Philips PET712/12 Användarmanual

Document order number:

Register your product and get support at

000000000000

PET712/12

HU Felhasználói kézikönyv 4

Tartalomjegyzék

1 Figyelem! 6

Biztonság 6

Figyelmeztetés 14

2 Az Ön Portable DVD player készüléke

18

Bevezetés 18

A doboz tartalma

19

A főegység áttekintése

21

A kijelzők áttekintése

24

A távvezérlő áttekintése

25

3 Előkészületek  28

Előkészítés

28

Audio-/videokábelek csatlakoztatása

30

Tápellátás létrehozása

31

A távvezérlő akkumulátorainak behelyezése

33

Fejhallgatók csatlakoztatása

34

Kijelző nyelvének kiválasztása

34

4 A player használata 36

Bekapcsolás

36

Lemezek lejátszása

36

Hangerő szabályozása

37

Kijelző beállítása

38

Lejátszási opciók

39

5 Beállítások módosítása 44

Lejátszásvezérlési opciók

44

DivX igény szerinti videolejátszás

44

Hozzáférés korlátozása

46

Visszatérés az alapértelmezett beállításokhoz

47

A TV-kijelző képoldalarányának kiválasztása

48

A videokimeneti formátum kiválasztása

49

A hangkimenet kiválasztása

50

A digitális hangkimenet kiválasztása

50

6 Hibaelhárítás 52

7 Termékinformáció 55

1 Figyelem!

Biztonság

a Olvassa el az utasításokat.

b Őrizzemegazutasításokat.

c Ügyeljenagyelmeztetésekbenfoglaltakra.

d Kövesse az utasításokat.

e Óvjaakészüléketvíztől.

f Csak száraz ruhával tisztítsa meg.

g Gondoskodjon arról, hogy a

szellőzőnyílásoknetömődjenekel.A

készülék telepítését a gyártó utasításai

szerint végezze.

h Nehelyezzeakészülékethőtkibocsátó

eszközök,ígyfűtőtestek,fűtőnyílások,

kályhákvagyműködésüksoránhőttermelő

készülékek(pl.erősítők)közelébe.

i Olyan országokban, ahol elterjedtek

a polarizált hálózati csatlakozók, ne

akadályozza a polarizált vagy földelt

típusú csatlakozó biztonsági funkcióját. A

polarizáltcsatlakozókkétérintkezőkéssel

rendelkeznek; az egyik kés szélesebb,

mint a másik. A földelt típusú csatlakozók

kétérintkezőkéssel,valamintegy

csatlakozódugóval. A széles kés vagy a

harmadik csatlakozódugó biztonsági célokat

szolgál. Amennyiben a tartozék csatlakozó

nemillikazaljzatba,forduljonvillanyszerelő

szakemberhez, és kérje az aljzat kicserélését.

Vigyázat: Az áramütés elkerülése érdekében,

aszélesérintkezőkéstillesszebeteljesenaz

aljzat széles nyílásába.

j Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy azt

becsípni, különös tekintettel ott, ahol

az a csatlakozó-aljzatokba, készülék-

csatlakozókba illeszkedik vagy ott, ahol kilép

akészülékből.

k Kizárólag a gyártó által javasolt

szerelékeket/tartozékokat használjon.

l Kizárólag a gyártó által javasolt vagy

a termékhez tartozó szállítókocsival,

állvánnyal,tartóval,rögzítőelemmelvagy

asztallal használja a készüléket. Szállítókocsi

használatakor óvatosan mozgassa a kocsit/

készüléket, nehogy az felboruljon.

m Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem

használja a lejátszót, húzza ki a készülék

csatlakozóját a hálózatból.

n A készülék javítását, szervizelését bízza

szakemberre.Akészüléketakövetkező

esetekben kell szervizeltetni: a készülék

bármilyen módon megsérült, például sérült

a hálózati kábel vagy csatlakozó, folyadék

került a készülékbe, ráesett valami, a

készüléketesővagynedvességérte,nem

működikmegfelelőenvagyleejtették.

o Akkumulátor használata VIGYÁZAT

– Az akkumulátorszivárgás személyi

sérülést, tárgyak/eszközök vagy magának a

készüléknek a károsodását okozhatja, ezért:

Megfelelően helyezze be az

akkumulátort, ügyeljen a készüléken

látható + és - jelölésekre.

Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy

szén és alkáli stb.).

Vegye ki az akkumulátort, ha hosszabb

ideig nem használja a készüléket.

p Akészüléketnetegyekicseppenő,

fröccsenőfolyadéknak.

q Ne helyezzen a készülékre semmilyen

veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,

égőgyertyát).

r A termék ólmot és higanyt tartalmazhat.

Az anyagok ártalmatlanítására -

környezetvédelmi megfontolásokból

- speciális szabályok vonatkoznak. A termék

ártalmatlanításáról vagy újrahasznosításáról

érdeklődjönahelyihatóságoknálvagy

az Elektronikus Iparágak Szövetségéhez

•

(ElectronicIndustriesAlliance)akövetkező

címen: www.eiae.org.

Figyelem

A player borítását megbontani tilos.

Tilos a player bármely alkatrészének a kenése.

Tilos a playert más elektromos berendezésre ráhelyezni.

Ne tegye ki a playert közvetlen napfény, nyílt láng vagy hő

hatásának.

Tilos belenézni a player belsejében lévő lézersugárba.

Gondoskodjon arról, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó

könnyen hozzáférhető legyen, hogy a playert le tudja

választani a hálózati áramról.

•

A dugó csatlakoztatása

A tápvezetékben található huzalok színkódjai =

semleges (N), barna = aktív (L).

Mivel előfordulhat, hogy e színek nem felenek meg

az ön által használt dugó színkódjaival, az alábbi

módon határozhatja meg dugójának aljzatait.

A kék vezetéket csatlakoztassa az N jelzésű

vagy fekete aljzathoz.

A barna vezetéket csatlakoztassa az L jelzésű

vagy piros aljzathoz.

•

Egyik vezetéket se csatlakoztassa a dugóban

található E (vagy e) jelű földelt aljzathoz vagy

a zöld (vagy zöld és sárga) aljzathoz.

A dugó borításának visszahelyezése előtt

győződjön meg arról, hogy a kábelcsipesz

az ólomszigetelésre is rá van csatolva - nem

csupán a két vezetékre.

Hálózati csatlakozódugó

Ez a készülék hitelesített 13 Amp dugóval van

felszerelve. Az ilyen típusú dugó biztosítékának

cseréje a következőképpen történik:

a Távolítsa el a biztosíték tartójának fedelét,

majd magát a biztosítékot.

b Helyezzen be egy új biztosítékot, mely

BS13625 Amp, A.S.T.A. vagy BSI típusú

legyen.

c Helyezze vissza a biztosíték tartójának

fedelét.

Ha a készülékhez mellékelt dugó nem megfelelő

a helyi fali aljzatokhoz történő csatlakoztatáshoz,

el kell távolítani a kábelről, és megfelelő dugót

szerelni fel helyette.

•

Ha a hálózati csatlakozódugó biztosítékot is

tartalmaz, a biztosíték 5 Amp áramerősségű kell

legyen. Biztosíték nélküli dugó használata esetén

az áramerősség az elosztótáblán nem lehet több

5 ampernél.

Megjegyzés: A sérült dugót a 13 amper

áramerősségű aljzatokhoz való csatlakoztatás

esetén fennálló áramütés veszélyének elkerülése

érdekében el kell távolítani.

Norvégia

Typeskilt nnes på apparatens bakside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.

Den innebygde netdelen er derfor ikke

fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet

nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt,

skal apparatet, ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Fejhallgató biztonságos használata

Afelvételeketközepeshangerővelhallgassa.

A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A

készülék olyan decibeltartományban képes

megszólalni, amely egy percnél rövidebb

használat esetén is halláskárosodást okozhat.

•

A készülék a halláskárosultak érdekében

képes a magasabb decibel-tartományok

megszólaltatására is.

A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre

magasabb hangerőhöz is hozzászokhat. A

huzamosabb ideig történő zenehallgatás

után „normális” szintnek érzékelt hangerő

valójában igen magas, ezért halláskárosító

hatása lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a

hangerőt egy biztonságos szintre állítja, s ezt a

beállítást később sem módosítja.

Abiztonságoshangerőtakövetkezőképpen

állíthatja be:

Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.

Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán

és torzításmentesen hallja a zenét.

Huzamosabbideigtörténőzenehallgatás:

Hosszabb időn át tartó zenehallgatás

„biztonságos” hangerőn is halláskárosodást

okozhat.

Körültekintően használja a készüléket, iktasson

be szüneteket.

Tartsabeakövetkezőtanácsokatafejhallgató

használata során.

•

Ha hosszabb ideig használja, állítsa a hangerőt

mérsékelt szintre.

Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se

növelje, amikor hozzászokott a hangerőhöz.

Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy ne

hallja a környező zajokat.

Fokozottan gyeljen, vagy egy időre kapcsolja

ki a készüléket, ha nagyobb körültekintést

igénylő helyzetben van. Ne használja a

fejhallgatót motoros járművön, illetve

kerékpározás, gördeszkázás stb. közben, mert

közlekedési balesetet okozhat, és sok helyen

szabályellenes is.

Figyelmeztetés

Ez a termék megfelel az Európai Közösség

rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek.

Ez a termék megfelel a következő irányelvekben

foglaltaknak: 73/23/EGK + 89/336/EGK + 93/68/

EGK

•

A készülék - a Philips szórakoztató elektronika

üzletága kifejezett engedélye nélkül történő

- bármilyen megváltoztatása vagy módosítása

semmissé teheti a vásárló termékhasználati jogát.

Másolásvédett anyagokról (beleértve a

számítógépes programokat, fájlokat, közvetítéseket

és hangfelvételeket) készített illetéktelen

másolatok szerzői jogok megsértését képezhetik,

és bűncselekménynek minősülhetnek. Ez a

berendezés nem használható ilyen célokra.

Előfordulhat, hogy a felvételkészítéshez és

lejátszáshoz engedély szükséges. Lásd az 1956-os

Szerzői Jogi Törvényt és az 1958 - 1972 közötti

Előadóművész-védelmi Törvényeket.

A termék és csomagolásának

hulladékkezelése

Ezt a terméket minőségi, újrafeldolgozható

és újrahasznosítható anyagok és alkatrészek

felhasználásával tervezték és készítették.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka

szimbólum azt jelenti, hogy a termék a 2002/96/

EK európai irányelv hatálya alá esik.

Kérjük, tájékozódjon az elektromos és elektronikus

hulladékok szelektív gyűjtésének helyi rendszeréről.

Kérjük, a helyi szabályok gyelembe vételével

járjon el, és ne dobja az elhasznált terméket a

háztartási hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált termék

megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a

környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos

esetleges negatív következmények megelőzésében.

A termék csomagolásához csak a szükséges

mennyiségű anyagot használtuk fel. Mindent

megtettünk annak érdekében, hogy a csomagolás

részei egyszerűen szétválogathatók legyenek.

Kérjük, tartsa be a csomagolóanyagok

hulladékkezelésére vonatkozó helyi előírásokat.

Aplayernakövetkezőcímketalálható:

2 Az Ön Portable

DVD player

készüléke

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és

üdvözöljük a Philips világában! A Philips által

biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja

termékét a www.Philips.com/welcome oldalon.

Bevezetés

Hordozható DVD-lejátszójával az univerzális

DVD Video szabvánnyal készült összes digitális

videolemezt lejátszhatja. A készülékkel lmeket

játszhat le valódi moziminőségben, sztereó vagy

többcsatornás hangzásban (a lemeztől és a

lejátszás beállításaitól függően).

Kiválaszthatja a hangsávot, a felirat nyelvét és a

megtekintési szögtartományt (a DVD-lemeztől

függően). Beállíthat szülői felügyeletet is, mellyel

megakadályozhatja, hogy gyermeke hozzáférjen

meghatározott lemezek tartalmához.

A DVD-lejátszón a következő lemeztípusokat

játszhatja le:

DVD-videolemez

Videó CD-k

MP3 lemezek

Audió CD-k

JPEG fájlokat tartalmazó CD

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

Hordozható DVD-lejátszó

7”-es LCD-képernyő, 2 db

Távvezérlő

Hálózati adapter

•

Gépkocsi adapter (12 V)

AV kábel, 2 db

Autós hordtáska, 2 db2

Y-típusú hálózati kábel

•

Afőegységáttekintése

a

Kurzor fel/le mozgatása•

a

b

ce

f

h

i

k

m

n

d

g

j

l

a

b

ce

f

h

i

k

m

n

d

g

j

l

b /

Ugrás az előző/következő fejezetre,

műsorszámra vagy felvételre

Kurzor balra/jobbra mozgatása

c

Lejátszás indítása vagy megszakítása

d MENU

Belépés vagy kilépés a DVD menübe/-

ből.

e

Lejátszás leállítása.

f SETUP

Belépés vagy kilépés a

rendszermenübe/-ből.

g

Fejhallgató-csatlakozó

h – VOL +

Fejhallgató hangerejének beállítása

i POWER

DVD-lejátszó be-/kikapcsolása

j POWER/IR

•

Tápellátás/távvezérlő-érzékelő

k OPEN

Ajtó kinyitása a lemez behelyezéséhez /

eltávolításához

l AV out 1 és 2

Hang-/képkimeneti csatlakozók

m DC OUT

Egyenáramú tápellátás kimeneti aljzata a

két képernyőhöz

n DC IN

Tápcsatlakozó aljzat

•

Akijelzőkáttekintése

a DISPLAY

Beállítóképernyő kijelzője

b POWER ON/OFF

A képernyő be-/kikapcsolás

c

A képernyő kijelzőértékének beállítása

d

Fejhallgató-csatlakozó

e – VOL +

Hangerő szabályozása

•

a

b

c

e

f

h

d

g

a

b

c

e

f

h

d

g

f DC IN

A DVD-lejátszó tápellátása

g AudioInL(bal)ésR(jobb)

Hang-/képbemeneti csatlakozók

h VIDEO IN

Képbemeneti csatlakozó

Atávvezérlőáttekintése

a SETUP

Belépés vagy kilépés a

rendszermenübe/-ből.

•

2

5

3

4

1

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

DVD MENU

OSD

MUTE

TITLE

2

5

3

4

1

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

DVD MENU

OSD

MUTE

TITLE

b , OK

Kurzor fel/le/balra/jobbra mozgatása

Választás jóváhagyása

c OSD

Rendelkezésre álló funkciók elérése

d

Ugrás az előző fejezetre, műsorszámra

vagy felvételre

e PLAY/PAUSE

Lejátszás indítása, szüneteltetése vagy

folytatása

f MUTE

Hang elnémítása

g Számgombok(0–9)

Számok bevitele

h SUBTITLE

Felirat nyelvének kiválasztása a DVD

lejátszásához

i RETURN

Visszatérés a VCD-lemez PBC

(lejátszásvezérlés) menüjébe

•

j A-B

A lemez meghatározott részének

ismételt lejátszására vonatkozó beállítás

k DVD MENU

Visszatérés a DVD-lemez főmenüjébe

l TITLE

Visszatérés a DVD-lemez felvétel

menüjébe

m

Ugrás a következő fejezetre,

műsorszámra vagy felvételre

n STOP

Lejátszás leállítása.

o AUDIO

Hang nyelvének kiválasztása a DVD

lemez lejátszása közben vagy a hangmód

kiválasztása (Sztereó, Monó-bal vagy

Monó-jobb) VCD/CD lemez lejátszása

közben

p ZOOM

A kép ill. az aktív kép méretének

kicsinyítése vagy nagyítása

•

3 Előkészületek

Vigyázat

A kezelőszerveket csak a jelen felhasználói kézikönyvben

leírtaknak megfelelően használja.

•

A fejezetben bemutatott műveleteket a megadott

sorrendben végezze el.

Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul,

szükség lesz a termék típusszámára és gyári

számára. A player készülék típusszámát és gyári

számát a player készülék hátulján vagy alján találja.

Írja ide a számokat:

Típusszám __________________________

Gyári szám ___________________________

Előkészítés

A player gépkocsiban történő használatához

szerelje fel a playert és a hozzátartozó két

képernyőt az első ülések fejtámaszainak

hátoldalára.

1 Erősítse rá a hordtáskákat az ülés

fejtámaszára.

2 Helyezze be a DVD-lejátszót és a két

képernyőt a táskákba.

3 Zárja be a csatot és igazítsa el úgy a szíjat,

hogy az szilárdan illeszkedjen a fejtámaszra.

A

B

A

B

Audio-/videokábelek

csatlakoztatása

Megjegyzés

Párosítsa össze az AV kábel színét a csatlakozók színével: a

sárga színű kábel a sárga videocsatlakozóba kerül, a piros/

fehér kábel pedig a piros/fehér audiocsatlakozókba.

•

1 Csatlakoztassa az AV kábelt a főegységhez és

a képernyőhöz.

Tápellátás létrehozása

Vigyázat

Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön

meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a player

hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel.

Áramütés veszélye! A hálózati adapter kihúzásakor minden

esetben a csatlakozódugónál fogva húzza ki azt. A kábelt

tilos húzni.

•

1 Illessze a hálózati kábel egyes

érintkezőjű végét a főegység DC OUT

csatlakozóaljzatába.

2 Illessze a hálózati kábel dupla érintkezőjű

végének egyikét az egyik képernyő DC IN

csatlakozóaljzatába.

3 Ismételje meg a 2. lépést a másik képernyővel

is.

4 Tápellátás létrehozása:

Tápellátás létrehozása gépkocsin

belül: Csatlakoztassa a gépkocsi

adapter kábelét a főegység DC IN

csatlakozóaljzatához és a szivargyújtó

aljzathoz.

Tápellátás létrehozása otthoni

tápforrásokról: Csatlakoztassa a

hálózati adaptert a főegység DC IN

csatlakozóaljzatához és a fali aljzathoz.

•

Car Cigarette Lighter SocketCar Cigarette Lighter Socket

Atávvezérlőakkumulátorainak

behelyezése

Vigyázat

Robbanásveszély! Az akkumulátorokat tartsa távol hő- vagy

tűzforrásoktól, illetve napfénytől. Az akkumulátorokat tilos

tűzbe dobni.

Az akkumulátor csökkent élettartamának veszélye! Ne

keverjen egymással különböző típusú vagy márkájú

akkumulátorokat.

Fennáll a termék károsodásának veszélye! Ha hosszabb

ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki a készülékből az

akkumulátorokat.

Perklorát: Speciális kezelést igényelhet. Lásd: www.dtsc.

ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

•

Azelsőhasználatelőtt:

1 Távolítsa el a védőfület a távvezérlő

akkumulátorainak aktiválásához.

Atávvezérlőakkumulátorainakcseréje:

1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.

2 Helyezze be a 1 CR2025 3V lithium battery

típusú akkumulátorokat; ügyeljen a megfelelő

polaritásra (+/-).

3 Zárja be az akkumulátortartó rekeszt.

Fejhallgatók csatlakoztatása

Vigyázat

A Philips kizárólag az eredeti tartozékként a készülékhez

mellékelt fejhallgatók használata esetén vállal felelősséget

az audiolejátszók illetékes hatóságok által előírt, maximális

hangszintjének betartásáért. Ha új fejhallgatóra van

szüksége, akkor az üzletben rendeljen a Philips által

eredetileg szállítottal azonos modellt.

•

1 Csatlakoztassa a fejhallgatókat a főegység

vagy a képernyő csatlakozóaljzatához.

Kijelzőnyelvénekkiválasztása

Alapbeállítás szerint a képernyőkijelző nyelve

az angol. A kijelző nyelvét tetszés szerint

módosíthatja.

1 Csúsztassa el a DVD-lejátszón levő POWER

kapcsolót ON állásba.

2 Nyomja meg az egyik képernyőn a POWER

ON/OFF gombot.

3 Nyomja meg a SETUP gombot.

4 Válassza a [General] > [Language] opciót.

5 Válasszon nyelvet, majd nyomja meg az OK

gombot.

4 A player

használata

Bekapcsolás

1 Csúsztassa el a DVD-lejátszón levő POWER

kapcsolót ON állásba.

2 Nyomja meg a képernyőkön levő POWER

ON/OFF gombot.

Lemezek lejátszása

1 Nyomja meg a főegységen levő OPEN

gombot.

2 Helyezze be a lemezt a címkével felfelé.

3 Nyomja lefelé a CD-tároló bezárásához.

A lejátszás automatikusan megkezdődik.

Menü megjelenésekor válassza ki

az egyik elemet, majd az OK gomb

megnyomásával indítsa el a lejátszást.

»

•

A lejátszás leállításához nyomja meg a

STOP gombot.

A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja

meg a

PLAY/PAUSE gombot. A

lejátszás folytatásához nyomja meg ismét

a gombot.

Az előző vagy a következő elem

kiválasztásához nyomja meg a vagy a

gombot.

Video- vagy audiofelvételen belüli

keresés indításához tartsa lenyomva

a

vagy a gombot. A keresési

sebesség beállításához keresés közben

röviden nyomja meg a vagy a

gombot.

Videó CD-k vagy Super Video CD-k: Az

előző menübe lépéshez nyomja meg a

RETURN gombot.

Hangerőszabályozása

A playerhoz csatlakoztatott fejhallgatók

esetében:

•

Sidan laddas ...

Philips PET712/12 Användarmanual

Philips PET712/12 Användarmanual

Relaterade papper