Sidan laddas...
Connections
Liitännät ∙ Anslutningar ∙ Collegamenti ∙ Anschlüsse∙ Connexions
Installation Guide
Compact DA Power Supply (407)
DA– (BLACK)
DA
+ (RED)
N
(BLUE)
L
(BROWN)
Helvar
407 DALI Power
0
.02 A max.
(
50–60) Hz
Supply 64 mA
tc 75 °C
(220–240) VAC
Helvar Ltd
Hawley Mill
Hawley Road
DARTFORD
DA2 7SY
UNITED KINGDOM
www.helvar.com
Helvar 407
Compact DA Power Supply
Doc: 7860376, issue 4
Date: 2022-10-28
IT
Alimentatore Compatto per bus DA(407) – Guida all’installazione
Kompakti DA-virtalähde (407) – Asennusohje
FR
FI
SV
Compact DA Power Supply (407) – Guide d’installation
Kompakt DA strömförsörjning (407) – Installationsanvisning
DA-Netzteil mini (407) – Installationsanweisung
DE
N (BLUE)
L (BROWN)
230 V
3.5 mm
43.5 mm
53.5 mm
10 mm
14.9 mm
17.2 mm
25.5 mm
DA– (BLACK)
DA+ (RED)
Données techniques
FR
Connexions
Alimentation
principale : 220 VAC – 240 VAC, 50Hz–60Hz
Consommation
decourant : 20 mA max.
Câble alimentation : 12 cm (câble volant monté à l’usine)
2 × 0,75 mm² souple
Ligne : Brun
Neutre : Bleu
Alimentation
Isolation : Basique
Alimentation DALI : 64 mA
Câble DALI : 12 cm (câble volant monté à l’usine)
2 × 0,75 mm² souple pour raccordement à
ressort Push-In
DALI+ : Rouge
DALI− : Noir
Degré du câble : Tous les câbles doivent être prévus pour
230 V.
Caractéristiques mécaniques
Dimensions : 53.5 mm × 25.5mm × 17.2mm
Matériel : Polycarbonate ignifugé
Montage :
Installation dans un endroit convenablement
clôturé (y compris les connexions).
Couleur : Blanc (RAL 9016)
Poids : 20 g
Protection IP : IP30
Conditions d’utilisation et de stockage
Température ambiante :
0 °C à +50 °C
Humidité relative : Max. 90 %, pas de condensation
Température
destockage : −10 °C to +70°C
Normes et conformité
Émission CEM : EN 61000-6-3
Immunité CEM : EN 61547
Sécurité : EN 61347-2-11
Environnement : Compatible avec WEEE et RoHS.
Technische Daten
DE
Anschlüsse
Netzversorgung: 220 VAC – 240 VAC, 50Hz– 60Hz
Stromaufnahme: 20 mA max.
Netzleitung: ab Werk mit 12cm Leitung 2 × 0,75 mm²
Phase: Braun
Neutral: Blau
Stromversorgung
Isolation: Basisisolierung
DALI Stromversorgung: 64 mA
DALI-Leitung: ab Werk mit 12 cm feindrähtiger
Leitung 2 × 0,75 mm² für Push-In-
Federkraftanschluss
DALI+: Rot
DALI−: Schwarz
Leitungsspezifikation: Alle Leitungen müssen
netzspannungsfest ausgelegt sein.
Mechanische Daten
Abmessungen: 53,5 mm × 25,5 mm × 17,2mm
Material: Schwer entflammbares Polycarbonat
Montage: Einbau z.B. in passender Unterputzdose
(einschließlich Anschlüsse).
Farbe: Weiß (ähnlich RAL 9016)
Gewicht: 20 g
IP-Klasse: IP30
Betriebs- und Lagerbedingungen
Umgebungs temperatur: 0 °C bis +50 °C
Relative Luftfeuchtigkeit: 90 % max., nicht kondensierend
Lagertemperatur: –10 °C bis +70 °C
Normen und Standards
EMV-Störaussendung EN 61000-6-3
EMV-Störfestigkeit: EN 61547
Sicherheit: EN 61347-2-11
Umwelt: In Übereinstimmung mit WEEE
undRoHS Richtlinie.
IT
Dati tecnici
Tekniska Data
SV
Anslutningar
Nätspänning: 220 VAC – 240 VAC, 50Hz– 60Hz
Strömförbrukning: 20 mA max.
Nätkabel: 12 cm (förmonterade)
2 × 0,75 mm² flertrådig;
Fasledare: Brun
Nolla: Blå
Strömförsörjning
Isolering: Grundläggande
DALI strömförsörjning: 64 mA
DALI-kabel: 12 cm (förmonterade)
2 × 0,75 mm² flertrådig kabel för PUSHIN-
fjäderanslutning
DALI+: Röd
DALI−: Svart
Anslutningskablar: Alla kablar måste vara rätt
dimensionerade och klassificerade.
Mekaniska data
Mått: 53,5 mm × 25,5 mm × 17,2mm
Material: Brandskyddande polykarbonat
Montering: För installation på lämplig sluten plats
(inklusive anslutningar).
Färg: Vit (RAL 9016)
Vikt: 20 g
IP-klass: IP30
Drift och lagringsförhållanden
Omgivningstemperatur: 0 °C till +50 °C
Relativ luftfuktighet: Max. 90 %, icke-kondenserande
Lagringstemperatur: −10 °C to +70 °C
Konformitet & standarder
EMC-emission: EN 61000-6-3
EMC-immunitet: EN 61547
Säkerhet: EN 61347-2-11
Miljö: Uppfyller WEE och RoHS-direktiven.
Tekniset tiedot
FI
Technical Data
EN
Connections
Mains supply: 220 VAC – 240 VAC, 50Hz–60Hz
Current consumption: 20 mA max.
Mains cable: 12 cm (factory-fitted flying lead)
2 × 0.75 mm² stranded wires
Live: Brown
Neutral: Blue
Power supply
Isolation: Basic
DALI supply output: 64 mA
DALI cable: 12 cm (factory-fitted flying lead)
2 × 0.75 mm² stranded wires for push-in
spring connections
DALI+: Red
DALI−: Black
Cable rating: All cables must be mains rated.
Mechanical data
Dimensions: 53.5 mm × 25.5mm × 17.2mm
Material: Fire-retardant polycarbonate
Mounting: For installation in a suitably enclosed
location only (including connections).
Colour: White (RAL 9016)
Weight: 20 g
IP code: IP30
Operating and storage conditions
Ambient temperature: 0 °C to +50 °C
Relative humidity: Max. 90 %, noncondensing
Storage temperature: −10 °C to +70°C
Conformity and standards
EMC emission: EN 61000-6-3
EMC immunity: EN 61547
Safety: EN 61347-2-11
Environment: Complies with WEEE and RoHS directives.
Liitännät
Verkkosyöttö: 220 VAC – 240 VAC, 50 Hz – 60 Hz
Virrankulutus: 20 mA maks.
Verkkojohdin: 12 cm (kiinteä johdin)
2 × 0,75 mm², monisäikeinen
Vaihe: Ruskea
Nolla: Sininen
Teholähde
Eristys: Perus
DALI-teholähde: 64 mA
DALI-kaapeli: 12 cm (kiinteä johdin)
2 × 0,75 mm², monisäikeinen, yhdistetään
jousiliittimiin
DALI+: Punainen
DALI−: Musta
Kaapeliluokitus: Kaapeleiden tulee soveltua verkkosähkölle.
Mekaaniset tiedot
Mitat: 53,5 mm × 25,5 mm × 17,2 mm
Materiaali: Palonkestävä polykarbonaatti
Asennus: Asennus vain asianmukaiseen koteloon
(mukaan lukien kytkennät).
Väri: Valkoinen (RAL 9016)
Paino: 20 g
IP-luokka: IP30
Käyttö- ja säilytysolosuhteet
Ympäristön lämpötila: 0 °C .. +50 °C
Suhteellinen kosteus: Maks. 90 %, ei tiivistymistä
Säilytyslämpötila: −10 °C .. +70 °C
Luokitukset ja standardit
EMC Säteily: EN 61000-6-3
EMC häiriönsieto: EN 61547
Sähköturvallisuus: EN 61347-2-11
Ympäristösäädökset: Täyttää WEEE ja RoHS säädökset.
Collegamenti
Alimentazione di rete: 220 VAC – 240 VAC, 50 Hz – 60 Hz
Consumo di corrente: 20 mA max.
Cavo di
alimentazione: 12 cm (terminali di connessione precablati)
2 × 0,75 mm² cavi cordati
Fase: Marrone
Neutro: Blu
Alimentazione
Isolamento: Base
Uscita di
alimentazione DALI: 64 mA
Cavo DALI: 12 cm (terminali di connessione precablati)
2 × 0,75 mm² cavi cordati per connessione a
molla Push-in
DALI+: Rosso
DALI−: Nero
Grado del cavo: Tutti i cavi devono avere isolamento per
tensione di rete.
Dati meccanici
Dimensioni: 53,5 mm × 25,5 mm × 17,2 mm
Involucro: Policarbonato non infiammabile
Montaggio: Per installazione solamente in luogo chiuso
idoneo (comprese i collegamenti).
Colore: Bianco (RAL 9016)
Peso: 20 g
Grado IP: IP30
Condizioni operative e di immagazzinamento
Temperatura
ambiente: 0 °C a +50 °C
Umidità relativa: Max. 90 % senza condensa
Temperatura
distoccaggio: −10 °C to +70 °C
Conformità e standard
EMC Emissioni: EN 61000-6-3
Immunità EMC: EN 61547
Sicurezza: EN 61347-2-11
Ambientali: Soddisfa le direttive WEEE e RoHS.
1/2