SMART Technologies U100 (ix3 systems) Användarguide

SMARTBoard® M600ix3 interaktiva

skrivtavlesystem

KONFIGURERING OCH ANVÄNDARHANDBOK

FÖR MODELLER M680ix3 OCH M685ix3

FCC-varning

Den här utrustningen har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital enhet av Klass A, enligt Avsnitt 15 i FCC-föreskrifterna. De här gränserna är

avsedda att tillhandahålla ett skäligt skydd gentemot skadliga störningar när utrustningen används i en kommersiell miljö. Den här utrustningen genererar,

använder och kan utstråla radiofrekvent energi och, om den inte installeras och används i enlighet med tillverkarens anvisningar, kan orsaka skadliga

störningar i radiokommunikation. Användning av denna utrustning i en bostadsmiljö kommer troligen att orsaka skadliga störningar, i vilket fall användaren

måste åtgärda störningarna på egen bekostnad.

Varumärkesinformation

SMARTBoard, SMARTNotebook, SMARTMeetingPro, DViT, smarttech, SMART-logotypen och alla SMART-slogans är varumärken eller registrerade

varumärken tillhörande SMARTTechnologiesULC i USA och/eller i andra länder. Microsoft, Windows och Internet Explorer är antingen registrerade

varumärken eller varumärken tillhörande Microsoft Corporation i USA och/eller i andra länder. Alla andra tredjepartsprodukter och företagsnamn kan vara

varumärken som tillhör dess respektive ägare.

Upphovsrättsinformation

återvinningssystem eller översättas till något annat språk i någon form på något sätt utan ett skriftligt förhandsgodkännande från SMART Technologies ULC.

Informationen i denna handbok kan komma att ändras utan förvarning och representerar inget åtagande å SMART:s vägnar.

Denna produkt och/eller användningen av den täcks av ett eller flera av följande USA-patent:

smarttech.com/patents

MM/åååå

i

Viktig information

Innan du installerar och använder SMARTBoard® interaktiva skrivtavlesystemet, ska du läsa

och vara införstådd med de säkerhetsvarningar och försiktighetsåtgärder som finns i den här

användarhandboken och i det inkluderade viktiga dokumentet med varningar. Dessa

säkerhetsvarningar och försiktighetsåtgärder beskriver säker och korrekt användning av det

interaktiva skrivtavlesystemet och dess tillbehör, vilket hjälper dig att undvika personskador

och skador av utrustningen. Säkerställ att det interaktiva skrivtavlesystemet alltid används på

rätt sätt.

I detta dokument hänvisar “interaktivt skrivtavlesystem” till följande:

l SMARTBoard M685-seriens interaktiv skrivtavla

l SMARTU100 eller SMARTU100w projektor

l Tillbehör och övrig utrustning

Projektorn som medföljer systemet är utformad för att endast fungera med vissa interaktiva

SMART Board-skrivtavlemodeller. Kontakta en auktoriserad SMART-återförsäljare

(smarttech.com/where) för mer information.

Säkerhetsvarningar, försiktighetsföreskrifter

och viktig information

Installation

VARNING

l Försummelse att följa installationsanvisningarna som medföljer interaktiva

skrivtavlesystemet kan resultera i personskada och skada av produkten som eventuellt

inte täcks av garantin.

l För att minska risken för eld eller elektrisk stöt, exponera inte interaktiva

skrivtavlesystemet för regn eller fukt.

VIKTIG INFORMATION

ii

l Två personer måste hjälpas åt för att montera det interaktiva skrivtavlesystemet

eftersom det kan vara för tungt för att en person ska kunna manövrera den på ett säkert

sätt.

När du lyfter den interaktiva skrivtavlan, ska du och din medhjälpare stå på var sida om

skärmen och stödja hela dess vikt i dess underdel samtidigt som ni balanserar den övre

delen med andra handen.

l Vid montering av projektorarmen på en reglad eller ihålig vägg, måste du fästa

monteringskonsolen i en regel för att säkert kunna stödja projektorns vikt. Om du

endast använder gipsväggsankare kan gipsväggen ge vika, vilket kan leda till eventuell

personskada och skada av produkten, vilket kanske inte täcks av garantin.

l Lämna inte kablarna på golvet där någon kan snubbla över dem. Om en kabel måste

dras över golvet, ska den läggas i en platt, rak linje och fästas vid golvet med tejp eller

en kabellist i annan färg. Var försiktig vid hanteringen av kablar och undvik att böja dem

för mycket.

FÖRSIKTIGHET

l Använd inte detta interaktiva skrivtavlesystem omedelbart efter att den har flyttats från

en kall till en varm plats. När skrivtavlesystemet utsätts för en sådan temperaturskillnad,

kan fukt kondenseras på linsen och andra känsliga interna delar. Låt systemet nå

rumstemperaturen innan du använder det, för att förhindra att enheten skadas.

l Placera inte det interaktiva skrivtavlesystemet på mycket varma platser, t.ex. i närheten

av uppvärmingsutrustning. Om du gör detta kan enheten sluta fungera och projektorns

livstid förkortas.

l Undvik konfigurering och användning av interaktiva skrivtavlesystemet i områden med

alltför mycket dam, luftfuktighet eller rök.

l Placera inte det interaktiva skrivtavlesystemet i direkt solljus eller i närheten av någon

enhet som genererar ett starkt magnetiskt fält.

l Du måste ansluta USB-kabeln som medföljde med det skrivtavlesystemet till en dator

som har ett USB-kompatibelt gränssnitt och som är märkt med USB-logotypen. USB-

källans dator måste dessutom vara kompatibel med CSA/UL/EN 60950 och vara CE-,

CSA- och/eller UL-märkt för CSA/UL 60950. Detta är avsett för en säker användning och

för att undvika skada av det interaktiva skrivtavlesystemet.

VIKTIG INFORMATION

iii

VIKTIGT

l Använd installationsguiden för SMARTBoard M600ix3 interaktivt skrivtavlesystem

(smarttech.com/kb/170886) för att installera interaktiva skrivtavlan och projektorn.

l Se till att det finns ett elektriskt uttag i närheten av det interaktiva skrivtavlesysteme och

att det förblir lättåtkomligt under användning.

l Om du använder det interaktiva skrivtavlesystemet i närheten av en tv-apparat eller

radio, kan störningar på bilder och ljud förekomma. Om detta sker, flytta tv:n eller radion

från projektorn.

Användning

VARNING

l Om du använder ett externt ljudsystem, använd endast nätadaptern som medföljde

produkten. Om du använder fel nätadapter kan detta utgöra en riskfara eller skada

utrustningen. Om du är tveksam, hänvisa till specifikationsbladet för produkten och

verifiera att du använder rätt nätadapter.

l Klättra inte på (och låt inte barn klättra på) en interaktiv SMART Board-skrivtavla som är

monterad på en vägg eller ett stativ.

Klättra inte på, häng från eller häng föremål från projektorarmen.

Om du klättrar på den interaktiva skrivtavlan eller projektorarmen kan det

medföra personskada eller skada av produkten.

l Se de säkerhetsvarningar och försiktighetsåtgärder som publicerats av tillverkaren av

projektorn. Stirra inte (eller låt inte barn stirra) direkt in i projektorns ljusstråle.

l Rör inte (eller låt barn vidröra) projektorn, eftersom den kan bli extremt varm under

normalt drift.

l Stå inte (eller låt barn stå) på en stol för att vidröra ytan på din SMART Board-produkt.

Montera i stället produkten på lämplig höjd på väggen eller använd ett SMART-

golvstativ som kan höjdjusteras.

l För att undvika personskada, skada av produkten eller egendomsskada, använd endast

den monteringshårdvara som medföljde SMART Board M600-seriens interaktiva

skrivtavla när du installerar produkten på en gipsvägg. Monteringshårdvaran som

medföljer andra interaktiva skrivtavlor kanske inte är tillräckligt stark för att kunna stödja

vikten hos SMART Board M600-serien interaktiva skrivtavlor.

FÖRSIKTIGHET

l Blockera inte projektorns ventilationsöppningar.

VIKTIG INFORMATION

iv

VIKTIGT

l Förvara fjärrkontrollen på en säker plats eftersom det inte finns något annat sätt att

komma åt menyalternativen.

l Koppla ifrån produkten från dess strömkälla när den inte används under en längre

period.

Övriga säkerhetsåtgärder

Om du använder en SMART-produkt utöver ett SMART Board interaktivt skrivtavlesystem,

hänvisa till respektive produkts installationsguide för relevanta varningar och

underhållsanvisningar.

Miljökrav

Innan du installerar det interaktiva SMARTBoard-skrivtavlesystem, läs igenom följande

miljökrav.

Miljökrav Parameter

Driftstemperatur

l

5 °C till 35 °C från 0 till 1800 m

l

5 °C till 30 °C från 1800 till 3000 m

Driftstemperatur

(projektor)

l

Standardhastighet: 5°C till 35°C från 0 m till 1 800 m

l

Hög hastighet: 5 °C till 30 °C från 1 800 till 2 100 m

Lagringstemperatur -20 °C till 50 °C

Luftfuktighet

l

Upp till 85 % relativ luftfuktighet för förvaring, icke-

kondenserande

Upp till 85 % relativ luftfuktighet för drift, icke-kondenserande

Vatten- och

vätskemotstånd

l

Endast avsedd för inomhusbruk. Uppfyller inte kraven för

saltvattensprej och vattenintrång.

l

Häll eller spreja inte några vätskor direkt på den interaktiva

skrivtavlan, projektorn eller några av dess delar.

Damm Endast avsedd för användning i kontors- och klassrumsmiljö. Ej

för industriellt bruk där damm och föroreningar kan orsaka

felaktig funktion eller försämrad drift. Periodvis rengöring krävs

vid användning i områden med mycket damm. Se Rengörning

av projektorn på sidan26 för information om rengöring av

projektorn.

Elektrostatisk

urladdning (ESD)

l

EN61000-4-2 allvarlighetsgrad 4 för direkt och indirekt ESD

l

Inget tekniskt fel eller någon skada på upp till 8 kV (båda

polariteterna) med 330 ohm, 150 pF-prob (lufturladdning)

l

Ej matchande kontakter leder inte till något tekniskt fel eller

skada upp till 4 kV (båda polariteterna) för direkt (kontakt-)

urladdning

VIKTIG INFORMATION

v

Miljökrav Parameter

Kablar Alla kablar till det interaktiva SMARTBoard-skrivtavlesystemet

ska vara avskärmade för att förhindra potentiella olyckor och

försämrad video- och ljudkvalitet.

Ledande och

strålande emissioner

EN55022/CISPR 22, Klass A

vii

Innehåll

Viktig information i

Säkerhetsvarningar, försiktighetsföreskrifter och viktig information i

Miljökrav iv

Kapitel 1: Om det interaktiva skrivtavlesystemet 1

SMARTBoard interaktivt skrivtavlesystem funktioner 1

Tillbehör som ingår 3

Kapitel 2: Installera interaktivt skrivtavlesystem 5

Välja en plats 5

Välja en höjd 6

Fästning av projektorn på armen 6

Kabeldragning 7

Installation av SMART-mjukvaran 7

Kapitel 3: Användning av interaktivt skrivtavlesystem 9

Användning av projektorn 9

Använda den interaktiva skrivtavlan 24

Kapitel 4: Underhåll av det interaktiva skrivtavlesystemet 25

Underhåll av den interaktiva skrivtavlan 25

Rengörning av projektorn 26

Fokusering och justering av projektorns bild 27

Byta projektorlampa 27

Kapitel 5: Felsökning av det interaktiva skrivtavlesystemet 33

Innan du sätter igång 34

Fastställ statusen för interaktivt skrivtavlesystem 35

Lösa problem med den interaktiva skrivtavlan 37

Lösa projektorfel 38

Lösa problem med bilder 39

Lösa ljudproblem 42

Lösa problem med nätverkskommunikation 43

Att få åtkomst till servicemenyn 44

Transport av det interaktiva skrivtavlesystemet 45

Bilaga A: Hantera systemet på distans via ett nätverksgränssnitt 47

Webbsideshantering 47

SNMP (Simple Network Management Protocol) 54

Bilaga B: Hantera systemet på distans via ett RS-232-seriegränssnitt 55

Seriella gränssnittsinställningar 56

Programmeringskommandon för projektorn 57

INNEHÅLL

viii

Bilaga C: Integrera andra enheter 83

Videoformat 83

Anslutning av kringutrustningskällor och utgångar 89

Bilaga D: Koddefinitioner för fjärrkontrollen 91

Bilaga E: Miljöefterlevnad för hårdvara 93

Kasseringsbestämmelser för elektrisk och elektronisk utrustning och batterier (WEEE

ochbatteridirektiv) 93

Batterier 93

Kvicksilver 93

Mer information 93

Sakregister 95

Kapitel 1

1

Kapitel 1: Om det interaktiva

skrivtavlesystemet

SMARTBoard interaktivt skrivtavlesystem funktioner 1

SMART Board M600 serien interaktiv skrivtavla 2

SMARTU100 eller SMARTU100w projektor 3

Tillbehör som ingår 3

Fjärrkontroll 3

Pennor 4

Valbara tillbehör 4

SMARTBoard 480iv2 interaktiva skrivtavlesystem kombinerar följande komponenter:

l SMART Board M600-seriens interaktiva skrivtavla

l Väggmonterad SMARTU100- eller SMARTU100w projektor med kort projicering

l Tillbehör och övrig utrustning

Det här kapitlet beskriver funktionerna i den interaktiva skrivtavlan och tillhandahåller

information om produktdelar och tillbehör.

SMARTBoard interaktivt skrivtavlesystem

funktioner

Ditt SMARTBoard interaktiva skrivtavlesystem

använder SMARTU100 eller SMARTU100w-

projektorn med kort projicering och hög

förskjutning. När projektorn visar en bild från datorn

på den pekkänsliga interaktiva skrivtavlan, kan du

göra allt som du gör på datorn – öppna och stänga

program, bläddra bland filer, ha en konferens med

andra, skapa nya dokument eller redigera befintliga,

besöka webbplatser, spela upp videoklipp och

mycket mer – genom att peka på skärmen. Du kan

använda en rad olika gester i program.

KAPITEL 1

OM DET INTERAKTIVA SKRIVTAVLESYSTEMET

2

Projektorn stödjer även video- och ljudanslutningar från en rad olika enheter, inklusive DVD-

/Blu-ray™-spelare, videobandspelare, dokumentkameror och digitala kameror och den kan

projicera media från dessa källor på den interaktiva skärmen.

När du använder SMART-programvaran med ditt SMART Board interaktiva skrivtavlesystem,

kan du skriva eller rita på den projicerade datorbilden med digitalt bläck med en penna från

pennfacket och sedan spara anteckningarna till en .notebook-fil eller direkt i en Ink Aware-

applikation.

SMART Board M600 serien interaktiv skrivtavla

SMART Board M600-seriens interaktiva skrivtavla med SMART:s äganderättsskyddade teknik

DViT® (Digital Vision Touch) är den mest intuitiva pekkänsliga frontprojicerande interaktiva

skrivtavlan i världen.

SMART Board M600 serien interaktiv skrivtavla fungerar bäst med SMART U100-projektorn,

tack vare dess exceptionella färgprestanda, bredd/höjdförhållande, inmatningsrespons och

bilddistans med kort projicering.

Andra funktioner som ingår i den interaktiva

skrivtavlan:

l Knapparna på pennfacket som aktiverar

pennans färger och tangentbordet på skärmen

och funktioner för högerklickning och

orientering

l En tålig, hårdplastad yta som är optimerad för

projicering och enkel att rengöra

För mer information om SMART Board interaktiv

skrivtavla, se användarguiden till M600 serien

interaktiv skrivtavla (smarttech.com/kb/170410).

OBS!

På grund av UX80-projektorns breda skärmformat, är den endast kompatibel med SMART

Board M685 interaktiva skrivtavlor, och inte med SMART Board M680 interaktiva skrivtavlor.

KAPITEL 1

OM DET INTERAKTIVA SKRIVTAVLESYSTEMET

3

SMARTU100 eller SMARTU100w projektor

SMARTU100- eller SMARTU100w-projektorns system innehåller en

projektor med kort projicering som kan användas med interaktiva

SMART Board-skrivtavlor och har ett kraftfullt supportsystem som

passar för många olika miljöer.

Andra funktioner hos projektorsystemet inkluderar följande:

l En väggmonterad projektormotor med hög förskjutning som

använder DLP®-teknik från Texas Instruments™, och som

tillhandahåller BrilliantColor™-prestanda och Gamma 2.2-korrigering med lägena SMART

presentation, Ljust rum, Mörkt rum, sRGB, och Användare.

l Philips® ImageCare™ lampkontrollsteknik förlänger lampans liv

l Videosystemskompatibilitet med PAL, PAL-N, PAL-M, SECAM, NTSC och NTSC 4.43

l HDMI, komposit och VESA® RGB-videoingångar

l Kompatibilitet med bildformaten UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, XGA, SVGA samt VGA

l Inbyggd upplösning på 1024 × 768 (SMART UF100-projektor)

ELLER

Inbyggd upplösning på 1280 × 800 (SMARTU100w projektor i 16:10 bildformat)

l Hantering på distans via ett RS-232-seriegränssnitt, webbsida eller SNMP

l Meddelandefunktion som gör att administratörer kan skicka aviseringsmeddelanden till

nätverksanslutna projektorsystem som omedelbart visas på skärmen

l Kabelns väg genom ett kabelskydd förhindrar otillåtna ändringar och trassel

l Ett säkert monterings- och installationssystem som inkluderar följande:

o

En extra hänglåsring som förhindrar att projektorn kan avlägsnas från armen

o

Monteringshårdvarutillbehör för säkra installationer på murade väggar eller inramade

väggar med installationskit (Artikelnummer 1007416)

o

Mallar och anvisningar för säker placering av systemet

Tillbehör som ingår

Följande tillbehör medföljer det interaktiva skrivtavlesystemet.

Fjärrkontroll

Fjärrkontrollen gör det möjligt för dig att kontrollera systemet och att ställa in

projektorn. Använd fjärrkontrollen för att få åtkomst till menyalternativ,

systeminformation och ingångsvalsalternativ.

KAPITEL 1

OM DET INTERAKTIVA SKRIVTAVLESYSTEMET

4

Pennor

Två pennor medföljer den interaktiva skrivtavlan. Plocka

upp en penna och tryck på en av de fyra färgknapparna

på pennfacket (svart, röd, grön eller blå) för att välja digital

bläckfärg att skriva med på den interaktiva skrivtavlan.

Valbara tillbehör

Du kan lägga till en rad olika tillbehör till den interaktiva skrivtavlan för att bäst uppfylla dina

behov. Köp dessa produkter från en auktoriserad SMART-återförsäljare

(smarttech.com/where).

För mer information om tillbehör, gå till smarttech.com/accessories.

Kapitel 2

5

Kapitel 2: Installera interaktivt

skrivtavlesystem

Välja en plats 5

Välja en höjd 6

Fästning av projektorn på armen 6

Kabeldragning 7

Installation av SMART-mjukvaran 7

Läs installationsdokumentationen till det interaktiva SMART Board skrivtavlesystemet som

medföljer med din produkt för instruktioner om hur du installerar och säkrar systemet.

VIKTIGT

Använd installationsguiden för SMARTBoard M600ix3 interaktivt skrivtavlesystem

(smarttech.com/kb/170886) för att installera interaktiva skrivtavlan och projektorn.

Det här kapitlet tillhandahåller ytterligare överväganden och information om installation av det

interaktiva skrivtavlesystemet.

Välja en plats

Välj en plats för det interaktiva skrivtavlesystemet som inte är nära några starka ljuskällor,

såsom fönster eller stark takbelysning. IR-ljus kan orsaka problem med kamerors prestanda

och kan leda till oönskad eller oregistrerad touch.

Välj en vägg med en platt, jämn yta och som har tillräckligt med utrymme för det interaktiva

skrivtavlesystemet. Installera projektorn och den interaktiva skrivtavlan på samma platta yta.

Du uppnår bäst presentationsinriktning om du monterar det interaktiva skrivtavlesystemet på

en central plats för åskådarna att kunna se.

För mobila eller anpassningsbara installationsval, kontakta en auktoriserad SMART-

återförsäljare.

KAPITEL 2

INSTALLERA INTERAKTIVT SKRIVTAVLESYSTEM

6

VARNING

Se specifikationerna för det interaktiva skrivtavlesystemet (tillgängliga på

smarttech.com/support) för att se hur mycket det väger. Kontrollera lokala byggkoder för att

säkerställa att väggen håller för denna vikt och använd rätt monteringshårdvara för

väggtypen.

Välja en höjd

SMART inkluderar en monteringsmall med alla interaktiva skrivbordssystem. Kontakta en

auktoriserad SMART-återförsäljare om du tappar bort mallen. Genom att använda denna mall

säkerställer att du kan göra följande:

l Montera projektorn på en säker höjd med tillgängligt utrymme nedanför den, samtidigt

som det finns tillräckligt med utrymme för luftflöde och installationsåtkomst ovanför

enheten.

l Positionera projektorn på rätt höjd ovanför den interaktiva skrivtavlan för att rikta in den

projicerade bilden mot pekskärmen.

Dimensionerna på mallen anger ett rekommenderat avstånd från golvet som passar

normallånga vuxna. Beakta den normala längden för din användargrupp när du väljer placering

av den interaktiva skrivtavlan.

Fästning av projektorn på armen

Toppytan av projektorn har en säker metallögla som kan användas för en kabel som fästs på

projektorarmen.

KAPITEL 2

INSTALLERA INTERAKTIVT SKRIVTAVLESYSTEM

7

Kabeldragning

Om den interaktiva skrivtavlan använder en monteringskonsol, se till att alla projektorkablar

dras jäms med överdelen på konsolen och sedan ned jäms sidan på den interaktiva

skrivtavlan.

Om den interaktiva skrivtavlan använder monteringskonsoler, se till att alla projektorkablar kan

dras mellan konsolerna. Placera väggmonteringskonsolerna 10,2 cm ifrån varandra för att

stödja den interaktiva skrivtavlans vikt.

VIKTIGT

Anslut inte nätkabeln till ett eluttag förrän du har anslutit alla kablarna till projektorn och den

interaktiva skrivtavlan.

Installation av SMART-mjukvaran

För att få tillgång till interaktiva skrivtavlesystemets alla funktioner måste du installera

SMARTmjukvara, som SMARTNotebook® mjukvara för samarbete, på den anslutna datorn.

Hämta SMART-mjukvarafrån smarttech.com/software. De här webbsidorna visar

minimumkraven för hårdvara för varje mjukvaruversion. Om SMART-mjukvaran redan är

installerad på datorn, ska du ta detta tillfälle i akt och uppgradera mjukvaran för att säkerställa

kompatibilitet.

Kapitel 3

9

Kapitel 3: Användning av interaktivt

skrivtavlesystem

Användning av projektorn 9

Användning av fjärrkontrollen 9

Byt batteriet i fjärrkontrollen 10

Använda knapparna på fjärrkontrollen 11

Justera projektorns inställningar 12

Fokusera bilden 21

Justera bilden 22

Diagram över projektorns anslutningar 22

Använda den interaktiva skrivtavlan 24

Det här kapitlet beskriver den grundläggande användningen av systemet för interaktiv

skrivtavla, samt förklarar hur du ställer in fjärrkontrollen, hämtar systeminformation, får åtkomst

till alternativen för projektorns bildjusteringar och hur du integrerar det interaktiva

skrivtavlesystemet med kringutrustning.

Användning av projektorn

Användning av fjärrkontrollen

Med projektorns fjärrkontroll kan du få åtkomst till skärmmenyerna och ändra inställningarna i

projektorn.

KAPITEL 3

ANVÄNDNING AV INTERAKTIVT SKRIVTAVLESYSTEM

10

Byt batteriet i fjärrkontrollen

Följ denna procedur för att byta ut batteriet i fjärrkontrollen.

VARNING

l Reducera risken förknippad med ett läckande batteri i projektorns fjärrkontroll genom

att följa de här anvisningarna:

o

Använd endast det specificerade CR2025-knappbatteriet.

o

Avlägsna batteriet när fjärrkontrollen inte ska användas under en längre period.

o

Hetta inte upp, isärmontera, kortslut eller återuppladda batteriet, eller utsätt det

inte för brand eller höga temperaturer.

o

Undvik ögon- och hudkontakt med batteriet om det läcker.

l Kassera det uttjänta batteriet och produktkomponenterna i enlighet med gällande

bestämmelser.

Byta ut batteriet i fjärrkontrollen

1. Håll ned sidlåset på vänster sida av batterihållaren och dra ut batterihållaren helt från

fjärrkontrollen.

2. Ta ut det gamla batteriet ur batterihållaren och byt ut det mot ett CR2025-knappbatteri.

VIKTIGT

Passa in batteriets positiva (+) och negativa (-) terminaler mot de korrekta markeringarna

på batterihållaren.

3. Sätt in batterihållaren i fjärrkontrollen.

Sidan laddas...

SMART Technologies U100 (ix3 systems) Användarguide

SMART Technologies U100 (ix3 systems) Användarguide

Relaterade papper

Andra dokument