Silvercrest PNA-M4310T User Manual And Service Information

PNA-M4310T

User manual

and service information

GB

Bruksanvisning

och serviceinformation

SE

MOBILA NAVIGERINGSSYSTEMET

MOBILE NAVIGATION SYSTEM

hb_navigationssystem_se-gb_0710.qxd 14.11.2007 17:33 Uhr Seite 1

Navigation Device PNA-M4310T Svenska

1

Navigationsenhet PNA-M4310T

En detaljerad beskrivning över hur

programvaran för navigationsenheten används

finns på medföljande DVD-skiva.

Paketinnehåll

1 Navigationsenhet PNA-M4310T

2 Bilhållare

3 Adapterplatta för bilmontering

4 Penna

5 USB-kabel

6 Hörlurar

7 Kabel för billaddare

8 Nätadapter

(modellen varierar efter region)

9 TMC-antenn

10 Väska (visas inte på bild)

11 DVD-skiva med programvara (visas inte på bild)

12 Användarhandbok (visas inte på bild)

Svenska Navigation Device PNA-M4310T

2

Innehållsförteckning

Paketinnehåll....................................................................... 1

Viktiga säkerhetsinstruktioner ..........................................4

Driftsmiljö .......................................................................... 4

Strömförsörjning................................................................ 5

Laddningsbart batteri ........................................................5

Kablar................................................................................5

Vård och underhåll............................................................6

Barn ..................................................................................6

Avsedd användning........................................................... 6

RF-gränssnitt..................................................................... 7

Överensstämmelse ........................................................... 8

Kassering av gamla enheter.............................................. 8

Inledning.............................................................................. 9

Sammanfattning................................................................9

Ladda batteriet................................................................ 10

Uppladdning i bilen...................................................... 11

Uppladdning via ett vägguttag ..................................... 12

Uppladdning via en dator............................................. 13

Bilmontering.................................................................... 14

TMC-anslutning............................................................... 16

Ansluta en extern GPS-antenn........................................ 16

Första inställningen......................................................... 17

Inställning av språk på skärmen.................................. 18

Ställa in datum............................................................. 18

Ställa in tid...................................................................19

Stänga Av/På din enhet .................................................. 20

Stänga Av till Viloläge.................................................. 20

Stänga av med hjälp av huvudströmbrytaren ..............20

Starta med hjälp av huvudströmbrytaren..................... 21

Starta från viloläge....................................................... 22

Låsa knappar .................................................................. 22

Sätta i ett minneskort ......................................................23

Navigation Device PNA-M4310T Svenska

3

Huvudmenyn .....................................................................24

Navigering .......................................................................25

Första inställningen......................................................25

Huvudmenyn Navigera....................................................27

Hastighetsvarning............................................................31

Manuell inmatning........................................................34

Handsfree........................................................................35

Bluetooth......................................................................35

Konfigurera en anslutning............................................35

Ringa............................................................................37

Autosvar.......................................................................37

Senaste samtalet .........................................................38

Lista över parade enheter............................................38

Resesats..........................................................................39

Musik............................................................................39

Video............................................................................41

Foto..............................................................................43

Samtidig användning....................................................45

Inställningar.....................................................................46

Volym...........................................................................46

Touch Lock ..................................................................47

Ljudutmatning ..............................................................48

Skärm...........................................................................48

Språk ...........................................................................49

Datum & tid..................................................................49

Effektstatus..................................................................50

Grundinställning...........................................................50

Systeminfo...................................................................50

Uppgradera den fasta programvaran...........................51

Avancerat...........................................................................52

Ansluta till en dator..........................................................52

DVD-skivan .....................................................................54

Installation av programvaran........................................54

Användarhandbok........................................................57

Licens..............................................................................58

Tekniska specifikationer..................................................59

Garantiinformation...........................................................60

Svenska Navigation Device PNA-M4310T

4

Viktiga säkerhetsinstruktioner

Innan du använder denna enhet för första gången ska

följande noteringar i denna handbok läsas, även om du är

van vid att hantera elektronisk apparatur. Spara denna

handbok på en säker plats för framtida referens. Om du

säljer eller ger bort denna enhet till någon annan person, är

det av yttersta vikt att du också lämnar över denna handbok.

Driftsmiljö

Placera enheten på en stabil, plan yta och ställ inga objekt

på enheten. Enheten ska inte användas i rum med hög

temperatur eller luftfuktighet (t ex badrum) och måste hållas

ren från damm. Driftstemperatur och luftfuktighet: 5 °C till

35°C, max 85 % relativ luftfuktighet. När navigationsenheten

används i en bil bör den endast installeras med medföljande

bilhållare och se också till att enheten sitter ordentligt i

hållaren. Installera inte bilhållaren (med eller utan

navigationsenheten) inom det område där luftkudden

befinner sig och se till att förarens sikt inte hindras.

Se alltid till att

 det är fri luftcirkulation (placera inte enheten på hyllor, på

en tjock matta, på en säng eller någonstans där

ventilationsfacken täpps till och lämna minst 10 cm

utrymme på alla sidor).

 inga direkta värmekällor (t ex element) påverkar enheten.

 direkt solljus eller stark belysning inte når enheten. När

du installerar enheten i ett fordon bör du se till att den inte

blir överhettad.

 Kontakt med vatten eller frätande vätskor måste undvikas

och enheten får inte användas i närheten av vatten. Den

får speciellt inte sänkas ned i vatten (placera inte

behållare som innehåller vätska exempelvis flaskor, vaser

etc. på eller i närheten av enheten).

 enheten får inte placeras i närheten av magnetfält (t ex

högtalare).

 eldkällor (t.ex brinnande ljus) får inte placeras på eller i

närheten av enheten.

 inga främmande föremål får införas i enheten.

 enheten får inte utsätts för större temperaturvariationer

eftersom det kan skapa kondens och kortslutning.

Navigation Device PNA-M4310T Svenska

5

 enheten får inte utsätts för kraftiga stötar och vibrationer.

 endast medföljande hörlurar av modell EE-640V-41EN

[sidan 1, objekt 6] får användas tillsammans med denna

navigationsenhet.

Strömförsörjning

Använd endast medföljande nätadapter av modell

KSAA0500100W1EU, medföljande billaddare Silvercrest

TCP10050BC eller medföljande USB-kabel för att undvika

överhettning, deformering, brand, elektrisk stöt, explosioner

eller andra faror. Anslut aldrig denna nätadapter, billaddare

eller USB-kabel till andra enheter.

Varning! Notering om frånkoppling av strömmen. För att

koppla bort enheten från huvudströmmen helt, måste

kontakten dras ut ur vägguttaget. Av denna anledning ska

enheten placeras på ett sätt som försäkrar att man

obehindrat kommer åt vägguttaget, så att man i en

nödsituation kan dra ur kontakten direkt. För att undvika

risken för brand då enheten inte ska användas under en

längre tid (t ex under semester), bör den alltid kopplas bort

från vägguttaget. Koppla bort enheten från

strömförsörjningen om det finns risk för storm och

åsknedslag.

Laddningsbart batteri

Denna enhet använder ett litiumbatteri. Detta batteri bör

endast avlägsnas eller installeras av ett auktoriserat

servicecenter. Det kan i väldigt sällsynta fall uppstå gnistor

vid kontakterna vilket kan leda till att explosiva och/eller

lättantändliga gaser tänds. Vi rekommenderar därför att du

stänger av enheten och inte använder den på farliga platser

som t.ex. vid bensinstationer.

Kablar

Håll alltid alla kablar i endast kontakten och dra aldrig i själva

kabeln. Håll aldrig i nätadaptern med våta händer eftersom

det kan orsaka kortslutning eller ge dig en elektrisk stöt.

Placera aldrig enheten, tunga objekt eller möbler på kabeln

och se till att inte kabeln fastnar, speciellt vid kontakten och

vid uttag. Slå aldrig knut på kabeln och bind inte ihop den

med andra kablar. Alla kablar bör placeras så att inte någon

råkar snubbla över dem eller blir hindrad av dem. En skadad

nätkabel kan orsaka en brand eller elektrisk stöt. Kontrollera

nätkabeln med jämna mellanrum. Använd aldrig

Svenska Navigation Device PNA-M4310T

6

adapterkontakter eller förlängningssladdar som inte uppfyller

de aktuella säkerhetsföreskrifterna i ditt land och ändra inte

nätkablar eller elinstallationer på egen hand.

Vård och underhåll

Service krävs när enheten har skadats på något sätt, till

exempel när nätkontakten, sladden eller höljet är skadat eller

om vätska eller något föremål trängt in i enheten, när

produkten utsatts för regn eller fukt, när produkten inte

fungerar normalt eller om produkten har tappats. Om du

noterar rök, onormalt brus eller konstig lukt, ska enheten

omedelbart stängas av och kontakten dras ut ur vägguttaget.

I detta fall ska enheten inte användas mer och den ska

inspekteras av auktoriserad servicepersonal. Kontakta

kvalificerad personal när reparation behövs. Öppna aldrig

enhetens eller nätadapterns hölje. Om höljet öppnas är ditt

liv i fara på grund av elektrisk stöt. Använd endast en ren och

torr trasa för att göra rent. Använd inte frätande vätskor.

Garantin blir ogiltig om du försöker öppna enhetens hölje.

Barn

Elektriska apparater skall inte hanteras av barn! Låt inte barn

leka med elektriska enheter utan tillsyn. Barn förstår inte

alltid de potentiella riskerna. Små delar kan utgöra en

kvävningsrisk. Förvara emballaget oåtkomligt för barn för att

undvika kvävning.

Avsedd användning

Detta är en elektronisk enhet med informationsteknologi. Den

är endast avsedd för privat användning, inte för industriell

eller kommersiell användning. I dess ursprungliga

konfiguration har inte denna produkt skapats för medicinska,

livräddnings-, räddnings- eller livsuppehållande syften.

Enheten får dessutom inte användas i tropiska klimat. Endast

anslutningskablar och externa enheter som efterföljer

säkerhetsstandarder och denna enhets elektromagnetiska

kompatibilitet och skyddskvalitet får användas. Enheten

uppfyller relevanta normer och standarder vad gäller CE-

överensstämmelser. Alla förändringar av utrustningen

förutom de rekommenderade förändringarna av tillverkaren

kan leda till att dessa direktiv inte längre uppfylls. Använd

enbart tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Om du

inte använder enheten i Tyskland måste du följa

bestämmelser och lagar i det land där den används.

Navigation Device PNA-M4310T Svenska

7

RF-gränssnitt

Denna navigationsenhet har två RF-komponenter. En FM-

sändare används för att skicka kortvågssignaler till din

bilradio och via Bluetooth-gränssnittet kan du ansluta din

mobiltelefon. Se till att du läser igenom och förstår följande

noteringar gällande de två RF-komponenterna:

 Stäng av RF-komponenterna när du befinner dig ombord

på ett flygplan, på ett sjukhus, på en kirurgisk klinik eller i

närheten av elektrisk, medicinsk utrustning. RF-

signalerna kan störa känsliga enheters funktioner.

 Placera enheten minst 20 cm från pacemakers, eftersom

RF-signalerna kan störa en pacemakers funktioner.

 De RF-signaler som sänds ut kan störa hörapparater.

 Placera inte enheten med den trådlösa adaptern

påslagen i närheten av lättantändlig gas eller i ett

explosionskänsligt område (t ex i en färgbutik) eftersom

de RF-signaler som sänds ut kan orsaka explosioner eller

brand.

 Vid överföring av trådlös information är det möjligt att

obehöriga parter kan ta emot information. Targa GmbH är

inte ansvariga för eventuella störningar som RF- eller TV-

signalerna orsakar, som en följd av obehörig modifiering

av denna enhet. Dessutom ansvarar inte Targa för

ersättning av kablar eller enheter som inte specifikt

godkänts av Targa GmbH. Användaren är ensam

ansvarig och förpliktigad att felsöka eventuella störningar

orsakade av obehörig modifiering av denna enhet och för

eventuellt byte av enheter.

Svenska Navigation Device PNA-M4310T

8

Överensstämmelse

Denna enhet har testats och godkänts att

överensstämma med grundläggande och andra

relevanta krav gällande EMC-direktivet

2004/108/EG, lågspänningsdirektivet

2006/95/EG och R&TTE-direktivet 99/5/EC.

Kassering av gamla enheter

Om produkten är märkt med en överkryssad

papperskorg lyder den under EU-direktivet

2002/96/EC. Alla elektriska och elektroniska

enheter måste avyttras separat från

hushållsavfallet vid offentligt anordnade

insamlingsställen. Undvik att skada miljön och undvik fara för

din personliga hälsa genom att kassera enheten på rätt sätt.

Kontakta ditt kommunkontor, renhållningsverk eller butiken

där du har köpt enheten, för mer information om korrekt

kassering.

Navigation Device PNA-M4310T Svenska

9

Inledning

Sammanfattning

1 På/Av-knapp

2 Anslutning för extern GPS-antenn

3 Bluetooth-indikator

4 Strömindikator

5 Bildskärm

6 Mikrofon

7 Minneskortfack

8 Hörlurar och TMC-anslutning

9 Mini-USB och laddare

10 Huvudströmbrytare

11 Högtalare

Svenska Navigation Device PNA-M4310T

10

Tack för att du valt denna högkapacitetsprodukt från

SilverCrest. Med navigationsenheten PNA-M4310T kan du

navigera med exakthet till din destination och också använda

en bekväm handsfree-funktion för din mobiltelefon samt

spela populära ljud- och videoformat. Medföljande TMC-

antenn gör det dessutom möjligt för enheten att ta emot

information om trafikstockningar och avgöra om en alternativ

rutt behöver planeras.

!

Kom alltid ihåg att gällande trafiklagar har prioritet

över de instruktioner navigationsenheten ger dig.

Manövrera inte enheten samtidigt som du kör.

!

Använd endast medföljande hörlurar [sidan 1, objekt

6] tillsammans med denna navigationsenhet.

Navigationsenheten har en pekskärm och behöver därför inte

knappar och kontroller. Du kan utföra inställningar genom att

peka på motsvarande knapp med ditt finger eller med

medföljande pekpenna [sidan 1, objekt 4].

Ladda batteriet

Om det inbyggda batteriets kapacitet blir svag visas

meddelandet Svagt batteri på skärmen. Ladda batteriet i

antingen din bil, ett vägguttag eller via en dator, genom att

använda USB-kabeln.

Du kan fortfarande använda enheten när den laddas via

cigarettuttaget i bilen eller via vägguttaget. När den laddas

via en dator är enheten låst och kan inte användas.

!

Vänligen notera att huvudströmbrytaren [sidan 9,

objekt 10] måste aktiveras för att kunna ladda det

inbyggda batteriet (se sidan 17 – Första

inställningen).

Navigation Device PNA-M4310T Svenska

11

Uppladdning i bilen

1. Anslut Mini-USB-kontakten på billaddaren [sidan 1,

objekt 7] i uttaget [sidan 9, objekt 9] på din

navigationsenhet.

2. Anslut sedan billaddaren till ett passande

cigarettuttag i bilen.

i

Det går inte att ansluta billaddaren till

ett cigarettuttag på 12V eller 24V.

3. Uppladdningsprocessen startar automatiskt och

laddningsindikatorn [sidan 9, objekt 4] lyser orange.

När laddningen är klar lyser statusindikatorn grön.

!

För att skydda din enhet från plötsliga

spänningsökningar ansluter du billaddaren efter att

du startat bilen.

Svenska Navigation Device PNA-M4310T

12

Uppladdning via ett vägguttag

1. Anslut Mini-USB-kontakten på nätkabeln [sidan 1,

objekt 8] i uttaget [sidan 9, objekt 9] på din

navigationsenhet.

2. Anslut nätkabeln till vägguttaget.

3. Uppladdningsprocessen startar automatiskt och

laddningsindikatorn [sidan 9, objekt 4] lyser orange.

När laddningen är klar lyser statusindikatorn grön.

i

Nätadapterns utförande varierar beroende på region.

Därför kan det hända att bilden inte skildrar

medföljande nätadapter.

Navigation Device PNA-M4310T Svenska

13

Uppladdning via en dator

1. Anslut Mini-USB-kontakten på USB-kabeln [sidan 1,

objekt 5] i uttaget [sidan 9, objekt 9] på din

navigationsenhet.

2. Koppla in USB-kontakten i USB-porten på din dator.

Om din navigationsenhet befinner sig i viloläge

startar den automatiskt.

3. Uppladdningsprocessen startar automatiskt och

laddningsindikatorn [sidan 9, objekt 4] lyser orange.

Samtidigt identifierar och ansluter datorn en

masslagringsenhet (se sidan 52 – Ansluta till en

dator).

Svenska Navigation Device PNA-M4310T

14

Bilmontering

Installera navigationsenheten i bilhållaren genom att först

montera medföljande adapterplatta [sidan 1, objekt 3] på

bilhållaren (se bild, pil 1).

Tryck sedan bilhållarens sugkopp mot vindrutan och fäst den

genom att vrida låset (se bild, pil 2).

För att få en bra GPS-signal måste navigationsenheten

placeras utan hinder upp mot himlen. Välj en passande plats

på bilens vindruta.

Navigation Device PNA-M4310T Svenska

15

När du låst fast bilhållaren på plats kan du fästa

navigationsenheten på adapterplattan. Adapterplattans hakar

måste passa i motsvarande hål på navigationsenheten (se

bild, pil 3). Skruva ur bilhållarens skruvar för att ändra

navigationsenhetens läge och dra sedan åt skruvarna i rätt

läge (se bild, pil 4 och 5).

Tryck ned spärren på adapterplattans ovansida för att ta bort

navigationsenheten från bilhållaren.

Vrid låset igen och dra sedan från spärren på sugplattans

undersida för att få bort bilhållaren från vindrutan (se bild, pil 6).

!

Installera inte bilhållaren (med eller utan

navigationsenheten) inom det område där luftkudden

befinner sig och se till att förarens sikt inte hindras.

Svenska Navigation Device PNA-M4310T

16

TMC-anslutning

Din navigationsenhet har en inbyggd TMC-mottagare

(trafikmeddelanden). Den kan ta emot FM-signaler och

sändningar med uppdaterad information om

trafikstockningar. Denna information behandlas vid behov

också vid ruttberäkningen för att garantera att resan är fri

från trafikstockningar.

- Anslut kontakten på medföljande TMC-antenn

[sidan 1, objekt 9] i TMC-uttaget [sidan 9, objekt 8]

på din navigationsenhet.

- Fäst kabelantennen på vindrutan i ditt fordon med

hjälp av sugkopparna.

i

TMC-information består av oavbruten sändning av

digitala signaler. De är därför oberoende av vanliga

trafikmeddelande och sänds vanligtvis snabbare.

Ansluta en extern GPS-antenn

Du kan vid behov ansluten en vanlig extern GPS-antenn till

din navigationsenhet. Detta kan behövas när enheten

används i ett fordon med en vertikal vindruta (lastbil eller

buss) som förhindrar sikten upp mot himlen. Vissa moderna

fordon har också en vindruta av metall vilket utgör ett hinder

för GPS-signalen.

Den externa antennen måste ha en SMB-kontakt för att du

skall kunna ansluta den till motsvarande uttag [sidan 9,

objekt 2] på navigationsenheten.

Enheten tar automatiskt emot signalerna från den nya

antennen: Enheten behöver inte ställas in igen.

Navigation Device PNA-M4310T Svenska

17

Första inställningen

Vid första inställningen av din navigationsenhet kan du ställa

in användarspråk samt aktuellt datum och tid.

1. Skjut huvudströmbrytaren [sidan 9, objekt 10] på

enheten till läget På.

2. Tillverkarens logotype visas en stund följt av detta

meddelande:

Bekräfta inställningen genom att peka på knappen.

!

Ladda batteriet helt innan enheten används för första

gången. För att göra det måste huvudströmbrytaren

stå i läget På.

i

Detta meddelande betyder följande: “För säker

körning, justera inte inställningarna eller hantera

denna enhet under körningen”.

Svenska Navigation Device PNA-M4310T

18

Inställning av språk på skärmen

En dialogruta för inställning av användarspråk visas. Välj ett

språk genom att peka på det. Visningen växlar omedelbart till

det nya språket.

Peka på knappen ▲ eller ▼ för att bläddra i listan över

språken om ditt språk inte visas i den lista som syns.

Fortsätt genom att peka på knappen:

Ställ sedan in aktuellt datum och tid.

Ställa in datum

- Peka på ikonen:

- Peka på ▲ eller ▼ för att välja aktuellt år, månad

och dag.

Sidan laddas ...

Silvercrest PNA-M4310T User Manual And Service Information

Silvercrest PNA-M4310T User Manual And Service Information

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument