1
Handhavande
!2# !
Du når en extern samtalspartner genom att bara slå det externa telefonnumret.
Telefonsystemet belägger automatiskt en uppkopplad förbindelse (B-kanal). För
att nå en intern samtalspartner måste du först trycka på internknappen och
sedan slå internnumret.
För att nå en extern samtalspartner slår du först en kodsiffra, t.ex. ”0”, och sedan
det externa telefonnumret. För att nå en intern samtalspartner slår du bara
internnumret.
I avsnittet Funktioner beskrivs systemtelefonens komfortfunktioner oavsett
varianten för externsamtal.
De funktioner som markeras med * kan bara utföras om din systemtelefon har
motsvarande funktionsknapp.
Variant spontan linjeuppkoppling med internknapp
+% "A
+"A
- ="+ A
-"+ =
A%"A-
A%"-
A%"A%-
Beteckning
Visa variant
av linje-
uppkoppling
Variant spontan
linjeuppkoppling
med intern-
knapp
Variant linje-
uppkoppling
med ”0”
Funktioner
Internt anrop *
Externt anrop
Nummerslagning
med pålagd lur
Förberedande
och slagning av
nummer
Vidarekoppling
internt med
förfrågan *
Vidarekoppling
internt utan
förfrågan *
Vidarekoppling
externt *
Telekommunikation
Aktuell variant visas
Intern-
knapp
eller
Intern-
knapp
Extern och intern samtalspartner
är hopkopplade
Externt
samtal
Extern och intern samtalspartner
är hopkopplade
Intern-
knapp
Externt
samtal
Externt
samtal
Förfrå-
gan
Om ett särskilt externt telefonnummer ska förmedlas till telefonsystemet
trycker du på motsvarande MSN/externtangent för beläggning av extern linje
Över-
tagande
AS 141 plus, AS 191 plus
Kortfattad bruksanvisning för systemtelefoner
2
A +$A
A+%" A
A% "A(
A% "A% A
A% "A% %
A% "A% K
A% "A% K
Variant linjeuppkoppling med ”0”
+"A
+0"A
-=0"+A
-0"+ =
Ar"A-
Ar"-
A% "A% -
A +$A
A+" A
2
Hämtning av
externt anrop
Övertagande av
telefonsvarar-
samtal
Förfrågan *
Pendling externt/
internt *
Pendling externt/
externt *
Konferens
internt *
Konferens
externt *
Internt anrop *
Externt anrop
Nummerslagning
med pålagd lur
Förberedande
och slagning av
nummer
Vidarekoppling
internt med
förfrågan *
Vidarekoppling
internt utan
förfrågan *
Vidarekoppling
externt *
Hämtning av
externt anrop
Övertagande av
telefonsvarar-
samtal
Intern-
knapp
Intern-
knapp
Pend-
ling
Intern-
knapp
Pend-
ling
pendling, växling till
externt samtal
åter till det första
samtalet
Intern-
knapp
internnummer för den
som svarar på anropet
konfe-
rens
konfe-
rens
Pendling, växling
till externsamtal 2
eller
Över-
tagande
Telefonsvararen
startar
internnummer för den
som svarar på anropet
Pendling, växling
till externsamtal 1
Om ett särskilt externt telefonnummer ska förmedlas till
telefonsystemet trycker du på motsvarande MSN/externtangent för
beläggning av extern linje
Pendling
En annan
telefon ringer
Telefonsvararen
startar
En annan
telefon ringer
. . .
3
Ar
"
A(
A r"A % A
A% "A% %
A r"A % K
A% "A% K
Funktioner
A Q /-
A Q %A
!%"$"!
+"Q $-
A +% A
A %""$
+"Q $-
-&&$&?+
!% " $" !
-% !12
-% !11
-% !19
%=
Förfrågan *
Pendling externt/
internt *
Pendling externt/
externt *
Konferens internt
*
Konferens externt
*
Förfrågan om
väntande samtal *
Avvisning av
väntande samtal *
Programmering
och inkoppling av
väntspärr
Starta väntan /
återuppringning
Hämtning av
anrop *
Vidarekoppling av
anrop *
Telefonkö,
anmälan till
Visa
telefonkö
Programmering
och inkoppling av
anropsspärr
Anropsspärr
till/från
Anropsvariant 2
till/från
Anropsvariant 3
till/från
Meddelande via
audiomodul *
pendling
pendling
åter till det
första samtalet
pendling, växling
till externt samtal
pendling, växling
till externsamtal 1
pendling, växling
till externsamtal 2
konfe-
rens
konfe-
rens
vänteton
pendling, samtal 1
parkeras, samtal 2 fortsätts
eller
vänteton
avvisa
samtalet
fortsätts
1 = till
0 = från
internanknyt-
ningen upptagen
samtal väntar
återuppringning kopplas
in om telefonen
fortfarande är upptagen
hämtning av
anropet (HdR)
en annan
telefon ringer
systemtelefonen
svarar inte
telefonkö, förbered
införande
Du är insatt i
telefonkön
radera
införande
Numret slås
automatiskt
visa
följande
köande
visa första
köande
1=1.internnummer
och / eller
2=2.externtnummer.
1 = internt till/från
2 = externt till/från
meddelande med
fritt innehåll
anropsskydd
anropsvariant 2
anropsvariant 3
eller
eller
. . .
. . .
. . .
pågående samtal
avslutas, väntande
anropas
1 = internnummer 1
och/eller
2 = internnummer 2
set väntspärr
eller 14
eller
. . .
anrops-
skydd
eller 12
externt
anrop
vidarekoppla till
1 = internnummer
2 = externtnummer
målnummer
enter
4
Programmering av
automatisk
nummerslagning
Automatisk
nummerslagning
till/från
Upptagetton vid
upptaget
Meddelande med
fritt budskap *
Fritt budskap
Ändra funktion-
stangenter *
Gruppbildning *
Parkering (ISDN) *
Identifiering
(ISDN-fångning) *
ISDN-
trepartssamtal *
Least Cost Routing
till/från *
Minne-t
elefonnum-
mer / lägg in namn
Visa / slå
telefonnummer *
Nätförvalsnummer
(Call by Call) *
Parkering
Parkering av samtal
Borttagning av
parkerat samtal
Områdesöver-
vakning till/från
Områdesöver-
vakning från intern
apparat
Relä, in- och
frånkoppling *
!5 6 " !
!1 * " !
!% & " !
%" $ =
A= -= =
!3 1 / & $!
!%
"
!
A%
"
A% (
A/ A -
A%
"
A%
K
%
-!!
%% + A
%" + A
A$-
+$A-
!1 0
"
$
"
!
+" ®
%
Externt
telefonnummer
1 = till
0 = från
1 = till
0 = från
Slå anrops-
nummer
Medde-
lande
Ange intern deltagare om ingen
grupp är fastställd
Meddela
håll knappen
nedtryckt
släpp knappen,
tala fritt
tryck en gång till
knappen, avsluta
budskapet
meddelande
eller hämtning
mata in gruppens
internnummer
funktionsknapp
välj funktion
ISDN-
parkering
ISDN-parkering,
åter till samtal␣ 1
avsluta pågående
samtal
fånga
fortsätt samtalet
eller
ISDN-
parkering
konferens
telefonnummer /
namn på displayen
lagra
visningen
åter till
standard-display
Telefonnumret slås
automatiskt
Välj telefon-
nummer/namn
Externt
samtal
Call by
Call
Telefonnumret slås
automatiskt
Slå externt telefonnummer eller
hämta från minne
avlyssning av
området
1 = till
0 = från
akustisk varning
1 = till / 2 = från
Internnummer för den
vaktande telefonen
relä
Busy on Busy
eller 1#
Memory
Memory
eller next
LCR
5
A Q $-
-&(
!3 2
"
!
tY
"
+A
tY
"
&
"
+A
t: +A
-%
"
!1 3
""
!%
"
$
"
!
%
%"&"!
!% & " !
A +A % -
+% A -
%!82
!8 3
"
!
Återuppringning
vid upptaget (ISDN)
Granska status-
meddelanden
Ange
deltagarnamn
Telefonadressbok
(numerisk)
Telefonadressbok
(alfabetisk)
Återuppringning
av nummer i
telefonadressbok
Lås / Lås upp
telefonen *
Lås / Lås upp
telefonen utan
funktionsknapp
Lagring av
schemalagt anrop
Schemalagt
anrop till/från *
In- och frånkopp-
ling av tidur *
Porttelefonanrop,
variant␣ 2 till/från
Användning av
porttelefonsystem/
portöppnare *
Anrop av porttele-
fon-apparaten /
hämtning av
portanrop *
Förmedling av ditt
anknytnings-
nummer till/från
till uppringd
till uppringande
1 = till
0 = från
portanrop
port-
samtal
port
portöppnaren kopplas in
under 3 sekunder
port
port-
samtal
vid inkopplad schemalagt anrop
visas klocksymbolen på displayen
Termin
eller 15
datumklockslag
1 = lås
0 = lås upp
ange ev.
kod
Telefon-
lås
ange ev.
kod
Telefon-
adressbok
Visning av senast
slagna nummer
Telefon-
adressbok
Begyn-
nelse-
bokstav
vid behov
2␣ bokstä-
ver
Växla
sortering
vid behov
Telefon-
adressbok
Växla mellan alfabetisk
och numerisk sortering
Slå
kortnummer
Ange namnet med
siffertangenterna
På displayen visas "!"
Bläddra bland
meddelandena
Externt
anrop
Upptaget-
ton
Termin
anrops-
variant 2
eller 11
välj anrops-
variant 2
1 = till
0 = från
Återupp-
ringning startas
inkognito
eller
. . .
Tidur
Tidur
1 = till
0 = från
Funktion
1 = till
0 = från
Automatisk återupp-
ringning?
6
-!%
""
!
-% $ & (
!% " & $P
"$" $"!
-% % (
!% & $& $
P "$" !
% & $
-%&(
+:
-: : +
-: $ + =
!%"$" !
%(
A (
!%"$" $ !
+% A-
Vidarekoppling
av␣ … (Follow me)
Vidarekoppling
av␣ … in- och
frånkoppling
Vidarekoppling till
/ vidarekoppling av
porttelefonanrop
programmering
och koppling
in- och
frånkoppling *
Vidarekoppling av
anrop (ISDN)
programmering *
in- och
frånkoppling *
Visa kostnad för
senaste samtal
Nummerrepetition
enkel
utvidgad
automatisk
Väckning
lagring
in- och
frånkoppling *
frånkoppling vid
väckningssignal
Målval *
lagring
nummerslagning
Vidare-
koppling
till␣ …
eller 17
Vidarekoppling
av␣ … eller 18
vidarekoppling
till␣ …
aktivera /
deaktivera
välj internt eller
externt nummer
för vidarekoppling
intern-nummer /
porttelefonnummer som
skall vidarekopplas
mål-
nummer
ange vidarekopplings-
alternativ: 1 = ständig.
2 = vid upptaget. 3 = vid ej svar
1 = till
0 = från
ISDN-vidare-
koppling av anrop
Välj
plats
Slå det nummer
som skall
vidarekopplas
Vidare-
kopp-
lingsmål
Välj vidarekopplingsvariant
1 = ständigt , 2 = vid upptaget
3 = vid ej svar (efter 15 s)
ISDN-vidarekoppling
av anrop
slå ev. det nummer som skall
vidare-kopplas
vänta på kvittering
från växeln
Återståendebelopp eller
summakostnad
Enheter
eller set
71
Kostnad för
senaste samtalet
senast slagna nummer
visas och slås
det markerade
numret slås
senast slagna nummer
visas
markera ett av de fem
senast slagna numren
automatisk
repetition
startar
vid svar
eller
t.ex. nummerrepetition
resp. alla markerade
externa nummer
väckning
eller 16
klockslag
1 = koppla in omedelbart
0 = aktivera senare
väckning
ev. åter till
standarddisplay
väcknings-
signal
externt
nummer
målknapp
privat
ange
namn
program-
mera nästa
målknapp
eller
målknapp
privat
ständig eller
deaktiverad
välj en annan
vidarekoppling
Vidarekoppling
av␣ … eller 18
Intern-
nummer
1 = till
0 = från
7
1 0
&
Y&
?
Y?
Y
Systemtelefonens inställningar
!21" !
!22" !
!23" !
!24" !
!% " !
!26" !
!27" !
!28" !
!29" !
!20& !
!2 * " !
!2 # " !
Tonvalsanrop –
Volym
Tonvalsanrop –
Tonlängd
Displaykontrast
Automatisk
inkoppling av
mikrofon
Ljudvolym
Ljudvolym,
headset
(på digitala
systemtelefoner)
Telefonkod
Kostnadsuppgift
Statusvisning /
datum
Språk-
omkoppling
Anropslista
till/från
Linje-
uppkoppling,
inställning
1 (låg) till 7 (hög).
En kort provton hörs.
1 (långsam) till 7 (snabb).
En kort provton hörs.
1 (bra sedd framifrån) till
7 (bra sedd mera uppifrån)
1 = till
0 = från
1 (låg) till 7 (hög)
1 = kostnadsuppgift till
0 = kostnadsuppgift från
1 = statusvisning till
0 = datum till
fyrsiffrig telefonkod
0 = anropslista från
1 = till (telefonnummer och namn)
2 = till (enbart namn)
1 = automatisk linjeuppkoppling
2 = linjeuppkoppling med ”0”
välj språk
1 (låg) till 7 (hög)
Tryck en eller flera gånger. Exempel:
Gå till nästa inmatningsfält
Gå till föregående inmatningsfält. Tecken kan
skrivas över.
Radera det blinkande tecknet
Radera hela inmatningen
Med
Y
kan du växla mellan stora och små bokstäver.
På displayen visas ABC eller abc.
1
ABC
2
DEF
3
GHI
4
JKL
5
MNO
6
PQR
7
STU
8
VWX
9
YZ-
º
0
. / _
‘
. . .
1 = A
11 = B
111 = C
1111 = 1
Skrivning av namn med siffertangenterna
Ljudvolym
eller 25
ID-nr 536 881
Med förbehåll för ändringar och tryckfel.
Printed in Germany
0004
AGFEO GmbH & Co. KG
Gaswerkstr. 8
D-33647 Bielefeld, Tyskland
Internet: http://www.agfeo.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
