MQ Multiquip HTXD6i Bruksanvisningar

varumärke: MQ Multiquip

Modell: HTXD6i

Typ: Bruksanvisningar

AnvändArhAndbok

DENNA HANDBOK MÅSTE ALLTID FÖLJA MED UTRUSTNINGEN.

För att hitta den senaste versionen

av denna publikation, besök vår

webbplats på: www.multiquip.com

SErIE

ModELL htxd6i

hydrAuLISk åkgLättArE

(yAnMAr 4tnv84t-Z-dSA2 dIESELMotor)

Version #0 (2012-03-23)

SIDA 2 — HTXD6i ÅKGLÄTTARE• ANVÄNDARHANDBOK — REV. #0 (2012/03/23)

KEMISK VARNING, BRÄNSLE

Bly från blybaserad färg

Kiselkvarts från tegelstenar

Cement och andra murverksprodukter

Arsenik och krom från kemiskt

behandlat trä

•

VARNING

Dieselmotorns avgaser och vissa av dess

beståndsdelar och visst damm som bildas

vid slipning, sågning, malning och andra

byggaktiviteter innehåller kemikalier som

man vet orsakar cancer, fosterskador och

annan reproduktiv skada.

Några exempel på dessa kemikalier är:

Din risk från dessa exponeringar varierar

beroende på hur ofta du utför den här

typen av arbete. För att minska din

exponering av dessa kemikalier: Arbeta

ALLTID på en välventilerad plats och med

godkänd skyddsutrustning, såsom

andningsmasker som är specifikt gjorda

för att filtrera bort mikroskopiska partiklar.

HTXD6i ÅKGLÄTTARE • ANVÄNDARHANDBOK —REV. #0 (2012/03/23) — SIDA 3

SILIKOSVARNING ANDNINGSFAROR

Slipning/sågning/borrning av murverk, betong, metall

och andra material med kisel i sin komposition kan ge

ifrån sig dam eller ånga innehållande kiselkvarts. Kisel

är en grundkomponent hos sand, kvarts,

tegelstenslera, granit och flera andra stenar och

mineraler. Upprepad och/eller avsevärd inandning av

luftburen kiselkvarts kan orsaka dödliga respiratoriska

sjukdomar, inklusive silikos. Dessutom har Kalifornien

och vissa andra myndigheter listat inandningsbar

kiselkvarts som ett ämne som man vet orsakar cancer.

När man skär sådana material ska man alltid följa de

säkerhetsåtgärder mot inandning som anges ovan.

Slipning/sågning/borrning av murverk, betong, metall

och andra material kan generera damm, ångor och

avgaser som innehåller kemikalier som man vet kan

orsaka allvarliga skador eller sjukdomar, såsom

respiratoriska sjukdomar, cancer, fosterskador eller

annan reproduktiv skada. Om du itn ekänner till risken

som är kopplad till den specifika processen och/eller

materialen som skärs, läs då materialets datablad

och/eller rådgör med din arbetsgivare, materialets

tillverkare/leverantör, myndigheter såsom Arbetsmiljöverket

och andra källor gällande farliga material. Kalifornien

och vissa andra myndigheter har exempelvis publicerat

listor över material som man vet orsakar cancer,

reproduktionstoxicitet eller andra skadliga effekter.

Kontrollera damm, ånga och avgaser vid källan när det

är möjligt. Använd i detta avseende goda arbetsvanor

och följ rekommendationerna från tillverkare eller

leverantörer, OSHA/NIOSH och yrkes- och

branschorganisationer. Vattens ka användas för

dammdämpning då våtskärning är möjligt. Då farorna

från inandning av damm, ånga och avgaser inte kan

elimineras ska operatören och alla i närheten bära

andningsskydd som är godkänt av NIOSH/MSHAför de

material som används.

VARNING VARNING

SILIKOS/ANDNINGSVARNINGAR

SIDA 4 — HTXD6i ÅKGLÄTTARE• ANVÄNDARHANDBOK — REV. #0 (2012/03/23)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

HTXD6i åkglättare

Proposition 65 varning ............................................. 2

Silikos/andningsvarningar ........................................ 3

Innehållsförteckning ................................................ 4

Checklista, utbildning ............................................... 6

Checklista, före drift dagligen .................................. 7

Säkerhetsinformation .......................................... 8-13

Lyft och transport ................................................... 14

Speciﬁkationer ....................................................... 15

Dimensioner .......................................................... 16

Allmän information ................................................. 17

Komponenter .................................................... 18-19

Basmotor ............................................................... 20

Inspektion ......................................................... 21-22

installation .............................................................. 23

Drift ................................................................... 24-29

Underhåll .......................................................... 30-35

Felsökning ........................................................ 36-39

OBS

Specifikationerna kan komma att ändras utan

förvarning.

HTXD6i ÅKGLÄTTARE • ANVÄNDARHANDBOK —REV. #0 (2012/03/23) — SIDA 5

NOTERINGAR

SIDA 6 — HTXD6i ÅKGLÄTTARE• ANVÄNDARHANDBOK — REV. #0 (2012/03/23)

CHECKLISTA, UTBILDNING

Checklista, utbildning

Nr. Beskrivning OK? Datum

1 Läs hela användarhandboken

Maskinlayout, komponenternas

placering, kontroll av motorns och

hydraulikens oljenivåer

3 Bränslesystem, tankningsprocedur

4 Användning av spray och lampor

Användning av kontroller

(maskinen ej igång)

Säkerhetskontroller, funktion hos

nödstoppsknapp

7 Nödstoppsprocedurer

Uppstart av maskinen,

förvärmning. motorchoke

9 Bibehålla svävning

10 Manövrering

11 Vinkling

12 Matcha bladvinkling. Twin-Pitch™

13 Betongfärdigställningstekniker

14 Stänga ner maskinen

15 Lyfta maskinen (lyftöglor)

16 Maskintransport och förvaring

HTXD6i ÅKGLÄTTARE • ANVÄNDARHANDBOK —REV. #0 (2012/03/23) — SIDA 7

CHECKLISTA, FÖRE DRIFT DAGLIGEN

Checklista, före drift dagligen

     

1 Motoroljenivå

2 Hydraulikoljenivå

3 Kylarvätskenivå

4 Bladens skick

5 Bladvinklingsfunktion

6 Funktion hos säkerhetsstoppknapp

7 Styrkontrollsfunktion

SIDA 8 — HTXD6i ÅKGLÄTTARE• ANVÄNDARHANDBOK — REV. #0 (2012/03/23)

SÄKERHETSINFORMATION

Använd inte och utför inte service på utrustningen förrän

du har läst hela handboken. Säkerhetsåtgärder ska alltid

följas vid användning av denna utrustning. Underlåtenhet

att läsa och förstå säkerhetsmeddelanden och

användarinstruktioner kan resultera i skador

för dig och andra.

SÄKERHETSMEDDELANDEN

De fyra säkerhetsmeddelanden som visas nedan kommer

att informera dig om potentiella faror som kan skada dig

och andra. Säkerhetsmeddelandena tar speciellt upp

utsatthetsnivåerna för operatören och föregås av ett av

fyra ord: FARA, VARNING, FÖRSIKTIGHET eller OBS.

SÄKERHETSSYMBOLER

FARA

Påvisar farliga situationer som, om de inte undviks,

KOMMER ATT resultera i DÖDSFALL eller

ALLVARLIGA SKADOR.

VARNING

Påvisar farliga situationer som, om de inte undviks,

KAN resultera i DÖDSFALL eller ALLVARLIGA

SKADOR.

FÖRSIKTIGHET

Påvisar farliga situationer som, om de inte undviks,

KAN resultera i LINDRIGA eller MEDELSVÅRA

SKADOR.

OBS

Tar upp förfaranden som ej är relaterade till personskador.

Potentiella faror kopplade till driften av denna utrustning

kommer att markeras av farosymboler som kan dyka upp

i denna manual tillsammans med säkerhetsmeddelanden.

Fara, dödlig avgas

Fara, explosivt bränsle

Fara för brännskada

Fara, roterande delar

Symbol Säkerhetsfara

Fara, vätska under tryck

Fara, hydraulisk vätska

HTXD6i ÅKGLÄTTARE • ANVÄNDARHANDBOK —REV. #0 (2012/03/23) — SIDA 9

SÄKERHETSINFORMATION

ALLMÄN SÄKERHET

FÖRSIKTIGHET

 ANVÄND ALDRIG denna utrustning utan lämpliga

skyddskläder, splitterfria glasögon, andningsskydd,

hörselskydd, skor med stålhätta och annan

skyddsutrustning som jobbets, stadens eller statens

regler kräver.

 Undvik att bära smycken eller löst sittande kläder som

kan fastna i kontrollerna eller rörliga delar eftersom detta

kan orsaka allvarliga skador.

 ANVÄND ALDRIG denna utrustning när du

inte mår bra p.g.a. trötthet, sjukdom eller då

du äter mediciner.

 ANVÄND ALDRIG denna utrustning under

påverkan av droger eller alkohol.

 RENGÖR ALLTID arbetsytan från skräp, verktyg, m.m.

som utgör en fara då utrustningen används.

 Ingen annan än operatören får beﬁ nna sig i arbetsområdet

då utrustningen används.

 ANVÄND INTE utrustningen i något annat syfte än dess

avsedda syften och tillämpningsområden.

OBS



Denna utrustning ska endast användas av utbildad och

kvaliﬁ cerad personal som är 18 år eller äldre.

 När så behövs, byt ut namnskylten, drifts- och

säkerhetsdekaler när de blir svåra att läsa.

 Tillverkaren tar inget ansvar för några olyckor som

sker p.g.a. ändringar gjorda på utrustningen. Otillåtna

ändringar av utrustningen annullerar alla garantier.

 ANVÄND ALDRIG delar och tillbehör som inte

rekommenderas av Multiquip till denna utrustning. Det

kan resultera i person- och/eller utrustningsskador.

 VAR ALLTID medveten om var närmaste

brandsläckare ﬁ nns.

 VAR ALLTID medveten om var närmaste

Första Hjälpen-kit ﬁ nns.

 VAR ALLTID medveten om var närmaste telefon

ﬁ nns

eller ha en telefon i arbetsområdet. Du ska också

kunna telefonnumren till närmaste

ambulans, läkare

och brandkår. Denna information är ovärdelig om en

olycka skulle inträffa.

FÖRSTA

HJÄLPEN-KIT

SIDA 10 — HTXD6i ÅKGLÄTTARE• ANVÄNDARHANDBOK — REV. #0 (2012/03/23)

SÄKERHETSINFORMATION

GLÄTTARE SÄKERHET

FARA

 Motorns bränsleavgaser innehåller giftig kolmonoxid.

Denna gas är färglös och luktfri och kan orsaka död om

den inandas.

 Motorn i denna utrustning kräver ett lämpligt fritt ﬂ öde av

kylluft. Använd ALDRIG denna utrustning i ett

inneslutet eller litet område

där luftﬂ ödet är begränsat. Ett

begränsat luftﬂ öde orsakar

person- och

egendomsskador

och allvarliga skador på

utrustningens motor.

 Använd ALDRIG utrustningen i en explosiv

atmosfär eller nära lättantändliga material.

En explosion eller brand kan orsaka

allvarliga kroppskador eller död.

VARNING

 Om tillämpligt, använd ALDRIG dina

händer för att hitta hydrauliska läckor.

Använd en bit trä eller kartong. Hydraulisk

vätska som sprutas in i huden måste

omedelbart behandlas av en kunnig läkare,

annars kan det leda till allvarlig skada eller död.

 Håll dig ALLTID undan roterande eller

rörliga delar då glättaren används.

 Koppla ALDRIG bort några nöd- eller

säkerhetsenheter. Dessa enheter är till för

operatörens säkerhet. Bortkoppling av dessa enheter

kan leda till allvarlig materiell och kroppskada och t.o.m.

till dödsall. Bortkoppling av dessa enheter gör garantin

ogiltig.

FÖRSIKTIGHET

 Tillåt ALDRIG passagerare eller åkare på glättaren

under drift.

 Smörj ALDRIG komponenter eller försök att underhålla

maskinen då den är igång.

 Placera ALDRIG dina händer eller fötter innanför

skyddsringarna då utrustningen startas eller används.

DANGEROUS

GAS FUMES

OBS

 Håll ALLTID maskinen i ordenligt körskick.

 Laga skador på maskinen och byt omedelbart ut alla

trasiga delar.

 Förvara ALLTID utrustning på rätt sätt då den inte

används. Utrustningen ska förvaras på en torr, ren plats

utom räckhåll för barn och obehörig personal.



En säkerhetshandbok för drifts- och underhållspersonal

för motordrivna betongglättare, producerad av

Organisationen för Utrustningstillverkare (AEM) kan

beställas gratis från deras hemsida på www.aem.org.

Beställnings FORMULÄR PT-160

MOTORSÄKERHET

VARNING

 Placera INTE

händer eller ﬁ ngrar inuti motorrummet när

motorn är igång.

 Kör ALDRIG

motorn med borttagna värmesköldar eller

skydd.

 Håll ﬁ ngrar, händer, hår och kläder borta

från rörliga delar för att förhindra skador.

 Ta INTE bort kylarlocket när motorn

fortfarande är varm. Kokande vatten under högt tryck

kommer att slungas ut ur kylaren och allvarligt skålla

personer i glättarens omedelbara närhet.

 Ta INTE bort tömningspluggen för kylvätska

när motorn är varm. Varm kylvätska

kommer att slungas ut ur kylarvätsketanken

och allvarligt skålla personer i glättarens

omedelbara närhet.

 Ta INTE bort pluggen för tömning av motorolja när

motorn är varm. Varm olja kommer att slungas ut ur

oljetanken och allvarligt skålla personer i glättarens

omedelbara närhet.

FÖRSIKTIGHET

 Rör ALDRIG det varma avgasgrenröret,

ljuddämparen eller cylindern. Låt dessa

delar svalna innan utrustningen underhålls.

HTXD6i ÅKGLÄTTARE • ANVÄNDARHANDBOK —REV. #0 (2012/03/23) — SIDA 11

SÄKERHETSINFORMATION

OBS

 Kör ALDRIG motorn utan ett luftﬁ lter eller med ett

smutsigt ﬁ lter. Allvarliga skador på motorn kan uppstå.

Underhåll luftﬁ ltret ofta för att undvika motorfel.

 Ändra ALDRIG motorns eller motorregulatorns

fabriksinställningar. Skador på motorn

eller utrustningen kan uppstå om

driftshastigheten överskrider den maximalt

tillåtna.

BRÄNSLESÄKERHET

FARA

 Starta INTE motorn nära spillt bränsle eller lättantändliga

vätskor. Bränsle är extremt lättantändligt och dess ångor

kan orsaka en explosion om de antänds.

 Tanka ALLTID på en välventilerad plats, på avstånd från

gnistor eller öppna lågor.

 Var ALLTID extremt försiktig när du arbetar med

lättantändliga vätskor.

 Fyll INTE bränsletanken när motorn är igång eller varm.

 Överfyll INTE tanken eftersom spillt bränsle kan

antändas om det kommer i kontakt med heta motordelar

eller gnistor från tändningssystemet.

 Förvara bränsle i lämpliga behållare, på välventilerade

platser och på avstånd från gnistor och lågor.

 Använd ALDRIG bränsle som rengöringsmedel.

 Rök INTE vid eller i närheten av

utrustningen. Brand eller explosion kan

uppstå av bränsleångor om bränsle spills

på en varm motor.

BATTERISÄKERHET

FARA

 Tappa INTE batteriet. Det ﬁ nns en risk att batteriet

exploderar.

 Utsätt INTE batteriet för öppna lågor,

gnistor, cigaretter, m.m. Batteriet innehåller

lättantändliga gaser och vätskor. Om dessa

gaser och vätskor kommer i kontakt med

lågor eller gnistor kan en explosion uppstå.

VARNING

 Bär ALLTID skyddsglasögon när du

hanterar batteriet för att undvika irriterade

ögon. Batteriet innehåller syror som kan

orsaka skador på ögon och hud.

 Använd välisolerade handskar när du lyfter

batteriet.

 Håll ALLTID

batteriet laddat. Om batteriet inte är laddat

kommer lättantändlig gas att byggas upp.

 Ladda INTE batteriet om det är fryst. Batteriet kan

explodera. När det är fryst, värm batteriet till minst 61°F

(16°C).

 Ladda ALLTID batteriet i en välventilerad miljö för att

undvika risken för en farlig koncentration av lättantändliga

gaser.

 Om batterivätskan (utspädd svavelsyra)

kommer i kontakt med kläder eller hud,

skölj omedelbart huden eller kläderna med

rikligt med vatten.

 Om batterivätskan (utspädd svavelsyra)

kommer i kontakt med ögonen, skölj omedelbart

ögonen

med rikligt med vatten och kontakta närmaste läkare för

medicinsk vård.

FÖRSIKTIGHET

 Koppla ALLTID bort den NEGATIVA batteripolen

innan

du utför underhåll på utrustningen.

 Ha ALLTID batterikablarna i väl fungerande skick.

Reparera eller byt ut alla slitna kablar.

SIDA 12 — HTXD6i ÅKGLÄTTARE• ANVÄNDARHANDBOK — REV. #0 (2012/03/23)

TRANSPORTSÄKERHET

FÖRSIKTIGHET

 Låt ALDRIG någon person eller något

djur stå under utrustningen då den lyfts.

 Åkglättare är mycket tunga och svåra

att ﬂ ytta runt. Använd lämpliga tunga

lyfttillvägagångssätt och försök INTE att

lyfta glättaren i skyddsringarna.



Lyft ALDRIG glättaren med operatören på maskinen.

OBS



Det enklaste sättet att lyfta glättaren är att använda

lyftöglorna som är fastsvetsade på ramen. Dessa

lyftöglor ﬁ nns på vänster och höger sida av förarsätet.

En rem/kedja kan fästas i dessa lyftöglor och gör det

möjligt för en gaffeltruck eller kran att lyfta glättaren

till och från en betongplatta. Remmen eller kedjan ska

ha en lyftkapacitet på minst 2 000 pund (1 000 kg) och

lyftutrustningen måste kunna lyfta minst denna mängd.



Transportera ALDRIG glättaren med flytpanelerna

fastsatta om inte säkerhetsspärrar används och är

speciﬁ kt godkända av tillverkaren för sådan transport.



Lyft ALDRIG glättaren högre än 1 meter över marken

med ﬂ ytpanelerna fastsatta.



Säkerställ att lyftöglorna inte är trasiga innan du lyfter.



Se alltid till att kranen eller lyftanordningen har fästs

ordentligt vid lyftöglorna på utrustningen.



Stäng ALLTID av motorn före transport.



Lyft ALDRIG utrustningen när motorn är igång.



Dra åt bränslelocket ordentligt och stäng bränslekranen

för att förhindra att bränsle spills.



Använd lämplig lyftkabel (vajer eller rep) som är tillräckligt

stark.



Lyft INTE maskinen högre än nödvändigt.



Säkra ALLTID utrustningen under transport genom att

fästa den med spännremmar. Kontrollera spännremmarna

för att se till att de inte är fransiga eller skadade.

SLÄPSÄKERHET

FÖRSIKTIGHET

 Kontrollera med din kommun gällande

sl äpregler, i tillä gg till att m öta

Transportstyrelsens säkerhetsregler

vid användning av släp, innan du bogserar

din glättare.

 För att minska risken för en olycka när glättaren

transporteras på allmänna vägar ska du ALLTID

se till att

släpet där glättaren står och dragfordonet är mekaniskt

stabila och i bra skick.

 Stäng ALLTID av motorn före transport.



Se till att dragfordonets dragkrok och koppling är märkta

för samma eller högre än släpets "totalvikt.”

 Kontrollera ALLTID dragkroken och kopplingen efter

slitage. Dra ALDRIG ett släp med trasig dragkrok,

koppling, kedja, o.s.v.

 Kontrollera däckens lufttryck påde på släpet och

dragfordonet.

Tillverkaren rekommenderar att släpets

däck är fyllda till 50 psi kalla.

Kontrollera också slitaget

på däcken hos båda fordonen.

 Se ALLTID till att släpet är utrustat med en

säkerhets-

kedja.

 Fäst ALLTID släpetssäkerhetskedjor ordentligt i

dragfordonet

 Se ALLTID

till att fordonets och släpets riktnings-, back-,

broms- och släpljus är inkopplade och fungerar som de

ska.

 Transportstyrelsens krav inkluderar följande:

• Anslut och testa elbromsarnas funktion.

• Fäst lösa elsladdar i kabeltråget med buntband.



Maxhastigheten på motorväg med släp är 80 km/h om

inget annat anges. Rekommenderad hastighet med släp

i terräng är 25 km/h eller mindre beroende på terrängen.

 Undvik plötsliga stopp och starter. Detta kan orsaka

sladd eller överknytning. Mjuka, gradvisa starter och

inbromsningar förbättrar bogseringen.

SÄKERHETSINFORMATION

HTXD6i ÅKGLÄTTARE • ANVÄNDARHANDBOK —REV. #0 (2012/03/23) — SIDA 13

 Undvik tvära svängar för att förhindra rullning.

 Släpet ska anpassas så att det har en jämn nivå när

det bogseras.

 Höj och lås släphjulets hållare i upp-läge vid bogsering.

 Placera klossar under hjulen för att förhindra att de rullar

när du har parkerat.

 Placera stödklossar under släpets stötfångare för att

förhindra att det tippar när det är parkerat.

 Använd släpets skruvdomkraft för att anpassa dess höjd

till en jämn nivå när det är parkerat.

MILJÖSÄKERHET/URDRIFTTAGNING

OBS

Urdrifttagning är en kontrollerad process som används

för att på ett säkert sätt avyttra en del av utrustningen

som inte längre är användbar. Om utrustningen utgör en

oacceptabel och oreparerbar säkerhetsrisk p.g.a. slitage

eller skada eller det inte längre är kostnadseffektivt att

underhålla den (efter livscykelpålitlighet) och ska tas ur drift

(förstöras eller nermonteras), se till att följa reglerna nedan.

 Häll INTE avfall eller olja direkt på marken, i ett avlopp

eller någon vattenkälla.

 Kontakta ditt lands myndighet för

anläggningsarbeten eller återvinnings-

ansvariga i ditt område för att ordna med

korrekt avyttring av elektriska komponenter,

avfall eller olja kopplat till denna utrustning.

 När utrustningens livscykel är över, ta ur batteriet och

ta till lämplig anläggning för återvinning av bly. Använd

säkerhetsåtgärder när du hanterar batterier som

innehåller svavelsyra.

 När utrustningens livscykel är över rekommenderas det

att glättarramen och alla andra metalldelar skickas till en

återvinningsstation.

Metallåtervinning involverar att samla in metall

från kastade produkter och dess förvandling till

råmaterial att använda i tillverkning av en ny produkt.

Både återvinnare och tillverkare uppmuntrar återvinning

av metall. Att använda ett metallåtervinningscenter

främjar lägre energikostnader.

UTSLÄPPSINFORMATION

OBS

Dieselmotorn som används i den här utrustningen har

tillverkats för att minska skadliga nivåer av kolmonoxid

(CO), kolväten (HC) och kväveoxider (NOx) som ﬁ nns i

dieselavgaser.

Motorn har certiﬁ erats och uppfyller USA:s EPA avdunstbara

utsläppskrav i installerad form.

Försök att ändra eller justera motorns avgassystem av

obehörig personal utan korrekt utbildning kan skada

utrustningen och skapa ett farligt tillstånd.

Dessutom kan ändringar i bränslesystemet påverka

avgasutsläppet negativt och resultera i böter eller andra

straff.

Utsläppskontrolletikett

Utsläppskontrolletiketten är en väsentlig del av

avgassystemet och styrs strikt av regler.

Etiketten måste vara kvar på motorn under hela dess

livslängd.

Om en ersättningsetikett behövs, kontakta din auktoriserade

Yanmar motoråterförsäljare.

SÄKERHETSINFORMATION

SIDA 14 — HTXD6i ÅKGLÄTTARE• ANVÄNDARHANDBOK — REV. #0 (2012/03/23)

LYFT OCH TRANSPORT

LYFTA GLÄTTAREN

Då glättaren lyfts för ﬂytt eller transport, gör följande (se

Bild 1).

Bild 1. Lyfta glättaren

1. Fäst två lyftremmar i lyftöglorna som ﬁnns på glättarens

vänstra och högra sida.

2. För att lyfta, sätt i gaffeltrucksgafﬂar genom öglorna i

slutet av lyftremmarna.

OBS

Säkerställ att gaffeltrucken har tillräcklig lyftkapacitet

för att lyfta glättaren.

TRANSPORTERA GLÄTTAREN

När glättaren har lyfts upp på ett lastbilsﬂak, gör följande:

1. Fäst lämpliga fästremmar på glättaren. Dra

fästremmarna på båda sidor såsom visas i Bild 2.

Bild 2. Dragning av fästremmarna

2. Fäst glättaren vid ﬂaket med de två remmarna, se till

att de är ordentligt knutna, för att förhindra att glättaren

rör sig under transport.

VÄNSTER

HTXD6i ÅKGLÄTTARE • ANVÄNDARHANDBOK —REV. #0 (2012/03/23) — SIDA 15

SPECIFIKATIONER

Tabell 1. Glättarspeciﬁkationer

Vikt - pund (kg) Drift 2,165 (982)

Vikt - pund (kg) Frakt (midre pallmaterial) 2 077 (942)

Ljudtryck – dBA

TBD

Vibration – ft/s2 (m/ s2)

TBD

Bladspetshastighet – ft/min (m/s) 1924 (9,9)

Bränsletank – gallons (liters) 11 (42)

Rotor – RPM 0 till 160

Vägbredd – in. (cm) 92 (233,7)

Hydraulisk olja

AW MV ISO68

(10W-40 varmt väder)

(10W-30 kallt väder)

Tabell 2. Motorspeciﬁkationer

MODELL Yanmar 4TNV84T-Z-DSA2

Typ

Vertikal 4-cyklig avttenkyld dieselmotor -

direktinsprutad - turboladdad

Antal cylindrar 4

Cylinderdiameter x slaglängd

3,31 in. x 3,54 in.

(84 mm x 90 mm)

Förskjutning 121,74 cu-in. (1,995 L)

Max uteffekt 55 HP (41 kW) @3000 RPM

Kylsystem Vätskekyld (kylare)

Smörjoljekapacitet 7,08 US qt. (6,7 liter) mätstickans övre gräns

P.T.O-placering Svänghjulets slut

Startmetod Elektrisk start

Rekommenderad batterikapacitet 12V-64 Ah (5h-klassning)

Motorkylkapacitet 2,9 quarts (2,7 liter)

Laddningssystem Generator

Dimension (L x B x H)

25,55 x 19,65 x 28,08 in.

(649 x 499 x 713 mm)

Nettovikt (torr) 374,79 lbs (170 kg)

SIDA 16 — HTXD6i ÅKGLÄTTARE• ANVÄNDARHANDBOK — REV. #0 (2012/03/23)

DIMENSIONER

Tabell 3. Glättardimensioner

A – längd – in. (cm) 96,75 (246)

B – bredd – in. (cm) 50,0 (127)

C – höjd – in. (cm)

57,0 (145)

NOTERINGAR:

1. Detta värde inkluderar sätets höjd (Tabell 3).

2. Ljudtryck är ett viktat mått. Mäts vid operatörens öronposition då åkglättaren körs på fullt varv på betong på det sätt

som oftast upplevs i "normala" situationer. Ljudtrycket kan variera beroende på betongens beskaffenhet. Hörselskydd

rekommenderas alltid (Tabell 1).

3. Den angivna vibrationsnivån är det maximala effektivvärdet som uppnåtts vid handtaget då åkglättaren används på

härdande betong på det sätt som oftast upplevs i "normala" situationer. Värden inhämtades från alla tre rörelseaxlarna.

De visade värdena representerar det maximala effektivvärdet från dessa mätningar (Tabell 1).

4. “AW” står för slitageskydd och “MV” står för multi-viskositet. 68 hänvisar till det allmänna viskositetsintervallet och liknar

10W-30-motorolja. Det rekommenderas att AW MV 68 hydraulisk olja används. Om denna typ av hydraulisk olja inte

är tillgänglig, använd då 10W-30 motorolja vid kallt väder eller 10W-40 motorolja vid varmt väder (Tabell 1).

Bild 3. HTXD6i-dimensioner

HTXD6i ÅKGLÄTTARE • ANVÄNDARHANDBOK —REV. #0 (2012/03/23) — SIDA 17

ALLMÄN INFORMATION

AVSEDD ANVÄNDNING

Använd åkglättaren HTXD6i, verktyg och komponenter

i enlighet med tillverkarens instruktioner. Användning

av andra verktyg för angiven drift anses strida mot

avsedd användning. Riskerna vid sådan användning är

användarens fulla ansvar. Tillverkaren kan inte hållas

ansvarig för skador som uppstår p.g.a. felaktig användning.

FAMILJARITETSUTBILDNING

Åkglättaren HTXD6i är avsedd för ﬂytning och färdigställning

av betongplattor.

Gå runt din glättare. Notera alla större komponenter

såsom motorn, bladen, luftrenaren, bränslesystemet,

bränsleavstängningsventilen, tändningen, m.m. Kontrollera

att det alltid är en lämplig oljenivå i motorn och en lämplig

mängd hydraulisk olja i behållaren för hydraulisk olja.

Läs all säkerhetsinformation noga. Säkerhetsinstruktioner

ﬁnner du i hela denna manual och på maskinen. Håll all

säkerhetsinformation i gott, läsbart skick. Operatörer ska

vara välutbildade gällande drift och underhåll av glättaren.

Innan du använder glättaren, testa den på en slät, blöt

yta färdig betong. Denna provkörning kommer att öka din

trygghet då du anväder glättaren och låter dig samtidigt

bekanta dig med glättarens kontroller och indikatorer.

Dessutom kommer du att förstå hur glättaren agerar under

faktiska förhållanden.

MOTOR

Den här glättaren är utrustad med en Yanmar 4TNV84T

dieselmotor. Se motorns ägarhandbok för specifika

instruktioner gällande motorns drift.

BLAD

Glättarens blad färdigställer betongen då de snurrar över

dess yta. Bladen är klassiﬁcerade som kombination (10

eller 8 tum breda) och ﬁnish (6 tum breda). Denna glättare

är utrustad med sex blad per rotor, jämnt fördelade i ett

strålmönster och fästa vid en vertikal roterande axel med

hjälp av en spindelkonstruktion.

Oberoende hydrostatiska drivmotorer är kopplade till den

motordrivna hydrostatiska pumpen. Varje motor driver en

spindelkonstruktion.

HYDRAULISK STYRNING

Dubbla handgreppsjoystickskontroller sitter till vänster och

höger av operatören och är till för att styra åkglättaren HTX.

Joysticksen är länkade till tre hydrauliska styrcylindrar som

sitter i maskinens ram.

HYDRAULISK PUMP

Den hydrauliska pumpen ger ett kontrollerat flöde av

hydraulisk vätska till de hydrauliska motorerna.

SIDA 18 — HTXD6i ÅKGLÄTTARE• ANVÄNDARHANDBOK — REV. #0 (2012/03/23)

KOMPONENTER

1. Säte — Plats för operatören att sitta. Glättarbladen roterar

inte om inte operatören sitter på plats. Sätet är justerbart.

2. Stopplampa (röd) — Används för att visa

felkodsinformation som är allvarlig nog för att stoppa

glättaren.

3. Varningslampa (gul) — Används för att visa

felkodsinformation som rapporterar ett problem i systemet

men som inte kräver att glättaren stängs av omedelbart.

4. Indikatorer:

Oljeindikatorlampa — Ej inkopplad på denna maskin.

Vattentemperaturlampa — Lyser rött när temperaturen

är för hög.

Laddningsindikator — Lyser rött när elsystemet inte

laddas som det ska.

Aux 1 — Kallstartslampa, visar när kallstartssekvensen

är aktiverad.

Aux 2 — Filterskickslampa anger när det hydrauliska

ﬁltret behöver underhåll

Kallstartshjälp — Anger när motorns kallstartshjälp är

aktiverad.

5. Gasreglag — Kontrollerar motorns hastighet. Tryck upp

för att öka motorns hastighet (hög). ner för att minska

motorhastigheten (låg).

6. Bränsle-/vattenseparator — Separerar vatten,

smuts och slam från bränslet vilket minskar slitage på

motorkomponenter.

7. Farthållarknapp — Tryck på den här knappen för att

aktivera farthållaren. Tryck igen för att koppla bort.

8. Pitchblock — (bakom gallerskyddet) Mät vid

serviceluckan och justera pitchtrycket vid pitchblocket.

9. Tändningsknapp — När nyckeln är isatt, vrid knappen

medurs för att starta motorn.

10. Fotpedal — Kontrollerar bladens hastighet. Låg

bladhastighet uppnås genom att man trycker ner

fotpedalen en aning. Maximal bladhastighet uppnås

genom att man trycker ner fotpedalen helt.

11. Borttagbara steg (vänster och höger) — Ger säkert

fotfäste för att stiga av och på glättaren. När de är

borttagna ger de tillgång till spindel- och bladmontaget.

12. Ljus — Sex lågvolts halogenlampor tillhandahålls med

den här enheten.

13. Handtag — Hjälp för att säkert stiga på och av glättaren.

14. Lyftöglor — Finns både på vänster och höger sida av

huvudramen. Används när glättaren måste lyftas upp på

en betongplatta.

15. Timmätare — Anger antalet timmar maskinen har

använts.

16. Flamskydds-spraykontrollknappar (vänster och

höger) — När de trycks in släpps ﬂamskyddsspray ut

genom spraymunstycket som ﬁnns fram på maskinen.

Bild 4. Komponenter (fram)

HTXD6i ÅKGLÄTTARE • ANVÄNDARHANDBOK —REV. #0 (2012/03/23) — SIDA 19

KOMPONENTER

17. Vinkellägesknapp — Ställer in driftsläget för bladens

vinkelsystem till antingen auto eller manuell.

18. Bränslepump— Ger bränsleﬂöde till injektionspumpen.

19. Bladvinkelkontroll (tvillingvinkling) — Justerar vinkeln

på båda rotorerna samtidigt men inte synkront.

20. Bladvinkelkontrollknapp (vänster sida) — Anpassar

vänster sidas bladvinkel oberoende av höger sida.

21. Hydraulisk behållare — Del av ramen. Innehåller

hydraulisk vätska som behövs för pumpens drift.

22. Spraymunstycken — Spraymunstycke för ﬂamskydd.

Två spraymunstycken tillhandahålls med denna enhet.

23. Överflödesflaska — (bakom gallerskyddet.)

Tillhandahåller vatten eller kylvätska till kylaren när

vatten- eller kylvätskenivån i kylaren är låg. Fyll till

markerad nivå så som visas på ﬂaskan.

24. Bränslemätare/påfyllningslock — Visar hur mycket

bränsle som ﬁnns i tanken. Ta bort detta lock för att fylla

på bränsle.

25. Verktygslådeutrymme — Förvaring för verktyg.

26. Säkringslåda — Innehåller säkringar för kontrollelektronik.

27. Relän — Relän för ljus och säkerhetsförbikopplare.

28. Ljusknapp — När den aktiveras tänds de sex

halogenlamporna. Lamporna ger bättre sikt vid arbete

inomhus

29. Styrkontroll (vänster sida) — Låter endast enheten röra

sig framåt eller bakåt.

30. Styrkontroll (höger sida) — Låter enheten röra sig

antingen framåt, bakåt, till vänster eller till höger.

31. Gallerskydd (vänster och höger) — Skyddar operatören

från att vidröra rörliga delar. Ta bort för åtkomst vid

underhåll.

32. Dokumentbehållare — Förvaring för dokumentation och

annan information gällande glättaren.

33. Batteri — Ger +12V DC till det elektriska systemet.

34. Påfyllningslock för hydraulisk olja — Ta bort detta

lock för att fylla på hydraulisk olja. Öppna ENDAST när

systemet har svalnat och all expanderad olja har återgått

till behållaren.

35. Synglas för hydraulisk olja — Anger mängden

hydraulisk olja i behållaren.

36. Hydrauliskt sugﬁlter — Filtrerar hydraulisk vätska innan

den kommer in i systemet. (10 Mikron absolut syntetisk

media.)

37. Flamskyddsspraytank — Håller 22 liter ﬂamskydd,

vatten eller annan vätska.

38. Expansionskärl för hydraulisk olja — Rymmer

expanderande hydraulisk olja när den blir varm.

Oljegravitationen ﬂödar tillbaka till behållaren när den

svalnar, öppna därför ALDRIG påfyllnadslocket till den

hydrauliska oljan när systemet är varmt och oljan har

expanderat.

39. Säkerhetsförbikopplare — Glättaren kommer inte att

röra sig om inte en operatör sitter i sätet. Operatörens

vikt aktiverar förbikopplaren och låter rotorerna snurra.

Bild 5. Komponenter (bak)

36 3334

SIDA 20 — HTXD6i ÅKGLÄTTARE• ANVÄNDARHANDBOK — REV. #0 (2012/03/23)

BASMOTOR

Bild 6. Basmotor

1. Luftﬁlter — Hjälper till att ge en ren luftﬂödeskälla till

turboladdaren och motorn.

2. Ljuddämpare — Avgaser leds genom den.

3. Fläktrem — Drivs av motorns vevhus under drift, driver

vattenpumpen/ﬂäkten och även generatorn.

4. Kylﬂäkt — Drivs av V-remmen. Kylﬂäkten kyler motorn

genom att kyla en blandning av vatten/antifrysmedel

som cirkulerar genom motorblocket och cylinderhuvudet.

5. Vevaxel V-remskiva — Kontrollera V-fläktremmen

mellan V-remskivan och generatorn för att fastställa rätt

remspänning.

6. Vattenpump — Pumpar runt kylmedel genom motorn.

7. Oljepåfyllningslock — Ta bort för att fylla på ny

vevhusolja.

8. Oljedräneringsplugg — Ta bort för att tömma ut

vevhusolja.

9. Injektionspump — Ger ett jämnt bränsleflöde till

injektorerna.

10. Oljeﬁlter — Påskruvningstyp, ﬁlter för föroreningar.

11. Oljetrycksknapp — Bevakar oljenivån.

12. Oljemätsticka — Ta bort för att kontrollera oljans mängd

och skick i vevhuset.

13. ECO-regulator — Kontrollerar motorns varvtal.

14. Svänghjul — Huvudströmmen tas från svänghjulets

ände.

15. Bränsleﬁlter — Tar bort smuts och vatten från bränslet.

16. Lyftöga — Två lyftögon tillhandahålls om det skulle bli

nödvändigt med borttagning/installation av motorn.

17. Luftintag — Ger luft från luftrenaren till turboladdarenheten.

18. Turboladdare — Tillhandahåller trycksatt intagsluft till

cylinern med hjälp av en turbin som drivs av utsläppsgas

som roterar kompressorn.

19. Startmotor — Startar motorn när tändningsnyckeln vrids

till "START"-läge.

20. Växelströmsgenerator — Ger ström till elsystemet

och laddar batteriet. Drivs med hjälp av en vevaxel/V-

remskivesystem.

21. Spänningsjustering av fläktrem — Denna skruv

ger möjlighet att justera V-remmens spänning vid

generatorfästet.

Sidan laddas ...

MQ Multiquip HTXD6i Bruksanvisningar

varumärke: MQ Multiquip

Modell: HTXD6i

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner pdf

Rapportera

MQ Multiquip HTXD6i Bruksanvisningar

MQ Multiquip HTXD6i Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument