1 - 1
Proffslinjen: AS 40
Den modulära
premiumprodukten
- Installation
1 - 2
Säkerhetsföreskrifter
sluta två digitala AGFEO-systemtelefoner till
varje intern S0-buss.
Om du ansluter portöppningsanordningar
måste de uppfylla den aktuella gränssnitts-
definitionen.
All annan användning av TK-systemet strider
mot bestämmelserna och är därmed förbju-
den.
TK-systemet är godkänt enligt kraven för
allmänt inkopplingstillstånd (AAE).
TK-systemet är avsett för anslutning till
ISDN-basuttag (DSS 1- system- eller fler-
apparatuttag).
Till TK-systemets analoga
abonnentanslutningar får du använda alla
analoga terminaler som också är tillåtna för
användning i analoga telekommunikations-
nät.
Till en intern S0-buss får du ansluta alla DSS
1-ISDN-terminaler som också är tillåtna för
direkt drift i ISDN-nät. Dessutom kan du an-
Säkerhetsföreskrifter ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
!
- TK-systemet uppfyller gällande
överensstämmelse- och säker-
hetsföreskrifter.
- Varning! TK-systemet måste
vara korrekt jordat. Nätkabelns
euroskyddskontakt får därför
bara anslutas till ett fackmässigt
monterat och jordat vägguttag
(skyddsjordat uttag) så att inga
risker för person- och
egendomsskador kan upp-
komma!
- Koppla först ifrån TK-systemet
genom att dra ur 230 V-nät-
kontakten innan du ansluter
ledningarna till abonnenterna
och till ISDN-nätet. Livsfara!
- Skyddsåtgärd! Vidrör först kort
metallskärmen på PC-skriva-
ruttaget på TK-systemets under-
sida för att leda bort eventuell
statisk elektricitet innan du
påbörjar installationsarbetet. På
så sätt skyddar du de kompo-
nenter i TK-systemet som kan ta
skada av statisk elektricitet.
- Medan ett åskväder pågår får
du varken ansluta eller lossa
några ledningar.
- Lägg alla anslutningsledningar
så att ingen kan trampa eller
snubbla på dem.
- Se noga till att ingen vätska kan
komma in i TK-systemet. Det
kan orsaka kortslutning.
- Ingen garanti lämnas för följd-
skador, till exempel kostnader
för en oavsiktligt bibehållen
uppkoppling.
- Vid bortfall av nätspänningen
fungerar inte TK-systemet. Det
går inte att telefonera.
1 - 3
Installation
Kontrollera leveransomfånget ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
- 1 TK-system med insticks-
förbindelsemodul
- 1 Fästelement (3 dymlingar S6,
3 träskruvar med krysspår 4x40)
- 1 regel (modulutdragare)
- 1 kam med 20 etikettplatser och
20 påstickshylsor
- 1 ISDN-anslutningskabel (IAE-AS), 1,5 m
- 1 ISDN-anslutningskabel (IAE enkeltrådig)
- 1 PC-anslutningskabel
- 1 hålmall
- 1 anvisningspaket med installationsan-
visning, bruksanvisning, kortfattad
bruksanvisning för system-
telefoner, kortfattad bruksanvisning
för a/b- och ISDN-terminaler,
anvisningar för fjärrmanövrering
- 1 TK-programdiskett med programmen:
TK-Set, TK-Bill, TK-LCR, TK-Phone
och TK-Timer.
På vår hemsida www.agfeo.de finns
bruksanvisningarna i PDF-format
Välj uppställningsplats¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
- TK-systemet får bara installeras i utrym-
men som är torra och inte utsatta för
explosionsrisker.
På följande platser får det inte installeras: i
närheten av luftkonditionsringsapparater,
värmeelement eller apparater med för hög
strålningsstörning, på ställen med direkt
solbestrålning, i mycket dammiga miljöer
eller där systemet kan utsättas för stänk
av vatten eller kemikalier.
- Omgivningstemperatur: +5°C - +40°C
- Luftfuktighet: max. 70 % (kondens får
inte förekomma)
- TK-systemet måste monteras lodrätt med
anslutningssidan nedåt på ett fast och
plant underlag.
- Minsta avstånd mellan höljet och andra
begränsningsytor upptill och nedtill: 50
mm.
- Avståndet mellan TK-systemet och 230 V-
nätuttaget respektive IAE-uttaget bör inte
överstiga 1 m (nätkabelns längd är cirka
1,20 m).
- För att konfigurera TK-systemet via det
seriella PC/skrivargränssnittet (RS 232C)
måste du kunna ställa upp en laptop eller
PC i omedelbar anslutning till systemet.
Vi rekommenderar en separat strömkrets för
230 V-nätspänningen till TK-systemet.
Strömmen till TK-systemet bryts då inte om
en kortslutning skulle uppstå i någon annan
installationskomponent inom byggnaden.
TK-systemets effektbehov: cirka 50 VA.
230 V strömförsörjning ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
Sätt inte i 230 V-kontakten förrän
montaget är färdigt och kabel-
dragningen har kontrollerats med höljet
stängt.
Varning! TK-systemet måste vara kor-
rekt jordat. Nätkabelns
euroskyddskontakt får därför bara ans-
lutas till ett fackmässigt monterat och
jordat vägguttag (skyddsjordat uttag) så
att inga risker för person- och
egendomsskador kan uppkomma!
1 - 4
Öppning av höljet ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
- Märk ut de tre hållägena med den med-
följande hålmallen.
- Se till när du märker ut hållägena att det
inte finns några dolda ledningar där (gas,
vatten, el e.d.)!
- Borra de tre hålen.
Betong- och murverksborr: 6 mm,
borrhålsdjup: 40 mm
eller
träborr: 3,5 mm,
borrhålsdjup: 35 mm
- Slå in plastpropparna jäms med väggytan.
- Skruva in de två övre skruvarna så långt
att skruvhuvudet kommer ungefär 3 mm
från väggen.
- Häng telefonsystemet på de övre skru-
varna och dra systemet nedåt längs väg-
gen till stopp.
- Låt anslutningspanelen vara öppen och
skruva fast TK-systemet med den tredje
skruven i den undre proppen.
Fastsättning av höljet ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
Dra av locket framåt.
I TK-systemets leveranstillstånd är locket inte
spärrat.
Borttagning av locket
- Fatta tag i undersidan bakom det räfflade
lock som täcker TK-systemets anslutnings-
panel.
- Dra lockkanten något nedåt så att locket
lossnar.
!
Dra ut 230 V-nätkontakten ur vägguttaget innan du öppnar
höljet!
Insticksplatser (slots)
123 40
PC/skrivare (RS 232C)
(D-sub 9-uttag)
Inmatning av extern MoH
(proppjack 3,5 mm)
Figur 1 TK-systemet med
locket avtaget
1 - 5
Säkerhetsföreskrifter ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
Montering av en modul
- Sätt in modulen lodrät, med den stora
kontaktlisten uppåt, i insticksplatsens övre
och undre styrningsspår.
För förbindelsemodulen (förb.-modu-
len) skall alltid insticksplatsen X = 0
(utåt till höger) användas.
Förbindelsemodulen får inte sättas in
på någon annan insticksplats eftersom
ett kontaktstift då blir förstört.
Till alla andra moduler kan du fritt välja
någon av insticksplatserna X = 1 till 4.
- Skjut modulen försiktigt bakåt tills
kontaktstiften griper in och modulens
spärrnos snäpper in i låsanordningen.
- Dra av den dekal som visar modulens
anslutningar från informationsbladet
(medföljer i modulförpackningen).
Montering och byte av moduler ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
Märkning av anslutningskablarna ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
Märk anslutningsledningarna entydigt så att
det inte kan uppstå några förväxlingar vid
en senare utbyggnad av TK-systemet eller
vid återinkoppling av kablar.
Märk anslutningskablarna med hjälp av det
medföljande märksystemet, som består av:
- Plastkam med 20 textremsor
- 20 genomskinliga hylsor för infästning.
- Skriv på remsorna med blyerts eller fiber-
penna.
- Bryt av remsorna från kammen.
- Skjut in remsorna i de små facken på
hylsorna.
- Skjut på hylsorna med de stora facken
över kabeländarna.
Läs noga igenom säkerhetsföreskrifterna
- innan du monterar eller byter
en modul,
- innan du ansluter eller tar bort
en anslutningskabel:
1. Dra ut 230 V-kontakten till
TK-systemet ur vägguttaget.
2. Dra ut alla Western-kontakter till
externa ISDN-basuttag på
TK-systemet ur nätuttaget (NT)
eller ur S0-bussen.
3. Rör kort med fingret vid metallskär-
men på PC-/skrivar-uttaget på under-
sidan av telefon-systemet. På så vis
avleder du eventuella elektrostatiska
laddningar och skyddar de kompo-
nenter i telefonsystemet som är käns-
liga för statisk elektricitet.
- Sätt på dekalen på höljet ovanför modul-
ens insticksplats.
Byte av en modul
- Lossa anslutningskablarna till modulen.
Märk anslutningskablarna entydigt så att
inga förväxlingar kan uppkomma när mo-
dulen åter skall anslutas.
- För moduldragaren (reglens) försiktigt
bakåt, till höger bredvid modulen och un-
gefär längs modulens mittlinje. Vrid
moduldragaren så att haken griper tag
under modulen.
- Tryck låsanordningen uppåt tills modulens
spärrnos frigörs. Dra försiktigt ut modulen
framåt med moduldragaren.
1 - 6
Kontakt S1301
ab/cd
Endast förbindelsemodulen med LPB
519 324 får användas!
!
Förbindelsemodulen
Förbindelsemodulen hör till TK-systemets
grundkomponenter.
Fast insticksplats X = 0 (utåt till höger).
Förbindelsemodulen får inte sättas in på
någon annan insticksplats X eftersom
kontaktstiftet då skadas.
Gränssnitt:
1 S0-gränssnitt externt S0 0/1 (ISDN-bas-
uttag som flerapparat- eller systemuttag)
1 S0-gränssnitt, omkopplingsbart internt/
externt
S0 0/2
(externt: ISDN-basuttag som flerapparat-
eller systemuttag,
internt: flerapparatuttag)
2 Gränssnitt (varioportar) för system-
telefoner ST 20 eller a/b-terminaler
1 a/b-gränssnitt, symmetriskt, för analoga
terminaler
b2
a2
b1
a1
1234
b1
a1
b2
a2
Db2
Da2
Lb3
La3
Db1
Da1
Lb2
La2
Lb1
La1
1234
extern S0
intern S0
Anslutningar för en
TAE 2x6/6 NF/F
La Lb Da Db b´ a´
a´
b´ Db Da Lb La
123456
123456
a1
b1
a2
b2
Western-
stickkontakt till
NTBA eller till IAE-
uttagsdosa
b2: vit
a2: gul
b1: brun
a1: grön
1....8
3: a2
4: a1
5: b1
6: b2
extern S0
ext.
int. S0
Abonnentportar
S1300
S0 0/2
kopplingsbar S0
S0 0/1
extern S0
Figur 2: Förbindelsemodul med
avslutningsmotstånd
Figur 3 Förbindelsemodulens
anslutningsbeläggning
1 - 7
Anslutning av analoga abonnenter ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
Till TK-systemet får du ansluta alla analoga
terminaler som är tillåtna för användning i
det offentliga telenätet.
a/b-terminalerär följande:
- Telefon (a/b-telefon) mmed tonval (MFV),
r
-knapp som blinkknapp (blinktid 50 -
180 ms),
S
-knapp och
R
-knapp.
Telefoner med impulsval (IWV) kan bara
användas i begränsad omfattning.
- Faxapparater grupp 3
- Telefonsvarare
- Modem 56 k (V.90 upp till 56600 bps, i
förekommande fall minskad överförings-
hastighet på grund av överföringsvägar
och ledningar till 33600 bps V.34+)
a/b-terminalerna ansluts med två trådar via
La- och Lb-trådarna (taltrådarna) till den
analoga porten 3 och till varioportarna
1 och 2. Da- och Db-anslutningarna
får inte beläggas.
Systemtelefon ST 20:
Systemtelefonerna ST 20 ansluts med fyra
trådar till varioportarna 1 och 2, via La- och
Lb-trådarna (taltrådar) och Da- och Db-trå-
darna (datatrådar, data för signalering och
displayvisning).
Anslutning av abonnentledningarna
- Märk ledningarna enligt medföljande
märksystem
- Isolera trådarna på 11 mm längd
- Skjut in de enskilda trådarna till stopp i
kabelskon, utan att trycka på fjädern.
- När du skall lossa en anslutning trycker du
ned klämfjädern med ett lämpligt verktyg
(skruvmejsel med smal spets) och drar ut
tråden.
Extern S0-anslutning, fast, S0 0/1 (Western-uttag)¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
Anslutning till systemuttaget
Till ett ISDN-systemuttag kan du bara an-
sluta ett enda ISDN-TK-system. Inga ytterli-
gare ISDN-terminaler kan anslutas.
ISDN-TK-systemet ansluts direkt till NTBA
med ISDN-anslutningskabeln
eller till en ISDN-dosa (IAE/UAE) som är an-
sluten till NTBA.
Avslutningsmotstånd för den externa
S0-anslutningen s0 0/1
De två kontakterna S1301/ab (på modulens
bestyckningssida) för 100 Ω -avslutningsmot-
stånden måste vara slutna när systemet
kopplas in.
Anslutning till flerapparatuttaget
Flerapparatuttaget kan vara utfört som S0-
buss. Upp till 12 ISDN-dosor (IAE/UAE) kan
höra till denna S0-buss. Förutom ISDN-TK-
systemet kan du ansluta upp till sju ytterli-
gare ISDN-terminaler
till S0-bussen.
Avslutningsmotstånd för den externa
S0-anslutningen S0 0/1
De två kontakterna S1301/ab för 100 Ω -
avslutningsmotstånden måste vid fler-
apparatanslutning:
- vara slutna om den externa S0-anslut-
ningen görs direkt till NTBA eller till den
sista IAE-/ UAE-dosan när 100 Ω -
avslutningsmotstånden i dosan inte är in-
kopplade,
- vara öppna om 100 Ω -avslutningsmot-
stånden i den sista IAE-/UAE -dosan är in-
kopplade
eller om TK-systemet inte är den sista
ISDN-terminalen i flerapparatuttaget.
Anslut ISDN-TK-systemet till en ISDN-dosa i
S0-bussen med hjälp av ISDN-anslutnings-
kabeln.
Om flerapparatuttaget inte är utfört som
S0-buss kan du ansluta ISDN-telefon-
systemet direkt till NTBA.
1 - 8
Omkopplingsbar S0-anslutning S0 0/2 (intern eller extern S0-anslutning) ¢
Extern S0-anslutning S0 0/2
Den externa S0-anslutningen kan göras till
ett systemuttag eller till ett flerapparatuttag.
Hur det går till kan du läsa under ”Extern
S0-anslutning (Western-uttag)”.
Anslut de fyra enskilda trådarna i den med-
följande ISDN-kabeln (Westernkontakt -
enkeltrådar) till modulens S0-klämmor.
- Skjut in de enskilda trådarna till stopp i
kabelskon, utan att trycka på fjädern.
Kabelsko a1 - grön tråd
b1 - brun
a2 - gul
b2 - vit
- När du skall lossa en anslutning trycker du
ned klämfjädern med ett lämpligt verktyg
(skruvmejsel med smal spets) och drar ut
tråden.
- Dra ledningen genom kabelkammen.
Omkoppling till extern S0-anslutning
- Ställ alla vipporna på modulens DIP-kon-
takt S1300 i läge ”OFF”(vipporna åt vän-
ster).
Avslutningsmotstånd för den externa S0-
anslutningen
Systemuttag - De två kontakterna S1301/
cd för 100 Ω -avslutningsmotstånden skall
vara slutna (leveranstillstånd).
Flerapparatuttag - De två kontakterna
S1301/cd för 100 Ω -avslutningsmotstånden
måste beträffande flerapparatuttaget:
- vara slutna om den externa S0-anslut-
ningen görs direkt till NTBA eller till den
sista IAE-/ UAE-dosan när 100 Ω -
avslutningsmotstånden i dosan inte är in-
kopplade,
- vara öppna om 100 Ω -avslutningsmot-
stånden i den sista IAE-/UAE -dosan är in-
kopplade eller om TK-systemet inte är den
sista ISDN-terminalen i flerapparatuttaget.
Kontakterna S1301/cd finns på modulens
bestyckningssida.
Stick inte in anslutningskabelns Western-
kontakt i ISDN-anslutningsuttaget innan alla
installationsarbetena är klara.
Internr S0-anslutning S0 0/2
Till en intern S0-anslutning i TK-systemet
kan du precis som till ett flerapparatuttag
ansluta upp till åtta ISDN-terminaler .
ISDN - terminaler:
- digitala AGFEO-systemtelefoner (högst två
digitala systemtelefoner kan anslutas)
- ISDN - telefoner
- ISDN - PC-kort
- ISDN - faxapparater
Allt efter strömförbrukningen kan du an-
sluta minst fyra ISDN - terminaler utan egen
strömförsörjning. Till exempel: Fyra ISDN -
telefoner eller två digitala systemtelefoner
och två ISDN - telefoner.
ISDN-terminalerna måste arbeta enligt pro-
tokollet DSS1.
För att installera en intern S0-anslutning
behöver du följande material:
- Telefonledning, vi rekommenderar kabel-
typ I-Y (St) Y 2 x 2 x 0,6 Lg
- IAE- eller UAE-uttagsdosor, högst 12 do-
sor
- Avslutningsmotstånd 100 Ω , lastförmåga
0,25 W, 2 st.
En intern S0-anslutning får vara upp till 130
m lång (avståndet från TK-systemet till den
sista IAE/UAE-uttagsdosan).
1 - 9
Avslutningsmotstånd för den interna
S0-anslutningen
Den interna S0-anslutningen måste vara av-
slutad. Förse den sista IAE/UAE-uttagsdosan
med de två 100 Ω -avslutningsmotstånden
(se figur 4).
De två kontakterna S1301/cd måste vara
slutna. Kontakterna S1301/cd finns på
modulens bestyckningssida.
Anslut ledningen till den omkopplingsbara
S0-anslutningen på modulen
- Märk ledningarna enligt medföljande
märksystem
- Isolera trådarna på 11 mm längd
- Skjut in de enskilda trådarna till stopp i
kabelskon, utan att trycka på fjädern.
- När du skall lossa en anslutning trycker du
ned klämfjädern med ett lämpligt verktyg
(skruvmejsel med smal spets) och drar ut
tråden.
Omkoppling till intern S0-anslutning
- Ställ alla vipporna på modulens
DIP-kontakt S1300 i läge ”ON”(vipporna
åt höger).
Dra ledningen genom kabelkammen.
1. Adernpaar: a1, b1
2. Adernpaar: a2, b2
b1
b2
a1
a2
S
0
- intern
100 Ω
Entfernung
max. 130 m
S
0
-Bus
1
UAE
2345678
1
UAE
2345678
1
UAE
2345678
1
UAE
2345678
100 Ω
b1
b2
a1
a2
S
0
- intern
100 Ω 100 Ω
IAE
1a 1b 2a 2b
IAE
1a 1b 2a 2b
IAE
1a 1b 2a 2b
IAE
1a 1b 2a 2b
Trådpar 1 a1 röd
b1 svart
Trådpar 2 a2 vit
b2 gul
Observera UAE-dosornas
numrering vid installatio-
nen!
Förväxla inte a2 med b2
och inte a1 med b1 !
Figur 4: Tråddragning i en in-
tern S0-anslutning
Trådpar 1: a1, b1
Trådpar 2: a2, b2
Avstånd
max. 130␣ m
S
0
- buss
1 - 10
Lb4
La4
Db4
Da4
Lb3
La3
Db3
Da3
Lb2
La2
Db2
Da2
Lb1
La1
Db1
Da1
Anslutningar för en
TAE 2x6/6 NF/F
La Lb Da Db b´ a´
a´
b´ Db Da Lb La
123456
123456
T-modul 404 (Abonnentmodul)
T-modul 404 har fyra gränssnitt (varioportar)
för systemtelefoner ST 20 eller a/b-terminaler.
Insticksplats: X = 1 till 4, kan väljas fritt
Anslutning av analoga abonnenter
Till TK-systemet får du ansluta alla analoga
terminaler som är tillåtna för användning i
det offentliga telenätet.
a/b-terminalerär följande:
- Telefon (a/b-telefon) med tonval (MFV),
r
-knapp som blinkknapp (blinktid: 50 -
180 ms),
S
-knapp och
R
-knapp.
Telefoner med impulsval (IWV) kan bara
användas i begränsad omfattning.
- Faxapparater grupp 3
- Telefonsvarare
- Modem 56 k (V.90 upp till 56600 bps, i
förekommande fall minskad överförings-
hastighet på grund av överföringsvägar
och ledningar till 33600 bps V.34+)
a/b-terminalerna ansluts med två trådar via
La- och Lb-trådarna (taltrådar) till vario-
portarna. Da- och Db-anslutningarna
får inte beläggas.
Systemtelefon ST 20:
Systemtelefonerna ST 20 ansluts med fyra
trådar till varioportarna, via La- och Lb-trå-
darna (taltrådar) och Da- och Db-trådarna
(datatrådar, data för signalering och display-
visning).
Anslutning av abonnentledningarna
- Märk ledningarna enligt medföljande
märksystem
- Isolera trådarna på 11 mm längd
- Skjut in de enskilda trådarna till stopp i
kabelskon, utan att trycka på fjädern.
- När du skall lossa en anslutning trycker du
ned klämfjädern med ett lämpligt verktyg
(skruvmejsel med smal spets) och drar ut
tråden.
Figur 5: T-modul 404
Figur 6: Anslutningsbeläggning
i T-modul 404
1 - 11
Lb7
La7
Lb8
La8
Lb5
La5
Lb6
La6
Lb3
La3
Lb4
La4
Lb1
La1
Lb2
La2
T-moduler 407 och 408 (Abonnentmoduler)
T-modul 407 har sju gränssnitt för a/b-ter-
minaler och stöder CLIP-funktionen (visning
av den uppringandes telefonnummer) på
analoga terminaler.
T-modul 408 har åtta gränssnitt för a/b-
terminaler utan CLIP-funktion.
Om en T-modul 407 och dessutom
T-moduler 408 används i TK-systemet är
CLIP-funktionen tillgänglig också för alla
T-moduler 408.
Insticksplats: X = 1 till 4, kan väljas fritt
Anslutning av analoga abonnenter
Till TK-systemet får du ansluta alla analoga
terminaler som är tillåtna för användning i
det offentliga telenätet.
a/b-terminalerär följande:
- Telefon (a/b-telefon) med tonval (MFV),
r
-knapp som blinkknapp,
S
-knapp och
R
-knapp.
Telefoner med impulsval (IWV) kan bara
användas i begränsad omfattning.
- Faxapparater grupp 3
- Telefonsvarare
- Modem 56 k (V.90 upp till 56600 bps, i
förekommande fall minskad överförings-
hastighet på grund av överföringsvägar
och ledningar till 33600 bps V.34+)
a/b-terminalerna ansluts med två trådar via
La- och Lb-trådarna (taltrådar).
Anslutning av abonnentledningarna
- Märk ledningarna enligt medföljande
märksystem
- Isolera trådarna på 11 mm längd
- Skjut in de enskilda trådarna till stopp i
kabelskon, utan att trycka på fjädern.
- När du skall lossa en anslutning trycker du
ned klämfjädern med ett lämpligt verktyg
(skruvmejsel med smal spets) och drar ut
tråden.
Figur 7: Anslutningsbeläggning
i T-moduler 407 och 408
T 407
Lb1, La1
ej
belagda
1 - 12
S0-modul 420
S0-modulen har följande gränssnitt:
1 S0-gränssnitt externt S0 X/1 (ISDN-bas-
uttag som flerapparat- eller systemuttag)
1 S0-gränssnitt, omkopplingsbart internt/
externt
S0 X/2
(externt: ISDN-basuttag som flerapparat-
eller systemuttag,
internt: flerapparatuttag)
Insticksplats: X = 1 till 4, kan väljas fritt
Figur 8: S0-modul 420
b2
a2
b1
a1
1234
extern S0
b1
a1
b2
a2
intern S0
1234
S0 X/1
extern S0
S0 X/2
kopplingsbar S0
a1
b1
a2
b2
Western-
stickkonta
k
NTBA eller
t
uttagsdos
a
b2: vit
a2: gul
b1: bru
n
a1: grö
n
1.....8
3: a2
4: a1
5: b1
6: b2
extern S0
ext.
int. S0
ext./int.
ext.
S4200
S4101
S4201
Kontakter för
avslutningsmotstånden
Figur 9 Anslutningsbeläggning
i S0-modul 420
1 - 13
Avslutningsmotstånd för den externa
S0-anslutningen S0 X/1
De två kontakterna S4101 för 100 Ω -
avslutningsmotstånden måste vid fler-
apparatanslutning:
- vara slutna om den externa S0-anslut-
ningen görs direkt till NTBA eller till den
sista IAE-/ UAE-dosan när 100 Ω -
avslutningsmotstånden i dosan inte är in-
kopplade,
- vara öppna när 100 Ω -avslutningsmot-
stånden i den sista IAE-/UAE -dosan är in-
kopplade
eller TK-systemet inte är den sista ISDN-
terminalen i flerapparatuttaget.
Anslut ISDN-TK-systemet till en ISDN-dosa i
S0-bussen med hjälp av ISDN-anslutnings-
kabeln.
Om flerapparatuttaget inte är utfört som
S0-buss kan du ansluta ISDN-TK-systemet
direkt till NTBA.
Extern S0-anslutning, fast S0 X/1 (Western-uttag) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
Anslutning till systemuttaget
Till ett ISDN-systemuttag kan du bara an-
sluta ett enda ISDN-TK-system. Inga ytterli-
gare ISDN-terminaler kan anslutas.
ISDN-TK-systemet ansluts direkt till NTBA
med ISDN-anslutningskabeln
eller till en ISDN-dosa (IAE/UAE) som är an-
sluten till NTBA.
Avslutningsmotstånd för den externa
S0-anslutningen S0 X/1
De två kontakterna S4101 för 100 Ω -
avslutningsmotstånden skall vara slutna när
systemet kopplas in (leveranstillstånd).
Anslutning till flerapparatuttaget
Flerapparatuttaget kan vara utfört som S0-
buss. Upp till 12 ISDN-dosor (IAE/UAE) kan
höra till denna S0-buss. Förutom ISDN-TK-
systemet kan du ansluta upp till sju ytterli-
gare ISDN-terminaler
till S0-bussen.
1 - 14
Omkopplingsbar S0-anslutning S0 X/2 (intern eller extern S0-anslutning) ¢
Extern S0-anslutning S0 X/2
Den externa S0-anslutningen kan göras till
ett systemuttag eller till ett flerapparatuttag.
Hur det går till kan du läsa under ”Extern
S0-anslutning (Western-uttag)”.
Anslut de fyra enskilda trådarna i den med-
följande ISDN-kabeln (Westernkontakt -
enkeltrådar) till modulens S0-klämmor.
- Skjut in de enskilda trådarna till stopp i
kabelskon, utan att trycka på fjädern.
Kabelsko: a1 - grön tråd
b1 - brun
a2 - gul
b2 - vit
- När du skall lossa en anslutning trycker du
ned klämfjädern med ett lämpligt verktyg
(skruvmejsel med smal spets) och drar ut
tråden.
- Dra ledningen genom kabelkammen.
Omkoppling till extern S0-anslutning
- Ställ alla vipporna på modulens DIP-kontakt
S4200 i läge ”OFF”(vipporna åt vänster).
Avslutningsmotstånd för den externa S0-
anslutningen
Systemuttag - De två kontakterna S4201
för 100 Ω -avslutningsmotstånden skall vara
slutna.
Flerapparatuttag - De två kontakterna
S4201 för 100 Ω -avslutningsmotstånden
måste beträffande flerapparatuttaget:
- vara slutna om den externa S0-anslut-
ningen görs direkt till NTBA eller till den
sista IAE-/ UAE-dosan när 100 Ω -
avslutningsmotstånden i dosan inte är in-
kopplade,
- vara öppna om 100 Ω -avslutningsmot-
stånden i den sista IAE-/UAE -dosan är in-
kopplade eller om TK-systemet inte är den
sista ISDN-terminalen i flerapparatuttaget.
Stick inte in anslutningskabelns Western-
kontakt i ISDN-anslutningsuttaget innan alla
installationsarbetena är klara.
Intern S0-anslutning S0 X/2
Till en intern S0-anslutning i TK-systemet får
du precis som till flerapparatuttaget ansluta
upp till åtta ISDN-terminaler.
ISDN - terminaler:
- digitala AGFEO-systemtelefoner (högst två
digitala systemtelefoner kan anslutas)
- ISDN - telefoner
- ISDN - PC-kort
- ISDN - faxapparater
Allt efter strömförbrukningen kan du an-
sluta minst fyra ISDN - terminaler utan egen
strömförsörjning. Till exempel: Fyra ISDN -
telefoner eller två digitala systemtelefoner
och två ISDN - telefoner.
ISDN-terminalerna måste arbeta enligt pro-
tokollet DSS1.
För att installera en intern S0-anslutning
behöver du följande material:
- Telefonledning, vi rekommenderar kabel-
typ I-Y (St) Y 2 x 2 x 0,6 Lg
- IAE- eller UAE-uttagsdosor, högst
12 dosor
- Avslutningsmotstånd 100 , lastförmåga
0,25 W, 2 st.
En intern S0-anslutning får vara upp till 130
m lång (avståndet från TK-systemet till den
sista IAE/UAE-uttagsdosan).
1 - 15
Avslutningsmotstånd för den interna S0-
anslutningen
Den interna S0-anslutningen måste vara av-
slutad. Förse den sista IAE/UAE-uttagsdosan
med de två 100 Ω -avslutningsmotstånden
(se figur 10).
På S0-modulen måste kontakten S4201 vara
sluten.
Anslut ledningen till den omkopplingsbara
S0-anslutningen på modulen
- Märk ledningarna enligt medföljande
märksystem
- Isolera trådarna på 11 mm längd
- Skjut in de enskilda trådarna till stopp i
kabelskon, utan att trycka på fjädern.
- När du skall lossa en anslutning trycker du
ned klämfjädern med ett lämpligt verktyg
(skruvmejsel med smal spets) och drar ut
tråden.
Omkoppling till intern S0-anslutning
- Ställ alla vipporna på modulens DIP-kon-
takt S4200 i läge ”ON” (vipporna åt hö-
ger).
Dra ledningen genom kabelkammen.
1. Adernpaar: a1, b1
2. Adernpaar: a2, b2
b1
b2
a1
a2
S
0
- intern
100 Ω
Entfernung
max. 130 m
S
0
-Bus
1
UAE
2345678
1
UAE
2345678
1
UAE
2345678
1
UAE
2345678
100 Ω
b1
b2
a1
a2
S
0
- intern
100 Ω 100 Ω
IAE
1a 1b 2a 2b
IAE
1a 1b 2a 2b
IAE
1a 1b 2a 2b
IAE
1a 1b 2a 2b
Observera UAE-dosornas
numrering vid installatio-
nen!
Förväxla inte a2 med b2
och inte a1 med b1 !
Trådpar 1 a1 röd
b1 svart
Trådpar 2 a2 vit
b2 gul
Figur 10: Tråddragning i en
intern S0-anslutning
Trådpar 1: a1, b1
Trådpar 2: a2, b2
Avstånd
max. 130␣ m
S
0
- buss
1 - 16
S0-modul 440
S0-modul 440 har följande gräns-
snitt:
Fyra S0-gränssnitt, omkopplingsbara
internt/externt
(externt: ISDN-basuttag som fler-
apparat- eller systemuttag,
internt: flerapparatuttag)
Insticksplats: X = 1 till 4, kan väljas
fritt
b2
a2
b1
a1
1234
b1
a1
b2
a2
Avslutningsmotstånd
a1
b1
a2
b2
Western-
stickkontakt till
NTBA eller till IAE-
uttagsdosa
b2: vit
a2: gul
b1: brun
a1: grön
1.....8
3: a2
4: a1
5: b1
6: b2
extern S0
ext. int.
S0 4
1234
12341234
b2
a2
b1
a1
b1
a1
b2
a2
b2
a2
b1
a1
b1
a1
b2
a2
S0 3
S0 2 S0 1
ext.
int.
ext. int.
ext.
int.
ext. int.
ext.
int.
ext. int.
ext.
int.
till
S0-anslutning
från
från till
till
från
från till
till
från
från till
b2
a2
b1
a1
b1
a1
b2
a2
till
från
från till
S0-anslutnings-
beläggning
Vänster: Extern
S0-anslutning
Höger: Intern
S0-anslutning
Omkoppling till intern S0-anslut-
ning
Båda DIP-kontakterna ”ext./int.” i
S0-anslutningen skall stå i läge
”int.”(ON).
Omkoppling till extern S0-anslut-
ning
Båda DIP-kontakterna ”ext./int.” i
S0-anslutningen skall stå i läge
”ext.”.
Avslutningsmotstånd (100 )
Inkoppling - båda DIP-kontakterna
”on/off” i S0-anslutningen skall stå i
läge ON.
Urkoppling - båda DIP-kontakterna
”on/off” i S0-anslutningen skall stå i
läge OFF.
Beträffande korrekt avslutning av en
extern eller intern S0-anslutning se
”S0-modul 420 - omkopplingsbar
S0-anslutning”.
Figur 11: Anslutningsbeläggning i S0-modul 440
1 - 17
TFE-modul 402 (Portöppningsanordning)
TFE-modul 402 har två gränssnitt enligt
specifikationen fyrtrådig TFE FTZ 123 D 12
för anslutning av porttelefoner med förstär-
kare. TK-systemet stöder en ringknapp för
varje gränssnitt.
Till FTZ 123 D 12-gränssnittet TFE 1 kan man
för meddelanden ansluta antingen en hög-
talaranläggning eller en audiomodul.
Insticksplats: X = 1 till 4, kan väljas fritt
Endast TFE-modul 402 med LPB
525.006 får användas!
!
KT´
NF
NF´
KT
TS
TS
TO
TO
TFE 2
KT´
NF
NF´
KT
TS
TS
TO
TO
TFE 1
Portöppningsanordning
med gränssnitt enligt FTZ
123 D 12
Potentialfri
ringknapp
NF, NF´ = likströmsfri talkrets
KT, KT’ = anslutningar för potentialfri ring-
knapp
TO = Portöppningsreläkontakter
(potentialfria)
TS = Reläkontakt för anslutning av
extern förstärkare
Mustermann
230 V
Ringtrans-
formator för
portöppnare
TO
NF NF´ TS KT KT´
Figur 12: Anslutnings-
beläggning i TFE-modul 402
1 - 18
TFE-modul 403 (Portöppningsanordning)
TFE-Modul 403 har ett gränssnitt (TFE 1) en-
ligt specifikationen tvåtrådig TFE (CE-gräns-
snitt) för anslutning av en portöppningsan-
ordning. Nummerslagningsmetoden är ton-
val. TK-systemet stöder upp till fyra ring-
knappar.
Ett gränssnitt (TFE 2) enligt specifikationen
fyrtrådig TFE FTZ 123 D 12 för anslutning av
en porttelefon med förstärkare. TK-systemet
stöder en ringknapp.
Till FTZ 123 D 12-gränssnittet TFE 2 kan man
för meddelanden ansluta antingen en hög-
talaranläggning eller en audiomodul.
!
Endast TFE-modul 403 med LPB
525.022 får användas!
KT´
NF
NF´
KT
TS
TS
TO
TO
TFE 2
0 V
NF
NF
U≈
TFE 1
NF, NF´ = likströmsfri talkrets
KT, KT’ = anslutningar för potentialfri ring-
knapp
TO = Portöppningsreläkontakter
(potentialfria)
TS = Reläkontakt för anslutning av
extern förstärkare
Portöppningsanordning
med gränssnitt enligt FTZ
123 D 12
Potentialfri
ringknapp
Mustermann
230 V
Ringtrans-
formator
för portöppnare
TO
NF NF´ TS KT KT´
230 V
Ringtransformator för
portöppnare, max. ~24 V
Portöppnings-
anordning med
CE-gränssnitt
0 V
U≈ NF
Insticksplats: X = 1 till 4, kan väljas
fritt
Figur 13: Anslutnings-
beläggning i TFE-modul 403
1 - 19
Anslutning av portöppningsanordning (TFE) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
TFE-modul 402
TFE-modul 402 har två gränssnitt enligt
specifikationen fyrtrådig TFE FTZ 123 D 12
för anslutning av porttelefoner med förstär-
kare.
Till FTZ 123 D 12-gränssnittet TFE 1 kan man
för meddelanden ansluta antingen en hög-
talaranläggning eller en audiomodul.
Anslutningar: (figur 12)
- Anslutning av en potentialfri ringknapp till
kontakterna KT och KT´ (GND)
- Anslutning av TFE- eller
högtalaranläggningens likströmsfria tal-
krets till kontakterna NF och NF´ (GND)
- Manövrering av portöppnaren via de
potentialfria reläkontakterna T0
Maximal kontaktbelastning: 30 VDC/1 A
Portöppnaren kan manövreras från en ter-
minal i TK-systemet bara om en extern
ringtransformator finns inkopplad.
- Manövrering av TFE eller högtalar-
anläggningen (inkoppling av förstärkare
eller strömförsörjning) via de potentialfria
reläkontakterna TS
Maximal kontaktbelastning: 30 VDC/1 A
TFE-modul 403
TFE-Modul 403 har ett gränssnitt (TFE 1) en-
ligt specifikationen tvåtrådig TFE (CE-gräns-
snitt). TK-systemet stöder upp till fyra ring-
knappar.
Anslutningar TFE 1: (figur 13)
- Anslutning av portöppningsanordningen
till kontakterna NF och NF
- Manövrering av portöppnaren
Maximal kontaktbelastning: 30 VDC/1 A
Portöppnaren kan manövreras från en ter-
minal i TK-systemet bara om en extern
ringtransformator finns inkopplad.
TFE-modul 403 har därutöver ett gränssnitt
(TFE 2) enligt specifikationen fyrtrådig TFE
FTZ 123 D 12 för anslutning av en porttele-
fon med förstärkare. TK-systemet stöder en
ringknapp.
Till FTZ 123 D 12-gränssnittet TFE 2 kan man
för meddelanden ansluta antingen en hög-
talaranläggning eller en audiomodul.
Anslutningar TFE 2: (figur 13) samma som
beskrivits ovan för TFE-modul 402.
Anslutning av ledningar:
- Märk ledningarna enligt medföljande
märksystem
- Isolera trådarna på 11 mm längd
- Skjut in de enskilda trådarna till stopp i
kabelskon, utan att trycka på fjädern.
- När du skall lossa en anslutning trycker du
ned klämfjädern med ett lämpligt verktyg
(skruvmejsel med smal spets) och drar ut
tråden.
Om du skall dra en anslutningskabel till TK-
systemet utomhus rekommenderar vi ett
externt åskskydd.
1 - 20
Kopplingsreläer ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
Reläerna på TFE-modulen kan du använda
antingen för att koppla in en portöppning-
sanordning eller som separata kopplings-
reläer med potentialfria kontakter för
många andra ändamål. Till exempel för att
koppla in en extra ringklocka eller belysning.
Antalet tillgängliga kopplingsreläer beror på
hur TFE-modulen är utförd. Högst åtta
kopplingsreläer kan användas i TK-systemet.
Reläernas numrering
Reläerna på TFE-modulerna numreras efter
modulens insticksplats från vänster till höger
och på modulerna nedifrån och uppåt.
TFE-modul 402:
Istället för till en portöppningsanordning en-
ligt FTZ 123 D 12 kan du använda reläerna
T0 och TS till andra uppgifter.
Insticksplats: TFE-modul 402 vänster
(höger)
TFE 2 Relä TS = Relä R4 (R8)
Relä TS = Relä R3 (R7)
TFE 1 Relä TS = Relä R2 (R6)
Relä T0 = Relä R1 (R5)
Om du vill använda åtta kopplingsreläer och
en TFE måste du sticka in TFE-modulerna en-
ligt följande schema:
Insticksplats från vänster till höger -
TFE-modul 402 - relä 1 t.o.m. 4,
TFE-modul 402 - relä 5 t.o.m. 8,
TFE-modul 402 eller 403 - TFE
TFE-modul 403:
Istället för till en portöppningsanordning TFE
2enligt FTZ 123 D 12 kan du använda reläe-
rna T0 och TS till andra uppgifter.
Insticksplats: TFE-modul 403 vänster (höger)
TFE 2 Relä TS = Relä R4 (R8)
Relä T0 = Relä R3 (R7)
Exempel -
TFE-modul 402 och TFE-modul 403:
Insticksplats: TFE-modul 402 vänster:
TFE 2 Relä TS = Relä R4
Relä T0 = Relä R3
TFE 1 Relä TS = Relä R2
Relä T0 = Relä R1
Insticksplats: TFE-modul 403 höger
TFE 2 Relä TS = Relä R8
Relä T0 = Relä R7
Varje relä kan programmeras för att fung-
era antingen som impulsrelä (3 sekunder till)
eller som omkastarrelä. Reläerna kan kopp-
las från alla telefoner, både interna och ex-
terna. Dessutom kan du tilldela interna tele-
fonnummer till reläerna så att de kan ingå i
en anropsfördelning, till exempel när du vill
koppla in en extra ringklocka.
Reläkontakterna är överbryggade med en
gnistsläckningskombination 1 k, 100 nF.
Maximal kontaktbelastning: 30 VDC / 1 A
eller 125 VAC / 0,5 A, ohmsk last
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
