HELVAR 407 Compact DALI power supply Installationsguide

  • Hej! Jag är en AI-chatbot som är tränad för att hjälpa dig med HELVAR 407 Compact DALI power supply Installationsguide. Jag har redan gått igenom dokumentet och kan ge dig klara och enkla svar.
Connections
Liitännät Anslutningar Collegamenti Anschlüsse Connexions
Installation Guide
Compact DA Power Supply (407)
DA– (BLACK)
DA
+ (RED)
N
(BLUE)
L
(BROWN)
Helvar
407 DALI Power
0
.02 A max.
(
50–60) Hz
tc 75 °C
(220–240) VAC
Helvar Ltd
Hawley Mill
Hawley Road
DARTFORD
DA2 7SY
UNITED KINGDOM
www.helvar.com
Helvar 407
Compact DA Power Supply
Doc: 7860376, issue 4
Date: 2022-10-28
IT
Alimentatore Compatto per bus DA(407) – Guida all’installazione
Kompakti DA-virtalähde (407) – Asennusohje
FR
FI
SV
Compact DA Power Supply (407) – Guide d’installation
Kompakt DA strömförsörjning (407) – Installationsanvisning
DA-Netzteil mini (407) – Installationsanweisung
DE
N (BLUE)
L (BROWN)
230 V
3.5 mm
43.5 mm
53.5 mm
10 mm
14.9 mm
17.2 mm
25.5 mm
DA– (BLACK)
DA+ (RED)
Données techniques
FR
Connexions
Alimentation
principale : 220 VAC – 240 VAC, 50Hz–60Hz
Consommation
decourant : 20 mA max.
Câble alimentation : 12 cm (câble volant monté à l’usine)
2 × 0,75 mm² souple
Ligne : Brun
Neutre : Bleu
Alimentation
Isolation : Basique
Alimentation DALI : 64 mA
Câble DALI : 12 cm (câble volant monté à l’usine)
2 × 0,75 mm² souple pour raccordement à
ressort Push-In
DALI+ : Rouge
DALI− : Noir
Degré du câble : Tous les câbles doivent être prévus pour
230 V.
Caractéristiques mécaniques
Dimensions : 53.5 mm × 25.5mm × 17.2mm
Matériel : Polycarbonate ignifugé
Montage :
Installation dans un endroit convenablement
clôturé (y compris les connexions).
Couleur : Blanc (RAL 9016)
Poids : 20 g
Protection IP : IP30
Conditions d’utilisation et de stockage
Température ambiante :
0 °C à +50 °C
Humidité relative : Max. 90 %, pas de condensation
Température
destockage : −10 °C to +70°C
Normes et conformité
Émission CEM : EN 61000-6-3
Immunité CEM : EN 61547
Sécurité : EN 61347-2-11
Environnement : Compatible avec WEEE et RoHS.
Technische Daten
DE
Anschlüsse
Netzversorgung: 220 VAC – 240 VAC, 50Hz– 60Hz
Stromaufnahme: 20 mA max.
Netzleitung: ab Werk mit 12cm Leitung 2 × 0,75 mm²
Phase: Braun
Neutral: Blau
Stromversorgung
Isolation: Basisisolierung
DALI Stromversorgung: 64 mA
DALI-Leitung: ab Werk mit 12 cm feindrähtiger
Leitung 2 × 0,75 mm² für Push-In-
Federkraftanschluss
DALI+: Rot
DALI−: Schwarz
Leitungsspezifikation: Alle Leitungen müssen
netzspannungsfest ausgelegt sein.
Mechanische Daten
Abmessungen: 53,5 mm × 25,5 mm × 17,2mm
Material: Schwer entflammbares Polycarbonat
Montage: Einbau z.B. in passender Unterputzdose
(einschließlich Anschlüsse).
Farbe: Weiß (ähnlich RAL 9016)
Gewicht: 20 g
IP-Klasse: IP30
Betriebs- und Lagerbedingungen
Umgebungs temperatur: 0 °C bis +50 °C
Relative Luftfeuchtigkeit: 90 % max., nicht kondensierend
Lagertemperatur: –10 °C bis +70 °C
Normen und Standards
EMV-Störaussendung EN 61000-6-3
EMV-Störfestigkeit: EN 61547
Sicherheit: EN 61347-2-11
Umwelt: In Übereinstimmung mit WEEE
undRoHS Richtlinie.
IT
Dati tecnici
Tekniska Data
SV
Anslutningar
Nätspänning: 220 VAC – 240 VAC, 50Hz– 60Hz
Strömförbrukning: 20 mA max.
Nätkabel: 12 cm (förmonterade)
2 × 0,75 mm² flertrådig;
Fasledare: Brun
Nolla: Blå
Strömförsörjning
Isolering: Grundläggande
DALI strömförsörjning: 64 mA
DALI-kabel: 12 cm (förmonterade)
2 × 0,75 mm² flertrådig kabel för PUSHIN-
fjäderanslutning
DALI+: Röd
DALI−: Svart
Anslutningskablar: Alla kablar måste vara rätt
dimensionerade och klassificerade.
Mekaniska data
Mått: 53,5 mm × 25,5 mm × 17,2mm
Material: Brandskyddande polykarbonat
Montering: För installation på lämplig sluten plats
(inklusive anslutningar).
Färg: Vit (RAL 9016)
Vikt: 20 g
IP-klass: IP30
Drift och lagringsförhållanden
Omgivningstemperatur: 0 °C till +50 °C
Relativ luftfuktighet: Max. 90 %, icke-kondenserande
Lagringstemperatur: −10 °C to +70 °C
Konformitet & standarder
EMC-emission: EN 61000-6-3
EMC-immunitet: EN 61547
Säkerhet: EN 61347-2-11
Miljö: Uppfyller WEE och RoHS-direktiven.
Tekniset tiedot
FI
Technical Data
EN
Connections
Mains supply: 220 VAC – 240 VAC, 50Hz–60Hz
Current consumption: 20 mA max.
Mains cable: 12 cm (factory-fitted flying lead)
2 × 0.75 mm² stranded wires
Live: Brown
Neutral: Blue
Power supply
Isolation: Basic
DALI supply output: 64 mA
DALI cable: 12 cm (factory-fitted flying lead)
2 × 0.75 mm² stranded wires for push-in
spring connections
DALI+: Red
DALI−: Black
Cable rating: All cables must be mains rated.
Mechanical data
Dimensions: 53.5 mm × 25.5mm × 17.2mm
Material: Fire-retardant polycarbonate
Mounting: For installation in a suitably enclosed
location only (including connections).
Colour: White (RAL 9016)
Weight: 20 g
IP code: IP30
Operating and storage conditions
Ambient temperature: 0 °C to +50 °C
Relative humidity: Max. 90 %, noncondensing
Storage temperature: −10 °C to +70°C
Conformity and standards
EMC emission: EN 61000-6-3
EMC immunity: EN 61547
Safety: EN 61347-2-11
Environment: Complies with WEEE and RoHS directives.
Liitännät
Verkkosyöttö: 220 VAC – 240 VAC, 50 Hz – 60 Hz
Virrankulutus: 20 mA maks.
Verkkojohdin: 12 cm (kiinteä johdin)
2 × 0,75 mm², monisäikeinen
Vaihe: Ruskea
Nolla: Sininen
Teholähde
Eristys: Perus
DALI-teholähde: 64 mA
DALI-kaapeli: 12 cm (kiinteä johdin)
2 × 0,75 mm², monisäikeinen, yhdistetään
jousiliittimiin
DALI+: Punainen
DALI−: Musta
Kaapeliluokitus: Kaapeleiden tulee soveltua verkkosähkölle.
Mekaaniset tiedot
Mitat: 53,5 mm × 25,5 mm × 17,2 mm
Materiaali: Palonkestävä polykarbonaatti
Asennus: Asennus vain asianmukaiseen koteloon
(mukaan lukien kytkennät).
Väri: Valkoinen (RAL 9016)
Paino: 20 g
IP-luokka: IP30
Käyttö- ja säilytysolosuhteet
Ympäristön lämpötila: 0 °C .. +50 °C
Suhteellinen kosteus: Maks. 90 %, ei tiivistymistä
Säilytyslämpötila: −10 °C .. +70 °C
Luokitukset ja standardit
EMC Säteily: EN 61000-6-3
EMC häiriönsieto: EN 61547
Sähköturvallisuus: EN 61347-2-11
Ympäristösäädökset: Täyttää WEEE ja RoHS säädökset.
Collegamenti
Alimentazione di rete: 220 VAC – 240 VAC, 50 Hz – 60 Hz
Consumo di corrente: 20 mA max.
Cavo di
alimentazione: 12 cm (terminali di connessione precablati)
2 × 0,75 mm² cavi cordati
Fase: Marrone
Neutro: Blu
Alimentazione
Isolamento: Base
Uscita di
alimentazione DALI: 64 mA
Cavo DALI: 12 cm (terminali di connessione precablati)
2 × 0,75 mm² cavi cordati per connessione a
molla Push-in
DALI+: Rosso
DALI−: Nero
Grado del cavo: Tutti i cavi devono avere isolamento per
tensione di rete.
Dati meccanici
Dimensioni: 53,5 mm × 25,5 mm × 17,2 mm
Involucro: Policarbonato non infiammabile
Montaggio: Per installazione solamente in luogo chiuso
idoneo (comprese i collegamenti).
Colore: Bianco (RAL 9016)
Peso: 20 g
Grado IP: IP30
Condizioni operative e di immagazzinamento
Temperatura
ambiente: 0 °C a +50 °C
Umidità relativa: Max. 90 % senza condensa
Temperatura
distoccaggio: −10 °C to +70 °C
Conformità e standard
EMC Emissioni: EN 61000-6-3
Immunità EMC: EN 61547
Sicurezza: EN 61347-2-11
Ambientali: Soddisfa le direttive WEEE e RoHS.
1/2