DENNA BRUKSANVISNING MÅSTE ALLTID MEDFÖLJA UTRUSTNINGEN.
Den senaste versionen av denna
publikation finns på vår hemsida:
www.multiquip.com
SERIE
MODELL JWN
ÅKGLÄTTARE
(HONDA GX670TAF/GX670RTAF
24HK BENSINMOTORER)
Version nr. 9 (101008)
BRUKSANVISNING
SIDA 2 — JWN ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 9 (101008)
VARNING
SILIKOSVARNING FARA FÖR ANDNINGSVÄGARNA
VARNING
Slipning, kapning/borrning av murverk, betong, metall
och andra material med silikat i kompositionen som
kan avge damm eller ångor som innehåller
kristallinkvarts. Silikat är en grundkomponent för sand,
kvarts, tegel, granit och en mängd andra mineraler och
bergarter. Upprepad och/eller avsevärd inhalering av
luftburen kristallinkvarts kan orsaka allvarliga eller
dödliga andningssjukdomar, inklusive silikos.
Dessutom har myndigheter i vissa länder angett
respirabel kristallinkvarts som ett ämne som är känt för
att orsaka cancer. Vid kapning av sådana material, följ
alltid försiktighetsåtgärderna som anges ovan.
Slipning, kapning/borrning av murverk, betong, metall
och andra material kan ge upphov till damm, ångor
och dimmor som innehåller kemikalier som är kända
för att orsaka allvarliga eller dödliga skador eller
sjukdomar, såsom respiratoriska sjukdomar, cancer,
fosterskador eller andra reproduktiva skador. Om du
inte är bekant med processen och/eller materialet som
kapas eller kompositionen för det verktyg som
används, se säkerhetsdatabladet och/eller rådfråga
din arbetsgivare, materialtillverkaren, leverantören,
berörda myndighetsorgan eller andra källor som
hanterar farligt Myndigheter i vissa länder har
publicerat listor över ämnen som är kända för att
orsaka cancer, påverka fertiliteten och/eller andra
skadliga effekter.
Kontrollera damm, dimma och ångor vid källan
där det går. Tillämpa god arbetspraktik och följ
rekommendationerna för tillverkarna eller
leverantörerna samt de olika handelsorganisationerna.
Vatten kan användas för att undertrycka damm när det
går att kapa i blött. När riskerna med inhalering av
damm, ångor och dimmor inte kan elimineras, måste
alltid operatören och eventuella åskådarebära en
godkänd andningsmask för det material som används.
SILIKOS/ANDNINGSVARNINGAR
JWN ÅKGLÄTTARE• BRUKSANVISNING FÖR DRIFT OCH RESERVDELAR — VER. NR. 9
(101008) — SIDA
JWN ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 9 (101008) — SIDA 3
JWN-SERIEN — SILIKOS/ANDNINGSVARNINGAR
NOTERINGAR
SIDA 4 — JWN ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 9 (101008)
MQ WHITEMAN — JWN-SERIEN
ÅKGLÄTTARE
Silikos/andningsvarningar ......................................... 2
Innehållsförteckning .................................................. 4
Reservdelar beställningsförfaranden ........................ 5
Utbildningschecklista................................................ 6
Daglig före drift checklista ......................................... 7
Säkerhetsinformation ...........................................8-13
Specifikationer (glättare) ......................................... 14
Specifikationer (motor)............................................ 15
Allmän information .................................................. 16
Kontroller och indikatorer ...................................17-18
Grundmotor............................................................. 19
Ny maskin installationsinstruktioner ........................ 20
Första start......................................................... 21-23
Underhåll............................................................ 24-35
Felsökning .......................................................... 36-39
Kopplingsschema (glättare) .................................... 40
Kopplingsschema (motor) ....................................... 41
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
JWN ÅKGLÄTTARE• BRUKSANVISNING FÖR DRIFT OCH RESERVDELAR — VER. NR. 9
(101008) — SIDA
JWN ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 9 (101008) — SIDA 5
NOTERINGAR
NOTERINGAR
SIDA 6 — JWN ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 9 (101008)
UTBILDNINGSCHECKLISTA
Denna checklista listar några av minimikraven för maskinunderhåll och drift. Ta gärna loss den och gör kopior. Använd denna
checklista när en ny operatör ska utbildas eller så kan den användas som repetition för mer erfarna operatörer.
Operatör _________________________________________ Elev _____________________________________________
KOMMENTARER:
UTBILDNINGSCHECKLISTA
Beskrivning
Checklista utbildning
Nr.
1 Läs hela bruksanvisningen.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Maskinuppbyggnad, placering av komponenter, kontroll av motor
och hydrauloljenivåer.
Bränslesystem, tankning.
Användning av spray och lampor.
Kontroller (maskinen är inte igång).
Säkerhetskontroller, säkerhetsbrytarens funktion.
Nödstoppsprocedurer.
Start av maskin, förvärmning, choke.
Upprätthålla en hovring.
Manövrering.
Vinkling.
Matchande bladvinkel. Twin-Pitch™
Tekniker vid betongglättning.
Avstängning av maskin.
Lyftning av maskin (lyftöglor).
Maskintransport och förvaring.
OK? Datum
JWN ÅKGLÄTTARE• BRUKSANVISNING FÖR DRIFT OCH RESERVDELAR — VER. NR. 9
(101008) — SIDA
JWN ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 9 (101008) — SIDA 7
DAGLIG CHECKLISTA FÖRE DRIFT
DAGLIG CHECKLISTA FÖRE DRIFT
Daglig checklista före drift
1
✓✓✓✓✓✓
Motorns oljenivå.
2
3
4
5
6
7
Hydrauloljenivå.
Kylmedelsnivå.
Bladens tillstånd.
Bladvinklingsfunktion.
Säkerhetsbrytarens funktion.
Styrfunktion.
Operatör _________________________________________ Elev _____________________________________________
KOMMENTARER:
SIDA 8 — JWN ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 9 (101008)
SÄKERHETSINFORMATION
Använd inte och utför inte underhåll på utrustningen innan
du läst hela bruksanvisningen. Försiktighetsåtgärder bör
alltid följas när du använder denna utrustning.
Underlåtenhet att läsa och förstå
säkerhetsmeddelanden och bruksanvisningar
kan leda till skador på dig själv och andra.
SÄKERHETSMEDDELANDEN
De fyra säkerhetsmeddelanden som visas nedan kommer
att informera dig om potentiella risker som kan skada dig
eller andra. Säkerhetsmeddelandena adresserar i synnerhet
exponeringsnivån för operatören och föregås av en av fyra
rubriker: FARA, VARNING, FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD
eller OBSERVERA.
SÄKERHETSSYMBOLER
FARA
Anger en möjlig risksituation som, om den inte undviks,
KOMMER ATT leda till DÖDSFALL eller ALLVARLIG
SKADA.
VARNING
Anger en möjlig risksituation som, om den inte undviks,
KAN leda till DÖDSFALL eller ALLVARLIG SKADA.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD
Anger en möjlig risksituation som, om den inte undviks,
KAN leda till MINDRE eller MÅTTLIG SKADA.
OBSERVERA
Behandlar tillvägagångssätt som inte är relaterade till
personlig skada.
Potentiella risker förknippade med driften av denna
utrustning kommer att hänvisas till med varningssymboler
som kan förekomma i denna bruksanvisning tillsammans
med säkerhetsmeddelanden.
Fara för dödliga avgaser
Fara för explosivt bränsle
Fara för brännskador
Fara för roterande delar
Symbol Säkerhetsrisk
Fara för vätska under tryck
Fara för hydraulvätska
JWN ÅKGLÄTTARE• BRUKSANVISNING FÖR DRIFT OCH RESERVDELAR — VER. NR. 9
(101008) — SIDA
JWN ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 9 (101008) — SIDA 9
JWN-SERIEN — SÄKERHETSMEDDELANDE VARNINGSSYMBOLER
SÄKERHETSINFORMATION
ALLMÄN SÄKERHET
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD
Använd ALDRIG utrustningen utan ordentlig
skyddsutrustning, splitterfria glasögon, andningsskydd,
hörselskydd, stålhättade stövlar och andra
skyddsanordningar som krävs för arbetet eller stadens
och statliga bestämmelser
Undvik att bära smycken eller löst sittande kläder som
kan fastna på kontroller eller rörliga delar eftersom detta
kan orsaka allvarliga skador.
Använd ALDRIG utrustningen när du inte
mår bra på grund av trötthet, sjukdom eller
om använder mediciner.
Använd ALDRIG utrustningen under
påverkan av droger eller alkohol.
Städa ALLTID arbetsområdet från skräp, verktyg, osv.
som kan utgöra en fara medan utrustningen är i drift.
Ingen annan än operatören får vara i arbetsområdet när
utrustningen är i drift.
Använd INTE utrustningen för något annat ändamål än
det avsedda ändamålet eller tillämpningen.
OBSERVERA
Denna utrustning bör endast användas av utbildad och
kvalificerad personal 18 år och äldre.
Vid behov ska du byta ut namnskylt, drifts- och
säkerhetsdekaler när de blir svårlästa.
Tillverkaren ansvarar inte för eventuella olyckor
på grund av utrustningsmodifieringar. Otillåten
utrustningsmodifiering upphäver alla garantier.
Använd ALDRIG tillbehör eller tillsatser som inte
rekommenderas av Multiquip för denna utrustning.
Skador på utrustningen och/eller skador på användaren
kan uppstå.
Ta ALLTID reda på var närmaste
brandsläckare finns.
Ta ALLTID reda på var närmaste
förbandslåda finns.
Ta ALLTID reda på var närmaste telefon är eller ha en
telefon på arbetsplatsen. Dessutom bör du känna till
telefonnumren till närmaste ambulans, läkare och
brandkår. Denna information kommer att vara ovärderlig
i en nödsituation.
FÖRBANDSLÅDA
SIDA 10 — JWN ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 9 (101008)
SÄKERHETSINFORMATION
GLÄTTARE SÄKERHET
FARA
Motorbränslets avgaser innehåller giftig koloxid. Denna
gas är färglös och luktlös och kan orsaka dödsfall vid
inandning.
Motorn i denna utrustning kräver tillräckligt fritt flöde av
kylluft. Använd ALDRIG denna utrustning i slutna eller
trånga utrymmen där fritt
flöde av luften är begränsat.
Om luftflödet är begränsat
kommer det att orsaka skador
på människor och egendom
och allvarliga skador på
utrustningen eller motorn.
Använd ALDRIG utrustningen i en explosiv
atmosfär eller nära brännbara material.
En explosion eller brand kan orsaka svår
kroppsskada eller dödsfall.
VARNING
Använd ALDRIG handen för att hitta
hydrauliska läckor. Använd en bit trä eller
kartong. Hydraulisk vätska injicerad in i
huden måste omedelbart behandlas av en
kunnig läkare, annars kan allvarlig skada
eller dödsfall uppstå.
Håll ALLTID gott om avstånd till roterande
eller rörliga delar när du använder glättaren.
Koppla ALDRIG bort någon nöd- eller
säkerhetsanordning. Dessa anordningar
är avsedda för operatörens säkerhet. Bortkoppling
av dessa anordningar kan orsaka svåra skador,
kroppsskador eller dödsfall. Bortkoppling av någon av
dessa anordningar upphäver alla garantier.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD
Tillåt ALDRIG passagerare eller medåkare på glättaren
under drift.
Smörj ALDRIG komponenter och försök inte utföra
underhåll på en maskin i drift.
Placera ALDRIG dina fötter eller händer innanför
skyddsringarna under start eller drift av denna utrustning.
FARLIGA
GASÅNGOR
OBSERVERA
Håll ALLTID maskinen i väl fungerande skick.
Laga skador på maskinen omedelbart och byt ut trasiga
delar.
Förvara ALLTID utrustningen på rätt sätt när den inte
används. Utrustningen bör förvaras på en ren och torr
plats utom räckhåll för barn och obehöriga personer.
En säkerhetsinstruktion för drifts- och underhållspersonal
av betongglättare utgiven av Association of Equipment
Manufacturers (AEM) kan erhållas mot en avgift genom
att beställa via deras webbplats på www.aem.org.
Beställningsblankett PT-160
MOTORSÄKERHET
VARNING
Placera INTE händerna eller fingrarna i motorrummet
när motorn är igång.
Använd ALDRIG motorn med värmesköldar elle
r
skyddsplåtar borttagna.
Håll fingrar, händer, hår och kläder borta
från alla rörliga delar för att förhindra skador.
Ta INTE bort kylarlocket medan motorn är
varm. Kokande vatten under högt tryck kommer att forsa
ut ur kylaren och svårt skålla alla personer i närheten av
glättaren.
Ta INTE bort kylvätskeavtappningspluggen
medan motorn är varm. Het kylvätska
kommer att forsa ut ur kylaren och svårt
skålla alla personer i närheten av glättaren.
Ta INTE bort motoroljeavtappningspluggen
medan motorn är varm. Het olja kommer att forsa ut ur
oljetanken och svårt skålla alla personer i närheten av
glättaren.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD
Vidrör ALDRIG de heta grenrören,
ljuddämparen eller cylindern. Låt dessa
delar svalna före underhåll av utrustningen.
JWN ÅKGLÄTTARE• BRUKSANVISNING FÖR DRIFT OCH RESERVDELAR — VER. NR. 9
(101008) — SIDA
JWN ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 9 (101008) — SIDA 11
JWN-SERIEN — REGLER FÖR SÄKER ANVÄNDNING
SÄKERHETSINFORMATION
OBSERVERA
Använd ALDRIG motorn utan ett luftfilter eller med ett
smutsigt luftfilter. Svåra motorskador kan uppstå. Serva
luftfiltret ofta för att förhindra motorfunktionsfel.
Mixtra ALDRIG med fabrikinställningarna
av motorn eller motorregulatorn. Skador på
motorn eller utrustning kan uppstå om drift
i hastigheter över de högsta tillåtna sker.
BRÄNSLESÄKERHET
FARA
Starta INTE motorn i närheten av utspillt bränsle eller
brandfarliga vätskor. Bränsle är ytterst brandfarligt och
dess ångor kan orsaka en explosion om de antänds.
Tanka ALLTID på en väl ventilerad plats, på avstånd från
gnistor och öppen eld.
Var ALLTID ytterst försiktig när du arbetar med
brandfarliga vätskor.
Fyll INTE bränsletanken medan motorn är igång eller
varm.
Överfyll INTE tanken, eftersom utspillt bränsle kan
antändas om det kommer i kontakt med heta motordelar
eller gnistor från tändsystemet.
Förvara bränslet i lämpliga behållare, i väl ventilerade
utrymmen och på avstånd från gnistor och lågor.
Använd ALDRIG bränsle som rengöringsmedel.
Rök INTE omkring eller i närheten av
utrustningen. Brand eller explosion kan
uppstå genom bränsleångor eller om
bränsle spills på en varm motor.
BATTERISÄKERHET
FARA
Tappa INTE batteriet. Det finns risk för att batteriet kan
explodera.
Utsätt INTE batteriet för öppen låga,
gnistor, cigaretter etc. Batteriet innehåller
brännbara gaser och vätskor. Om dessa
gaser och vätskor kommer i kontakt med en
låga eller gnista, kan en explosion inträffa.
VARNING
Använd ALLTID skyddsglasögon när
du hanterar batteriet för att undvika
ögonirritation. Batteriet innehåller syror
som kan orsaka skador på ögon och hud.
Använd välisolerade handskar när du lyfter
upp batteriet.
Håll ALLTID batteriet laddat. Om batteriet inte är laddat
kommer brännbar gas att bildas.
Ladda INTE batteriet om det är fruset. Batteriet kan
explodera. Om det är fruset ska du värma batteriet till
åtminstone 61°F (16° C).
Ladda ALLTID batteriet i en väl ventilerad miljö för att
undvika risken för en farlig koncentration av brännbara
gaser.
Om batterivätskan (utspädd svavelsyra)
kommer i kontakt med kläder eller hud
måste du genast skölja huden eller kläderna
med rikligt med vatten.
Om batterivätskan (utspädd svavelsyra) kommer i
kontakt med ögonen måste du genast skölja med rikligt
med vatten och kontakta närmaste läkare eller sjukhus
för att söka läkarvård.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD
Koppla ALLTID bort batteriets MINUS-pol innan du
utför service på utrustningen.
Håll ALLTID batterikablarna i gott skick. Reparera eller
byt ut alla slitna kablar.
SIDA 12 — JWN ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 9 (101008)
SÄKERHETSINFORMATION
TRANSPORTSÄKERHET
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD
Låt ALDRIG någon person eller ett djur
stå under utrustningen medan du lyfter.
Åkglättare är mycket tunga och
otympliga att flytta runt. Använd rätt
förfarande för tunga lyft och försök INTE
att lyfta glättaren i skyddsringarna.
OBSERVERA
Det enklaste sättet att lyfta glättaren är att använda
lyftöglorna som är svetsade på ramen. Dessa lyftöglor
är placerade på vänster och höger sida av förarstolen.
En rem eller kedja kan kopplas till dessa lyftöglor, som
gör att en gaffeltruck eller kran att lyfta upp glättaren till
och från en betongplatta. Remmen eller kedjan ska ha
ett minimum av 2 000 pounds (1 000 kg) lyftkapacitet
och lyftutrustningen måste kunna lyfta minst denna vikt.
Transportera ALDRIG glättaren med skurskivor fästa
om inte säkerhetsanordningar används och särskilt har
godkänts för sådan transport av tillverkaren.
Lyft ALDRIG glättaren mer än tre fot från marken med
skurskivor fästa.
Kontrollera att lyftöglorna inte är skadade före lyft.
Se alltid till att kran eller lyftanordning är ordentligt
fastsatt i lyftöglorna i utrustningen.
Stäng ALLTID av motorn innan transport.
Lyft ALDRIG utrustningen medan motorn är igång.
Dra åt tanklocket ordentligt och stäng bränslekranen för
att förhindra att bränsle rinner ut.
Använd lämplig lyftkabel (vajer eller rep) med tillräcklig
hållfasthet.
Lyft INTE maskinen till onödiga höjder.
Spänn ALLTID fast utrustningen under transport genom
att säkra utrustningen med rep.
BOGSERINGSSÄKERHET
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD
Utöver att uppfylla Vägverkets bogse-
ringsbestämmeler ska du kontrollera din
lokala kommuns eller ditt landstings säker-
hetsregler för bogsering innan du bogserar
din glättare.
För att minska risken för olyckor under transport av glättaren
på allmän väg, se ALLTID till att släpet som håller glättaren
och dragfordonet är mekaniskt felfria och i gott skick.
Stäng ALLTID av motorn innan transport.
Kontrollera att drag och koppling på dragfordonet ä
r
klassade för lika med eller större än släpets bruttovikt.
Kontrollera ALLTID drag och koppling för slitage. Bogsera
ALDRIG ett släp med bristfälliga drag, kopplingar, kedjor, etc.
Kontrollera lufttrycket i däcken på både dragfordonet
och släpet. Släpets däck ska vara pumpade till 5
0
psi kalla. Kontrollera också däckens slitbaneslitage på
båda fordonen.
Se ALLTID till att släpet är utrustat med en
säkerhetskedja.
Fäst ALLTID släpets säkerhetskedjor ordentligt på
dragfordonet.
Kontrollera ALLTID att fordonets och släpets
färdriktnings-, reserv-, broms- och släpets lampor är
anslutna och fungerar.
Vägverkets krav kan omfatta följande:
• Anslut och testa elektrisk bromsfunktion.
• Säkra portabla strömkablar i kabelränna fästa med
band.
Högsta hastighet för landsvägsbogsering är 90 km/h om
inget annat anges. Rekommenderad terrängbogsering
får inte överstiga 25 km/h eller under, beroende på typ
av terräng.
Undvik plötsliga stopp och starter. Detta kan orsaka
sladd eller överknytning. Jämna, gradvisa starter och
stopp kommer att förbättra bogseringen.
Undvik skarpa svängar för att förhindra rullning.
JWN ÅKGLÄTTARE• BRUKSANVISNING FÖR DRIFT OCH RESERVDELAR — VER. NR. 9
(101008) — SIDA
JWN ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 9 (101008) — SIDA 13
SÄKERHETSINFORMATION
Släpet bör hela tiden hållas i horisontell position vid
bogsering.
Höj och lås släpets hjulställning i upp-position vid
bogsering.
Placera stödblock under hjulen för att hindra rullning
vid parkering.
Placera stödblock under släpets stötfångare för att
förhindra tippning vid parkering.
Använd släpets domkraft för att anpassa släpets höjd till
en horisontell position vid parkering.
MILJÖSÄKERHET
OBSERVERA
Avyttra farligt avfall på rätt sätt. Exempel på
potentiellt farligt avfall är använd motorolja,
bränsle och bränslefilter.
Använd INTE mat- eller plastbehållare för att avyttra
farligt avfall.
Häll INTE avfall, olja eller bränsle direkt på marken, ner
i ett avlopp eller i någon vattentäkt.
SIDA 14 — JWN ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 9 (101008)
JWN-SERIEN— SPECIFIKATIONER (GLÄTTARE)
2. Vibrationsnivån som anges är det maximala erhållna RMS
(effektivt värde) värdet på handtaget när du använder
åkglättaren på härdad betong på ett sätt som oftast upplevs
under ”
normala
” omständigheter. Värdena har erhållits
från alla tre rörelseaxlarna. De värden som visas utgör det
maximala RMS-värdet från dessa mätningar.
Bild 1. JWN-SERIEN måttspecifikationer
OBS:
1. Ljudtrycksnivån är klassad ”A”. Uppmätt vid operatörens
öronposition medan åkglättaren körs på full gas på betong
på ett sätt som oftast upplevs under ”
normala
” om-
ständigheter. Ljudtrycksnivån kan variera beroende på
betongens beskaffenhet. Hörselskydd rekommenderas
alltid.
MÅTT/SPECIFIKATIONER (GLÄTTARE)
Tabell 2. JWN Serien Glättarespecifikationer
A-längd - tum (cm) 77,0 (195,6)
B-bredd - tum (cm) 39 (99)
C-höjd - tum (cm)
1
46,75 (118,7)
Vikt - pund. (kg.) I drift 685 (311,3)
Vikt - pund. (kg.) Leverans 885 (402,27)
Ljudtryck - dBA
2
TBD
Vibration - ft/s
2
(m/s
2
)
3
TBD
Motor - H.K. 24 (HONDA)
Bränsletank - gallons (liter) 5 (19,23)
Rotor - RPM, varv/min. (torr betong) 180 min
Vägbredd - tum (cm) 75 (191)
Motoroljekapacitet (m/nytt filter) 2 Quarts (1,9 liter)
Växellådsoljekapacitet 1,96 liter Mobil SCH 634 Iso VG640
Bränsleförbrukning (full belastning) 7,77 liter/timme
JWN ÅKGLÄTTARE• BRUKSANVISNING FÖR DRIFT OCH RESERVDELAR — VER. NR. 9
(101008) — SIDA
JWN ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 9 (101008) — SIDA 15
JWN-SERIEN— SPECIFIKATIONER (MOTOR)
MÅTT/SPECIFIKATIONER (MOTOR)
Tabell 3. JWN Serien Motorspecifikationer
Motormodell
Honda GX-670TAF
Honda GX-670RTAF
Ty p
4-takts, toppventil, 90 graders V-dubbel
2 cylindrig bensinmotor.
Slagvolym 40,9 kub.tum (670 cc)
Max. Effekt 24 bhp/3,600 varv/min (17,6 KW)
Max. Vridmoment 31,8 lbf-fot vid 2 500 varv/min
Kylsystem Forcerad luft
Motoroljekapacitet
1,69 qt. (1,60 liter) 2,01 qt.
(1,90 liter m/oljefilterbyte)
Bränsle Blyfri bensin oktantal på 86 eller högre
Bränsleförbrukning 7,77 liter/timme
Startsystem Elektrisk start/transistoriserad magnet
Tändstiftstyp NGK: ZGR5A DENSO: J16CR-U
Tändstiftsgap 0,028-0,031 tum. (0,70 - 0,80 mm)
Längd 16,2 tum (41,2 cm)
Höjd 18,5 tum (47,1 cm)
Bredd 18,0 tum (45,7 cm)
Vikt (torr) 94,8 pund (43,0 kg)
SIDA 16 — JWN ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 9 (101008)
JWN-SERIEN — ALLMÄN INFORMATION
Lär känna JWN seriens åkglättare
JWN seriens åkglättare är avsedd för planing och putsning av
betongplattor.
Gå ett varv runt din glättare. Lägg märke till alla viktiga
komponenter (bildreferens 2 och 3) som motorn, bladen,
luftrenaren, bränslesystemet, bränsleavstängningsventilen,
tändningslåset etc. Kontrollera att det alltid finns olja i motorn
och växellådsolja i växellådan.
Läs alla säkerhetsanvisningar noggrant. Säkerhetsanvisningar
finns i denna bruksanvisning och på maskinen. Förvara alla
säkerhetsanvisningar i gott, läsbart skick. Operatörerna bör vara
välutbildade för drift och underhåll av glättaren.
Titta på operatörens kontrollspakar. Fatta kontrollspakarna och
flytta runt dem lite. Observera hur man genom att flytta
kontrollspakarna får växellådorna och ramen att röra sig.
Lägg märke till fotpedalen som kontrollerar motorhastigheten.
Ta även en titt på glättarens kraftöverföring. Notera och kom
ihåg hur remmarna ser ut, det är så här remmarna ska se ut när
de är rätt justerade.
Innan du använder din glättare, prova den på ett platt bevattnat
avsnitt av färdig betong. Denna testkörning ökar ditt förtroende
i att använda glättaren och samtidigt bekantar du dig med
glättarens kontroller och indikatorer. Dessutom kommer du att
förstå hur glättaren kommer att fungera under verkliga
förhållanden.
Motorn
Denna glättare är utrustad med en luftkyld 24 hk Honda
bensinmotor. Se motorns instruktionsbok för specifika
instruktioner för motorns drift. Denna instruktionsbok medföljer
åkglättaren vid leverans. Kontakta din närmaste Multiquip
återförsäljare för att få en ny om den ursprungliga
instruktionsboken försvinner.
Blad
Bladen på glättaren putsar betongen då de snurrar runt på ytan.
Bladen klassificeras som kombination (10 eller 8 tum breda)
och putsning (6 tum breda). Denna glättare är utrustad med fyra
blad per rotor, lika fördelade i ett radiellt mönster och fästa vid en
vertikal roterande axel med hjälp av en
spindelmontering.
Bild 2 och 3 visar placeringen och funktionen hos kontroller,
indikatorer och allmänna underhållsdelar. Varje kontroll kan
utföra mer än en funktion.
Växellådor
JWN seriens åkglättare använder sig av två skilda
växellådsmonteringar som inneslutits i robusta gjutna
växellådshöljen i aluminium.
Växellådshöljet har en stor oljekapacitet som tillåter optimal
smörjning av viktiga punkter.
Autostyrsystem
Det finns dubbla kontrollspakar placerade framför operatörens
säte för att styra glättaren. Kontrollspakarna är kopplade till två
fjäderbelastade cylindrar.
Tryck vänster kontrollspak framåt och dra höger kontrollspak
bakåt så roterar glättaren medurs på ungefär en centrumaxel.
Dra den vänstra kontrollspaken bakåt och tryck höger
kontrollspak framåt så roterar glättaren moturs. Se Tabell 5 för en
komplett beskrivning av kontrollspakarnas riktningsplacering.
Leder för konstant hastighet (CV-leder)
Leder för konstant hastighet garanterar en effektiv överföring av
kraften till drivaxeln och upprätthåller växellådornas
tidsanpassning utan någon chans till slirning.
Utbildning
För rätt utbildning, använd ”UTBILDNINGSCHECKLISTA” som
finns på framsidan av denna bruksanvisning. Denna checklista
är inte avsedd att vara ett substitut för ordentlig utbildning, men
kommer att ge ett utkast åt en erfaren operatör som utbildar en
ny operatör.
ALLMÄN INFORMATION
JWN ÅKGLÄTTARE• BRUKSANVISNING FÖR DRIFT OCH RESERVDELAR — VER. NR. 9
(101008) — SIDA
JWN ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 9 (101008) — SIDA 17
JWN-SERIEN — KONTROLLER OCH INDIKATORER
Bild 2. JWN-SERIEN Kontroller och indikatorer (framsida)
9. Bränslemätare/tanklock - Anger mängden bränsle i
bränsletanken. Ta bort detta lock för att fylla på bränsle.
10. Bränsletank - Rymmer 19 liter blyfri bensin.
11. Vänster fotstöd – Operatörens fotstödspedal.
12. Spraymunstycke – Spraymunstycke för
brandskyddsmedel.
13. Höger fotpedal – kontrollerar bladhastigheten. Långsam
bladhastighet erhålles med ett lätt tryck på pedalen. Maximal
bladhastighet erhålles med fullt nedtryckt pedal.
14. EZ-Mover knopp – Främre fäste för EZ Mover. Används
för att flytta glättaren.
15. Mätsticka- Åtkomsthål för att kontrollera motoroljan.
16. Tändstift- Få tillgång till tändstiftet via detta hål.
1
7
4
4
5
2
6
9
2
3
8
10
14
12
15
11
16
13
14
1. Säte – Motorn startar inte om inte operatören sitter ner.
2. Styrningskontrollspakar -Styr enheten framåt, bakåt, åt
vänster eller höger.
3. Kontrollknapp för flamskyddsmedel – Sprutar
brandskyddsmedel genom munstycket på framsidan av
maskinen.
4. Twin Pitch kontroll - Båda vinkelpelarna kopplas samman.
En vev kan vändas för att justera bladvinkeln samtidigt
eller individuellt kontrollerad för varje bladuppsättning. Vrid
veven som enligt anvisningar på dess ovansida för att öka
eller minska bladvinkeln.
5. Ljusströmbrytare – Sätter på tre halogenlampor. Två
framåt, en bak.
6. Tändningsströmbrytare – Med nyckeln införd, vrid
medurs för att starta motorn.
7. Timmätare - Anger antal timmar motorn körs.
8. Choke kontrollspak - Vid kall väderlek, dra i spaken för
att starta motorn. Efter det att motorn värmts upp skjuter du
knoppen hela vägen in.
KONTROLLER OCH INDIKATORER
SIDA 18 — JWN ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 9 (101008)
17. Säkerhetsknapp ”kill switch” – Stoppar motorn när sätet
är tomt.
18. Bakljus – JWN-seriens åkglättare har tre 12 volts
halogenlampor.
19. Lyftöglor – Placerade på båda sidorna av huvudramen.
Används för att lyfta glättaren.
20. Motorns luftfilter – Skyddar motorn från smuts.
21. Oljefilter – Filtrerar motoroljan.
22. Oljeavtappning - Ta bort pluggen för att tömma oljan i
motorn.
23. Spraytank för flamskyddsmedel – Rymmer 19 liter
flamskyddsmedel.
25. EZ-Mover knopp – Bakre fäste för EZ Mover. Används för
att transportera glättaren.
26. Spindlar (vänster/höger) – består av glättararmar, blad,
slitageplatta, och stötkrage.
27. Dokumentlåda- innehåller all produktdokumentation.
28. Batteri – tillhandahåller +12V DC till det elektriska
systemet.
29. Remskydd – Omsluter drivremmen som används i
samverkan med kopplingen.
30. Motoroljepåfyllning - Ta bort detta lock för att fylla på
motorolja.
Bild 3. JWN-SERIEN Kontroller och indikatorer (baksida)
RETARDANT ONLY
17
18
20
21
22
23
24
26
25
26
27
28
29
30
19
19
25
KONTROLLER OCH INDIKATORER
OBSERVERA
Läs hela denna instruktionsbok fullständigt
innan du försöker använda glättaren.
JWN ÅKGLÄTTARE• BRUKSANVISNING FÖR DRIFT OCH RESERVDELAR — VER. NR. 9
(101008) — SIDA
JWN ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 9 (101008) — SIDA 19
JWN-SERIEN — GRUNDLÄGGANDE MOTOR
Bild 4. Motorkontroller och komponenter
FÖRSTA SERVICE
Motorn (bild 4) skall kontrolleras för korrekt smörjning och fyllas
med bränsle innan drift. Se tillverkarens motormanual för instruktioner
och information om drift och underhåll.
1. Bränsletank – Nitton liters kapacitet, använd blyfri bensin.
2. Tanklock – Ta bort detta lock för att fylla på blyfri bensin i
bränsletanken. Se till att locket är ordentligt fastskruvat.
Överfyll INTE.
4. Luftfilter – Förhindrar smuts och annat skräp från att komma
in i bränslesystemet. Lossa luftfilterhöljet för att få tillgång
till filterelementet.
5. Choke-knapp – Används för att starta en kall motor eller i
kall väderlek. Choken berikar bränsleblandningen.
6. Motor PÅ/AV strömbrytare – ”ON” tillåter start av motorn,
”OFF” position stoppar motorfunktionen.
7. Bränsledräneringsventil – OPEN för att tillåta
bränsleflöde, CLOSE för att stoppa bränsleflödet.
8. Bränslefilter – Filtrerar bort föroreningar i bränslet.
9. Oljefilter – Skruvtyp, filtrerar olja för föroreningar.
10. Oljekylare – Hjälper till att hålla motoroljan svalare för en
längre livslängd på motorn.
11. Gasreglage – Styrs av gaspedalen, ökar eller minskar
motorns varvtal.
12. Oljepåfyllningslock — Ta bort för att fylla på motorolja.
13. Oljemätstickan – Ta bort för att kontrollera oljans mängd
och tillstånd i vevhuset.
14. Startmotor – Startar motorn när startnyckeln vrids till läget
”ON”.
15. Oljeavtappningsplugg – Används för att tömma ut
vevhusoljan.
16. Tändstift – Ger gnista till tändsystemet. Ställ gnistgapet till
0,6 - 0,7 mm (0,028 till 0,031 tum) Rengör tändstiftet gång
i veckan.
3. Ljuddämpare – Används för att minska buller och utsläpp.
MOTORKOMPONENTER (BENSIN)
VARNING
Motorkomponenter kan generera extrem
värme. För att förhindra brännskador ska du
INTE röra vid dessa områden medan motorn är
igång eller omedelbart efter drift. Använd
ALDRIG motorn med ljuddämparen borttagen.
FARA
Fyll endast på bränsle i tanken när motorn är
stoppad och har haft möjlighet att svalna. I
händelse av bränslespill ska du INTE försöka
starta motorn förrän bränsleresterna fullständigt
har torkats upp och området som omger motorn
är torrt.
SIDA 20 — JWN ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 9 (101008)
JWN-SERIEN — INSTALLATIONSANVISNINGAR FÖR NY MASKIN
FörinstallationsInstruktioner för glättare
Ändamålet med detta avsnitt är hjälpa användaren med
inställningen av en
NY
glättare. Om din glättare redan är monterad
(säten, handtag, rattar och batteri), kan detta avsnitt hoppas över.
Innan paketering och leverans av denna åkglättare i JWN
SERIEN, blev den körd och testad på fabriken. Meddela oss om
det finns några problem.
5. Var uppmärksam på alla sladdar som kan finnas inne i
kontrollhandtagen. Kläm eller skär INTE några trådar under
installationen.
6. I plastpåsen med delar finns två knoppar för vinkelkon-
trollpelarnas vevar. Montera dessa två knoppar på pelarnas
vevspakar.
1. Ta bort sätet från det skyddande omslaget.
2. Ta bort bultarna på undersidan av sätet och placera sätet på
sätesmonteringsplattan, skjut sedan in bultarna genom hålen
eller utrymmena på sätesmonteringsplattan och dra åt.
Batteriinstallation
Denna glättare levererades med våtladdat batteri. Detta batteri
kan behöva laddas en kort tid enligt tillverkarens anvisningar.
Sätesmontering
Av leveransskäl är sätet inte installerat på glättaren. Utför följande
för att montera sätet:
För att installera batteriet på glättaren ska du se till att batteriet är
rätt placerat i batterilådan. Anslut den positiva kabeln till den
positiva polen på batteriet och anslut sedan den negativa kabeln
till den negativa polen. Stäng batteriets plasthölje och fäst
batterilådan.
1. Ta ut bultarna ur plastpåsen knuten till kontrollpelarna.
2. Ta bort alla skyddande omslag och remmar från
kontrollhandtagen.
3. Stoppa in den översta (lösa) biten i botten av motsvarande
handtag och se till att passa in hålen.
4. För in bulten genom de inpassade hålen och dra åt
kupolmuttern på den gängade änden.
Styrkontrollhandtagen är inte fästa vid glättarens två nedre
handtag vid leveranstidpunkten. Utför följande för att fästa
styrkontrollhandtagen till de två nedre handtagsmontagen:
Kontrollhandtagsmontering
INSTÄLLNING
OBSERVERA
Några modeller är utrustade med handtag med justerbar
höjd. Justera höjden genom att placera bulten genom den
uppsättning av hål som motsvarar den mest bekväma höjden.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD
Följ alla försiktighetsåtgärder som specificerats av batteritillverkaren
när du arbetar med batteriet. Hänvisa till säkerhetsavsnittet i denna
instruktionsbok för ytterligare information.
OBSERVERA
Det finns två typer av säten beroende på vilken typ av glättare
du har. J och B seriens glättare har uttag på
sätesmonteringsplattan som tillåter justering av sätet framåt
och bakåt. H och S-seriernas glättare har ett säte som är
monterat på spår, liknande ett bilsäte. Detta säte kan justeras
framåt och bakåt via kontrollspaken under sätets framsida.
OBSERVERA
Den nya glättaren kan inte tas i bruk förrän
installationsinstruktionerna är slutförda. Dessa
installationsinstruktioner behöver bara göras vid uppackning
av en
NY
glättare.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
