HIKMICRO Falcon Användarmanual

varumärke: HIKMICRO

Modell: Falcon

Typ: Användarmanual

Termisk tubkikare

FALCON-serien

Bruksanvisning V5.5.61 202310

Kontakta oss

Bruksanvisning fö r termisk tubkikare 
 
Innehå llsfö rteckning 
 
Kapitel 1 Ö versikt ............................................................................................................ 1 
1 Beskrivning av enheten .............................................................................................. 1 
2 Huvudfunktion ............................................................................................................ 1 
3 Utseende ..................................................................................................................... 1 
Kapitel 2 Fö rberedelser ................................................................................................... 3 
1 Kabelanslutning ......................................................................................................... 3 
2 Isä ttning av batteri ..................................................................................................... 3 
2.1 Batterianvisningar ........................................................................................... 3 
2.2 Montering av batteri ........................................................................................ 3 
3 Strö m på /av ................................................................................................................ 4 
4 Beskrivning av menyn ................................................................................................ 5 
5 App-anslutning ........................................................................................................... 6 
6 Status på  fast programvara ....................................................................................... 7 
6.1 Kontrollera status på  fast programvara ......................................................... 7 
6.2 Uppgradera enheten ........................................................................................ 7 
Kapitel 3 Bildinstä llningar ............................................................................................... 9 
1 Justera Diopter ........................................................................................................... 9 
2 Justera fokus ............................................................................................................. 9 
3 Justera ljusstyrka ................................................................................................... 10 
4 Justera kontrast ...................................................................................................... 10 
5 Justera tonen .......................................................................................................... 10 
6 Justera skä rpa ......................................................................................................... 11 
7 Stä lla in paletter ...................................................................................................... 11 
8 Stä lla in proffsbild ................................................................................................... 13 
9 Stä lla in bild i bild-lä ge ........................................................................................... 13 
10 Vä lj scen ................................................................................................................ 13 
11 Korrigera defekt pixel ............................................................................................ 13 
12 Korrigera plant fä lt (FFC) ...................................................................................... 14 
13 Justera digital zoom ............................................................................................. 15 

Bruksanvisning fö r termisk tubkikare 
 
Kapitel 4 Mä ta avstå nd .................................................................................................. 16 
Kapitel 5 Allmä nna instä llningar .................................................................................... 17 
1 Ange om information ska visas på  skä rmen.......................................................... 17 
2 Stä lla in varumä rkets logotyp ................................................................................ 17 
3 Stä ll in funktionen fö r att fö rhindra inbrä nning ..................................................... 17 
4 Vä rmespå rning ........................................................................................................ 18 
5 Ta bild och video ..................................................................................................... 18 
5.1 Ta en bild ....................................................................................................... 18 
5.2 Spela in video ................................................................................................ 19 
5.3 Stä lla in ljud .................................................................................................. 19 
6 Exportera filer .......................................................................................................... 19 
6.1 Exportera filer via HIKMICRO Sight ............................................................. 19 
6.2 Exportera filer via dator ................................................................................ 20 
Kapitel 6 Systeminstä llningar ........................................................................................ 22 
1 Justera datumet ...................................................................................................... 22 
2 Justera tid ............................................................................................................... 22 
3 Ange enhet ............................................................................................................... 22 
4 Vä lj språ k ................................................................................................................. 22 
5 Videoutgå ng ............................................................................................................ 23 
6 Visa enhetsinformation .......................................................................................... 23 
7 Å terstä lla enheten ................................................................................................... 23 
Kapitel 7 Vanliga frå gor ................................................................................................. 24 
1 Varfö r ä r skä rmen avstä ngd? ................................................................................. 24 
2 Bilden ä r otydlig, hur kan jag justera den? ............................................................. 24 
3 Det gå r inte att ta bilder eller spela in. Vad ä r problemet? .................................... 24 
4 Varfö r kan inte datorn identifiera enheten? ........................................................... 24 
Sä kerhetsanvisningar .................................................................................................... 25 
Juridisk information ...................................................................................................... 28 
Fö reskrifter ................................................................................................................... 29 
 

Bruksanvisning fö r termisk tubkikare

Kapitel 1 Ö versikt

1.1 Beskrivning av enheten

Kikaren med vä rmeavbildning har IR-detektor med hö g kä nslighet och anvä nder

avancerad vä rmeavbildningsteknik fö r att få tydlig bild vid då lig sikt eller i mö rk miljö .

Det hjä lper dig att se må let och att mä ta avstå ndet. Det visar det rö rliga må let och klarar

utomhusfö rhå llanden. Enheten kan med fö rdel anvä ndas fö r jakt, sö kning utomhus och

ä ventyr.

1.2 Huvudfunktion

Image Pro

Image Pro, en avancerad bildbearbetningsalgoritm, garanterar en maximal digital

bildoptimering beroende på ä ndamå len och fö rutsä ttningarna fö r att å terge bå de må len

och bakgrunden med hö g kvalitet.

Justering av ljusstyrka och kontrast

Du kan justera ljusstyrka och kontrast efter behov.

Justering av fä rgton

Du kan stä lla in en antingen varm eller kall fä rgton.

Mobilappens anslutning

Nä r du ansluter enheten till din telefon via en å tkomstpunkt kan du anvä nda den fö r att

ta stillbilder, spela in videor, exportera filer, ange parametrar och uppgradera fast

programvara via HIKMICRO Sight.

1.3 Utseende

Den termiska tubkikarens utseende visas nedan. Anvä nd den faktiska produkten som

referens.

Bruksanvisning fö r termisk tubkikare

Figur 1-1 Knappar och grä nssnitt

Tabell 1-1 Beskrivning av knappar och grä nssnitt

Komponent

Funktion

Linsskydd

Skyddar objektivet.

Fokusring

Justerar fokus fö r att må let ska synas tydligt.

Strö mknapp

● Tryck: Kopplar om till vilolä ge/aktiverar enheten

● Hå ll intryckt: Slå r på /stä nger av enheten

Knapp fö r att ta bild

● Tryck: Tar stillbilder

● Hå ll intryckt: Startar/stoppar inspelning

Menyknapp

● Tryck: Vä xlar paletter

● Hå ll intryckt: Ö ppnar/avslutar meny

Knapp fö r zoom

● Tryck: Vä xlar digital zoom.

● Hå ll intryckt: Korrigerar ojä mnheter på skä rmen

(FFC)

Justeringsring fö r

dioptri

Justerar dioptrin.

Okular

Den del som placeras nä rmast ö gat fö r att se må let.

Batterifack

Fö r batteriet.

Typ C-anslutning

Anslut enheten till strö mfö rsö rjningen eller ö verfö r

data med en typ-C-kabel.

Fä ste fö r stativ

Fö r att fä sta stativet.

Bruksanvisning fö r termisk tubkikare

Kapitel 2 Fö rberedelser

2.1 Kabelanslutning

Anslut enheten och strö madaptern med en typ-C kabel fö r att ladda enheten. Eller så kan

du ansluta enheten till en dator fö r att exportera filer.

Steg

1. Ö ppna kabelanslutningens lock.

2. Anslut enheten till strö madaptern med en typ C-kabel fö r att slå på enheten.

Figur 2-1 Anslut en typ C-kabel

2.2 Isä ttning av batteri

2.2.1 Batterianvisningar

● Batteriet ä r av typen 18650 med skyddskrets och storleken ä r 19 x 70 mm. Batteriet har

en mä rkspä nning på 3,6 V DC och en kapacitet på 3350 mAh (12,06 Wh).

● Ladda batteriet i minst 4 timmar fö re fö rsta anvä ndning.

● Ta ur batterierna om enheten inte ska anvä ndas under en lä ngre tid.

● Kö p de batterier som rekommenderas av tillverkaren, vid behov.

2.2.2 Montering av batteri

Steg

1. Lå s upp batterifackets lucka.

Bruksanvisning fö r termisk tubkikare

Figur 2-2 Lå sa upp batterifackets lucka

2. Ö ppna batterifackets lucka.

Figur 2-3 Ö ppna batterifackets lucka

3. Sä tt i batterierna i batterifacket enligt markeringarna fö r plus- och minuspol.

Figur 2-4 Isä ttning av batteri

4. Stä ng batterifackets lucka och lå s luckan.

Figur 2-5 Slutfö r installationen

2.3 Strö m på /av

Strö m på

Hå ll intryckt fö r att slå på enheten nä r batteriet ä r tillrä ckligt laddat.

Strö m av

Bruksanvisning fö r termisk tubkikare

Hå ll intryckt fö r att stä nga av enheten, nä r den ä r på .

Obs!

● En nedrä kning fö r avstä ngning visas nä r du stä nger av enheten. Du kan trycka på

valfri knapp fö r att avbryta nedrä kningen och avstä ngningen.

● Den automatisk avstä ngningen vid lå g batterinivå gå r inte att avbryta.

Automatisk avstä ngning

Stä ll in tiden fö r automatisk avstä ngning så att din enhet slå s av efter en specifik tid.

Steg

1. Hå ll in fö r att gå till menyn.

2. Tryck på eller fö r att vä lja Allmä nna instä llningar, och trycka på

fö r att bekrä fta.

3. Tryck på eller fö r att vä lja , och tryck på .

4. Tryck på eller fö r att vä lja tid fö r automatisk avstä ngning efter behov.

5. Hå ll intryckt fö r att spara och avsluta.

Obs!

● Batterisymbolen anger batteriets status. betyder att batteriet ä r fulladdat och

betyder att batteriet ä r nä stan slut.

● Nä r meddelandet om lå gt batteri visas ä r det dags att ladda batteriet.

● Automatisk avstä ngning fungerar endast nä r enheten ö vergå r till vilolä ge och inte ä r

ansluten till HIKMICRO Sight-appen samtidigt.

● Nedrä kningen fö r automatisk avstä ngning startar igen nä r enheten å tergå r till

vilolä ge eller nä r den startas om.

2.4 Beskrivning av menyn

Hå ll intryckt nä r enheten ä r på , fö r att ö ppna menyn.

Du kan trycka på eller i menyn fö r att vä lja olika funktioner. Tryck på fö r att

konfigurera vald funktion och hå ll in fö r att stä nga menyn.

Obs!

Bilden nedan ä r endast avsedd som referens. Det faktiska grä nssnittet kan variera

beroende på programversion.

Bruksanvisning fö r termisk tubkikare

Figur 2-6 Menygrä nssnitt

2.5 App-anslutning

Anslut enheten till appen HIKMICRO Sight via en å tkomstpunkt, fö r att ta bilder, spela in

videor eller konfigurera parametrar på din telefon.

Steg

1. Sö k efter HIKMICRO Sight på App Store (iOS-system) eller Google Play™ (Android-

system) fö r att ladda ner den, eller skanna QR-koden fö r att ladda ner och installera

appen.

Android-system

iOS-system

2. Hå ll intryckt fö r att visa enhetens meny.

3. Tryck på eller fö r att vä lja och på fö r att bekrä fta.

4. Tryck på eller fö r att vä lja Å tkomstpunkt och på fö r att bekrä fta.

5. Aktivera WLAN på telefonen och anslut till å tkomstpunkten.

● Å tkomstpunktens namn: HIK-IPTS serienummer

● Å tkomstpunktens lö senord: Serienummer

6. Ö ppna appen och anslut telefonen till enheten. Du kan visa enhetens grä nssnitt på

telefonen.

Obs!

● Enheten kan inte anslutas till appen om du har angett fel lö senord flera gå nger. Se

Å terstä lla enheten fö r att å terstä lla enheten och ansluta appen på nytt.

● Enheten må ste aktiveras vid fö rsta anvä ndningen.

● Å tkomstpunkten kan inte aktiveras nä r enheten har lå gt batteri.

Bruksanvisning fö r termisk tubkikare

2.6 Status på fast programvara

2.6.1 Kontrollera status på fast programvara

Steg

1. Ö ppna HIKMICRO Sight och anslut enheten till appen.

2. Kontrollera om det finns ett meddelande om uppgradering i grä nssnittet fö r

enhetshantering. Om det inte finns nå got meddelande om uppgradering, har enheten

redan den senaste versionen av fasta programvaran. I annat fall har enheten inte den

senaste versionen av fasta programvaran.

Figur 2-7 Kontrollera status på fast programvara

3. (Valfritt) Uppgradera enheten om den inte har senaste versionen av fasta

programvaran. Se Uppgradera enheten.

2.6.2 Uppgradera enheten

Uppgradera enheten via HIKMICRO Sight

Innan du bö rjar

Installera HIKMICRO Sight på din telefon och anslut enheten till appen.

Steg

1. Tryck på uppgraderingsmeddelandet fö r att ö ppna grä nssnittet fö r uppgradering av

fast programvara.

2. Tryck på Uppgradera fö r att på bö rja uppgraderingen.

Obs!

Uppgraderingså tgä rden kan variera beroende på app-uppdateringar. Anvä nd appens

faktiska version som referens.

Uppgradera enheten via datorn

Innan du bö rjar

Hä mta uppgraderingspaketet fö rst.

Steg

1. Slå på enheten och stä ll in USB-anslutningslä get.

1) Hå ll intryckt fö r att visa enhetens meny.

2) Tryck på eller fö r att vä lja och på fö r att bekrä fta.

3) Tryck på eller fö r att vä lja och på fö r att bekrä fta.

4) Tryck på eller fö r att vä lja USB-flashminne.

Bruksanvisning fö r termisk tubkikare

2. Anslut enheten till datorn med typ C-kabeln.

3. Ö ppna den upptä ckta disken, kopiera uppgraderingsfilen och klistra in den i enhetens

rotkatalog.

4. Koppla bort enheten frå n datorn.

5. Starta om enheten.

Resultat

Enheten uppgraderas automatiskt. Uppgraderingsfö rloppet visas i grä nssnittet.

Bruksanvisning fö r termisk tubkikare

Kapitel 3 Bildinstä llningar

3.1 Justera Diopter

Steg

1. Slå på enheten.

2. Hå ll i enheten och kontrollera att okularet tä cker ö gat.

3. Vrid diopterjusteringsringen tills texten eller bilden på skä rmen ä r tydlig.

Figur 3-1 Justera Diopter

Obs!

Vidrö r INTE objektivets yta vid justering av dioptern fö r att inte smutsa ned objektivet.

3.2 Justera fokus

Steg

1. Slå på enheten.

2. Ö ppna linsskyddet.

3. Hå ll i enheten och kontrollera att okularet tä cker ö gat.

4. Justera fokusringen tills du få r en tydlig bild.

Figur 3-2 Justera fokus

Bruksanvisning fö r termisk tubkikare

Obs!

VIDRÖ R INTE objektivets yta nä r du justerar fokus fö r att undvika att smutsa ner det.

3.3 Justera ljusstyrka

Justera bildens ljusstyrka fö r bä ttre bildeffekt.

Steg

1. Hå ll intryckt fö r att visa enhetens meny.

2. Tryck på eller fö r att vä lja och på fö r att bekrä fta.

3. Tryck på eller fö r att justera ljusstyrkan.

4. Hå ll intryckt fö r att avsluta och spara.

I lä get vit = varm blir bilden ljusare ju hö gre ljusstyrkans vä rde ä r.

3.4 Justera kontrast

Steg

1. Hå ll intryckt fö r att visa enhetens meny.

2. Tryck på eller fö r att vä lja och på fö r att bekrä fta.

3. Tryck på eller fö r att justera kontrasten.

4. Hå ll intryckt fö r att avsluta och spara.

3.5 Justera tonen

Du kan vä lja en lä mplig fä rgton beroende på den faktiska scenen fö r att fö rbä ttra

visningen.

Steg

1. Tryck på eller i menyn fö r att vä lja och tryck på fö r att bekrä fta.

2. Tryck på eller fö r att vä lja en fä rgton. Du kan vä lja mellan Varm och Kall.

3. Hå ll intryckt fö r att avsluta och spara.

Figur 3-3 Justera tonen

Bruksanvisning fö r termisk tubkikare

3.6 Justera skä rpa

Steg

1. Tryck på eller i menyn fö r att vä lja och tryck på fö r att bekrä fta.

2. Tryck på eller fö r att justera skä rpan.

3. Hå ll intryckt fö r att avsluta och spara.

Figur 3-4 Jä mfö relse av skä rpejustering

3.7 Stä lla in paletter

Du kan vä lja olika paletter fö r att visa samma scen med olika effekter. Tryck på i

realtidsvisningen fö r att vä xla lä ge.

Vit=varm

Den varma delen visas med ljus fä rg i denna vy. Ju hö gre temperatur, desto ljusare

fä rg.

Svart = varm

Den varma delen visas med svart i denna vy. Ju hö gre temperatur, desto mö rkare fä rg.

Bruksanvisning fö r termisk tubkikare

Rö d=varm

Den varma delen visas med rö tt i denna vy. Ju hö gre temperatur, desto rö dare fä rg.

Blandat

Frå n hö g temperatur till lå g temperatur fä rgas bilden vit, gul, rö d, rosa till lila.

Bruksanvisning fö r termisk tubkikare

3.8 Stä lla in proffsbild

Proffsbild innebä r fö rbä ttring av bildens detaljnivå . Nä r denna funktion aktiveras kommer

detaljerna i hela realtidsgrä nssnittet att fö rbä ttras.

Steg

1. Tryck på eller i menyn fö r att vä lja .

2. Tryck på fö r att aktivera denna funktion.

3. Hå ll in fö r att å tervä nda till realtidsgrä nssnittet och visa må let.

Resultat

Detaljerna i hela grä nssnittet fö r realtidsvisning fö rbä ttras.

3.9 Stä lla in bild i bild-lä ge

Steg

1. Tryck på eller i menyn fö r att vä lja och tryck på fö r att slå på

funktionen.

2. Hå ll intryckt fö r att spara ä ndringarna och avsluta.

Obs!

Om digital fö rstoring ä r aktiverat, fö rstoras ä ven bild i bild-vyn. Om den digitala

fö rstoringsgraden ä r stö rre ä n 4, fö rstoras inte bild i bild.

3.10 Vä lj scen

Du kan vä lja en lä mplig scen beroende på den faktiska scenen fö r att fö rbä ttra visningen.

Steg

1. Tryck på eller i menyn fö r att vä lja och tryck på fö r att bekrä fta.

2. Tryck på eller fö r att byta scen.

– Detektering: Detekteringslä ge rekommenderas fö r en normal scen.

– Djungel: Djungellä ge rekommenderas i jaktmiljö er.

3. Hå ll intryckt fö r att spara ä ndringarna och avsluta.

3.11 Korrigera defekt pixel

Enheten kan korrigera defekta pixlar på skä rmen som inte fungerar som de ska.

Steg

1. Vä lj Funktionsinstä llningar i menyn och tryck på fö r att ö ppna undermenyn.

2. Tryck på eller fö r att vä lja och tryck sedan på fö r att ö ppna

grä nssnittet fö r instä llning av DPC.

Bruksanvisning fö r termisk tubkikare

3. Tryck på fö r att vä lja X- eller Y-axel. Om du vä ljer X-axeln flyttas markö ren å t hö ger

och vä nster. Om du vä ljer Y-axeln flyttas markö ren uppå t och nedå t.

4. Tryck på eller fö r att flytta markö ren till den defekta pixeln.

5. Tryck på två gå nger fö r att korrigera den defekta pixeln.

Obs!

● Den valda defekta pixeln kan fö rstoras och visas till hö ger om grä nssnittet.

● Om skä rmen fö r bildskä rmsvisning blockerar den defekta pixeln flyttar du markö ren till

den defekta pixeln, så kommer enheten automatiskt att spegla visningen.

3.12 Korrigera plant fä lt (FFC)

Funktionen kan korrigera ojä mnheter i visningen.

Steg

1. Vä lj Funktionsinstä llningar i menyn och tryck på fö r att ö ppna undermenyn.

2. Tryck på eller fö r att vä lja Bildkalibrering, och tryck på fö r att

bekrä fta.

3. Tryck på eller fö r att vä lja ett FFC-lä ge.

– Automatisk FFC: Enheten utfö r korrigering av plant fä lt automatiskt enligt det

instä llda schemat nä r du slå r på kameran.

– Manuell FFC: Hå ll in i realtidsvisning fö r att korrigera ojä mnheter i visningen.

– Externt: Tä ck fö r linsskyddet och hå ll sedan in i realtidsvisning fö r att korrigera

ojä mnheter i visningen.

4. Hå ll intryckt fö r att spara instä llningarna och avsluta.

Obs!

 Du hö r ett klick och bilden blir fryst i en sekund nä r enheten utfö r FFC.

 Du kan ä ven hå lla in fö r att utfö ra FFC i FFC-autolä ge.

Bruksanvisning fö r termisk tubkikare

3.13 Justera digital zoom

Med denna funktion kan du fö rstora bilden.

Tryck på i visningslä get och vä xla realtidsvisningen mellan 1x, 2x, 4x och 8x.

Obs!

Nä r du vä xlar det digitala zoomfö rhå llandet visar det ö vre vä nstra hö rnet av grä nssnittet

den faktiska zoomen (faktisk zoom = optisk zoom av objektivet × digitalt

zoomfö rhå llande). Objektivets optiska fö rstoring ä r till exempel 2,4× och det digitala

zoomfö rhå llandet ä r 2× och den faktiska fö rstoringen ä r 4,8× .

Bruksanvisning fö r termisk tubkikare

Kapitel 4 Mä ta avstå nd

Enheten kan mä ta avstå ndet mellan må let och observationsplatsen.

Innan du bö rjar

Nä r du utfö r avstå ndsmä tning må ste du se till att du stå r stadigt på plats och hå ller

handen stilla. Annars kan noggrannheten på verkas.

Steg

1. Tryck på eller i menyn fö r att vä lja och tryck på fö r att ö ppna

grä nssnittet fö r mä tning.

2. Tryck på fö r att visa grä nssnittet fö r instä llningar och stä lla in ett må l.

1) Tryck på eller fö r att vä lja må let frå n Hjort, Grå varg, Brunbjö rn och

Anpassad och tryck på fö r att bekrä fta.

2) Tryck på och fö r att stä lla in må lets hö jd.

Obs!

De tillgä ngliga lä ngderna varierar mellan 0,1 m och 9 m.

3) Hå ll intryckt fö r att spara.

3. Inrikta mitten på den ö vre markeringen med må lets ö vre kant. Tryck på . Markö ren

blinkar på den ö vre kanten av må let.

4. Inrikta mitten på den nedre markeringen med må lets nedre kant. Tryck på .

Resultat

Lä ngst upp till hö ger på bilden visas avstå ndsmä tningens resultat och må lets hö jd.

Figur 4-1 Mä tningsresultat

Obs!

Gå till avstå ndsmä tningsgrä nssnittet och tryck på fö r att visa resultatet av tidigare

uppmä tta må l.

Bruksanvisning fö r termisk tubkikare

Kapitel 5 Allmä nna instä llningar

5.1 Ange om information ska visas på skä rmen

Funktionen kan visa eller dö lja skä rmvisningsinformationen i realtidsgrä nssnittet.

Steg

1. Vä lj Funktionsinstä llningar i menyn och tryck på fö r att ö ppna undermenyn.

2. Tryck på eller fö r att vä lja och tryck sedan på fö r att ö ppna

grä nssnittet fö r instä llning av OSD.

3. Tryck på eller fö r att vä lja Tid, Datum, eller OSD, och tryck på fö r att slå på

eller av informationsvisningen.

4. Hå ll intryckt fö r att spara och avsluta.

Obs!

Om du slå r av OSD, kommer all information på bilden i realtidsvisningen att slå s av.

5.2 Stä lla in varumä rkets logotyp

Du kan lä gga till varumä rkets logotyp i grä nssnittet fö r realtidsvisning.

Steg

1. Vä lj Funktionsinstä llningar i menyn och tryck på fö r att ö ppna undermenyn.

2. Tryck på eller fö r att vä lja , och tryck på fö r att aktivera

Varumä rkeslogotyp.

3. Hå ll intryckt fö r att spara instä llningarna och avsluta.

Resultat

Varumä rkeslogotypen visas lä ngst ned till hö ger på skä rmen.

Obs!

Vid aktivering av denna funktion visas varumä rkeslogotypen endast i grä nssnittet fö r

realtidsvisning, stillbilder och videor.

5.3 Stä ll in funktionen fö r att fö rhindra inbrä nning

Funktionen kan fö rhindra att detektorn i den termiska kanalen drabbas av inbrä nning. Nä r

funktionen aktiveras stä ngs skyddet av nä r detektorns grå skala nå r ett visst vä rde.

Steg

1. Vä lj Funktionsinstä llningar i menyn och tryck på fö r att ö ppna undermenyn.

Sidan laddas ...

HIKMICRO Falcon Användarmanual

varumärke: HIKMICRO

Modell: Falcon

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

HIKMICRO Falcon Användarmanual

HIKMICRO Falcon Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument