MQ Multiquip HHXD5 Bruksanvisningar

BRUKSANVISNING

DENNA BRUKSANVISNING MÅSTE ALLTID MEDFÖLJA UTRUSTNINGEN.

Den senaste versionen av denna

publikation ﬁnns på vår webb-

plats: www.multiquip.com

SERIE

MODELL HHXD5

ÅKGLÄTTARE

(B & S VANGUARD DM 950 DT DIESELMOTOR)

Version nr. 1 (101025)

SIDA 2 — HHXD5 ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 1 (101025)

VARNING

SILIKOSVARNING

FARA FÖR ANDNINGSVÄGARNA

VARNING

Slipning, kapning/borrning av murverk, betong, metall

och andra material med silikat i kompositionen som

kan avge damm eller ångor som innehåller

kristallinkvarts. Silikat är en grundkomponent för sand,

kvarts, tegel, granit och en mängd andra mineraler och

bergarter. Upprepad och/eller avsevärd inhalering av

luftburen kristallinkvarts kan orsaka allvarliga eller

dödliga andningssjukdomar, inklusive silikos.

Dessutom har myndigheter i vissa länder angett

respirabel kristallinkvarts som ett ämne som är känt för

att orsaka cancer. Vid kapning av sådana material, följ

alltid försiktighetsåtgärderna som anges ovan.

Slipning, kapning/borrning av murverk, betong, metall

och andra material kan ge upphov till damm, ångor

och dimmor som innehåller kemikalier som är kända

för att orsaka allvarliga eller dödliga skador eller

sjukdomar, såsom respiratoriska sjukdomar, cancer,

fosterskador eller andra reproduktiva skador. Om du

inte är bekant med processen och/eller materialet som

kapas eller kompositionen för det verktyg som

används, se säkerhetsdatabladet och/eller rådfråga

din arbetsgivare, materialtillverkaren, leverantören,

berörda myndighetsorgan eller andra källor som

hanterar farligt Myndigheter i vissa länder har

publicerat listor över ämnen som är kända för att

orsaka cancer, påverka fertiliteten och/eller andra

skadliga effekter.

Kontrollera damm, dimma och ångor vid källan

där det går. Tillämpa god arbetspraktik och följ

rekommendationerna för tillverkarna eller

leverantörerna samt de olika handelsorganisationerna.

Vatten kan användas för att undertrycka damm när det

går att kapa i blött. När riskerna med inhalering av

damm, ångor och dimmor inte kan elimineras, måste

alltid operatören och eventuella åskådarebära en

godkänd andningsmask för det material som används.

SILIKOS/ANDNINGSVARNINGAR

HHXD5 ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 1 (101025) — SIDA 3

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

HHXD5 Åkglättare

Silikos/andningsvarningar ........................................ 2

Innehållsförteckning ................................................. 3

Utbildningschecklista .............................................. 4

Daglig före drift checklista....................................... 5

Säkerhetsinformation ......................................... 6-11

Mått/Speciﬁkationer (glättare) ............................... 12

Speciﬁkationer (motor) ......................................... 13

Allmän information ................................................ 14

Kontroller och indikatorer ................................. 15-17

Motorkomponenter (diesel) ................................... 18

Inställning ............................................................. 19

Inspektion ............................................................. 20

Drift .................................................................. 21-23

Underhåll ......................................................... 24-42

Underhåll (gammaldags Comet koppling) ....... 27-31

Underhåll (ny typ av koppling) ......................... 32-34

Avveckling av glättare ........................................... 43

Bränslesystem diagram ........................................ 44

Kopplingsschema (motor) ................................ 46-47

Felsökning ....................................................... 48-51

OBSERVERA

Speciﬁkationer och artikelnummer kan ändras utan

förbehåll.

SIDA 4 — HHXD5 ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 1 (101025)

UTBILDNINGSCHECKLISTA

Denna checklista räknar upp några av minimikraven för maskinunderhåll och drift. Ta gärna loss den och gör ﬂer kopior.

Använd denna checklista när en ny operatör ska utbildas eller så kan den användas som en repetition för mer erfarna

operatörer.

Beskrivning

Checklista utbildning

Nr.

1 Läs hela bruksanvisningen.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Maskinuppbyggnad, placering av komponenter, kontroll av motor

och hydrauloljenivåer.

Bränslesystem, tankning.

Användning av spray och lampor.

Kontroller (maskinen är inte igång).

Säkerhetskontroller, säkerhetsbrytarens funktion.

Nödstoppsprocedurer.

Start av maskin, förvärmning, choke.

Upprätthålla en hovring.

Manövrering.

Vinkling.

Matchande bladvinkel. Twin-Pitch™

Tekniker vid betongglättning.

Avstängning av maskin.

Lyftning av maskin (lyftöglor).

Maskintransport och förvaring.

OK? Datum

HHXD5 ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 1 (101025) — SIDA 5

DAGLIG CHECKLISTA FÖRE DRIFT

Daglig checklista före drift

1

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Motorns oljenivå.

2

3

4

5

6

7

Hydrauloljenivå.

Kylmedelsnivå.

Bladens tillstånd.

Bladvinklingsfunktion.

Säkerhetsbrytarens funktion.

Styrfunktion.

SIDA 6 — HHXD5 ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 1 (101025)

SÄKERHETSINFORMATION

Använd inte och utför inte underhåll på utrustningen innan

du läst hela bruksanvisningen. Försiktighetsåtgärder bör

alltid följas när du använder denna utrustning.

Un d e r lå tenhe t att lä s a och fö rstå

säkerhetsmeddelanden och bruksanvisningar

kan leda till skador på dig själv och andra.

SÄKERHETSMEDDELANDEN

De fyra säkerhetsmeddelanden som visas nedan kommer

att informera dig om potentiella risker som kan skada dig

eller andra. Säkerhetsmeddelandena adresserar i synnerhet

exponeringsnivån för operatören och föregås av en av fyra

rubriker: FARA, VARNING, FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD

eller OBSERVERA.

SÄKERHETSSYMBOLER

FARA

Anger en möjlig risksituation som, om den inte undviks,

KOMMER ATT leda till DÖDSFALL eller ALLVARLIG

SKADA.

VARNING

Anger en möjlig risksituation som, om den inte undviks,

KAN leda till DÖDSFALL eller ALLVARLIG SKADA.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD

Anger en möjlig risksituation som, om den inte undviks,

KAN leda till MINDRE eller MÅTTLIG SKADA.

OBSERVERA

Behandlar tillvägagångssätt som inte är relaterade till

personlig skada.

Potentiella risker förknippade med driften av denna

utrustning kommer att hänvisas till med varningssymboler

som kan förekomma i denna bruksanvisning tillsammans

med säkerhetsmeddelanden.

Fara för dödliga avgaser

Fara för explosivt bränsle

Fara för brännskador

Fara för roterande delar

Symbol Säkerhetsrisk

Fara för vätska under tryck

Fara för hydraulvätska

HHXD5 ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 1 (101025) — SIDA 7

SÄKERHETSINFORMATION

ALLMÄN SÄKERHET

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD

 Använd ALDRIG utrustningen utan ordentlig

skyddsutrustning, splitterfria glasögon, andningsskydd,

hörselskydd, stålhättade stövlar och andra

skyddsanordningar som krävs för arbetet eller stadens

och statliga bestämmelser

 Undvik att bära smycken eller löst sittande kläder som

kan fastna på kontroller eller rörliga delar eftersom detta

kan orsaka allvarliga skador.

 Använd ALDRIG utrustningen när du inte

mår bra på grund av trötthet, sjukdom eller

om använder mediciner.

 Använd ALDRIG utrustningen under

påverkan av droger eller alkohol.

 Städa ALLTID arbetsområdet från skräp, verktyg, osv.

som kan utgöra en fara medan utrustningen är i drift.

 Ingen annan än operatören får vara i arbetsområdet när

utrustningen är i drift.

 Använd INTE utrustningen för något annat ändamål än

det avsedda ändamålet eller tillämpningen.

OBSERVERA



Denna utrustning bör endast användas av utbildad och

kvaliﬁ cerad personal 18 år och äldre.

 Vid behov ska du byta ut namnskylt, drifts- och

säkerhetsdekaler när de blir svårlästa.

 Tillverkaren ansvarar inte för eventuella olyckor

på grund av utrustningsmodifieringar. Otillåten

utrustningsmodiﬁ ering upphäver alla garantier.

 Använd ALDRIG tillbehör eller tillsatser som inte

rekommenderas av Multiquip för denna utrustning.

Skador på utrustningen och/eller skador på användaren

kan uppstå.

 Ta ALLTID reda på var närmaste

brandsläckare ﬁ nns.

 Ta ALLTID reda på var närmaste

förbandslåda ﬁ nns.

 Ta ALLTID reda på var närmaste telefon är eller

ha en

telefon på arbetsplatsen.

Dessutom bör du känna till

telefonnumren till närmaste ambulans, läkare

och

brandkår.

Denna information kommer att vara ovärderlig

i en nödsituation.

FÖRBANDSLÅDA

SIDA 8 — HHXD5 ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 1 (101025)

SÄKERHETSINFORMATION

GLÄTTARE SÄKERHET

FARA

 Motorbränslets avgaser innehåller giftig koloxid. Denna

gas är färglös och luktlös och kan orsaka dödsfall vid

inandning.

 Motorn i denna utrustning kräver tillräckligt fritt ﬂ öde av

kylluft. Använd ALDRIG denna utrustning i slutna eller

trånga utrymmen där fritt

ﬂ öde av luften är begränsat.

Om luftflödet är begränsat

kommer det att orsaka skador

på människor och egendom

och allvarliga skador på

utrustningen eller motorn.

 Använd ALDRIG utrustningen i en explosiv

atmosfär eller nära brännbara material.

En explosion eller brand kan orsaka svår

kroppsskada eller dödsfall.

VARNING

 Använd ALDRIG handen för att hitta

hydrauliska läckor. Använd en bit trä eller

kartong. Hydraulisk vätska injicerad in i

huden måste omedelbart behandlas av en

kunnig läkare, annars kan allvarlig skada

eller dödsfall uppstå.

 Håll ALLTID gott om avstånd till roterande

eller rörliga delar när du använder glättaren.

 Koppla ALDRIG bort någon nöd- eller

säkerhetsanordning. Dessa anordningar

är avsedda för operatörens säkerhet. Bortkoppling

av dessa anordningar kan orsaka svåra skador,

kroppsskador eller dödsfall. Bortkoppling av någon av

dessa anordningar upphäver alla garantier.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD

 Tillåt ALDRIG passagerare eller medåkare på glättaren

under drift.

 Smörj ALDRIG komponenter och försök inte utföra

underhåll på en maskin i drift.

 Placera ALDRIG dina fötter eller händer innanför

skyddsringarna under start eller drift av denna utrustning.

FARLIGA

GASÅNGOR

OBSERVERA

 Håll ALLTID maskinen i väl fungerande skick.



Laga skador på maskinen omedelbart och byt ut trasiga

delar.

 Förvara ALLTID utrustningen på rätt sätt när den inte

används. Utrustningen bör förvaras på en ren och torr

plats utom räckhåll för barn och obehöriga personer.



En säkerhetsinstruktion för drifts- och underhållspersonal

av betongglättare utgiven av Association of Equipment

Manufacturers (AEM) kan erhållas mot en avgift genom

att beställa via deras webbplats på www.aem.org.

Beställningsblankett PT-160

MOTORSÄKERHET

VARNING

 Placera INTE

händerna eller ﬁ ngrarna i motorrummet

när motorn är igång.

 Använd ALDRIG motorn med värmesköldar eller

skyddsplåtar borttagna.

 Håll ﬁ ngrar, händer, hår och kläder borta

från alla rörliga delar för att förhindra skador.

 Ta INTE bort kylarlocket medan motorn är

varm. Kokande vatten under högt tryck kommer att forsa

ut ur kylaren och svårt skålla alla personer i närheten av

glättaren.

 Ta INTE bort kylvätskeavtappningspluggen

medan motorn är varm. Het kylvätska

kommer att forsa ut ur kylaren och svårt

skålla alla personer i närheten av glättaren.

 Ta INTE bort motoroljeavtappningspluggen

medan motorn är varm. Het olja kommer att forsa ut ur

oljetanken och svårt skålla alla personer i närheten av

glättaren.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD

 Vidrör ALDRIG de heta grenrören,

ljuddämparen eller cylindern. Låt dessa

delar svalna före underhåll av utrustningen.

HHXD5 ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 1 (101025) — SIDA 9

SÄKERHETSINFORMATION

OBSERVERA

 Använd ALDRIG motorn utan ett luftﬁ lter eller med ett

smutsigt luftﬁ lter. Svåra motorskador kan uppstå. Serva

luftﬁ ltret ofta för att förhindra motorfunktionsfel.

 Mixtra ALDRIG med fabrikinställningarna

av motorn eller motorregulatorn. Skador på

motorn eller utrustning kan uppstå om drift

i hastigheter över de högsta tillåtna sker.

BRÄNSLESÄKERHET

FARA

 Starta INTE motorn i närheten av utspillt bränsle eller

brandfarliga vätskor. Bränsle är ytterst brandfarligt och

dess ångor kan orsaka en explosion om de antänds.

 Tanka ALLTID på en väl ventilerad plats, på avstånd från

gnistor och öppen eld.

 Var ALLTID ytterst försiktig när du arbetar med

brandfarliga vätskor.

 Fyll INTE bränsletanken medan motorn är igång eller

varm.

 Överfyll INTE tanken, eftersom utspillt bränsle kan

antändas om det kommer i kontakt med heta motordelar

eller gnistor från tändsystemet.

 Förvara bränslet i lämpliga behållare, i väl ventilerade

utrymmen och på avstånd från gnistor och lågor.

 Använd ALDRIG bränsle som rengöringsmedel.

 Rök INTE omkring eller i närheten av

utrustningen. Brand eller explosion kan

uppstå genom bränsleångor eller om

bränsle spills på en varm motor.

BATTERISÄKERHET

FARA

 Tappa INTE

batteriet. Det ﬁ nns risk för att batteriet kan

explodera.

 Utsätt INTE batteriet för öppen låga,

gnistor, cigaretter etc. Batteriet innehåller

brännbara gaser och vätskor. Om dessa

gaser och vätskor kommer i kontakt med en

låga eller gnista, kan en explosion inträffa.

VARNING

 Använd ALLTID skyddsglasögon när

du hanterar batteriet för att undvika

ögonirritation. Batteriet innehåller syror

som kan orsaka skador på ögon och hud.

 Använd välisolerade handskar när du lyfter

upp batteriet.

 Håll ALLTID

batteriet laddat. Om batteriet inte är laddat

kommer brännbar gas att bildas.

 Ladda INTE batteriet om det är fruset. Batteriet kan

explodera. Om det är fruset ska du värma batteriet till

åtminstone 61°F (16° C).

 Ladda ALLTID batteriet i en väl ventilerad miljö för att

undvika risken för en farlig koncentration av brännbara

gaser.

 Om batterivätskan (utspädd svavelsyra)

kommer i kontakt med kläder eller hud

måste du genast skölja huden eller kläderna

med rikligt med vatten.

 Om batterivätskan (utspädd svavelsyra) kommer i

kontakt med ögonen

måste du genast skölja med rikligt

med vatten och kontakta närmaste läkare eller sjukhus

för att söka läkarvård.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD

 Koppla ALLTID bort batteriets MINUS-pol innan du

utför service på utrustningen.

 Håll ALLTID

batterikablarna i gott skick. Reparera eller

byt ut alla slitna kablar.

SIDA 10 — HHXD5 ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 1 (101025)

SÄKERHETSINFORMATION

TRANSPORTSÄKERHET

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD

 Låt ALDRIG någon person eller ett djur

stå under utrustningen medan du lyfter.

 Åkglättare är mycket tunga och

otympliga att ﬂ ytta runt. Använd rätt

förfarande för tunga lyft och försök INTE

att lyfta glättaren i skyddsringarna.

OBSERVERA

 Det enklaste sättet att lyfta glättaren är att använda

lyftöglorna som är svetsade på ramen. Dessa lyftöglor

är placerade på vänster och höger sida av förarstolen.

En rem eller kedja kan kopplas till dessa lyftöglor, som

gör att en gaffeltruck eller kran att lyfta upp glättaren till

och från en betongplatta. Remmen eller kedjan ska ha

ett minimum av 2 000 pounds (1 000 kg) lyftkapacitet

och lyftutrustningen måste kunna lyfta minst denna vikt.

 Transportera ALDRIG glättaren med skurskivor fästa

om inte säkerhetsanordningar används och särskilt har

godkänts för sådan transport av tillverkaren.

 Lyft ALDRIG glättaren mer än tre fot från marken med

skurskivor fästa.

 Kontrollera att lyftöglorna inte är skadade före lyft.

 Se alltid till att kran eller lyftanordning är ordentligt

fastsatt i lyftöglorna i utrustningen.

 Stäng ALLTID av motorn innan transport.

 Lyft ALDRIG utrustningen medan motorn är igång.

 Dra åt tanklocket ordentligt och stäng bränslekranen för

att förhindra att bränsle rinner ut.

 Använd lämplig lyftkabel (vajer eller rep) med tillräcklig

hållfasthet.

 Lyft INTE maskinen till onödiga höjder.

 Spänn ALLTID fast utrustningen under transport genom

att säkra utrustningen med rep.

BOGSERINGSSÄKERHET

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD

 Utöver att uppfylla Vägverkets bogse-

ringsbestämmeler ska du kontrollera din

lokala kommuns eller ditt landstings säker-

hetsregler för bogsering innan du bogserar

din glättare.



För att minska risken för olyckor under transport av glättaren

på allmän väg, se ALLTID

till att släpet som håller glättaren

och dragfordonet är mekaniskt felfria och i gott skick.

 Stäng ALLTID av motorn innan transport.

 Kontrollera att drag och koppling på dragfordonet är

klassade för lika med eller större än släpets bruttovikt.

 Kontrollera ALLTID

drag och koppling för slitage. Bogsera

ALDRIG

ett släp med bristfälliga drag, kopplingar, kedjor, etc.

 Kontrollera lufttrycket i däcken på både dragfordonet

och släpet. Släpets däck ska vara pumpade till 50

psi kalla.

Kontrollera också däckens slitbaneslitage på

båda fordonen.

 Se ALLTID till att släpet är utrustat med en

säkerhetskedja.

 Fäst ALLTID släpets säkerhetskedjor ordentligt på

dragfordonet.

 Kontrollera ALLTID att fordonets och släpets

färdriktnings-, reserv-, broms- och släpets lampor är

anslutna och fungerar.

 Vägverkets krav kan omfatta följande:

• Anslut och testa elektrisk bromsfunktion.

• Säkra portabla strömkablar i kabelränna fästa med

band.



Högsta hastighet för landsvägsbogsering är 90 km/h om

inget annat anges. Rekommenderad terrängbogsering

får inte överstiga 25 km/h eller under, beroende på typ

av terräng.

 Undvik plötsliga stopp och starter. Detta kan orsaka

sladd eller överknytning. Jämna, gradvisa starter och

stopp kommer att förbättra bogseringen.

 Undvik skarpa svängar för att förhindra rullning.

HHXD5 ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 1 (101025) — SIDA 11

SÄKERHETSINFORMATION

 Släpet bör hela tiden hållas i horisontell position vid

bogsering.

 Höj och lås släpets hjulställning i upp-position vid

bogsering.

 Placera stödblock under hjulen för att hindra rullning

vid parkering.

 Placera stödblock under släpets stötfångare för att

förhindra tippning vid parkering.

 Använd släpets domkraft för att anpassa släpets höjd till

en horisontell position vid parkering.

MILJÖSÄKERHET

OBSERVERA

 Avyttra farligt avfall på rätt sätt. Exempel på

potentiellt farligt avfall är använd motorolja,

bränsle och bränsleﬁ lter.

 Använd INTE mat- eller plastbehållare för att avyttra

farligt avfall.

 Häll INTE avfall, olja eller bränsle direkt på marken, ner

i ett avlopp eller i någon vattentäkt.

SIDA 12 — HHXD5 ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 1 (101025)

MÅTT/SPECIFIKATIONER (GLÄTTARE)

Bild 1. HHX mått

Tabell 1. HHX speciﬁkationer

SPECIFIKATIONSPARAMETER HHXD5 (VANGUARD)

A–längd – tum (cm) 98,00 (249)

B–bredd – tum (cm) 50,0 (127)

C–höjd – tum (cm) 54,0 (137,2)

Vikt – pund. (kg) I drift 1 440 (658)

Vikt – pund. (kg) Leverans 1 515 (692)

Ljudtrycksnivå – dBA

2

tbd

Vibration – ft/s2 (m/s2)

3

tbd

Bladspetshastighet– FPM (m/s) 1425 (7,24)

Bränsletank - gallons (liter) 9 (34)

Rotor – VARV/MIN (RPM) 40 till 170

Vägbredd – tum (cm) 91 (231)

Hydraulisk olja 4 Whiteman Art.nr. 10139 0r ISO 68 AWMV

OBSERVERA

1. Ljudtrycksnivån är klassad "A". Uppmätt vid operatörens

öronposition medan åkglättaren är verksam på full

gas på betong på ett sätt som oftast upplevs under

”normala” omständigheter. Ljudtrycksnivån kan variera

beroende på betongens beskaffenhet. Hörselskydd

rekommenderas alltid.

2. Vibrationsnivån som anges är det maximalt erhållna

RMS-värdet (effektivt värde) på handtaget när du

använder åkglättaren på härdad betong på ett sätt

som oftast upplevs under "normala" omständigheter.

Värden har hämtats från alla tre rörelseaxlarna. De

värden som visas utgör det maximala RMS-värdet från

dessa mätningar.

HHXD5 ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 1 (101025) — SIDA 13

SPECIFIKATIONER (MOTOR)

Tabell 2. HHXD5 motorspeciﬁkationer

Modell Vanguard DM950DT

Typ Diesel, turbo

Cylindrar 3

Cylindervolym 58,1 kub.tum (953 cc)

Motorstyrka

(Maximal uteffekt)

31 hk (21,1 kw) vid 3600 varv/min

Cylinderdiameter och

slaglängd

2,83 tum x 3,07 (72 mm x 78 mm)

Maximalt vridmoment

(intermittent)

72,1 Nm vid 2400 varv/min

Kompressionsförhållande 24,8

Kylsystem vattenkyld

Motoroljekapacitet

3,2 qt. (3 liter)

3,5 qt. (3,3 liter) med oljeﬁlterbyte

Smörjsystem Tryckmatning med spin-on ﬁlter

Bränsletank 9 gal. (34 liter)

Bränsletillförselsystem Direktinsprutning

Rak växellåda sammansatt

växelkapacitet

144 oz. (4,26 liter)

ISO 22O AGMA GR 5EP

Bränsle

Diesel - Nummer 2-D (ASTM D975)

cetantal 40 eller högre

Startsystem 12V elstart med glödstift

Torrvikt 196 pund. (89 Kg)

Mått

(L x B x H)

17,8. X 17,6. x 21,2 tum

(452,6 mm x 447,6 mm x 538 mm).

SIDA 14 — HHXD5 ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 1 (101025)

ALLMÄN INFORMATION

HHX ÅKGLÄTTARE INTRODUKTION

HHX är avsedd för planing och putsning av betongplattor.

Gå ett varv runt din glättare. Lägg märke till alla viktiga

komponenter såsom motor, blad, luftrenare, bränslesystem,

bränsleavstängningsventil, tändningen mm. Se till att

motorns och växellådans smörjmedelsnivåer ligger inom

det rimliga driftområdet och upprätthåll en lämplig nivå av

hydraulvätska i hydraulvätsketanken.

Läs alla säkerhetsanvisningar noggrant. Säkerhetsanvis-

ningar hittas i hela denna bruksanvisning och på maskinen.

Förvara alla säkerhetsanvisningar i gott, läsbart tillstånd.

Operatörerna bör vara välutbildade inom drift och underhåll

av glättaren.

Titta på operatörens kontrollstyrspakar. Fatta

kontrollstyrspakarna och ﬂytta runt dem lite. Observera

hur man genom att ﬂytta styrspakarna får växellådorna

och ramen att röra sig.

Lägg märke till fotpedalen som kontrollerar motorn och

bladhastigheten. Ta även en titt på glättarens kraftöverföring.

Notera och kom ihåg hur remmarna ser ut, det är så här

remmarna ska se ut när de är rätt justerade.

Innan du använder din glättare, prova den på ett plant

bevattnat avsnitt av färdig betong. Denna testkörning

ökar ditt förtroende i att använda glättaren och samtidigt

bekantar du dig med glättarens kontroller och indikatorer.

Dessutom kommer du att förstå hur glättaren kommer att

fungera under verkliga förhållanden.

MOTOR HHXD5

HHXD5 Åkglättare är utrustad med en vätskekyld 31

hk Vanguard dieselmotor. Se motorns bruksanvisning

för specifika instruktioner om motorns drift. Denna

bruksanvisning medföljer åkglättaren vid leverans. Vänligen

kontakta din närmaste Multiquip återförsäljare för att få en

ny om den ursprungliga instruktionsboken försvinner.

BLAD

Bladen på åkglättaren putsar betongen då de vrids omkring

på ytan. Bladen klassiﬁceras som en kombination (10 eller

8 tum breda), putsning (6 tum breda). HHX är utrustad

med fem blad per rotor lika fördelade i ett radiellt mönster

och fästa vid en vertikal roterande axel med hjälp av en

spindelmontering.

VÄXELLÅDOR

HHX består av två skilda växellådsmonteringar som

inneslutits i robusta gjutna växellådshöljen i aluminium.

Växellådshöljet har 50 % mer oljekapacitet än

konkurrenternas, vilket möjliggör att mer smörjning kan

tillhandahållas vid viktiga punkter.

HYDRAULISK STYRNING

Styrspakskontroller med dubbla handgrepp ﬁnns placerade

till vänster och höger om operatören för att styra

HHX. Styrspakarna är kopplade till tre hydrauliska

styrningscylindrar som är placerade inom maskinens

ram. Speciﬁcerad förklaring av hur styrspakskontrollerna

påvekar styrningen av glättaren ﬁnns i användningsavsnittet

i denna bruksanvisning.

Se styrningsdiagrammet (tabell 3) för information om de

effekter styrningsstyrspakarna har på styrningsriktningen

av maskinen.

LEDER MED KONSTANT HASTIGHET (CV-LEDER)

Leder med konstant hastighet försäkrar en effektiv

överföring av kraften till drivaxeln och upprätthåller

växellådornas tidsanpassning utan någon chans till slirning.

UTBILDNING

För rätt utbildning använd ”UTBILDNINGSCHECKLISTA”

som ﬁnns på framsidan av denna bruksanvisning. Denna

checklista kommer att ge ett utkast för när en erfaren

operatör utbildar en ny operatör.

Bild 2, bild 3 och bild 4 visar placeringen av kontroller,

indikatorer och allmänna underhållsdelar. Varje kontroll

kanske utför mer än en funktion.

HHXD5 ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 1 (101025) — SIDA 15

KONTROLLER OCH INDIKATORER

Bild 2. HHXD5 Kontroller och indikatorer (framsida)

9

8

5

7

6

2

4

3

14

15

16

1

13

12

11

35

10

1. Säte - Plats där operatören kan sitta. Motorn startar

inte om inte operatören sitter. Sätet är justerbart,

framåt och bakåt för operatörens komfort.

2. Styrspak med styrningskontroll (höger sida) — låter

enheten röra sig antingen framåt, bakåt, till vänster

eller höger.

3. Frontskydd — Ta bort denna skyddskåpa för att nå

vänster sida av motorn och andra inre komponenter.

4. Vinkelkontroll — Anpassar bladvinkeln separat för

varje sida av glättaren.

5. Timmätare — Anger antalet timmar maskinen har varit

i bruk eller timmar som motorn kördes.

6. Styrspak med styrningskontroll (vänster sida) —

låter enheten röra sig antingen framåt, bakåt, till vänster

eller höger. Se sidan 24 för ytterligare information.

7. Ljusströmbrytare — När den är aktiverad tänds fyra

halogenlampor. Belysning ger bättre sikt vid arbete

inomhus.

8. Tändningsströmbrytare — Med nyckeln i vrider du

den medurs för att starta motorn.

9. Lampor - 12V halogen, 4 fram och 2 bak.

10. Höger sidoskydd — Ta bort för att få tillgång till kylaren

och för att öppna höger skyddsplåt för underhåll.

11. Vänster sidoskydd — Ta bort för att få tillgång till

batteriet och för att öppna vänster skyddsplåt för

underhåll.

12. Vänster skyddsplåt — Öppna för att ge åtkomst för

service och underhåll.

13. Höger skyddsplåt — Öppna för att ge åtkomst för

service och underhåll.

14. By-Pass indikator — Inspektionsglas placerat i linje

och strax över det hydrauliska By-Pass ﬁltret. Systemet

är i By-Pass läge när indikatorn är i det röda området.

15. Hydrauliskt By-Pass Filter — Filtrerar föroreningar

från hydraulsystemet under By-Pass läge.

16. Magnetisk avloppsplugg — Ta bort för att tömma

hydrauloljan ur hydraulsystemet.

SIDA 16 — HHXD5 ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 1 (101025)

KONTROLLER OCH INDIKATORER

Bild 3. HHXD5 Kontroller och indikatorer (baksida)

17

18

19

35

29

21

22

28

24

30

23

20

25

26

27

17. Bakskydd — Ta bort för att nå höger sida av motorn

och interna komponenter för service och underhåll.

18. Strömbrytare för säkerhetsstopp — Stänger ned

motorn när operatören inte sitter på plats.

19. Lyftpunkter - Placerade på både vänster och höger

sida av huvudramen. Används när glättaren måste

lyftas upp på en betongplatta.

20. Spindel höger sida — Omfattar (grundläggande)

glättararmar, blad, slitplåt, och stötkrage etc.

21. Spindel vänster sida — Omfattar (grundläggande)

glättararmar, blad, slitplåt, och stötkrage etc.

22. Tanklock — Ta bort detta lock för att fylla på bränsle.

23. Motoroljesticka — Anger oljenivån i motorn. Fyll på

olja vid behov.

24. Oljeﬁlter — Tillhandahåller oljeﬁltrering för motorn.

25. Oljeindikatorlampa — Lyser röd när oljetrycket är lågt.

26. Vattentemperaturlampa — Lyser röd när vattentem-

peraturen är hög.

27. Laddningsindikator — Lyser röd när elsystemet inte

laddas ordentligt.

28. Avgasutlopp — Avgaser dras genom ljuddämparen

och ut på baksidan av det bakre gallret.

29. Luftﬁlterset — Hjälper till att förhindra att smuts och

skräp kommer in i bränslesystemet. Lyft låsspärren på

kapseln för att få tillgång till ﬁlterelementet.

30. Dokumentetlåda — Används för att förvara och

skydda bruksanvisningen.

HHXD5 ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 1 (101025) — SIDA 17

KONTROLLER OCH INDIKATORER

Bild 4. HHXD5 Kontroller och indikatorer (skyddsplåt öppen)

38

43

39

37

42

36

41

32

33

35

31

34

23

40

44

31. Kylare/påfyllningslock — Rymmer kylmedel eller

vatten nödvändigt för att hålla motorn vid en säker

driftstemperatur. Ta bort detta lock för att tillsätta vatten

eller frostskyddsmedel.

32. Bladhastighetspedal — Långsam bladhastighet

erhålles genom att man trycker lätt på fotpedalen

medan maximal bladhastighet erhålles genom att

trycka ner pedalen helt.

33. Överﬂödsbehållare — levererar kylmedel till kylaren

när kylarens nivå är låg. Fyll till angiven nivå som visas

på ﬂaskan.

34. Motoroljepåfyllningslock — Ta bort detta lock för att

fylla på motorolja.

35. Placering av bultar för fäste av skyddsplåt (4

platser) — Ta bort för att öppna skyddsplåt.

36. Koppling och rem — Remskivor överför kraft från

motorn till växellådorna

37. Reservremshållare — innehåller en extra drivrem för

snabbt rembyte.

38. Batteri — Ger +12V DC till det elektriska systemet

39. Skyddsplåt höger sida — Ta bort två bultar för att

öppna för åtkomst vid service och underhåll.

40. Skyddsplåt vänster sida — Ta bort två bultar för att

öppna för åtkomst vid service och underhåll.

41. Påfyllningslock för ﬂamskyddsmedelsspray — Ta

bort detta lock för att fylla på ﬂamskyddsmedelsspray.

42. Expansionstank — Översvämningsskydd för

hydraulisk vätska.

43. Testpunkt hydrauliskt tryck — Anslut testmätaren för

att bestämma hydrauliskt tryck under drift.

44. Kontrollknapp för ﬂamskyddsmedelsspray — ﬁnns

på båda styrspakarna. När den trycks in, gör den att

ﬂamskyddsmedelsspray ﬂödar genom munstycket.

Följande avsnitt är avsett som en grundläggande guide

till åkglättaren, och skall inte anses vara en komplett

guide för betongefterbehandling. V rekommenderar att

alla operatörer (erfarna och oerfarna) läser ”Slabs on

Grade” publicerad av American Concrete Institute, Detroit

Michigan.

SIDA 18 — HHXD5 ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 1 (101025)

MOTORKOMPONENTER (DIESEL)

Bild 5. Motorkomponenter (Diesel)

5

3

4

6

7

8

9

10

2

1

12

11

15

17

18

16

14

13

Följande hänvisar till de grundläggande motorkomponenterna

för referens (bild 5). Se tillverkarens motormanual för

instruktioner och information om drift och underhåll. Motorn

som visas ovan är en Briggs & Stratton Vanguard dieselmotor.

1. Bränsleﬁlter — Förhindrar smuts och annat skräp från

att komma in i bränsleinsprutningssystemet.

2. Oljeﬁlter — Förhindrar smuts och annat skräp från att

komma in i motoroljan.

3. Oljemätstickan - Avlägsna för att kontrollera

mängden och tillståndet av oljan i vevhuset. Lyft

sätet för åtkomst.

4. Insprutningspump — Tillhandahåller ständigt tryck

för bränsleleverans till insprutare.

5. Svänghjul — kopplat till hydraulisk motor.

6. Bränsleinsprutare — tillhandahåller bränsle till

förbränningskamrarna.

7. Kylvätskans temperatur sändarenhet — apparat

som mäter kylvätskans temperatur.

8. Regulatorspak — Denna spak begränsar motorns

varvtal (hög tomgång eller låg tomgång) genom

en hastighetskontrollsanordning kopplad till

gaspedalssystemet.

9. Oljedränering — Används för att dränera vevhusoljan.

Avyttra alltid förbrukad olja och oljefilter på ett

miljövänligt sätt. LÅT INTE använd oljan rinna ut på

marken eller i ett vattenavlopp.

10. Luftﬁlter — Förhindrar smuts och annat skräp från att

komma in i motorns induktionssystem.

11. Fläkt - Ger kylluft till kylaren.

12. Kylvätskans inlopp — cirkulerar kylvätska via kylaren.

13. Motoroljepåfyllningslock — Ta bort för att fylla på motorolja.

14. Turboladdare — tillhandahåller extrakraft över naturligt

aspirerade enheter.

15. Elstart - Startar motorn när startnyckeln vrids till

"START".

16. Generator - Ger ström till det elektriska systemet

och laddar batteriet.

17. Remspänningsbult — Lossa för att spänna

ﬂäktremmen.

18. Drivrem — Byt om fransig eller sliten.

VARNING

Motorkomponenter kan generera extrem

värme. För att förhindra brännskador ska du

INTE vidröra dessa områden medan motorn är

igång eller omedelbart efter drift. Använd ALD-

RIG motorn om ljuddämparen har tagits bort.

HHXD5 ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 1 (101025) — SIDA 19

INSTÄLLNINGAR

INSTÄLLNINGSINSTRUKTIONER FÖR GLÄTTAREN

Ändamålet med detta avsnitt är assistera användaren med

inställningen av en NY glättare. Om din glättare redan är

monterad (säten, handtag, rattar och batteri), så kan detta

avsnitt hoppas över.

Innan paketering och leverans av denna Whiteman

Åkglättare, blev den körd och testad på fabriken. Meddela

oss om det ﬁnns några problem med glättaren.

BATTERIINSTALLATION

Denna glättare levererades med våtladdat batteri. Detta

batteri kan behöva laddas en kort tid enligt tillverkarens

anvisningar.

För att installera batteriet på glättaren ska du se till att

batteriet är rätt placerat i batterilådan och att polerna

är ordentligt anslutna. Den positiva kabeln, normalt röd,

förknippas med "+" symbolen på batteriet. Den negativa

kabeln, normalt svart, förknippas med "-" symbolen på

batteriet, (bild 6). Anslut den positiva kabeln till den positiva

polen på batteriet och anslut sedan den negativa kabeln

till den negativa polen. Stäng batteriets plasthölje och fäst

batterilådan.

OBSERVERA

Den nya åkglättaren kan inte tas i bruk förrän

installationsinstruktionerna är slutförda. Dessa

installationsinstruktioner behöver bara göras vid

uppackning av en NY glättare.

OBSERVERA

HHX glättare har ett säte som är monterat på spår,

liknande ett bilsäte. Detta säte kan justeras framåt och

bakåt via kontrollstyrspaken under sätets framsida.

Bild 6. Batterikablarnas placering

FARA

Följ alla försiktighetsåtgärder som speciﬁcerats av

batteritillverkaren när du arbetar med batteriet.

Brännbar, explosiv gas. (Producerar

vätgas under laddning eller under drift).

Håll området kring batteriet väl ventilerat

och på säkert avstånd från brandkällor.

Batterielektrolyter innehåller frätande,

giftiga kemikalier. (utspädd svavelsyra).

Undvik kontakt med ögon och hud.

Stötar eller brand till följd av elektrisk

kortslutning. Koppla loss batterikablarna

innan du inspekterar elsystemet och

"gnista" aldrig batteripolerna för att testa

laddningen.

OBSERVERA

VAR ALLTID säker på att batterikablarna är ordentligt

anslutna till batteripolerna. Den RÖDA kabeln är

ansluten till den positiva polen på batteriet och den

SVARTA kabeln är ansluten till den negativa polen på

batteriet.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD

Följ alla försiktighetsåtgärder som speciﬁcerats av

batteritillverkaren när du arbetar med batteriet. Se

ytterligare speciﬁk säkerhetsinformation på sidan i

denna bruksanvisning.

1

2

SIDA 20 — HHXD5 ÅKGLÄTTARE • BRUKSANVISNING — VER. NR. 1 (101025)

INSPEKTION

Detta avsnitt är avsett att hjälpa operatören med den

första starten av HHX:en. Det är oerhört viktigt att detta

avsnitt studeras noga innan du försöker använda glättaren

i arbetet.

ANVÄND INTE din åkglättare förrän detta avsnitt förstås

fullständigt.

Se bild 2, bild 3 och bild 4 för placeringen av kontroller eller

indikatorer som det refereras till i denna bruksanvisning.

MOTOROLJENIVÅ

1. Lyft (luta) sätet framåt för att komma åt

oljestickan.

2. Dra motoroljestickan ur hållaren.

3. Avgör om motoroljenivån är låg (bild 7),

tillsätt rätt mängd motorolja för att få oljenivån

till en normal säker nivå (Se Rekommenderade

viskositetsklasser, tabell 4)..

Bild 7. Motoroljemätsticka

VÄXELLÅDANS OLJENIVÅ

1. Kontrollera växellådans oljenivå i

båda växellådorna genom att titta på

inspektionsglaset på baksidan av växellådan.

Se bild 8.

VARNING

Underlåtenhet att förstå driften av HHX:en kan resultera

i allvarliga skador på glättaren eller personskador.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD

Överfyll INTE motorolja. Oljenivån skall inte vara över

den översta fyllningslinjen.

MAX

MIN

FYLL

PÅ OLJA

MÄTSTICKA

SÄKER

DRIFT

NIVÅ

ÖVERFYLL

INTE

2. Oljenivån i växellådan bör vara i mitten av

inspektionsglaset (bild 8). Växellådsoljans kapacitet är

1 US gallon, (3,79 liter). Om ytterligare olja behövs

skruvar du av oljepåfyllningspluggen som är belägen

på toppen av växellådan och fyller på med ISO 220

EN GMA GR 5 EP olja.

Bild 8. Växellådans oljepluggar

BRÄNSLE

För att avgöra om motorbränslenivån är låg, se

inspektionsmätaren på sidan av bränsletanken. Om

bränslenivån är låg fyller du på med ren dieselolja.

HYDRAULVÄTSKEFILTER

För att avgöra om hydraulvätskeﬁltret behöver bytas ska

du se inspektionsmätaren ovanför hydraulﬁltret som ﬁnns

under fotplattformen. Om mätaren beﬁnner sig i det röda

området, vilket indikerar ett ﬁlter by-pass läge, behöver

ﬁltret bytas.

AVTAPP-

NINGSPLUGG

INSPEKTIONSGLAS

(OLJEKONTROLL)

P

Å

FYLLNINGSPLUGG

VARNING

Hantera bränsle säkert. Motorbränslen är mycket

brandfarliga och kan vara farliga om de hanteras

felaktigt. Rök INTE under tankning. Försök inte att tanka

åkglättaren om motorn är varm eller i drift.

VARNING

Förvara aldrig åkglättaren med bränsle i tanken under

en längre tid. Tappa bränsle i en lämplig behållare.

Töm genom att öppna bränslepyskranen på botten av

tanken. Städa alltid undan spillt bränsle omedelbart.

Sidan laddas...

MQ Multiquip HHXD5 Bruksanvisningar

MQ Multiquip HHXD5 Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument