ESAB MechTrac 1730/2100/2500/3000 Användarmanual

0807 230 401 2010--04--15

Valid for serial no. 0947--xxx--xxxx

MechTrac 1730/

2100/ 2500/ 3000

100

Bruksanvisning

-- 2 --

Rätt till ändring av specifi kationer utan avisering förbehålles.

SVENSKA 4..............................................

DECLARATION OF CONFORMITY

according to the Machinery Directive 2006/42/EC, according to the E MC Directive 2004/108/EC

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

enligt Maskindirektivet 2006/42/EG, enligt EMC--Direktivet 2004/108/E G

Type of equipment Materia lslag

Welding Automat

Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke

ESAB

Type designation etc. Typbeteckning etc.

MechTrac 1730/2100/2500/3000, from Serial number 644 (2006 week 44)

Manufacturer or his authorised representative established within the EEA

Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:

ESAB AB, Welding Equipment

Esabvägen, SE--695 81 LAXÅ, Sweden

Phone: +46 584 81 000, Fax: +46 584 411 924

The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:

Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen:

EN 60204--1, Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Party 1: General requirements

EN 12100--1, Safety of machinery – Part 1: Basic terminology, methodology

EN 12100--2, Safety of machinery – Part 2: Technical principles

EN 60974--10, Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

By signing this document, the undersigned declares as manufactur er, or the manufacturer’s authorised

representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements

stated above.

Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom

EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan.

Date / Datum

Laxå 2010--02--05

Signature / Underskrift Position / Befattning

Global Director

Equipment and Automation

Kent Eimbrodt

Clarification

3

SVENSKA

-- 4 --

TOCs

1 SÄKERHET 5........................................................

1.1 Allmänt 5...................................................................

1.2 Märkningar på utrustningen 7.................................................

2 INTRODUKTION 8...................................................

2.1 Allmänt 8...................................................................

2.2 Tekniska data 8.............................................................

3 INSTALLATION 9....................................................

3.1 Allmänt 9...................................................................

3.2 Montering/demontering 9.....................................................

3.3 Externt nödstopp 10..........................................................

3.4 Nödstoppkrets 10............................................................

4 DRIFT OCH UNDERHÅLL 11...........................................

4.1 Allmänt 11...................................................................

4.2 Nödstopp 12.................................................................

5 TILLBEHÖR 13.......................................................

5.1 A2 GMAW gasbågsvetsaggregat 13............................................

5.2 A2 SAW pulverbågsvetsaggregat 13............................................

6 RESERVDELSBESTÄLLNING 13.......................................

MÅTTSKISS 14........................................................

SCHEMA 16.............................................................

RESERVDELSFÖRTECKNING 21.........................................

-- 5 --

fob2safs

1SÄKERHET

1.1 Allmänt

Användaren av en ESAB svetsutrustning har det yttersta ansvaret för de säkerhetsåtgärder som

berör personal i arbete med systemet eller i dess närhet. Säkerhetsåtgärderna skall uppfylla de

krav som ställs på denna typ av svetsutrustning. Innehållet i den här rekommendationen kan ses

som ett tillägg till de normala regler som gäller för arbetsplatsen.

All manövrering måste utföras av utbildad personal som är väl insatt i svetsutrustningens funktion.

En felaktig manöver kan skapa en onormal situation som skadligt kan drabba såväl operatör som

den maskinella utrustningen.

1. All personal som arbetar med svetsutrustningen skall vara väl insatt i:

S dess handhavande

S nödstoppens placering

S dess funktion

S gällande säkerhetsföreskrifter

S svetsning

2. Operatören skall se till:

S att ingen obehörig befinner sig inom svetsutrustningens arbetsområde vid start

S att ingen person står oskyddad när ljusbågen tänds

3. Arbetsplatsen skall:

S vara lämplig för ändamålet

S vara dragfri

4. Personlig skyddsutrustning:

S Använd alltid föreskriven personlig skyddsutrustning som t ex skyddsglasögon, flamsäkra

kläder, skyddshandskar.

S Se till att inte använda löst sittande plagg såsom skärp, armband, ring etc som kan fastna,

eller ge brännskador.

5. Övrigt

S Kontrollera att anvisade återledare är väl anslutna.

S Ingrepp i elektriska enheter får endast göras av behörig personal.

S Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad plats.

S Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får ej utföras under drift.

SE

-- 6 --

fob2safs

BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR ER SJÄLV OCH ANDRA. VAR DÄRFÖR

FÖRSIKTIG NÄR NI SVETSAR. FÖLJ ER ARBETSGIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM

SKALL VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.

ELEKTRISK CHOCK -- Kan döda

S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.

S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.

S Isolera Er själv från jord och arbetsstycke.

S Ombesörj att Er arbetsställning är säker.

RÖK OCH GAS -- Kan vara farlig för Er hälsa

S Håll ansiktet borta från svetsröken.

S Ventilera och sug ut svetsrök och gas från Ert och andras arbetsområde.

LJUSBÅGEN -- Kan skada ögonen och bränna huden

S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.

S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.

BRANDFARA

S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i svetsplat-

sens närhet.

BULLER -- Starka ljud kan skada hörseln

S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.

S Varna personer i närheten för riskerna

VID FEL -- Kontakta fackman

VARNING

LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN FÖRE INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

SKYDDA ER SJÄLV OCH ANDRA!

SE

-- 7 --

fob2safs

1.2 Märkningar på utrustningen

Åkrörelse

Dessa markeringar är placerade på traversen.

Anger åkrörelsens riktning.

Klämrisk

Detta märke sitter på traversens hållare (1).

1

SE

-- 8 --

fob2d1sa

2 INTRODUKTION

2.1 Allmänt

MechTrac är en motordr iven travers, avsedd att användas tillsammans med ESAB:s

A2 svetsutrustningar och svetsströmkällor (LAF/TAF).

Traversmotorn styrs via PEK --styrenheten, där önskad hastighet kan ställas in.

Ytterligare information om PEK finns i bruksanvisning

0460 948 xxx, 0460 949 xxx, 0459 839 036.

2.2 Tekniska data

T ravershastighet: 0,2–2,0 m/min

Maximal last: 220 kg

Standardlängd skena: 3m

Ekvivalent kontinuerligt A--vägd ljudtrycksnivå understiger 70 dB (A).

SE

-- 9 --

fob2i1sa

3 INSTALLATION

3.1 Allmänt

Installationen skall utföras av beh ö rig p erson.

Läs de separata bruksanvisningar som medföljer de olika moduler som skall

monteras på traversen.

För installation av:

S svetshuvud A2SFE1/ A2 SGE1, se bruksanvisning 0456 552 xxx

S svetshuvud A2SF J1/ A2SF J1 Twin/ A2SG J1/ A2SG J1 4WD,

se bruksanvisning 0449 175 xxx

S svetsströmkälla LAF 631, se bruksanvisning 0449 501 xxx

S svetsströmkälla LAF 1001/ 1000M, se bruksanvisning 0449 503 xxx

S svetsströmkälla TAF 801, se bruksanvisning 0449 509 xxx

Spänningstillförsel

S Stäng av spänningstillförseln för e installation!

3.2 Montering/demontering

Bilden nedan visar ett exempel på montering av A2 svetshuvud, pulverbehållare,

trådspole och slid på traversen.

1. Travers

2. Svetshuvud

3. Pulverbehållare

4. Trådspole

5. Slid

6. Konsol

Se till att samtliga ingående moduler sitter fast.

Lösa delar kan r amla av samt orsaka obalans vid lyft.

Observera att största tillåtna vikt på traversen är 220 kg.

Använd vid behov en lyftrem för att lyfta de olika modulerna.

Vid demontering av konsol, använd lyftanordning.

Lyftanordningen monteras i hålen (7) överst på konsolen.

SE

-- 1 0 --

fob2i1sa

3.3 Externt nödstopp

För anslutning av nödstoppet på traverspelaren, se schema på sidan 16.

3.4 Nödstoppkrets

För anslutning av nödstoppkretsen mellan PEK och svetsströmkällan (LAF/TAF), se

schema på sidan 16.

SE

-- 1 1 --

fob2o1sa

4 DRIFT OCH UNDERHÅLL

4.1 Allmänt

V arning:

Har Du läst och förstått säkerhetsinformationen?

Om så ej är fallet får maskinen inte tas i bruk!

Allmänna säkerhetsföreskrifter för handhavande av denna utrustning finns på

sidan 5. L äs dessa innan du an vän d er utrustningen .

OBS!

Samtliga garantiåtaganden från leverantören upphör att gälla om kunden själv under

garantitiden gör ingrepp i maskinen för att åtgärda eventuella fel.

Spänningstillförsel

S Stäng av spänningstillförseln före underhållsarbete!

För drift och underhåll, se respektive bruksanvisning för PEK, A2 svetsutrustningar

och svetsström källor (LAF/TAF).

SE

-- 1 2 --

fob2o1sa

4.2 Nödstopp

MechTrac är utrustade med ett nödstopp (N).

Återställning efter nödstopp:

1. Åtgärda orsaken till nödstoppet.

2. Drag ut nödstoppsknappen.

3. Tryck på “ Reset”.

OBS! Ett nödstopp får aldrig återställas förrän orsaken till den onormala funktionen

eller signalen är fastställd och åtgärdad.

Provning och kontroll av nödstopp

Alla nödstopp och säkerhetsanordningar skall provas regelbundet,

åtminstone 1 gång per månad samt efter varje gång en åtgärd är

vidtagen med maskinen.

OBS!

Varje onormal funktion eller signal måste åtgärdas innan traversen tas i bruk.

SE

-- 1 3 --

fob2o1sa

5 TILLBEHÖR

5.1 A2 GMAW gasbågsvetsaggregat

Kylenhet OCE 2H 0414 191 881.......................................

Gasslang 0190 270 102...............................................

Vattenslang 0190 315 104.............................................

5.2 A2 SAW pulverbågsvetsaggregat

Ombyggnadssats Twin 0413 541 882...................................

Ombyggnadssats A2 SAW→ MIG/MAG 0461 248 880....................

Trådspole, plast 0153 872 880.........................................

Trådspole, stål 0416 492 880..........................................

Pulveruppsugare A6 OPC 0148 140 880................................

Luftslang 0190 343 102..........................................

Pulvertratt 0145 221 881..............................................

Lufttorkningsenhet A6 CRE 30 0443 570 880............................

Pilotlampa 0153 143 886..............................................

Laserlampa 0457 788 880............................................

6 RESERVDELSBESTÄLLNING

Reservdelar beställs genom närmaste ESAB--representant, se sista sidan på denna

publikation. Vid beställning var god ange maskintyp, serienummer samt benämning-

ar och reservdelsnummer enligt reservdelsförteckning på sidan 21.

Detta underlättar expedieringen och säkerställer korrekt leverans.

SE

Måttskiss

-- 1 4 --

fob2dim

Double version

Group A B C D

881 1730 1800 1700 2227

882 2100 2170 2070 2597

883 2500 2570 2470 2997

884 3000 3070 2970 3497

-- 1 5 --

fob2dim

Rail foundation

The rail is bolted with M12 bolts.

Use metal sheets of different thickness to adjust the rail according to dimensions.

A

1730

2100

2500

3000

Schema

-- 1 6 --

fob2diag

Mechtrac Tandem

-- 1 7 --

fob2diag

Mechtrac Dual Travel Motor

-- 1 8 --

fob2diag

Mechtrac Single head

-- 1 9 --

fob2diag

Electrical system

Mount XT80 in an appropriate place in LAF1/ TAF1

-- 2 0 --

sida

Sidan laddas...

ESAB MechTrac 1730/2100/2500/3000 Användarmanual

ESAB MechTrac 1730/2100/2500/3000 Användarmanual

Relaterade papper