Panasonic VWBN1 Bruksanvisningar

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Kezelési utasítás

Instruções de operação

DVD Burner

Model No. VW-BN1

E

Läs hela bruksanvisningen före användning.

Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi.

Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.

Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.

Antes da utilizaçăo, por favor leia por completo estas instruções.

LSQT1282 A

LSQT1282.book 1 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前１０時３分

2

LSQT1282

Bäste kund,

Vi tar tillfället i akt att tacka dig för att du köpt den här DVD-brännaren från Panasonic.

Läs Bruksanvisningen noggrant och bevara den för framtida referens.

Observera att aktuella kontroller och komponenter etc. på din DVD-brännare kan avvika

något från de som visas på bilderna i denna Bruksanvisning.

¬ Säkerhetsinformation

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELCHOCKER ELLER SKADOR PÅ

PRODUKTEN,

≥ BÖR DU INTE UTSÄTTA UTRUSTNINGEN FÖR REGN, FUKT, DROPP ELLER

STÄNK OCH FÖRSÄKRA DIG OM ATT INGA VÄTSKEFYLLDA FÖREMÅL,

SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ UTRUSTNINGEN.

≥ ANVÄND ENDAST DE TILLBEHÖR SOM REKOMMENDERAS.

≥ TA INTE AV HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET); DET FINNS INGA DELAR INUTI

SOM DU KAN REPARERA PÅ EGEN HAND. ÖVERLÅT ALLT

REPARATIONSARBETE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

FÖRSIKTIGT!

≥ INSTALLERA ELLER PLACERA INTE APPARATEN I EN BOKHYLLA, INBYGGT

SKÅP ELLER ANNAT BEGRÄNSAT UTRYMME. SE TILL ATT APPARATEN HAR

TILLRÄCKLIG VENTILATION. FÖR ATT FÖRHINDRA RISK FÖR ELCHOCK

ELLER BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, SE TILL ATT GARDINER OCH

ANDRA MATERIAL INTE TÄPPER TILL APPARATENS FLÄKTAR.

≥ TÄPP INTE TILL APPARATENS FLÄKTINTAG MED TIDNINGAR, DUKAR,

GARDINER OCH LIKNANDE FÖREMÅL.

≥ PLACERA INTE ÖPPNA LÅGOR, T.EX. TÄNDA STEARINLJUS, PÅ

APPARATEN.

ELUTTAGET SKA FINNAS INSTALLERAT I NÄRHETEN AV UTRUSTNINGEN OCH

VARA LÄTTILLGÄNGLIGT.

Den här produkten kan få radiostörningar på grund av mobiltelefoner under

användning. Om sådana störningar är väldigt starka, öka avståndet mellan produkten

och mobiltelefonen.

LSQT1282.book 2 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前１０時３分

3

LSQT1282

(Apparatens undersida)

(Apparatens insida)

(Produktets innside)

(Tuotteen sisällä)

FÖRSIKTIGT!

DEN HÄR PRODUKTEN ANVÄNDER EN LASER.

ANVÄNDNING AV KONTROLLER ELLER JUSTERINGAR ELLER UTFÖRANDE AV

PROCEDURER PÅ ANNAT SÄTT ÄN SOM ANGES HÄR KAN INNEBÄRA

EXPONERING FÖR FARLIG STRÅLNING.

ÖPPNA INGA SKYDDSLOCK OCH GÖR INGA REPARATIONER PÅ EGEN HAND.

ÖVERLÄMNA SERVICEN TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

Produktens identifikationsmärkning sitter på apparaternas undersida.

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

SVENSKA

LSQT1282.book 3 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前１０時３分

Sidan laddas ...

6

LSQT1282

-Om du ser den här symbolen-

¬ Innehåll

Säkerhetsinformation ............................2

Funktioner...............................................6

Före användning ....................................7

Om skivan ...............................................8

Tillbehör................................................ 10

Identifiering och hantering av

enhetens delar ................................. 10

Strömförsörjning..................................10

Sätta i/ta ur en skiva ............................11

Kopiera från en videokamera till en

DVD-skiva..........................................11

Spela upp en kopierad DVD-skiva på

en videokamera ...............................12

Ansluta till en dator ............................12

Försiktighetsmått vid användning......14

Felsökning ............................................16

Specifikationer .....................................18

¬ Funktioner

≥ Denna funktion garanteras inte för andra

typer av användning än de som anges

ovan.

Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning

(privata konsumenter)

Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande

dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska

produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor.

För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter

lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad. I vissa

länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos

återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny produkt.

Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa

effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig

avyttring. Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din närmsta

återvinningsstation finns.

Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i

landet.

För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta er

återförsäljare eller leverantör för mer information.

Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen.

Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din

återförsäljare, och fråga om korrekt avyttringsmetod.

≥ Den här apparaten är bärbar med en

tunn, lätt och kompakt design. Om du

ansluter den här apparaten till en

kompatibel videokamera från

Panasonic, så kan bilderna som

spelats in på den anslutna

videokameran lätt kopieras till en

DVD-skiva även vid resmålet.

≥ Du kan också spela upp DVD-skivor

som skapats på den här apparaten

om du ansluter den till en kompatibel

videokamera från Panasonic.

≥ Om du ansluter den här apparaten

och en dator med den bifogade

USB-kabeln till en kompatibel

videokamera från Panasonic, kan du

kopiera bilder som redigerats på

datorn med mera till en DVD-skiva.

LSQT1282.book 6 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前１０時３分

7

LSQT1282

¬ Före användning

∫ Hantera den här enheten

Den här enheten är en

högprecisionsapparat som inte är byggd för

att motstå vibrationer, stötar eller damm.

Beroende på miljö och hantering av

enheten, kan en del av innehållet skadas

och i värsta fall kanske avläsningen av

skivan inte blir möjlig längre. Utsätt särskilt

inte den här apparaten för vibrationer och

stötar och koppla inte ur nätkabeln under

användning.

≥ Panasonic kommer inte på något sätt att

vara ansvarig för skador som uppstår

direkt eller indirekt genom användning

eller fel på den här produkten. Panasonic

kommer inte heller att på något sätt vara

ansvarig för förlust av data som orsakas

av den här produkten.

≥ Skada på person eller material som

uppstår från någon typ av användning

som inte överensstämmer med den

här bruksanvisningen står endast i

användarens ansvar.

∫ Vid placering av den här enheten

Placera den här enheten på en platt och

jämn yta när du ska använda den.

≥ Du kan inte använda enheten om den

ställs vertikalt.

∫ Iaktta all upphovsrättslig

lagstiftning

Materialen som du ska spela in och skapa

kan bara användas för ditt eget personliga

nöje. Under upphovsrättsliga lagar, kan

andra material inte användas utan tillstånd

från upphovsrättsinnehavarna.

∫ Referenssidor

Sidor du bör läsa visas som (P00).

≥ Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

TM

och DirectX

®

är antingen registrerade

varumärken eller varumärken som tillhör

Microsoft Corporation i USA och/eller

andra länder.

≥ IBM och PC/AT är registrerade

varumärken som tillhör International

Business Machines Corporation i USA.

≥ Intel

®

, Pentium

®

och Celeron

®

är

registrerade varumärken eller

varumärken som tillhör Intel Corporation

i USA och andra länder.

≥ Skärmbilder ur Microsoft-produkter

omtryckta med tillstånd av Microsoft

Corporation.

≥ Övriga namn på system och produkter

som nämns i denna bruksanvisning är

vanligtvis registrerade varumärken eller

varumärken som tillhör de tillverkare

som utvecklat systemet eller produkten i

fråga.

LSQT1282.book 7 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前１０時３分

8

LSQT1282

¬ Om skivan

∫ Skivor som kan användas i

denna apparat

Skivor som kan användas för kopiering när

du ansluter den här enheten och en

kompatibel videokamera från Panasonic är

12 cm DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R,

DVD-R DL (dubbelt skikt på en sida),

CD-RW och CD-R av kassettlös typ.

≥ Skivor som kan användas med den

här enheten varierar beroende på

videokameran som anslutits. Se

videokamerans bruksanvisning för

närmare anvisningar.

≥ När du använder dubbelsidiga skivor kan

du inte spela in eller spela upp

kontinuerligt från skivans ena sida till den

andra. Du måste mata ut skivan och

vända den.

≥ Skivor som satts i en hållare, kassett

eller caddy kan inte användas. Ta alltid

ut själva skivan ur sådana behållare före

användning.

≥ Vi rekommenderar användning av

Panasonic-skivor. Vanligtvis kan man

utan problem använda alla skivor som är

kompatibla med DVD-standarden för in-

och uppspelning. Notera dock att vissa

skivor som säljs i handeln inte uppfyller

DVD-standardens kvalitets- och

prestandakrav. Om du använder sådana

skivor kan det vara omöjligt att spela in

och spela upp på normalt sätt.

Se följande webbsida för mer information

angående skivor som bekräftats vara

kompatibla av Panasonic.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

e_cam

(Webbsidan är endast på engelska.)

≥ Det kan hända att skivor som spelats

in på denna enhet inte går att spela

upp på andra produkter. I sådana fall

kan du spela upp skivan på den här

enheten i stället.

≥ När du använder DVD-RW, DVD-R

eller DVD-R DL ska du undvika att

göra följande, eftersom skivan annars

kan bli oanvändbar.

– Spela in på en skiva med andra

produkter efter att först ha spelat in på

denna enhet.

– Spela in på en skiva med denna enhet

efter att ha spelat in på den med andra

produkter.

– Sätta i en skiva vars finalisering

avbrutits i någon annan produkt.

∫ Om DVD-R DL

(dubbelt skikt på en sida)

DVD-R DL-skivor (dubbelt skikt på en sida)

har två skikt inspelnings-/uppspelningsyta

på en sida. Om en scen inte passar det

första skiktet (L0) fortsätter inspelningen på

det andra skiktet (L1) så att en scen spelas

in över bägge skikten. Apparaten växlar

skikt automatiskt under skivuppspelningen

så att du kan spela hela skivan

kontinuerligt som en normal skiva. Bilden

eller ljudet kan emellertid kortvarigt stanna

upp vid det ställe där skikten växlar.

Viktig anmärkning

Om du kopierar bilder som spelats in i

AVCHD-format till en skiva, sätt inte i

skivan i apparater som inte stöder

AVCHD-formatet. I vissa fall kan skivan

fastna i apparaten. Skivan går inte att

spela upp på apparater som inte stöder

AVCHD -formatet.

LSQT1282.book 8 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前１０時３分

9

LSQT1282

∫ Exempel på skivor som inte kan

spelas upp på denna enhet

∫ Hur man håller en skiva

Rör inte vid inspelningsytan.

∫ Sätta i/ta ur en skiva

Se till så att inte fingeravtryck eller smuts

hamnar på skivans inspelnings-/

uppspelningssida.

≥ Om det förekommer repor eller smuts

(t.ex. damm eller fingeravtryck) på

skivans inspelnings-/uppspelningssida,

kan inte bilder spelas in eller spelas upp

normalt och följande fenomen kan

inträffa:

– Inspelning/uppspelning är inte möjlig.

– Bilden eller ljudet avbryts eller stannar

tillfälligt.

– Störningar framträder på bilden eller

ljudet.

∫ Om skivan är smutsig

≥ Rengör den med en skivrengöringsduk

som finns att köpa i handeln. Torka

skivan inifrån och ut mot kanten för att ta

bort smutsen. Torka inte för hårt,

eftersom det finns risk att skivan repas.

Använd inte lösningsmedel (thinner,

vatten, antistatmedel, tvättmedel osv.).

∫ Försiktighetsmått vid hantering

≥ Var noga med att undvika repor och

smuts.

≥ Fäst inte etiketter eller dekaler på dina

skivor. (Detta kan orsaka skevhet och

obalanserad rotation, vilket gör skivan

obrukbar.)

≥ Skriv endast på skivans etikettsida med

en mjuk, oljebaserad filtpenna. Använd

inte kulspetspennor eller andra hårda

skrivdon.

≥ Använd inte skivrengöringssprayer,

bensin, thinner, antistatvätskor eller

andra lösningsmedel.

≥ Använd inte skrapskydd eller andra

skydd.

≥ Försök att aldrig tappa, stapla eller stöta

till skivorna. Placera aldrig några föremål

på dem.

≥ Använd aldrig skivor med följande fel:

– Skivor med klisterrester från borttagna

dekaler eller etiketter.

– Skivor som är kraftigt böjda eller har

sprickor.

– Ojämnt formade skivor, som t.ex.

hjärtformade skivor.

≥ Förvara inte skivorna på följande ställen:

– I direkt solljus.

– Där det är mycket dammigt eller fuktigt.

– Nära element.

– Platser utsatta för betydande

temperaturförändringar (där det kan

förekomma kondens).

– Där statisk elektricitet eller

elektromagnetisk strålning

förekommer.

≥ För att skydda skivorna bör du lägga

tillbaka dem i fodralet när du inte

använder dem.

≥ Andra skivor än de som har 12 cm

diameter (Det går inte att använda 8 cm

skivor om du sätter in dem i en adapter

du köpt i handeln.)

≥ DVD-RAM kompatibel med 6X–12X

snabbinspelning

≥iRW ≥iR ≥iR DL

≥ BD-RE ≥ BD-R ≥ BD-ROM

≥

HD DVD-RAM

≥ HD DVD-RW≥ HD DVD-R

≥ LD ≥ MO ≥ MD

≥ iD ≥ Diskett

LSQT1282.book 9 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前１０時３分

10

LSQT1282

¬ Tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör finns med

innan du börjar använda enheten.

¬ Identifiering och

hantering av enhetens

delar

1 Uttagningsknapp [<]

2 Åtkomstlampa [ACCESS] (P11)

3 Skivfack

4 Strömindikator [POWER]

≥ Denna indikator tänds när enheten

kopplas till nätuttaget.

5USB-uttag [ ]

6 Likströmsuttag [DC/C.C.IN 5.0 V]

≥ Använd inga andra nätadaptrar än

den som medföljer.

¬ Strömförsörjning

Enheten står i standby när nätadaptern är

kopplad. Den primära kretsen är alltid aktiv

så länge som nätadaptern är kopplad till

eluttaget.

1 Koppla nätsladden till nätadaptern

A.

2 Koppla nätsladden till nätuttaget.

3 Koppla nätadaptern till den här

enhtens likströmsingång (DC)

[DC/C.C.IN 5.0 V].

≥ Strömindikatorn B tänds.

≥ Nätsladden är bara för användning med

den här enheten. Använd den inte med

några andra apparater eller för andra

apparater med den här enheten.

≥ Enheten och skivan blir varma under

användning. Detta är inte ett tecken på

fel.

Nätadapter

VSK0692

Nätsladd

A K2CT3CA00004

England, Hong Kong

som särskilt

administrativt område

under Kina och

Saudiarabien

B K2CJ2DA00011

Australien och Nya Zeeland

C K2CR2DA00004

Andra områden än England, Hong

Kongs särskilt administrativt område

under Kina, Australien,

Nya Zeeland och Saudiarabien

Mini AB

USB-anslutningskabel

K2KZ59B00002

A

B

C

23 41

65

B

A

1

3

2

LSQT1282.book 10 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前１０時３分

11

LSQT1282

¬ Sätta i/ta ur en skiva

≥ Koppla nätadaptern till enheten när du

sätter i eller tar ur skivan.

Det går inte att sätta i eller ta ur skivan

om enheten inte är strömkopplad.

1 Anslut enheten till nätadaptern.

2 Sätta i skivan

Sätt in skivan i skivfacket.

Skivan laddas automatiskt.

A Inspelnings-/uppspelningssida

Ta ur skivan

Tryck på [<]-knappen.

≥ Rör inte skivans inspelnings-/

uppspelningssida när du sätter i eller tar

ur den.

∫ Om åtkomstlampan

När enheten avläser skivan, tänds

åtkomstlampan.

≥ Gör inte följande medan åtkomstlampan

är tänd. Skivan eller inspelade data på

skivan kan skadas och enheten orsakas

felfunktion.

– Koppla ur nätadaptern.

– Koppla ur USB-kabeln.

– Utsätta den här enheten för starka

stötar eller vibrationer.

¬ Kopiera från en

videokamera till en

DVD-skiva

Om du kopplar den här enheten och en

kompatibel videokamera från Panasonic,

kan du kopiera bilder som spelats in på

videokameran till en DVD-skiva.

≥ Använd Mini AB USB-anslutningskabeln

för att koppla den här enheten och den

kompatibla videokameran från

Panasonic.

≥ Den här funktionen fungerar inte om

videokameran inte är kompatibel med

den här enheten.

≥ Se videokamerans bruksanvisning

angående tillgängliga data för kopiering.

≥ Anslut enheten till nätadaptern.

1 Anslut enheten till videokameran.

AMini AB USB-anslutningskabel

Cable (medlevereras)

≥ Anslut miniA-kontakten till

videokameran och miniB-kontakten

till den här enheten.

≥ Skjut in kontakterna så långt det går.

Kameran och datorn kommer inte att

fungera normalt om inte kontakterna

skjuts in helt.

≥ Använd inga andra

USB-anslutningskablar än den som

medföljer.

2 Börja kopieringen på videokameran.

≥ Läs videokamerans bruksanvisning

för information om hur man kopierar.

≥ Om den kompatibla videokameran från

Panasonic stöder kopiering till en CD-R

och en CD-RW, kan du kopiera

stillbildsfiler till en CD-R eller en CD-RW.

Se videokamerans bruksanvisning för

närmare anvisningar.

A

MiniA

MiniB

LSQT1282.book 11 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前１０時３分

12

LSQT1282

¬ Spela upp en kopierad

DVD-skiva på en

videokamera

Om du kopplar den här enheten och en

kompatibel videokamera från Panasonic,

kan du spela upp DVD-skivor som du

kopierade bilder till.

≥ För att spela upp skivan, koppla samma

videokamera som du använde för att

kopiera till.

≥ Använd Mini AB USB-anslutningskabeln

för att koppla den här enheten och den

kompatibla videokameran från

Panasonic.

≥ Anslut enheten till nätadaptern.

1 Koppla den här enheten och

videokameran med Mini AB

USB-anslutningskabeln.

≥ Anslut miniA-kontakten till

videokameran och miniB-kontakten

till den här enheten.

≥ Skjut in kontakterna så långt det går.

Enheten och videokameran kommer

inte att fungera normalt om inte

kontakterna skjuts in helt.

≥ Använd inga andra

USB-anslutningskablar än den som

medföljer.

2 Starta uppspelningen av skivan på

videokameran.

≥ Läs videokamerans bruksanvisning

för information om hur man spelar

upp.

¬ Ansluta till en dator

Du kan kopiera bilder du spelat in på en

videokamera från Panasonic och redigerat

på en dator till en DVD-skiva.

Använd den medlevererade programvaran

som du fick med videokameran från

Panasonic för att kopiera bilderna. Du kan

också spela upp DVD-skivan som du

kopierade bilder till med samma

programvara.

≥ Använd USB-kabeln du fick med

videokameran från Panasonic som är

kompatibel med den här enheten, för att

koppla enheten och datorn.

≥ Beroende på programvaran kan

tillgängliga data för kopiering variera.

Om du använder Windows

∫ Operativ miljö

Persondator

IBM PC/AT-kompatibel persondator

OS

Kompatibelt OS varierar beroende på

programvaran som levererades med

videokameran. Se operativ miljö för

programvaran.

Gränssnitt

USB-port

Andra krav

Mus eller motsvarande pekdon

≥ Även om de angivna systemkraven i

denna bruksanvisning uppfylls kan det

hända att vissa datorer inte går att

använda.

≥ Funktion garanteras inte på ett

uppgraderat OS.

≥ Användning med ett annat OS än det

som förinstallerats kan inte garanteras.

≥ När 2 eller fler USB-enheter anslutits till

en dator, eller när enheterna ansluts via

USB-hubar eller förlängningssladdar,

kan korrekt funktion inte garanteras.

LSQT1282.book 12 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前１０時３分

13

LSQT1282

∫ Anslutnings- och

igenkänningsprocedurer

≥ Anslut enheten till nätadaptern.

1 Anslut den här enheten till datorn.

≥ Den här enheten känns igen som

en [DVD-RAM Drive] på

[My Computer].

≥ Skjut in kontakterna så långt det går.

Enheten och datorn kommer inte att

fungera normalt om inte kontakterna

skjuts in helt.

≥ Se till att du använder den

USB-kabel som levererades med

videokameran. (Vi kan inte garantera

function om du använder en annan

USB-kabel än den som levererades

med videokameran från Panasonic.)

2 Starta kopieringen/uppspelningen.

≥ Använd programvaran som

levererades med videokameran från

Panasonic för att kopiera/visa bilder.

≥ Läs bruksanvisningen för

programvaran för mer information

om kopiering/uppspelning.

∫ Så här kopplar du ur USB-kabeln

på säkert sätt

Om USB-kabeln är urkopplad när

åtkomstlampan tänds, kan dne här enheten

fungera dåligt och data kan förloras.

1 Kontrollera att åtkomstlampan inte

är tänd.

2 Dubbelklicka på ( )-ikonen i

aktivitetsfältet.

≥ Dialogrutan för säker borttagning av

programvara visas.

≥ Beroende på dina datorinställningar,

kan det hända att denna ikon inte

visas.

3 Välj [USB Mass Storage Device] och

klicka på [Stop].

4 Klicka på [OK].

≥ Klicka på [OK] varefter du säkert kan

koppla ur kabeln.

A

AUSB-kabel

(levereras med videokameran)

LSQT1282.book 13 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前１０時３分

14

LSQT1282

¬ Försiktighetsmått vid

användning

∫ Om den här enheten

Enheten och skivan blir varma efter en

längre tids drift. Detta är inget tecken på fel.

Ställ enheten så långt från

elektromagnetisk utrustning som

möjligt (t.ex. mikrovågsugnar,

TV-apparater, videospel med mera).

≥ Om du använder enheten i närheten av

en TV-apparat kan bilden eller ljudet

störas av magnetiska vågor.

≥ Använd inte apparaten i närheten av

mobiltelefoner eftersom detta kan

påverka både bild och ljud.

≥ Mycket starka magnetiska fält skapade

av högtalare eller stora motorer kan

skada inspelade data och förvränga

bilderna.

≥ Elektromagnetisk strålning som

genereras av mikroprocessorer kan

påverka enheten och störa både ljud och

bild.

≥ Om enheten påverkas av

elektromagnetisk utrustning och slutar

fungera korrekt, koppla ur nätadaptern

och sätt sedan i den igen.

Använd inte den här enheten i närheten

av radiosändare eller

högspänningsledningar.

≥ Om du spelar in bilder i närheten av

radiosändare eller

-högspänningsledningar kan bilderna

eller ljudet påverkas.

Använd medföljande kablar och sladdar.

Använd inga förlängningssladdar.

Spruta inte insektsmedel eller flyktiga

kemikalier på enheten.

≥ Om du råkar spruta ned din enhet med

ovan nämnda produkter kan höljet

deformeras och ytfinishen korroderas

eller skadas.

≥ Lämna inga plast- eller gummiföremål

i direkt kontakt med apparaten en längre

tid.

Utsätt inte den här enheten för

vibrationer eller stötar, skakningar. Låt

den inte falla, placera inte föremål på

den och tappa inga saker på den.

≥ Om enheten får en kraftig stöt kan höljet

gå sönder.

Använd inte bensin, thinner eller sprit

för att rengöra den här enheten.

≥ Dra ur nätsladden ur nätuttaget före

rengöring.

≥ Enhetens hölje kan färgas av och

ytfinishen flagna av om du använder ett

lösningsmedel.

≥ Torka av enheten med en mjuk och torr

trasa för att ta bort damm och

fingeravtryck. För att ta bort särskilt

svåra fläckar blöter du en duk med milt

tvättmedel som spätts ut med vatten,

vrider ur den ordentligt och torkar av

enheten. Torka därefter med en mjuk,

torr trasa.

≥ Använd inte en kemisk dammduk.

Om du inte ska använda enheten under

en längre tid

≥ Om du förvarar enheten i ett skåp eller

ett vitrinskåp rekommenderar vi att du

också lägger lite torkmedel i skåpet

(silikagel).

Var i synnerhet noga med att inte placera

en videokamera eller dylikt ovanpå

apparaten under användning. Om den här

enheten utsätts för vibrationer under

avläsning av skivan eller då den skrivs på

kan videokamerans funktion påverkas och

den kan falla.

LSQT1282.book 14 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前１０時３分

15

LSQT1282

∫ Om nätadaptern

≥ Var noga med att alltid använda den

nätadapter som medföljer vid köpet.

≥ Om du använder nätadaptern i närheten

av en radioapparat kan mottagningen

störas. Håll nätadaptern på minst 1 m

avstånd från radioapparaten.

≥ När nätadaptern används kan den alstra

ett surrande ljud. Detta är emellertid

normalt.

≥ Kom ihåg att koppla bort nätadaptern

efter användningen. (Om du lämnar den

inkopplad förbrukas omkring 0,3 W

mängd ström som mest.)

≥ Håll alltid nätadapterns elektroder rena.

Placera enheten i närheten av nätuttaget

för att lätt kunna komma åt kontakten.

∫ Om skivan

≥ Om det förekommer damm, repor eller

smuts på skivan, eller om den är böjd,

kan följande fenomen inträffa:

– Bildstörningar vid uppspelning

– Tillfälligt stopp i den uppspelade bilden

– Ljudet avbryts eller störs under

uppspelning

– Skivan kan inte identifieras korrekt

– Fördröjning mellan bild och ljud

När ACCESS -lampan tänds (när skivan

avläses), koppla inte ur nätadaptern

eller USB-kabeln eller utsätt inte

enheten för vibrationer eller stötar.

DVD-R/DVD-R DL

≥ För bästa möjliga inspelning på DVD-R

eller DVD-R DL-skivor skriver den här

enheten styrdata till skivan som använts

för inspelning när den sätts i och matas

ut. Om det inte finns plats på skivan att

skriva styrdata på kan det bli omöjligt att

spela in. För att förhindra detta ska du

undvika att sätta i DVD-R eller DVD-R

DL-skivor som du spelat in på mer än 50

gånger.

≥ Sätt aldrig i en DVD-R eller DVD-R

DL-skiva som spelats in på enheten men

inte finaliserats i en inspelningsenhet

som t.ex. en DVD-inspelare.

Den inspelade datan kan skadas.

∫ Om imbildning

När du just tagit ut en flaska du kylt i

kylskåpet på sommaren, ser du hur den

tacks av små vattendroppar. Detta kallas

imbildning.

Om du använder den här enheten när

imbildning uppstått kan det orsaka

felfunktion. Försök på alla sätt förebygga

imbildning. Om denna redan bildats ska du

vidta de åtgärder som beskrivs nedan.

Orsaker till kondensbildning

Kondens bildas när

omgivningstemperaturen eller

luftfuktigheten ändras enligt följande.

≥ När enheten flyttas in från kylan till ett

varmt rum.

≥ När enheten tas ut från en bil med

luftkonditionering.

≥ När ett kallt rum värms upp mycket

snabbt.

≥ Om kall luft från luftkonditioneringen

blåser direkt mot enheten.

≥ Efter ett sommarregn.

≥ När enheten är på en mycket fuktig plats

där luften är tjock av ånga.

När apparaten flyttas mellan två platser

med stor temperaturskillnad, t.ex. från

en kall plats till en som är betydligt

varmare.

Placera enheten inuti en plastpåse, töm ur

så mycket luft som möjligt, och tillslut

påsen. Vänta ungefär en timme så att

apparatens temperatur hunnit närma sig

rumstemperaturen. Efter det kan du ta ut

enheten ur kassen och börja använda den.

Vad man gör när det bildas imma

Koppla ur nätadaptern och låt enheten stå

oanvänd i cirka 1 timme. Kontrollera att

imman försvinner när enheten närmar sig

rumstemperaturen och använd enheten

först då.

LSQT1282.book 15 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前１０時３分

16

LSQT1282

¬ Felsökning

Problem Kontrollpunkter

Det går inte att sätta på

enheten.

≥ Är nätadaptern kopplad?

> Koppla nätadaptern och nätsladden korrekt. (P10)

Den här enheten kan inte

användas ens när den är

strömförd.

Enheten fungerar inte

normalt.

≥ Koppla ur nätadaptern och koppla sedan iden igen cirka

1 minut senare. (Om du gör på ovannämnda sätt när

åtkomstlampan är tänd kan du förstöra data på skivan.) Om

normala förhållanden inte återställs, måste du koppla ifrån

strömmen och rådfråga återförsäljaren du inhandlade

enheten av.

[<] -knappen fungerar

inte.

≥ Skivan går inte att mata ut trots att enheten är strömförd.

> Koppla nätadaptern.

≥ [<]-knappen kanske inte fungerar när du kopierar till en

skiva från en ansluten videokamera.

> Vänta tills kopieringen är färdig.

≥ I andra än ovan nämnda fall, koppla ifrån strömmen och

rådfråga återförsäljaren du köpte den här enheten från.

Skivan kan inte läsas.

Kopieringen stoppar.

Den spelade bilden

stannar till en stund.

≥ Är skivan repig eller smutsig?

> Torka av smutsen på skivan. (P9) Sätt i en ny skiva om

den är repad.

≥ Temperaturen på insidan av enheten är hög. Koppla ur

nätadaptern, vänta en kort stund och därefter kan du

använda den här enheten igen.

≥ Skivor som spelats in på andra apparater kan inte avläsas

eller spelas upp korrekt på den här apparaten.

Kan inte kopiera trots att

strömmen är kopplad till

den här enheten och

skivan satts i korrekt.

≥ Har DVD-RW, DVD-R eller DVD-R DL-skivan finaliserats?

> Efter finalisering kan skivorna endast spelas upp,

inspelning är inte möjlig. Om du avbrutit finaliseringen av

DVD-RW-skiva kan den användas till inspelning. (Om du

avbryter finaliseringen av en DVD-RW och sedan

använder den igen när du kopierar från en kompatibel

videokamera från Panasonic kan inspelade scener

raderas.)

≥ Är skivans eller minnet fullt?

> Om det inte finns mer minne, kan du radera scener du

inte behöver med datorn eller använd en ny skiva.

LSQT1282.book 16 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前１０時３分

17

LSQT1282

Problem Kontrollpunkter

Även om den här

enheten är kopplad med

USB -kabeln, kan t den

inte avläsassav datorn.

≥ Välj ett annat USB-uttag på datorn.

≥ Kontrollera den operativa miljön. (P12)

≥ Koppla ur nätadaptern och USB-kabeln och koppla sedan i

dem igen.

När USB-kabeln kopplas

ur visas ett

felmeddelande på

datorn.

≥ För att koppla ur USB-kabeln på ett säkert sätt

dubbelklickar du på

( )-ikonen i aktivitetsfältet och

följer anvisningarna på skärmen

Datorn startar inte.

≥ Kopplade du den här enheten till datorn med USB-kabeln

innan du kopplade på strömmen till datorn?

> Starta datorn och koppla den sedan till den här enheten.

Ett fönster för inställning

av regionskod visas när

du försöker spela en

DVD-video.

≥ Regionskoden är inte inställd när den här apparaten köps.

Kontrollera inställningarna och klicka sedan på [OK].

Uppspelning av DVD-video startar efter att ny regionskod

ställts in. Du kan ändra inställning 5 gånger. Var försiktig så

att du inte ändrar inställning efter den femte gången och

regionskoden fastställs till den senaste inställningen.

LSQT1282.book 17 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前１０時３分

18

LSQT1282

¬ Specifikationer

DVD-brännare: Säkerhetsinformation

Nätadapter VSK0692: Säkerhetsinformation

Effektkälla: DC 5,0 V

Effektförbrukning: 7,5 W (När du skriver över till en skiva)

Kompatibla media 12 cm DVD-RAM Ver.2.1

12 cm DVD-RW Ver.1.1/2X-SPEED (2X/1X)

12 cm DVD-R for General Ver.2.0

12 cm DVD-R for DL Ver.3.0

12 cm CD-R

12 cm CD-RW

Gränssnitt Hi-Speed USB-kompatibel (USB 2.0), USB-uttag typ miniB

Buffertkapacitet 2MB

Mått 139 mm (B)k16,8 mm (H)k138,1 mm (D)

(exklusive utskjutande delar)

Vikt Cirka 390 g (bara DVD-brännare)

Drifttemperatur 5 oC till 35 oC

Driftfuktighet 10% till 80%

Skrivhastighet

DVD-RAM: Maximum 3X-SPEED

DVD-RW: Maximum 4X-SPEED

DVD-R: Maximum 8X-SPEED

DVD-R DL: Maximum 4X-SPEED

CD-R: Maximum 24X-SPEED

CD-RW: Maximum 16X-SPEED

Läshastighet

DVD-RAM: Maximum 3X-SPEED

DVD-RW: Maximum 6X-SPEED

DVD-R: Maximum 8X-SPEED

DVD-R DL: Maximum 6X-SPEED

CD-R: Maximum 24X-SPEED

CD-RW: Maximum 24X-SPEED

LASER specifikationer Klass 1 LASER-produkt (Pickup)

Våglängd: DVD 662 nm

CD 785 nm

Laserstyrka:

Ingen farlig strålning

NORSK Bølgelengde: DVD 662 nm

CD 785 nm

Laserstyrke:

Ingen farlig stråling sendes ut

Strömförsörjning: AC 110 V till 240 V, 50/60 Hz

Ingångskapacitans: 0,22 A

DC-utgång: DC 5,0 V 1,6 A

LSQT1282.book 18 ページ２００７年７月２０日　金曜日　午前１０時３分

Sidan laddas ...

Panasonic VWBN1 Bruksanvisningar

Panasonic VWBN1 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument