Philips PET719/05 Användarmanual

User manual

Manuel d’utilisation

Manual de usuario

Benutzerhandbuch

Gebruikershandleiding

Manuale dell’utente

Användarhandbok

Brugervejledning

PAC132

Second LCD screen

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Manual do usuário

Käyttöopas

E ex

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

Î

¸ÁÓ‚‡ÚÂ

Î

ﬂ

Instrukcja obsługi

Uživatelský manuál

Návod na používanie

Felhasználói kézikönyv

P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 1

Sidan laddas ...

3

English

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Français

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

Español

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

Deutsch

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

Nederlands

- - - - - - - - - - - - - - - 25

Italiano

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30

Svenska

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 36

Dansk

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41

Português

- - - - - - - - - - - - - - - - - 46

Suomi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51



- - - - - - - - - - - - - - - - - 56

êÛÒÒÍËÈ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61

Polski

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66

Česky

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 71

Slovensky

- - - - - - - - - - - - - - - - - 76

Magyar

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 81

P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 3

Sidan laddas ...

36

2

4

1

3

6

5

1

Svenska

Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips!

För att dra maximal nytta av den support som Philips

erbjuder kan du registrera din produkt på:

www.philips.com/welcome

Innehåll

1 Reglage och funk-

tionskomponenter

1.1 Vänster sida på spelaren

1.2 Höger sida på spelaren

3 Allmän information

3 Anslutning

3.1 Användning i bil

3.2 Anslutning av hörlurar

3.3 Anslutning till

videokamera

4Användning

4.1 Slå på

4.2 Kontroll ljudnivå

4.3 Skärmens ljusstyrka

5Felsökning

6Tekniska data

1 Reglage och funktionskomponenter

1.1 Vänster sida på spelaren (se bild 1)

1 DC IN Anslutningskontakt för likspänning in

2AV IN

Ljud-/Video-ingång.

3 ON/OFF Sätt på och stäng av spelaren

1.2 Höger sida på spelaren (se bild 1)

4 Conector de auriculares

5 Brightness Finjustera TFT-skärmens ljusstyrka.

6VOLUME Control de volumen

P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:27 Page 36

37

2 Allmän information

Strömkällor

Enheten fungerar med den medföljande nätadaptern eller en bil-

dadapter.

• Se till att nätadapterns ingående spänning stämmer överens med

spänningen i uttaget.Annars kan nätadaptern och enheten skadas.

• Rör inte vid nätadaptern med våta händer eftersom du då risker-

ar att få en elektrisk stöt.

• När du ansluter enheten med biladaptern (cigarettändaren), måste

du se till att den ingående spänningen är identisk med spänningen

i bilen.

•Ta ur nätadaptern från eluttaget eller ta bort batteriet när

enheten inte används under lång tid.

• Håll i kontakten när du ska koppla bort nätadaptern. Dra inte i sladden.

Använd alltid den medleverade strömadaptern DSA-9W-09 F

(DVE) / AY4132 (PHILIPS)

Säkerhet och underhåll

•Eventuell service ska utföras av kvalificerad servicepersonal.

•Koppla bort nätadaptern så att strömmen bryts om vätska eller

föremål hamnar inuti enheten.

•Var försiktig så du inte tappar enheten eller utsätter den för

kraftiga stötar eftersom det kan störa funktionen.

Skydda din hörsel

Lyssna med lagom volym.

• Om du har hög ljudvolym när du använder hörlurar,

kan du skada hörseln. Denna produkt kan avge ljud i

sådana decibelnivåer att en person normalt skadas,

även vid exponering under en minut. Dom högre decibelnivåerna

finns till för dom som redan har vissa hörselskador.

• Ljud kan vara förrädiskt. Med tiden anpassar sig din hörsels

”bekvämlighetsnivå” till högre ljudvolymer. Efter en längre tids

lyssnande, kan det som uppfattas som “normalt” i själva verket

vara för högt och skadligt för din hörsel. För att förebygga detta,

ställ in ljudvolymen på en säker nivå innan din hörsel har anpas-

sat sig, och låt den vara där.

För att ställa in en säker nivå:

• Ställ in ljudvolymen på en låg nivå.

• Öka långsamt ljudet tills dess att du kan höra det bekvämt och

klart, utan förvrängning.

Lyssna i rimliga tidslängder:

• Lång exponering för ljud, även vid normalt “säkra” nivåer kan

orsaka hörselskador.

• Se till att använda din utrustning med förnuft och ta rimliga pauser.

Se till att följa dessa riktlinjer när du använder hörlurar.

•Lyssna på lagom ljudvolym och under rimliga tidsrymder.

• Skruva inte upp ljudvolymen efterhand som höseln anpassar sig.

• Skruva inte upp ljudvolymen så mycket att du inte kan höra ljud

runt omkring dig.

• Du bör vara försiktig och inte använda dom vid potentiellt farliga

situationer.

•Använd inte hörlurar när du framför ett motorfordon, cycklar,

skejtar, etc.; det kan orsaka trafikfaror och är förbjudet i många

områden.

• Viktigt (för modeller med medföljande hörlurar): Philips garan-

terar överensstämmelse med den maximala ljudstyrkan i sina

ljudspelare i enlighet med relevanta regelverk endast om origi-

nalmodellen av de medföljande hörlurarna används. Om den

P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:27 Page 37

38

behöver ersättas rekommenderar vi dig att kontakta din åter-

försäljare och beställa en modell som är identisk med originalet

som tillhandahölls av Philips.

•Traffik-sikkerhed: Brug ikke hovedtelefoner, mens du kører bil

eller cykler, da du kan være skyld i uheld.

• Utsätt inte enheten för stark hetta genom uppvärmning eller

direkt solljus.

•Produkten är inte vattentät: spelaren får inte komma i kontakt

med vatten. Spelaren kan skadas om det tränger in vatten i den.

•Använd inga rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak,

bensin eller lösningsmedel då dessa kan skada enheten.

• Apparatur bör inte exponeras för droppande eller stänkande

vatten. Placera into någon källa av farlig natur på apparaturen (eg.

saker fyllda med vatten, tända ljus).

När spelaren används under lång tid kan ytan bli varm.

Det är helt normalt.

Miljöinformation

Allt onödigt förpackningsmaterial har uteslutits. Förpackningen kan

lätt delas upp i material: papp, polystyren, PET och plast. Din enhet

består av material som kan återvinnas om den plockas isär av ett

specialistföretag. Rätta dig efter lokala bestämmelser för vad du gör

med förpackningsmaterial,uttjänta batterier och gammal utrustning.

Copyrightinformation

Alla omnämnda varumärkesnamn är respektive tillverkares service-

namn, varumärke eller registrerade varumärke.

3 Anslutning

Se till att den primära DVD-spelaren, den sekundära LCD-skärmen

och all annan elektrisk utrustning är avstängd innan du börjar ansluta.

3.1 Användning i bil

1 Montera enheterna på nackstödet med hjälp av monteringssat-

serna.

2 Anslut cigarrettändaradapterns sladd till din PAC132 & PET716.

3 Anslut audio- och videokablarna till enheterna.

3.2 Anslutning av hörlurar

Anslut hörlurar till spelarens högra sida så kan du lyssna utan att

störa.

p

3

2

Den primära DVD-spelaren PAC132

P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:27 Page 38

39

3.3 Anslutning till videokamera

Du kan ansluta din spelare till en videokamera för att se bilderna på

en större skärm.

1 Anslut din PAC132 till en strömkälla.

2 Anslut videokameran till din PAC132 med hjälp av audio- och

videokablarna.

Du kan justera ljudnivån och ljusstyrkan på skärmen under

videouppspelning.

1

2

4Användning

4.1 Slå på

1 Slå på den anslutna enheten, såsom den primära DVD-spelaren,

videokameran etc.

2 Slå på din PAC132.

3 Din PAC132 kommer automatiskt att spela upp videoinnehållet.

4 Stäng av alla enheter efter det att du har tittat färdigt.

4.2 Kontroll ljudnivå

Justering av ljudnivån sker på spelarens högra sida.

4.3 Skärmens ljusstyrka

Använd rattkontrollen till vänster på enheten för att finjustera TFT-

skärmens ljusstyrka.

5Felsökning

Om DVD-spelaren tycks vara defekt, titta först i denna lista. Du

kanske har missat någonting.

AVARNING Du skall under inga omständigheter försöka att

reparera spelaren själv, eftersom garantin då upphör att gälla.

Om ett fel uppstår, kontrollera först om lösningen finns i listan

nedan innan du lämnar in den för reparation. Hittar du inte en

lösning genom att följa dessa råd, tala med din handlare eller

ditt servicecenter.

Symptom Lösning

Inget ljud • Se till att LCD-skärmen är påslagen och

i det rätta videoläget.

• Se till att ditt system är riktigt anslutet.

• Se till att videokällan är riktig.

Ingen bild • Se till att alla anslutna enheter är pås-

lagna.

• Se till att systemet är riktigt anslutet.

• Se till att videouppspelningen redan har

börjat på den primära enheten, såsom

DVD-spelaren, videokameran.

• Se till att du har aktiverat funktionen

video ut på den primära enheten.

P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:27 Page 39

40

6 Tekniska data

TFT-skärmens storlek 7 tum

Vikt 0.37 kg / 0.81 lb

Strömförsörjning INPUT: 100-240V 50/60Hz 0.3A

OUTPUT: DC 9V 1A

Strömförbrukning ≤ 20W

Driftstemperatur 0 - 50°C (32 - 122°F)

Videosystem NTSC / PAL / AUTO

PHILIPS förbehåller sig rätten att göra ändringar i produk-

tens design och specifikationer utan föregående medde-

lande.

Förändringar som inte godkänts av tillverkaren kan upphäva

användarens behörighet att använda enheten.

Med ensamrätt.

Copyrightinformation

Det kan vara straffbart att kränka andras upphovsrättigheter vid

olovlig framställning av kopior av kopieringsbeskyddat material,

såsom dataprogram, filer,tv utsändningar och ljudupptagningar.

Denna produkt får icke användas till dessa ändamål.

Kassering av din gamla produkt

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa

material och komponenter som kan både återvinnas och

återanvändas.

När den här symbolen med en överkryssad papperskorg

visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det

europeiska direktivet 2002/96/EG.

Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elek-

triska och elektroniska produkter.

Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det

vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter på

rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter på

miljö och hälsa.

P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:27 Page 40

Sidan laddas ...

Philips PET719/05 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips PET719/05 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument