning till semesterläge

I semesterläge, kan du ställa in antalet dagar (maximalt 100), när värmepumpen ska upprätthålla minimal vattentemperatur (ca 10°C).

• Håll nr 6 i fältet för en stund (nr 5 och 6 i fältet börjar blinka).

• Genom att trycka + eller - i fältet kan du ställa in antalet semesterdagar som visas i fältet med nr 5.

• Genom att trycka på nr 6 igen, eller när nr 6 i fältet slutar blinka, lagras antalet inställda dagar.

• Om du ställer in värdet till 0, kommer värmepumpen att återuppta sitt normala driftläge efter att ha bekräftat inställningen och nr

6 i fältet släcks.

• Efter att antal inställda dagar har förflutit återgår värmepumpen till normalläge och nr 6 i fältet stängs av.

Inställning av TIMER-läge

I driftläget TIMER kan du ställa in tider när värmepumpen ska starta och stoppa. För varje kombination med timer kan du ställa in

upp till tre tidsperioder, där värmepumpen inte värmer vattnet.

a) Ställa in kombinationer med timer

• Håll nr 11 i fältet för en stund (nr 7 och 11 i fältet börjar blinka).

• Genom att trycka på + eller - i fältet kan du välj mellan tre driftlägen med timer:

- Driftläge med timer för värmepumpen för hela veckan (siffrorna 1-7 blinkar i fältet nr 7),

- Driftläge med timer för värmepumpen för måndag till fredag och lördag till söndag (siffrorna 1-5 och sedan 6 och 7 blinkar i

fältet med nr 7),

- Driftläge med timer för värmepumpen för varje dag i taget (individuella nummer 1-7 blinkar i fältet nr 7).

• För att ställa in tiden, tryck på nr 12 i fältet.

• I fältet med nr 5, visas texten 1OF och nr 12 i fältet börjar blinka.

• Genom att trycka i fälten + eller - ställa in tiden för avstängning.

• Tryck på nr 12 i fältet igen.

• I fältet med nr 5, visas texten 1ON och nr 12 i fältet börjar blinka.

• Genom att trycka i fälten + eller - ställa in tiden för igångsättning.

• Genom att trycka på nr 12 i fältet igen, kan du använda ovanstående procedur för att ställa in den andra och tredje perioden.

• Genom att trycka på nr 12 i fältet igen, eller när nr 6 i fältet slutar blinka är antalet inställda dagar sparade. Tryck på nr 12 i fältet igen.

b) Aktivering, avaktivering av timer

• Genom att trycka på nr 11 i fältet, kan du aktivera läget för inställning av timer

• Värmepumpen värmer vattnet i perioder vid aktivering (till inställd temperatur) och i perioder vid avstängning värms inte vattnet

upp.

• Genom att trycka på nr 11 i fältet, kan du avaktivera läget för inställning av timer.

Fläktinställningar

När tryckfallet definieras väljer du fläktläge. Den bestämmer fläkthastigheten.

Välj fläktläge med hjälp av grafen (bild 12), som uppvisar de aerodynamiska egenskaperna hos fläkten i förhållande till luftflödet

och tryckfallet i rörledningen med luft.

Buller

Med ökning av nivåerna av de aerodynamiska egenskaperna från det lägsta till den högsta, ökar bullret också. Mellan 80% och 100%

kan detekteras i en ökning av brusnivån.

Bild 12: Tidsperiod

ON ON ON ONOFF

10F 20F 30F10N 20N 30N

OFF OFF

543713

85

SV

Åtkomst till underhållsnivå

• Genom att trycka på nr 4 i fältet, kan du aktivera underhållsläge (Bild 14).

• A En skärmmeny med sparad inskriptions-"kod" för CLOCK visas. Ange underhållskoden (fält FN1, FN2, FN3, FN4, FN5 i FN6 för

siffrorna 1, 2, 3, 4, 5, 6).

• Om du inte trycker på något fält i 10 sek, återgår programmet till startmenyn.

• Om koden är felaktig, återgår programmet till föregående operation.

• Om koden är korrekt visas den första parametern i displayen. Siffran till höger är serienumret för parametern och fältet till vänster

är avsedd för dess värde.

• Den första parametern :00 är en version av en programkod och tjänar endast som informationssyfte.

• Genom att trycka på rätt nummer (CLOCK i fältet bild 14) kan du gå vidare till nästa parameter.

Installationsnivå (kod 1166)

Efter att ha angett den första koden för programmet installationsnivå får du tillgång till följande parametrar:

• :00 programkod

• :21 fläkthastighet 20, 25, …, 95, 100

• :27 läget låg temperatur YES/NO

• :34 PV funktion YES/NO

• :40 ventilation YES/NO

Inställningar för fläkthastigheter (parameter :21)

Välj parameter :21 och ställ in fläkthastigheten genom att trycka (+) eller (-) (20% - 100%). Se inställningar med numeriska värden

på vänster sida i fält 5. När fläkthastigheten är inställd, kan du spara ändringarna genom att vänta en stund eller genom att trycka

på nr 4.

Bild 13: Strukturen på underhållsnivåer

Bild 14: Fält visas

C

o

FN1 FN4

FN2 TEMP CLOCK FN5

FN3 MINUS STBY PLUS FN6

• Användarnivå (utan kod)

• underhållsnivå

• Installationsnivå (kod 1166)

:00 programkod

:21 fläkthastighet 20, 25, …, 95, 100

:27 läget låg temperatur YES/NO

:34 PV funktion YES/NO

:40 ventilation YES/NO

• OEM

Underhållsnivåer

Figur 13 visar strukturen för underhållsnivåer.

543713

86

SV

Inställning av låg temperatur (parameter :27)

Välj parameter :27 och ändra temperaturen genom att trycka på (+) eller (-). Temperaturerna beror på vilken värmepumpsmodell

du har.

Läget låg temperatur är endast möjligt, om värmepumpsmodellen kan aktivera denna funktion! ****

Inställningarna visas på den vänstra sidan (i fältet TEMP):

Yes - värmepumpsmodell, driftläge för värmepumpen (högre än -7°C), systemet har en 4-vägsventil.

No - värmepumpsmodell, driftläge för värmepumpen (högre än 7°C), systemet har ingen 4-vägsventil.

Aktivering av PV-funktion (solceller) (parameter :34)

Yes – aktiverad

No - avaktiverad

Aktivering av fläkt (parameter :40)

Yes – aktiverad

No - avaktiverad

Anti-legionella funktion

• Fungerar endast när värmepumpen är påslagen. När den är aktiverad visas nr 17.

• Automatisk aktivering: varannan vecka för drift av värmepumpen.

• Programmet anti-legionella kan aktiveras manuellt genom att trycka på nr 15 i fältet.

Ventilation

• Aktivera ventilationen genom att trycka på nr 2 i fältet. Funktionen stängs av automatiskt av efter 30 minuter.

• Genom att trycka kort på det sparade 2 igen, avaktiveras ventilationen.

• Genom att stänga av värmepumpen med on/off avaktiveras ventilationen.

• Vid strömavbrott medan ventilationen är aktiverad, kommer ventilationen starta efter återanslutning av strömförsörjningen för

den återstående tiden men inte längre än 30 minuter.

• I händelse av annat fel avaktiveras ventilationen.

• Ventilationen kan inte aktiveras:

- i händelse av något fel

- under drift av funktionen för anti-legionella

- under avfrostning.

• Nummer 2 är aktiv och synlig.

Läget backup

• Aktivera backup-läge genom att trycka på nr 2 i fältet.

• Backup-läget använder värmare och aktiveras när ett fel uppstår på aggregatet. Vattnet värms med värmare.

• Genom att trycka på nr 2 i fältet aktiveras backup-läge.

• Numret 3 visas.

• Om backup-läget är aktiverat, kontakta underhållstjänster.

Signaler vid drift

Anti-legionella program:

• aktiverad - kontroll nr 17 i fältet visas

• avaktiverad - kontroll nr 17 i fältet visas inte

Elektrisk värmare:

• aktiverad - kontroll nr 14 i fältet visas

• avaktiverad - kontroll nr 14 i fältet visas inte

Värmepump:

• aktiverad - kontroll nr 16 i fältet visas

• avaktiverad - kontroll nr 16 i fältet visas inte

På/av:

• aktiverad - kontroll nr 9 i fältet och andra fält visas

• avaktiverad - kontroll nr 9 i fältet visas

Avfrostning:

• aktiverad - kontroll nr 19 i fältet visas

• avaktiverad - kontroll nr 19 i fältet visas inte

543713

87

SV

Fläkt på/av:

• aktiverad - kontroll nr 20 i fältet visas

• avaktiverad - kontroll nr 20 i fältet visas inte

Ventilation på/av (genom att trycka på nr 2 i fältet.):

• aktiverad - kontroll nr 2 i fältet visas

•

Backup-läge på/av (genom att trycka på nr 2 i fältet.):

• aktiverad - kontroll nr 3 i fältet visas

• avaktiverad - kontroll nr 3 i fältet visas inte

PV (PHOTOVOLTAICS)

• I händelse av spänningslös kontakt mellan klämmorna 1 och 2 PV (fotoelektromotoriskt element) aktiveras (figur 17).

• Vid spänningslös kontakt mellan klämmorna 1 och 2 visas nr 1 i fältet.

• Spänningslös kontakt kräver 800 W av elkraft.

• PV är avaktiverad i standardinställningar.

• PV är aktiverad i installationsmenyn med aktivering av parameter 34.

• Ställ in PV funktioner före tidsinställningar.

• PV läget påverkar inte backup-läget.

• Den anti-legionella cykeln utförs oavsett tillståndet i PV-läget.

PV drift (aktiverad):

• PV aktiveras och drift av värmepumpen är tillåtet. Värmepumpen värmer vattnet till maximal temperatur (se tabell över tekniska

egenskaper). Värmaren är aktiverad.

• Ingen kontakt mellan PV-klämmor och värmepumpdriften är tillåtet. Värmepumpen värmer vattentemperaturen upp till 40°C.

Öppna EPP-underhållslucka

Modeller PAW- DHWM300A /AE

1. För att ta bort en liten del av luckan för underhåll, och dra på undersidan.

2. För att ta bort större del av luckan för underhåll, och dra på undersidan.

Använd omvänt steg för att stänga luckan.

Modeller PAW-DHWM200A

Ta steg 2 i PAW-DHWM300 modeller.

Bild 15: Öppna EPP-lucka för underhåll

1

2

543713

88

SV

PV detektering

Anslutningen av PV-modulen till värmepumpen ska utföras av kvalificerad personal. På baksidan av värmepumpen under

anslutningskabeln finns det en PV-port för anslutning. PV-porten visas i bild 16. Använd en anslutningskabel (minsta inre tvärsnitt

0,5 mm

2

, H05VV-F 2G 0,5 mm

2

och maximal extern tvärsnitt av 10 mm). Borttagning av luckan beskrivs i kapitlet ovan

Anslut sladden till klämman som du hittar under styrenheten. Platsen för anslutningen markeras med PV.

Använd portarna 1 och 2.

Bild 16: Plats för PV anslutning

Bild 17: PV anslutningsport

1

2

PV

543713

89

SV

SERVICE OCH UNDERHÅLL

Efter anslutningen till vattenförsörjningsnätet och andra värmekällor, är varmvattentanken med värmepumpen klar för användning.

Om det finns någon risk för att vattnet i tanken kan frysa, måste du tömma vattnet från tanken. För att göra detta öppnar du

varmvattennivån vid en av blandningsbatterierna, som är ansluten till varmvattentanken. Vattnet dräneras via en dräneringsventil

på rörledningen vid inloppet.

Värmepumpens utsida bör rengöras med ett milt rengöringsmedel. Använd inte lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel. Om

värmepumpen utsatts för damm kan förångarens lameller blockeras, vilket kan ha en skadlig effekt på värmepumpens funktion.

Genom regelbundet service och underhåll, kan du försäkra dig om felfri drift och lång livslängd för värmepumpen. Garanti mot

korrosion i tanken gäller endast om du utför regelbundna inspektioner av skyddsanoden. Perioden mellan inspektionerna får inte

överstiga 36 månader. Inspektionen skall utföras av en auktoriserad expert. Inspektionen skall noteras på dokumentet för garantin

för produkten. Inspektionen kommer att kontrollera skyddsanoden för korrosion och vid behov rengöra kalken som byggs upp i

tanken beroende på vattnets kvalitet, kvantitet och temperatur. Expert i underhåll kommer att rekommendera datumet för nästa

kontroll.

Trots noggrann produktion och kontroll kan värmepumpen producera fel som måste lösas av ett auktoriserat serviceställe.

Innan du ringer din underhållsleverantör, kontrollera följande:

• Är allt OK med elnätet?

• Finns det något som blockerar luftutloppet (förångare kan frysa)?

• Är omgivningstemperaturen för låg (förångaren kan frysa)?

• Kan du höra driften av kompressorn och fläkten?

Försök inte att eliminera funktionsstörningar själv. Kontakta din närmaste auktoriserade serviceleverantör!

Plats Ident. Beskrivning av reservdelar Kvanitet Giltighet

1 458697 Värmeelement 1000W 2

2 496134 Packning 100/60X3 1

5 506660 Termosäkring 1

6 543154 Kedja - magnesiumanod D26 1

13 524462 Värmefläns 1

27 765011 Gasket 180/114x3 1

28 321732 Montering av påfyllningsventil 2

51 512464 Rosett D80/D31X20 RD 1

52 512465 Rosett D80/D31X20 BU 1

53 512463 Rosett D80/D31X20 BK 1

PAW-DHWM200A

PAW-DHWM300A

53 512463 Rosett D80/D31X20 BK 3 PAW-DHWM300AE

62 765083 Justerbar fot M12x71 4

69 407206 Kompressor 1

69 519943 Kompressor 1

88 419383 Thermosäkring 1

73 496119 Förångare 1

73 496131 Förångare 1

78 364934 Torkfilter 30 g 1

79 409396 Kondensator 15mF 1

95 405088 Elektronik 1

105 496009 Centrifugalfläkt 1

107 506710 Temperaturgivare 1

111 531227 Sensorremsa 200L 1 PAW-DHWM200A

111 506529 Sensorremsa 300L 1

PAW-DHWM300A

PAW-DHWM300AE

119 440608

Termisk expansionsventil

TUB-R134

1

123 496006 Skyddskåpa fram 1

124 496007 Skyddskåpa bak 1

126 392462 4-vägsventil 1

127 451725 Backventil 1

128 443882 Spole med 4-vägsventil 1

138 535754 Hölje 200 1 PAW-DHWM200A

138 517236 Hölje 300 1 PAW-DHWM300A

138 517237 Hölje 300-1 1 PAW-DHWM300AE

139 518197 Elektronikhållare 1

140 517324 Skärmfolie 1

141 523139 Servicekanal med lock 200 1

142 496135 Servicekanal med lock 300 1

PAW-DHWM300A

PAW-DHWM300AE

Bild 18: Sprängskiss

069

139

140

141

142

062

052

053

005

006

119

107

138

051

105

111

126

128

028

078

088

073

124

079

127

002

001

013

027

062

095

123

543713

90

SV

DRIFTFEL

Trots noggrann produktion och kontroll kan värmepumpen producera fel som måste lösas av ett auktoriserat serviceställe.

Felindikator

• Vid ett fel på apparaten, börjar summern att pipa och nr 4 i fältet börjar blinka. När du trycker på nr 4 i fältet visas felkod nr 12.

Fel Felbeskrivning Lösning

E004 • Frysning. Felet visas om temperaturen i värmepumpen är lägre

än 5°C.

• Ring för service.

E005 • Överhettning (temperatur> 75 ° C, fel på elektronisk regulator). • Koppla bort värmepumpen från elnätet. Ring för service.

E006 • Fel i Mg anod. • Ring service (värmepumpen fungerar normalt).

E007 • Fel på volym och/eller temperaturgivare. • Ring för service.

E042 • Funktionsfel för anti-legionella. • Tryck på nr 4 i fältet för att starta.

E247 • Fel på avfrostning. • Slår automatiskt på vid uppvärmning med elektrisk värmare. När

felet raderas återupptar aggregatet sin normala funktion.

E361 • Externt fel på luftsensor. • Ring service (kopplar automatiskt till den elektriska värmaren).

E363 • Fel på avfrostningssenor. • Ring service (kopplar automatiskt till den elektriska värmaren).

VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN ATT UFTÖRA EVENTUELLA MODIFIERINGAR SOM INTE PÅVERKAR APPARATENS

FUNKTIONALITET.

Bruksanvisningen finns även på vår webbsida www.aircon.panasonic.eu.

543713

91

SV

Sidan laddas...

Panasonic PAWDHWM300AE Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Panasonic PAWDHWM300AE Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument