User manual
Manuel d’utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Manuale dell’utente
Användarhandbok
Brugervejledning
PAC132
Second LCD screen
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Manual do usuário
Käyttöopas
E ex
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
Î
¸ÁÓ‚‡ÚÂ
Î
fl
Instrukcja obsługi
Uživatelský manuál
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 1
2
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 2
3
English
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Français
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Español
- - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Deutsch
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Nederlands
- - - - - - - - - - - - - - - 25
Italiano
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
Svenska
- - - - - - - - - - - - - - - - - - 36
Dansk
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41
Português
- - - - - - - - - - - - - - - - - 46
Suomi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51
- - - - - - - - - - - - - - - - - 56
êÛÒÒÍËÈ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61
Polski
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66
Česky
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 71
Slovensky
- - - - - - - - - - - - - - - - - 76
Magyar
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 81
P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 3
81
1.1 A lejátszó bal oldala (lásd az 1. ábrát)
1 DC IN Egyenáramú tápellátás bemeneti aljzata
2AV IN Audio- és videobemenet
3 ON/OFF A lejátszó be- és kikapcsolása
1.2 A lejátszó jobb oldala (lásd az 1. ábrát)
4 Fejhallgató-csatlakozó
5 Brightness A TFT-képernyő fényerejének finomhangolása
6VOLUME Hangerőszabályzó
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük
a Philips világában!
A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz itt
regisztrálhatja termékét:
www.philips.com/welcome
Ta r talom
Magyar
1 Kezelőszervek és összetevők
1Kezelőszervek és
összetevők
1.1 A lejátszó bal oldala
1.2 A lejátszó jobb oldala
2 Általános
információk
3 Csatlakozó
3.1 Autós használat
3.2 Csatlakoztatás
fejhallgatóhoz
3.3 Csatlakoztatás
videokamerához
4 Szórakozás
4.1 Bekapcsolás
4.2 Hangerőszabályzás
4.3 A képernyő fényereje
5 Hibaelhárítás
6 Műszaki adatok
1
2
4
1
3
6
5
P81-90_PAC132_Hun 2008.1.31 14:35 Page 81
82
A fejhallgató biztonságos használata
A felvételeket közepes hangerővel hallgassa.
•A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A készülék
olyan decibeltartományban képes megszólalni, amely
egy percnél rövidebb használat esetén is hal-
láskárosodást okozhat. A készülék a halláskárosultak
érdekében képes a magasabb decibel-tartományok megszólal-
tatására.
• A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre magasabb hangerőhöz
is hozzászokunk. Ezért a huzamosabb zenehallgatás után "nor-
mális" szintnek érzékelt hangerő valójában igen magas, ezért hal-
láskárosító hatása lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a hangerőt
egy biztonságos szintre állítja, s ezt a beállítást később sem
módosítja.
A biztonságos hangerőt a következőképp állíthatja be:
• Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.
• Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán és torzításmente-
sen hallja a zenét.
Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:
• Hosszabb időn át tartó zenehallgatás "biztonságos" hangerőn is
halláskárosodást okozhat.
• Körültekintően használja a készüléket, iktasson be szüneteket.
Ta r tsa be a következő tanácsokat a fejhallgató
használata során
• Ha hosszabb ideig használja, állítsa a hangerőt mérsékelt szintre.
• Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se növelje, amikor hoz-
zászokott a hangerőhöz.
• Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy ne hallja a
környező zajokat.
• Fokozottan figyeljen, vagy egy időre kapcsolja ki a készüléket,
ha nagyobb körültekintést igénylő helyzetben van.
Biztonság és karbantartás
• Minden javítást bízzon szakképzett szerelőre.
• Ha folyadék vagy idegen tárgy került bele, áramtalanítsa a
készüléket, húzza ki a hálózati adapterét.
• Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érhesse hirtelen
mechanikai behatás (pl. ne essen le), mert az üzemzavart
okozhat.
Tápforrások
Az egység a mellékelt hálózati csatlakozóról és autós adapterről.
• Győződjön meg róla, hogy a hálózati adapter bemenő feszült-
sége illeszkedik a helyi hálózati feszültséghez. Ha nem, a hálózati
adapter és a készülék egyaránt károsodhat.
• Az elektromos áramütés elkerülése érdekében ne érjen nedves
kézzel az adapterhez.
• Gépkocsi adapterrel (szivargyújtóról) történő használat esetén
először ellenőrizze, hogy az adapter bemenő feszültsége
illeszkedik-e a gépkocsi feszültséghez.
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a
hálózati adaptert a konnektorból.
• Az adaptert a csatlakozó dugónál fogva húzza ki. Soha ne húzza
a kábelnél fogva.
2 Általános információk
Mindig a mellékelt AC/DC adaptert (DSA-9W-09 F (DVE) /
AY4132 (PHILIPS))használja
P81-90_PAC132_Hun 2008.1.31 14:35 Page 82
83
• Ne használja a fejhallgatót motoros járművön, illetve
kerékpározás, gördeszkázás stb. közben, mert közlekedési bale-
setet okozhat, és ez sok helyen szabályellenes is.
• Fontos (tartozék fejhallgatóval kapható készülékeknél): A Philips
kizárólag az eredeti tartozékként a készülékkel kapott fejhall-
gatók használata esetén vállal felelősséget az audiolejátszók
illetékes hatóságok által előírt, maximális hangszintjének
betartásáért. Ha új fejhallgatóra van szüksége, akkor a
kereskedésben rendeljen a Philips által eredetileg szállítottal
azonos modellt.
• Biztonság közlekedés közben: ne használja járművezetés vagy
kerékpározás közben, mert balesetet okozhat.
• Vagy fűtőberendezés által keltett hőhatásnak.
• Ez a termék nem vízálló: Ne merítse a lejátszót vízbe. A
lejátszó házába kerülő víz súlyos károsodást és rozsdásodást
okozhat.
• A tisztításhoz ne használjon semmilyen tisztítószert, amely alko-
holt, ammóniát, benzint vagy egyéb oldószereket tartalmaz,
mert az ilyen vegyszerek károsíthatják a lejátszót külső
felületeit.
magolóanyagokat, a használt elemeket és az öreg készüléket a helyi
előírások figyelembe vételével helyezze a hulladékgyějtőkbe.
Felhasználói jogokkal kapcsolatos tudnivalók
Minden védjegy és bejegyzett védjegy az illető jogtulajdonost
illeti.
3 Csatlakozó
A készülék burkolata hosszabb használat esetén felmeleged-
het. Ez normális jelenség.
Környezetvédelmi vonatkozások
A készülék csomagolása fölösleges csomagolóanyagokat nem tartal-
maz. Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a csomagolást
könnyen szét lehessen választani egynemě anyagra: karton, PS, PE,
PET. A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha
a szétszerelést egy hozzáértő cég végzi. Kérjük, hogy a cso-
Csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy az elsődleges DVD-lejátszó, a
másodlagos LCD-képernyő és minden egyéb elektromos beren-
dezés ki van-e kapcsolva.
3.1 Autós használat
1 A szerelőkészlettel szerelje a készülékeket a fejtámaszhoz.
2 Csatlakoztassa a gépkocsiadapter tápkábelét a PAC132 &
PET716 készülékhez.
3 Csatlakoztassa az audio- és videokábelt a készülékekhez.
3
2
Elsődleges DVD-lejátszó PAC132
P81-90_PAC132_Hun 2008.1.31 14:35 Page 83
84
Ha a DVD-Video lejátszó meghibásodására utaló jeleket tapasztal,
először nézze át az ellenőrzőlistát. Elképzelhető, hogy valami
felett elsiklott a figyelme.
4 Szórakozás
5 Hibaelhárítás
FIGYELMEZTETÉS: Semmilyen körülmények között ne
kísérelje meg saját kezűleg megjavítani a készüléket; ez a
garancia elvesztésével jár.
Ha bármilyen hiba elõfordul, mielõtt javíttatni vinné a
készüléket, ellenõrizze az alább felsoroltakat. Ha a fel-sorolt
javaslatok alapján nem tudja megoldani a problémát, akkor
forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez.
4.1 Bekapcsolás
1 Kapcsolja be a csatlakoztatott eszközt (pl. elsődleges DVD-
lejátszó, videokamera stb.).
2 Kapcsolja be a PAC132 készüléket.
3 A PAC132 automatikusan lejátssza a videotartalmat.
4 Megtekintés után az összes készüléket kapcsolja ki.
4.2 Hangerőszabályzás
A hangerőt a lejátszó jobb oldalán állíthatja.
4.3 A képernyő fényereje
A TFT fényerejének finomhangolásához használja a készülék jobb
oldalán található forgókapcsolót.
3.2 Csatlakoztatás fejhallgatóhoz
Csatlakoztassa a fejhallgatót a lejátszó jobb oldalához.
3.4 Csatlakoztatás videokamerához
A lejátszó videokamerához csatlakoztatásával nagyobb képernyőn
tekintheti meg videofelvételeit.
1 Csatlakoztassa a PAC132 készüléket az áramforráshoz.
2 Audio- és videokábellel csatlakoztassa a videokamerát a
PAC132 készülékhez.
Videolejátszás közben állíthatja a hangerőt és a képernyő
fényerejét.
1
2
p
P81-90_PAC132_Hun 2008.1.31 14:35 Page 84
85
A TFT-képernyő mérete 7 inches
Súly 0.37 kg / 0.81 lb
Tápellátás INPUT: 100-240V 50/60Hz 0.3A
OUTPUT: DC 9V 1A
Áramfogyasztás ≤ 20W
Üzemi hőmérséklet tartomány
0 - 50°C (32 - 122°F)
Videorendszer NTSC / PAL / AUTO
Probléma Megoldás
Nincs hang • Az LCD-képernyőnek bekapcsolva és a
megfelelő videoüzemmódban kell lennie.
• Ellenőrizze a rendszer megfelelő csat-
lakozását.
• Ellenőrizze, hogy a videoforrás megfelelő-e.
Nincs videofelvétel • Az összes csatlakoztatott eszköznek
bekapcsolva kell lennie.
• Ellenőrizze a rendszer megfelelő csat-
lakozását.
• Ellenőrizze, hogy a videolejátszás
megkezdődött-e az elsődleges
készüléken (DVD-lejátszó, videokamera).
• Ellenőrizze az elsődleges készülék
videokimeneti funkciójának működését.
6 Műszaki adatok
A PHILIPS fenntartja magának a jogot, hogy előzetes
figyelmeztetés nélkül változtasson a termék kivitelén és
jellemzőin.
A gyártó által jóvá nem hagyott módosítások semmissé
tehetik a felhasználó jogait a készülék működtetésére
vonatkozóan.
Minden jog fenntartva.
Felhasználói jogokkal kapcsolatos tudnivalók
Másolásvédett anyagokról (beleértve a számítógépes programokat,
fájlokat, közvetítéseket és hangfelvételeket) készített illetéktelen
másolatok szerzői jogok megsértését képezhetik és bűncselek-
ménynek minősülhetnek. Ez a berendezés nem használható ilyen
célokra.
Az elhasznált termék hulladékkezelése
Ezt a terméket minőségi, újrafeldolgozható és újra-
hasznosítható anyagok és alkatrészek felhasználásával ter-
vezték és készítették.
A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szim-
bólum azt jelenti, hogy a termékre vonatkozik a 2002/96/EK
Európai irányelv.
Kérjük, informálódjon az elektromos és elektronikus hulladékok
szelektív gyűjtésének helyi rendszeréről.
Kérjük, a helyi szabályok figyelembe vételével járjon el, és ne
dobja az elhasznált terméket a háztartási hulladékgyűjtőbe. Az
elhasznált termék megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a
környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos esetleges
negatív következmények megelőzésében.
P81-90_PAC132_Hun 2008.1.31 14:35 Page 85
86
P81-90_PAC132_Hun 2008.1.31 14:35 Page 86
87
P81-90_PAC132_Hun 2008.1.31 14:35 Page 87
88
P81-90_PAC132_Hun 2008.1.31 14:35 Page 88
89
P81-90_PAC132_Hun 2008.1.31 14:35 Page 89
90
PDCC-2008
C Royal Philips Electronics N.V. 2008
Printed in China
Need help?
Online
Go to www.philips.com/support
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
P81-90_PAC132_Hun 2008.1.31 14:35 Page 90
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Relaterade papper
-
Philips SCS104/01 Product Datasheet
-
-
-
-
-
Philips PET719/12 Användarmanual
-
-
Philips PET988/12 Användarmanual
-
-