KERN IFS 100K-2M Installationsguide

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1

D-72336 Balingen

E-mail: [email protected]

Telefon: +49-[0]7433-9933-0

Fax: +49-[0]7433-9933-149

Internet: www.kern-sohn.com

Bruks- och installationsanvisning

Display

KERN KFS-TM

Version 2.1

2023-12

SE

KFS-TM-BA_IA-se-2321

2 KFS-TM-BA_IA-se-2321

SE

KERN KFS-TM

Version 2.1 2023-12

Bruks- och installationsanvisning

Display

Innehållsförteckning

1 Tekniska data ..................................................................................................... 5

2 Apparatöversikt ................................................................................................. 6

2.1 Översikt av indikeringar ............................................................................................. 7

2.2 Översikt av tangentsatsen ......................................................................................... 9

2.3 Ljudsignal .................................................................................................................10

3 Allmänt ............................................................................................................. 10

3.1 Ändamålsenlig användning .......................................................................................10

3.2 Ändamålsenlig användning .......................................................................................10

3.3 Garanti ......................................................................................................................11

3.4 Tillsyn över kontrollapparater ....................................................................................11

4 Allmänna säkerhetsföreskrifter ...................................................................... 11

4.1 Iakttagande av anvisningar enligt bruksanvisningen .................................................11

4.2 Utbildning av personal ..............................................................................................11

5 Transport och förvaring .................................................................................. 12

5.1 Leveranskontroll .......................................................................................................12

5.2 Förpackning/returfrakt ...............................................................................................12

6 Uppackning och uppställning ........................................................................ 12

6.1 Uppställningsplats, användningsplats .......................................................................12

6.2 Leveransomfattning/serietillbehör: ............................................................................13

6.3 Uppackning/uppställning ...........................................................................................13

6.4 Strömförsörjning .......................................................................................................15

6.5 Justering ...................................................................................................................15

6.6 Linearisering .............................................................................................................18

6.7 Godkännande ...........................................................................................................20

7 Drift ................................................................................................................... 22

7.1 Påslagning ................................................................................................................22

7.2 Frånslagning .............................................................................................................22

7.3 Nollställning ..............................................................................................................22

7.4 Vanlig vägning ..........................................................................................................22

7.4.1 "Pre-Tara" funktion........................................................................................................... 23

7.5 Vägning med tara .....................................................................................................23

KFS-TM-BA_IA-se-2321 3

7.6 Bestämning av antalet stycken .................................................................................24

7.6.1 Bestämning av medelstyckvikt genom vägning ............................................................... 25

7.6.2 Inmatning av medelstyckvikt i sifferform .......................................................................... 26

7.7 Summering ...............................................................................................................27

7.7.1 Manuell summering ......................................................................................................... 28

7.7.2 Automatisk summering .................................................................................................... 31

7.8 Toleranskontroll ........................................................................................................32

7.8.1 Toleranskontroll efter målantal stycken ........................................................................... 35

7.8.2 Toleranskontroll efter målvikt ........................................................................................... 37

7.9 Att spara med id-nummer .........................................................................................40

7.9.1 Att tilldela id-nummer för "Pre-Tara" funktion: ................................................................. 40

7.9.2 Att tilldela id-nummer för en viss referensvikt .................................................................. 40

7.9.3 Att tilldela id-nummer för funktionen för vägning med tolerans ....................................... 41

7.10 Inställning av tid och datum som skärmsläckare .......................................................44

7.11 Överbelastningsräknare (från version 1.00x) ............................................................47

7.11.1 Översikt av sparade värden: ....................................................................................... 47

7.11.2 Att radera sparade värden: .......................................................................................... 48

8 Funktionsmeny ................................................................................................ 49

8.1 Översikt av vågsystem som inte lämpar sig för godkännande ...................................51

8.2 Översikt av vågsystem som lämpar sig för godkännande .........................................54

9 RS-232C-gränssnitt ......................................................................................... 57

9.1 Tekniska data ...........................................................................................................57

9.2 KERN Communications Protocol (KERNs gränssnittsprotokoll) ................................58

9.3 Utskriftsexempel .......................................................................................................59

10 Underhåll, upprätthållande av funktionsdugligt skick, bortskaffning ..... 60

10.1 Rengöring .................................................................................................................60

10.2 Underhåll, upprätthållande av funktionsdugligt skick .................................................60

10.3 Bortskaffning .............................................................................................................60

11 Felmeddelanden, hjälp vid små fel ............................................................. 61

12 Installation av displayen/vågplattformen ................................................... 63

12.1 Tekniska data ...........................................................................................................63

12.2 Vågsystemets struktur ..............................................................................................63

12.3 Anslutning av plattformen .........................................................................................64

12.4 Konfiguration av displayer .........................................................................................65

12.5 Översikt av konfigurationsmenyn: .............................................................................67

13 Användning som ett räknesystem.............................................................. 70

13.1 Anslutning av IFS-räknevågen till EWJ-referensvågen med hjälp av CCA-A01-

gränssnittskabel (tillval) ........................................................................................................70

13.2 Manuell överföring av medelvikt av en del från EWJ-referensvågen till IFS-

räknevågen ..........................................................................................................................71

13.3 Automatisk överföring av medelvikt av en del från EWJ-referensvågen till IFS-

räknevågen ..........................................................................................................................73

13.4 Anslutning av räknesystemet till CFS-A03-signallampan (tillval) ...............................74

4 KFS-TM-BA_IA-se-2321

13.5 Anslutning av räknesystemet till skrivaren (tillval) .....................................................74

14 Försäkran om överensstämmelse .............................................................. 75

KFS-TM-BA_IA-se-2321 5

1 Tekniska data

KERN

KFS-TM

Display

6 tecken

Viktenheter

g, kg

Display

LCD, teckenstorlek 16,5 mm, bakgrundsljus

Tensometriska lastceller

80–100 , max 4 st. 350 var ;

känslighet 2–3 mV/V

Områdesjustering

vi rekommenderar ≥ 50% Max

Strömförsörjning

inspänning 220–240 V, 50 Hz

nätadapter, sekundärspänning 12 V, 500 mA

Hölje

260 × 150 × 65

Tillåten

omgivningstemperatur

0°C … +40°C

Nettovikt

1,5 kg

Ackumulator (tillval)

Drifts-/laddningstid

40 h/12 h

Bordsunderlag

med väggfäste

standard

Datautgång

RS-232-gränssnitt

6 KFS-TM-BA_IA-se-2321

2 Apparatöversikt

1. Viktdisplay

2. Display av medelstyckvikt

3. Display av antalet stycken

4. Toleranssymboler, se avs. 7.8

5. "På/Av" omkopplare

6. Tarerings- och nollställningsknapp

7. Nummertangenter

8. Funktionsknappar

9. RS-232-gränssnitt

10. Ingång - kontakt för lastcellsledare

11. Bordsunderlag/väggfäste

12. Begränsare för bordsunderlag/stativ

13. Kontakt för nätadapter

14. Justeringsknapp

KFS-TM-BA_IA-se-2321 7

2.1 Översikt av indikeringar

Viktdisplay

Display av medelstyckvikt

Display av antalet stycken

• Viktdisplay

Här visas det vägda materialets vikt i [kg].

Triangel [] som visas bredvid respektive symbol betyder:

TARE

Nettovikt



Stabiliseringssymbol

Nollindikering

• Display av medelstyckvikt

Här visas medelstyckvikten i [g]. Värdet matas in numeriskt av användaren i

sifferform eller beräknas av vågen under vägning.

8 KFS-TM-BA_IA-se-2321

• Display av antalet stycken

Här visas aktuellt antal stycken (PCS = stycken) eller under summering — summan

av lagda delar, se avs. 7.7.

Triangel [] som visas bredvid respektive symbol betyder:

TOTAL:

Totalt antal stycken

+

Målantal stycken över inställt övre toleransvärde

✓

Målantal stycken inom toleransområdet

–

Målantal stycken under inställt nedre toleransgräns

• Övriga indikeringar

• Lyser vid strömförsörjning från nätet via nätadapter

• Symbol för ackumulatorns laddningsstatus (tillval)

BUSY

• Spara/beräkna vägningsdata

LIGHT

• Underskriden minimal styckvikt

KFS-TM-BA_IA-se-2321 9

2.2 Översikt av tangentsatsen

Knapp

Funktion

 Påslagning/frånslagning

 Tarering (> 2% Max)

 Nollställning (< 2% Max)

 Inmatning av medelstyckvikt genom vägning, se avs. 7.6.1

 Värdet sparas i vågens minne.

 Inmatning av styckvikt i sifferform, se avs. 7.6.2

 Optimering av referensvärde

 Inställning/annullering av gränsvärden för toleranskontroll

 Addering till summinnet

 Gå ur menyn / återgång till vägningsläget

 Hämtning av totalsumma

 Överföring av vägningsdata via gränssnittet

 Hämta menyfunktioner

 Bekräftelse av val i menyn

….

 Nummertangenter

 Decimalpunkt

 Raderingsknapp

 Pilknappar för navigering i menyn och inställning av

decimalpunktens position vid inmatning i sifferform

10 KFS-TM-BA_IA-se-2321

2.3 Ljudsignal

1 kort

Bekräftelse av knapptryckning

1 lång

Data har sparats med framgång

2 korta

Felaktigt inmatad data

3 korta

Ingen data matats in

kontinuerlig

Toleranskontroll

beroende på inställningen i menyn "F1 Co", se avs. 8

3 Allmänt

3.1 Ändamålsenlig användning

Den av er inköpta displayen används i kombination med vågplatta för fastställande

av vikt (vägt värde) på det material som vägs. Den ska betraktas som "icke-

automatiskt vågsystem", dvs. material för vägning ska placeras försiktigt manuellt i

mitten av vågplattan. Viktvärdet kan läsas av efter att värdet stabiliserat sig.

3.2 Ändamålsenlig användning

• Våra vågar är inte automatiska vågar och är inte avsedda för användning i

dynamiska vägningsprocesser. Dock, efter kontroll av individuellt

användningsområde och häri nämnda specialkrav gällande noggrannhet i en viss

applikation kan vägarna även användas för dynamiska mätningar.

• Utsätt inte vågplattan för långvarig belastning. Detta kan skada mätmekanismen.

• Undvik slag eller överbelastning av vågplattan utöver angiven maximal (Max)

belastning inkl. befintlig tarabelastning. Detta skulle kunna skada vågen.

• Använd aldrig vågen i explosionsfarliga utrymmen. Standardutförande är inte

explosionssäkert utförande.

• Det är förbjudet att utföra några konstruktionsändringar i vågen. Detta kan orsaka

visning av felaktiga mätresultat, brott mot tekniska säkerhetsvillkor eller förstöra

vågen.

• Vågen får endast används i enlighet med givna anvisningar. För annan

användning / andra användningsområden ska skriftligt tillstånd från KERN

inhämtas.

KFS-TM-BA_IA-se-2321 11

3.3 Garanti

Garantin upphör:

• då våra anvisningar enligt bruksanvisningen inte följs;

• när vågen används på ett icke ändamålsenligt sätt;

• då man modifierar eller öppnar enheten;

• vid mekanisk skada eller skada till följd av energibärare, vätskor, normalt slitage;

• vid felaktig inställning eller felaktig elinstallation;

• vid överbelastning av mätmekanismen.

3.4 Tillsyn över kontrollapparater

Inom ramen för kvalitetssäkringssystemet ska vågens tekniska mätegenskaper och

eventuella standardvikt kontrolleras regelbundet. Ansvarig användare ska i detta

syfte bestämma en lämplig tidsintervall samt typ och omfattning på sådan kontroll.

Information gällande tillsyn över kontrollapparater, däribland vågar samt nödvändiga

standardvikter kan hittas på KERNs hemsida (www.kern-sohn.com).

Standardvikterna samt vågarna kan snabbt och billigt justeras (kalibreras) hos av

DKD (Deutsche Kalibrierdienst) ackrediterat KERNs kalibreringslaboratorium (i

förhållande till den i landet gällande standarden).

4 Allmänna säkerhetsföreskrifter

4.1 Iakttagande av anvisningar enligt bruksanvisningen

 Före uppställning och idrifttagande av vågen läs noga

bruksanvisningen även om Ni redan har erfarenhet av KERNs vågar.

4.2 Utbildning av personal

Endast utbildad personal får handha och utföra underhåll av apparaten.

12 KFS-TM-BA_IA-se-2321

5 Transport och förvaring

5.1 Leveranskontroll

Omedelbart efter leverans kontrollera att paketet inte har några synliga skador,

samma gäller för instrumentet efter uppackning.

5.2 Förpackning/returfrakt

 Spara alla delar av originalförpackningen för eventuell returfrakt.

 Använd endast originalförpackning för returfrakt.

 Före utskick koppla loss alla anslutna kablar och lösa/rörliga delar.

 Återmontera transportskydden om sådana finns.

 Skydda alla delar, ex. vindskyddet i glas, vågplattan, nätadaptern osv.

mot fall och skador.

6 Uppackning och uppställning

6.1 Uppställningsplats, användningsplats

Displayerna är konstruerade för att uppnå trovärdiga vägningsresultat vid normala

driftsförhållanden.

Val av rätt uppställningsplats för displayen och vågplattan säkerställer exakt och

snabb funktion.

Iaktta följande regler på uppställningsplatsen:

• Ställ upp vågen på en stabil, plan yta.

• Undvik extrema temperaturer samt temperaturvariationer som förekommer,

ex. vid uppställning nära värmeelement eller platser utsatta för direkt solljus.

• Skydda vågen mot korsdrag som förekommer vid öppna fönster och dörrar.

• Undvik vibrationer under vägning

• Utsätt inte enheten för hög fuktighet under en lång tid. Oönskad

kondensbildning (kondensering av luftfukten på enheten) kan förekomma då

kall enhet placeras i ett mycket varmare utrymme. I sådant fall ska enheten

kopplas ifrån strömförsörjningsnätet och tillåtas anpassa till

omgivningstemperaturen i ca 2 timmar.

• Undvik statiska laddningar från vägt material eller vägningsbehållaren.

• Använd inte vågen i explosionsfarliga områden eller områden där det

föreligger risk för explosion av gaser ångor, dimma eller damm!

• Håll kemiska medel (ex. vätskor eller gaser) som kan har en aggressiv

inverkan på eller skada vågens invändiga och utvändiga ytor borta från vågen.

• Vid förekomst av elektromagnetiska fält, elektrostatiska laddningar (ex. under

vägning / bestämning av antalet stycken för plastdelar) samt vid en instabil

strömförsörjning kan det uppstå stora avvikelser i vägningsresultatet (felaktiga

vägningsvärden samt skadad våg). Ändra enhetens placering eller avlägsna

störningskällan.

KFS-TM-BA_IA-se-2321 13

6.2 Leveransomfattning/serietillbehör:

• Tangentsats, se avs. 2

• Nätadapter

• Bordsunderlag med väggfäste

• Skyddskåpa

• Bruksanvisning

6.3 Uppackning/uppställning

Ta försiktigt ut displayen ur förpackningen, ta bort plastpåsen och ställ upp vågen i

avsedd plats.

Displayen ska placeras så att den är lättillgänglig och läsbar.

Användning med bordsunderlag och väggfäste

Väggfäste

Skjut in bordsunderlaget i styrskenan [11] mot begränsaren [12], se avs. 2.

14 KFS-TM-BA_IA-se-2321

Användning med stativ (tillval)

(exempel)

För att lyfta upp displayen kan den monteras på ett stativ som finns tillgänglig som

tillval (KERN IFBA01/A02).

KFS-TM-BA_IA-se-2321 15

6.4 Strömförsörjning

Välj en stickkontakt som är lämplig för användarlandet och sätt in i

nätadaptern.

Kontrollera att matarspänning till vågen är korrekt inställd. Vågen får

endast anslutas till elnätet när uppgifterna på enheten (dekal) och den

lokala nätspänningen är identiska.

Använd endast originalnätadaptrar från KERN. Andra produkter får

endast användas med KERNs medgivande.

Viktigt:

➢ Före uppstart kontrollera strömsladden med avseende på skador.

➢ Nätadaptern får inte komma i kontakt med vätskor.

➢ Stickkontakten måste alltid vara lättillgänglig.

6.5 Justering

Eftersom värdet av jordens tyngdacceleration inte är jämnt i varje plats på jorden ska

display med ansluten vågplatta anpassas - enligt vägningsregeln som framgår av

fysikgrunderna - till jordens acceleration som råder i vågens uppställningsplats

(endast om vågen inte fabriksjusterats i uppställningsplatsen). Denna

justeringsprocess ska utföras vid första idrifttagande, efter varje ändring av vågens

läge samt vid varierande omgivningstemperatur. För att få exakta mätvärden ska

vågen dessutom justeras även i vägningsläget.

• Ta fram justeringsvikt.

• Vikten av justeringsvikten beror på vågsystemets kapacitetsområde. Om

möjligt ska justeringen utföras med hjälp av en justeringsvikt vars vikt i

största möjliga mån motsvarar vågens maximala belastning. Information

avseende standardvikter kan hittas på: http://www.kern-sohn.com.

• Säkerställ stabila omgivningsförhållanden. Se till att vågen får

nödvändig uppvärmningstid som krävs för stabilisering.

16 KFS-TM-BA_IA-se-2321

Hämtning av meny:

 Slå på apparaten och under självtestet tryck på knappen.

Det får inte finnas några föremål på vågplattan.

Vid behov nollställ genom att trycka på knappen.

 I vägningsläget tryck och håll knappen i ca 5-6 sekunder tills indikeringen

FUNC och sedan F0 iSn visas. Släpp knappen.

 Tryck några gånger på knappen, tills indikeringen F2 dm visas.

Vid godkända vågsystem tryck på justeringsknappen!

 Tryck på knappen och välj inställd vågtyp genom att trycka på

knappen.

= våg med ett kapacitetsområde

= våg med två kapacitetsområden

= våg med flera skaldelar

 Bekräfta genom att trycka på knappen.

 Tryck några gånger på knappen tills indikeringen CAL visas i displayen.

KFS-TM-BA_IA-se-2321 17

 Bekräfta genom att trycka på knappen och välj önskad inställning genom att

trycka på knappen.

= Linearisering,

= Justering

Justering:

 Bekräfta valet av menyn nonLin genom att trycka på knappen.



Det får inte finnas några föremål på vågplattan.

 Efter framgångsrikt avslutad stabiliseringskontroll visas indikeringen LoAd.

 Ställ försiktigt upp justeringsvikten i mitten av vågplattan.

 Efter avslutad justering genomför vågen självtest. Under självtestet ta bort

justeringsvikten, vågen kopplas automatiskt om till vägningsläget.

Vid justeringsfel eller då en felaktig justeringsvikt använts visas felmeddelande i

displayen — upprepa justeringsprocessen.

18 KFS-TM-BA_IA-se-2321

6.6 Linearisering

Linearitet innebär vågens största möjliga avvikelse (positiv och negativ avvikelse) av

viktindikeringen i förhållande till viktvärdet av en viss standardvikt inom hela

kapacitetsområdet När en avvikelse från lineariteten konstateras genom tillsyn över

kontrollapparater kan den åtgärdas genom linearisering.

• Linearisering får endast utföras av en specialist med breda kunskaper

inom våghantering.

• De använda standardvikterna ska fullfölja vågens specifikation, se

avs. "Tillsyn över kontrollparametrar"

• Säkerställ stabila omgivningsförhållanden. Se till att vågen får

nödvändig uppvärmningstid som krävs för stabilisering.

• Under linearisering när steg från LAOD 1 till LOAD 4 utförs ta inte

bort justeringsvikten utan bara öka dess vikt. Under linearisering när

steg från LAOD 4 till LOAD 1 utförs ta inte bort justeringsvikten utan

bara minska dess vikt.

• Efter framgångsrik linearisering ska vågen justeras, se avs. "Tillsyn

över kontrollparametrar"

Tab. 1: Justeringsvikter "LOAD1–LOAD4"

MAX

LOAD 1

LOAD 2

LOAD 3

LOAD 4

3kg

0.5kg

1kg

2kg

3kg

6kg

1kg

2kg

4kg

6kg

15kg

3kg

5kg

10kg

15kg

30kg

5kg

10kg

20kg

30kg

60 kg

10kg

20kg

40kg

60kg

150 kg

30kg

50kg

100kg

150kg

300 kg

50kg

100kg

200kg

300kg

600 kg

100kg

200kg

400kg

600kg

1.5 t

300kg

500kg

1000kg

1500kg

3 t

500kg

1000kg

2000kg

3000kg

KFS-TM-BA_IA-se-2321 19

 Hämta posten i lineariseringsmenyn, se avs. 6.6.

 Bekräfta valet av menyinställningen genom att trycka på knappen.



Se till att det inte finns några föremål på vågplattan.



 Efter framgångsrikt avslutad stabiliseringskontroll visas indikeringen "LoAd 1".

Ställ försiktigt upp den första justeringsvikten i mitten av vågplattan, ca 1/4 Max

(se Tabell 1).

Efter framgångsrikt avslutad stabiliseringskontroll visas indikeringen "LoAd 2".

 Ställ försiktigt upp den andra justeringsvikten i mitten av vågplattan, ca 2/4 Max

(se Tabell 1). Efter framgångsrikt avslutad stabiliseringskontroll visas indikeringen

"LoAd 3".

 Ställ försiktigt upp den tredje justeringsvikten i mitten av vågplattan, ca 3/4 Max

(se Tabell 1). Efter framgångsrikt avslutad stabiliseringskontroll visas indikeringen

"LoAd 4".

 Ställ försiktigt upp den fjärde justeringsvikten i mitten av vågplattan, ca 4/4 Max

(se Tabell 1).

Efter framgångsrik stabiliseringskontroll genomför vågen självtest och kopplas

automatisk om till vägningsläget.

• Vid justeringsfel eller då en felaktig justeringsvikt använts visas

felmeddelande i displayen — upprepa justeringsprocessen.

20 KFS-TM-BA_IA-se-2321

6.7 Godkännande

Allmänt:

Enligt direktivet 2014/31/EU ska vågar typgodkännas om de används på följande sätt

(lagstadgat användningsområde):

• i handeln när varans pris fastställs genom vägning;

• vid tillverkning av läkemedel på apotek samt för analyser på medicinska och

läkemedelslaboratorier;

• för myndighetssyften;

• vid tillverkning av färdiga förpackningar.

Vid tveksamhet kontakta lokal myndighet för mått och vikt.

Vågar som används inom lagstadgat område (-> typgodkända vågar) ska under

typgodkännandets giltighetstid bibehålla tillåtna nivåer av gränsfel — i regel

motsvarar dessa dubbelt värde av gränsfel av vågens indikeringar under

typgodkännandet.

Efter utgången av typgodkännandets giltighetstid ska vågen typgodkännas igen.

Justering av vågen som krävs för återgodkännande för att bibehålla gränsfelen för

vågens tillåtna indikeringar vid tillfället för godkännandet omfattas inte av garantin.

Föreskrifter för godkännande:

För godkänd våg lämnas ett typgodkännande ut som gäller inom EU. Om vågen ska

användas i ett av ovannämnda användningsområden som kräver godkännande

måste godkännandet förnyas regelbundet.

Vågens återgodkännande sker i enlighet med föreskrifter som gäller i aktuellt land.

Ex. I Tyskland gäller godkännandet oftast i 2 år.

Följ föreskrifter som gäller i användarlandet!

Vågsystemets godkännande utan plombering är ogiltigt.

Vid typgodkända vågar informerar åsatta plomberingar om att vågen får

öppnas och servas endast av utbildad och behörig specialistpersonal. Vid

förstörd plombering upphör godkännandet att gälla. Följ nationella lagar och

föreskrifter. I Tyskland krävs återgodkännande.

Sidan laddas ...

KERN IFS 100K-2M Installationsguide

KERN IFS 100K-2M Installationsguide

Relaterade papper