Panasonic STRADA CN-GP50N Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

English

Deutsch

Français

Nederlands

Svenska

Italiano

Español

Dansk

Polski

Češky

Magyar

Suomi

Système de navigation portable

Modèle : CN-GP50N

Informations importantes

 Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit et

conservez ce manuel pour future référence.

 Lisez les « Informations relatives à la sécurité » présentées dans ce

manuel avant de monter ou de connecter ce produit.

Sidan laddas ...

English

Deutsch

Français

Nederlands

Svenska

Italiano

Español

Dansk

Polski

Češky

Magyar

Suomi

Draagbaar navigatiesysteem

Model: CN-GP50N

Belangrijke informatie

 Lees deze instructies aandachtig voor u het product gaat gebruiken en

bewaar deze handleiding zodat u ze later nog kunt raadplegen.

 Lees eerst de “Veiligheidsinformatie” in deze handleiding alvorens dit

product te monteren of aan te sluiten.

Sidan laddas ...

English

Deutsch

Français

Nederlands

Svenska

Italiano

Español

Dansk

Polski

Češky

Magyar

Suomi

Portabelt navigeringssystem

Modell: CN-GP50N

Viktig information

 Läs dessa instruktioner noggrant innan du använder produkten och

behåll denna manual för framtida referens.

 Läs "Säkerhetsinformation" som ﬁ nns i denna manual innan du monterar

eller ansluter produkten.

Svenska

114

Struktur på instruktionerna

Viktig information

l

Säkerhetsinformation

l

Noteringar för bruk

l

LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE

l

Felsökning

l

Underhåll

l

Vad är ett navigeringssystem?

l

Speciﬁkationer

Snabbguide

l

Namn på kontroller och funktioner

l

Slå på strömmen

l

Grundläggande kartfunktioner

l

Grundläggande menyfunktioner

l

Skapa en rutt

l

Picture Viewer

l

Handsfree

Instruktionerna består av följande punkter.

Läs först "Säkerhetsinformation" i “Viktig information”.

Läs sedan var och en av instruktionsmanualerna enligt behov.

Installationsanvisningar

l

Exempel på montering

l

Komponenter

l

Montera monteringskonsolen

l

Montera CN-GP50N

l

Bortmontering

l

Ansluta billaddaren

l

Ansluta nätladdaren

l

Ansluta externa enheter

DVD ROM

l

Återställa applikation

l

Återställa kartor

l

Installera radarvarnare

l

Läsa handbok

• Navigationsenhet

• Picture Viewer/Telefon (handsfree)

l

Språkval

 Driftsmiljö

l

OS:

Windows 2000 (Service Pack 4),

Windows XP (Service Pack 2),

l

DVD-ROM-enhet

l

USB-port (USB 1.1)

l

SD-minneskort läsare/skrivare

Observera:

l

Duplicera inte denna skiva.

l

Du behöver Acrobat Reader (gratis) för att läsa driftsinstruktionerna.

Installera Acrobat Reader från denna DVD-ROM.

l

Denna skiva används för att återhämta viktig information såsom enhetens

program och kartor. Förvara den på en säker plats.

2

English

Deutsch

Français

Nederlands

Svenska

Italiano

Español

Dansk

0OLSKI

EsKY

-AGYAR

Suomi

Portable Navigation System

Model:

CN-GP50N

Important Information

 Please read these instructions carefully before using this product and

keep this manual for future reference.

 Read th e “S afet y in form ation ” p resen ted in this ma nual bef ore

mounting or connecting this product.

Portable Navigation System

Model:

CN-GP50N

Installation Instructions

Einbauanleitung

Instructions d'installation

Installatie-instructies

Installationsanvisningar

Istruzioni di installazione

Instrucciones de instalación

Installationsvejledning

)NSTRUKCJAMONTAU

0OKYNYKINSTALACI

4ELEPÄTÀSIÑTMUTATÊ

Asennusohjeet

Printed in ChinaYGFM294422 FX0807-0

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://panasonic.net



Read the “Safety information” presented in the Important Information before using this product.



Lesen Sie vor Verwendung des Produkts die “Sicherheitshinweise.” in den Wichtigen Hinweisen.



Lire les «Informations relatives à la sécurité» présentées dans Information importante avant d'utiliser ce produit.



Lees alvorens d it prod uct te gebruike n de eerst de “Vei ligheidsinf ormatie” die is opgeno men in de

Belangrijke informatie.



Läs "Säkerhetsinformation" i avsnittet Viktig information innan du använder produkten.



Prima di utilizzare questo prodotto, leggere le “Informazioni per la sicurezza” presentate nelle Informazioni

importanti.



Antes de utilizar este producto, lea la “Información de seguridad” incluida en Información importante.



Læs “Sikkerhedsoplysninger” fra Vigtig information før dette produkt anvendes.



 0RZECZYTAJ`)NFORMACJEDOTYCZCEBEZPIECZEÈSTWAnPRZEDSTAWIONEWSEKCJI`7ANEINFORMACJEnPRZEDROZPOCZÁCIEM

KORZYSTANIAWNINIEJSZEGOPRODUKTU



 0ÏEDPOUwITÄMTOHOTOPRODUKTUSIPÏE¿TÃTE`"EZPE¿NOSTNÄPOKYNYmUVEDENÀV¿¸STI$ÐLEwITÀINFORMACE



 !TERMÀKHASZN¸LATAELÌTTOLVASSAELA&ONTOSINFORM¸CIÊKCÄMÒRÀSZBENLÀVÌ`"IZTONS¸GITUDNIVALÊKnSZAKASZT



Lue Tärkeitä tietoja -vihkosessa olevat turvallisuustiedot, ennen kuin käytät tätä tuotetta.

Authorized Representative:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Services Europe, a Division of

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

Portable Navigation System

Model:

CN-GP50N

Quick Reference Guide

Kurzanleitung

Guide de référence rapide

Quick Reference Guide

Snabbguide

l

Read the “Safety information” presented in the Important Information before using this product.

l

This manual describes the basic operations.

For advanced operations, refer to the instruction manuals on the DVD-ROM.

l

Lesen Sie vor Verwendung des Produkts die “Sicherheitshinweise.” in den Wichtigen Hinweisen.

l

In diesem Handbuch werden die grundlegenden Bedienvorgänge beschrieben.

Hinweise zur fortgeschrittenen Bedienung ﬁnden Sie in den Anweisungshandbüchern auf der DVD-ROM.

l

Lire les «Informations relatives à la sécurité» présentées dans Information importante avant d'utiliser ce produit.

l

Ce manuel décrit les opérations de base.

Pour des opérations avancées, référez-vous aux manuels d'instruction sur le DVD-ROM.

l

Lees alvorens dit product te gebruiken de eerst de “Veiligheidsinformatie” die is opgenomen in de Belangrijke informatie.

l

In deze handleiding worden de basisbedieningen beschreven.

Raadpleeg de instructiehandleiding op de DVD-ROM voor geavanceerde bedieningen.

l

Läs "Säkerhetsinformation" i avsnittet Viktig information innan du använder produkten.

l

Denna bruksanvisning beskriver de grundläggande funktionerna.

Information om mer avancerade funktioner ﬁnns i bruksanvisningen på DVD-skivan.

Table of contents / Inhalt / Table des matières / Inhoudsopgave / Innehållsförteckning

English

Names of controls and functions....2

Turn on the power...........................4

Basic map operation.......................5

Basic menu operation.....................6

Create a route..................................8

Picture Viewer.................................9

Hands-Free....................................10

Deutsch

Bezeichnungen der

Steuerelemente und Funktionen......2

Gerät einschalten............................4

Einfacher Kartenbetrieb...................5

Einfacher Menübetrieb....................6

Route erstellen................................8

Bildbetrachter..................................9

Freisprecheinrichtung...................10

Français

Noms des commandes et des fonctions

...2

Mettez sous tension........................4

Opération de cartographie de base

....5

Opération des menus de base.........6

Créez une route...............................8

Visionneur de photos......................9

Mains libre....................................10

Nederlands

Namen van bedieningen en functies

.....2

Inschakelen.....................................4

De basisbediening van de kaart.......5

Basisbediening van het menu......... 6

Een route maken.............................8

Picture Viewer.................................9

Handsfree......................................10

Svenska

Namn på kontroller och funktioner....2

Slå på strömmen ............................4

Grundläggande kartfunktioner ........5

Grundläggande menyfunktioner .....6

Skapa en rutt...................................8

Picture Viewer ................................9

Hands-Free....................................10

Svenska

115

Innehållsförteckning

Struktur på instruktionerna .............................................................2

Säkerhetsinformation ...................................................................4

Noteringar för bruk .................................................................... 11

LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE .............................................. 16

Felsökning .............................................................................. 18

Återställa ................................................................................ 23

Underhåll................................................................................ 23

Vad är ett navigeringssystem? ...................................................... 24

Speciﬁkation ............................................................................ 26

3

Svenska

116

Säkerhetsinformation

Varning

Observera följande varningar när du använder enheten.

 Föraren ska inte titta på displayen eller hantera systemet medan han/hon kör.

Att titta på displayen eller hantera systemet kommer distrahera föraren från att titta framför

fordonet och kan orsaka olyckor. Stanna alltid fordonet på en säker plats och använd

parkeringsbromsen innan du tittar på displayen eller hanterar systemet. I en del stater och

länder, är det också förbjudet för passagerare att titta på skärmen.

 Använd inte medan du går. Kasta inte en blick på displayen.

Se till att stanna på en säker plats innan du använder. Att inte göra detta kan leda till en

olycka eller skada.

 Följ aktuella traﬁkregler medan du kör.

Även då du följer vägvisning, ska du alltid åtlyda traﬁkskyltar och följa alla traﬁklagar. Att inte

göra detta kan leda till en olycka eller skada.

 Använd korrekt strömförsörjning.

Denna produkt är avsedd för drift med ett negativt jordat 12 V likströmsbatteri. Driv aldrig

denna produkt med andra batterisystem, speciellt ett 24 V likströmsbatteri. Om det används i

fel typ av bil, kan detta orsaka brand eller en olycka.

 Skydda uttaget.

Sätt inte i några främmande föremål i uttaget på denna enhet.

 Demontera eller modiﬁera inte enheten.

Demontera och modifiera inte enheten eller försök att reparera den själv. Om produkten

behöver repareras, rådfråga du din återförsäljare eller auktoriserat Panasonic servicecenter.



Läs driftsinstruktionerna för enheten och alla andra komponenter noggrant innan du använder

systemet. De innehåller instruktioner om hur du använder systemet på ett säkert och effektivt sätt.

Panasonic åtar sig inget ansvar för några problem som uppkommer på grund av misslyckande att

efterleva instruktionerna som ges i manualerna.



Panasonic åtar sig inget ansvar för några problem som uppkommer på grund av misslyckande att

efterleva varningarna som ges i denna manual. Hantering av systemet på ett sätt som till exempel

är, felaktigt eller utom gränserna för sunt förnuft täcks inte av garantin. Använd systemet korrekt i

enlighet med manualerna.



Manualerna har bildtecken som visar hur du använder produkten säkert och för att varna dig

om potentiella faror som uppkommer av felaktiga anslutningar och hanteringar. Betydelsen av

bildtecknen förklaras nedan. Det är viktigt att du helt förstår meningen av bildtecknen för att

använda manualerna och systemet korrekt.

Detta bildtecken gör dig uppmärksam om närvaron av viktiga

driftsinstruktioner.

Misslyckande att fästa avseende vid instruktionerna kan leda till

allvarlig skada eller död.

Varning

Detta bildtecken gör dig uppmärksam om närvaron av viktiga

driftsinstruktioner. Misslyckande att fästa avseende vid instruktionerna

kan leda till skada eller egendomsskada.

Försiktighet

4

Svenska

117

Varning

Observera följande varningar när du använder enheten.

 Använd inte enheten när den är sönder.

Om enheten är sönder (ingen ström, inget ljud) eller i ett onormalt läge (har främmande föremål i

sig, är utsatt för vatten, ryker om den eller luktar om den), ska du omedelbart stänga av den och

rådfråga din återförsäljare eller auktoriserat Panasonic servicecenter.

 Använd inte enheten som ersättning för navigeringsutrustning på båt, fartyg

eller ﬂygplan, inte heller som karta för bergsbestigning.

Mätfel kan inträffa eftersom det ﬁnns få landmärken på havet, i luften eller på ett berg och

batteriet kan ta slut, vilket kan leda till olycka eller att du blir nödställd.

Vidare kan, om enheten används på havet, salt orsaka elektriskt läckage, vilket kan leda till

brand eller elektrisk stöt.

 Överlämna utbyte av säkring till kvaliﬁcerad servicepersonal.

När säkringen går, ska du eliminera orsaken och byta ut den med säkringen som är

föreskriven för denna enhet hos en kvaliﬁcerad servicetekniker. Felaktigt utbyte av säkringen

kan leda till rök, brand och skada på produkten.



Håll avskiljd från medicinska enheter.

Denna enhet och mobiltelefoner kan störa funktionen av medicinska enheter såsom

hörselhjälp och pacemakers.

 Håll SD-minneskortet utom räckhåll för barn.

Det föreligger risk att det kan sväljas av misstag. Om kortet sväljs bör du söka läkarhjälp

omedelbart.

Observera följande varningar när du hanterar billaddaren och

nätladdaren.

 Rör inte uttaget om du hör eller ser åska.

En blixt kan orsaka elektrisk stöt.

 Använd inte nätladdaren (tillbehör) på ett sådant sätt att den överskriver

skattningen för uttaget eller kabeltillbehören, eller är utom räckvidden 100 till

240 V växelström.

Att överskriva skattningarna med, till exempel, överladdning av strömuttaget kan orsaka

generering av värme och leda till brand.

Nätladdaren (tillbehör) fungerar på växelström mellan 100 V och 240 V.

Men

 Skaffa en lämplig uttagsadapter om kontakten inte passar huvuduttaget.

 Dra inte ut elkontakten med en våt hand.

Detta kan orsaka elektrisk stöt.

Säkerhetsinformation

5

Svenska

118

Varning

Observera följande varningar när du hanterar billaddaren och

nätladdaren.

 Fäst säkert elkontakten hela vägen in till dess bas.

Att inte sätta in den hela vägen in kan leda till elektrisk stöt eller generera värme som leder till

brand.

 Använd inte en skadad kontakt eller ett löst uttag.

 Ta med jämna mellanrum bort damm från kontakten till nätladdaren (tillbehör).

Ansamlingen av damm eller annan smuts på kontakten kan leda till isolationsfel på grund av

fuktighet eller liknande, vilket i sin tur kan leda till brand eller elektrisk stöt.

 Avlägsna elkontakten och torka den med en torr trasa.



Använd inte cigarettändarens elförsörjning för ﬂera enheter.

Om ﬂera enheter är anslutna till cigarettändarens elförsörjning eller en extra elförsörjning,

kan fordonets prestationsförmåga överskridas, vilket t.ex. kan leda till en brand eller felaktig

funktion, eller att en av fordonets säkringar går.

 Skada inte billaddaren (inkluderad) eller nätladdaren (tillbehör).

Skada eller modiﬁera inte sladden, placera den inte nära varma verktyg, böj, vrid eller dra inte

i den kraftigt, placera inte tunga föremål på den eller knyt den inte hårt. Om du fortsätter att

använda en skadad sladd kan detta leda till brand, kortslutning eller elektrisk stöt.

 Använd endast specificerad billaddare (inkluderad) eller nätladdaren

(tillbehör).

Att använda en annan nätladdare (tillbehör) än den angivna kan leda till brand.

Observera följande varningar när du hanterar det interna

litiumbatteriet.

 Denna enhet innehåller ett litiumjonbatteri som inte kan bytas ut av användaren.

Be din återförsäljare eller auktoriserat Panasonic servicecenter att byta ut batteriet.

 Om batterivätska kommer i kontakt med dina ögon, ska du tvätta dem med mycket

vatten och omedelbart söka läkarhjälp.

 Om någon del av din kropp eller dina kläder kommer i kontakt med batterivätska,

ska du tvätta med mycket vatten.

Säkerhetsinformation (fortsättning)

6

Svenska

119

Säkerhetsinformation (fortsättning)

Varning

Observera följande varningar när du installerar produkten.



Använd aldrig säkerhetsrelaterade komponenter till fordonet för installation,

kabeldragning och andra sådana funktioner.

Använd inte säkerhetsrelaterade fordonskomponenter (bränsletank, broms, upphängning,

ratt, pedaler, luftkudde, etc.) för kabeldragning eller fäste av enheten eller tillbehör till denna

produkt.



Det är förbjudet att installera produkten på höljet för luftkudden eller på annan

plats där den hindrar luftkuddens funktion.



Kontrollera efter rördragning, bränsletank, elektriska kablar och andra föremål

innan du installerar produkten.

Om du måste göra ett hål i fordonets chassis för att fästa produkten eller dra dess kablar, ska

du först kontrollera var kabeldragning, bränsletank och elektriska kablar är placerade.



Installera aldrig produkten på en plats där den hindrar ditt synfält.



Gör aldrig en grenfördelning till cigarettändaren för att förse annan utrustning

med ström.



Se till att kablarna inte stör när du kör eller går in och ur fordonet.



Isolera alla exponerade kablar för att förebygga kortslutning.



För att reducera risken för brand, elektrisk stöt eller irriterande störningar, ska

du endast använda inkluderade komponenter.



Denna enhet drivs endast med 12 V likström negativt jordat automatiskt

batterisystem. Försök inte använda den med några andra system.



Installera inte enheten på en plats som stör körningen, synfältet eller som är förbjuden

enligt tillämpbara lagar och regleringar.

Om enheten installerats på en plats som hindrar synfältet framåt eller luftkuddens eller annan

säkerhetsutrustnings funktion eller som stör manövreringen av bilen, kan den orsaka en

olycka.



Använd aldrig bultar eller muttrar från bilens säkerhetsenheter för installation. Om bultar

eller muttrar från ratten, bromsarna eller säkerhetsenheter används för installation av

enheten, kan detta leda till en olycka.



Fäst kablarna korrekt. Om kabeldragning inte är korrekt utförd kan detta orsaka brand

eller olycka. Var särskilt noga med att dra och säkra elledningen så att den inte trasslar

in sig med en skruv eller den rörliga delen av en sätesskena.

7

Svenska

120

Säkerhetsinformation (fortsättning)

Försiktighet

Observera följande försiktighetsåtgärder när du använder

enheten.



Använd inte enheten under en längre tid med motorn avstängd.

Om du använder enheten under en längre tid med motorn avstängd kommer tömma

batteriet.



Utsätt inte enheten för direkt solljus eller överdriven värme.

Detta kommer höja den enhetens inre temperatur och kan leda till rök, brand eller annan

skada på enheten.



Använd inte produkten där den kan bli utsatt för vatten, fukt eller damm.

Att utsätta enheten för vatten, fukt eller damm kan leda till rök, brand eller annan skada på

produkten. Var speciellt noga med att produkten inte blir våt i biltvättar eller regniga dagar.



Utsätt inte för starka stötar.

Stötar såsom vid fall eller slag på enheten kan orsaka haveri eller brand.



Håll volymen på en lämplig nivå.

Håll volymen på en tillräckligt låg nivå för att vara uppmärksam på väg- och trafikvillkor

medan du kör.



Om en extern GPS-antenn (tillbehör) är fäst på fordonets utsida, ska du se till

att ta bort den innan du använder en biltvätt.

Den kan falla av och orsaka olycka eller skada.

Exponering för vatten från en högtrycksslang eller stöt från en borste kan göra så att

antennen faller av och leda till olycka eller skada.

Observera följande försiktighetsåtgärder när du hanterar

billaddaren och nätladdaren.



Rör inte enheten och nätladdaren (tillbehör) under en längre tid medan de

används.

Att direkt röra vid varma delar under en längre tidsperiod kan leda till brännskador i låg

temperatur.



Håll i kontaktdelen när du tar bort batteriladdaren (medföljer) och nätladdaren

(tillbehör).

Att dra i sladden kan skada sladden och leda till brand eller elektrisk stöt.



Använd inte nätladdaren (tillbehör) medan den täcks av en handduk eller

annat föremål.

Att göra det kan göra att nätladdaren genererar värme och leda till felaktig funktion eller

brand.

Observera följande försiktighetsåtgärder när du hanterar det

interna litiumbatteriet.



Gör dig av med batteriet i enlighet med lokala regleringar.

8

Svenska

121

Försiktighet

Observera följande försiktighetsåtgärder när du installerar

produkten.



Använd avsedda delar och verktyg för installation.

Använd inkluderade eller avsedda delar och lämpliga verktyg för att installera produkten.

Att använda andra delar än de som är inkluderade eller avsedda kan leda till intern skada på

enheten. Felaktig installation kan leda till olycka, felaktig funktion eller brand.



Installera inte produkten där den är utsatt för starka vibrationer eller är

ostadig.

Om installationen inte är stabil, kan enheten falla ner medan du kör och detta kan leda till en

olycka eller skada.



Se till att kabeldragningen är slutförd innan installation.



För att förhindra skada på enheten, ska du inte ansluta elkontakten förrän

hela kabeldragningen är slutförd.



För att reducera risken för brand eller elektrisk stöt eller produktskada, ska du

inte utsätta produkten för regn, skvätt, dropp eller vatten.

 Se till att alltid använda specificerad säkring. Om en annan säkring än den

speciﬁcerade används, kan detta orsaka brand eller olycka.

 Skada inte sladden genom att sticka den eller dra i den. Dra inte i sladden eller

skada den. Om sladden inte behandlas korrekt, kommer den ge kortslutning eller

gå sönder och orsaka brand eller olycka.

 Dra sladdarna och undvik ställen där temperaturen kan vara extremt hög.



Dra kablarna på den externa GPS-antennen (tillbehör) som är fästa på utsidan

av fordonet till insidan av fordonet korrekt, för att undvika att vatten sipprar

in.

Om vatten sipprar in i fordonet vid regn eller då bilen tvättas, kan detta orsaka brand eller

elektrisk stöt.



Montera navigeringsenheten och den externa GPS-antennen (tillbehör) säkert,

så att de inte lossar och ramlar av.

Torka rent monteringsområdet från smuts, vax etc. och fäst sedan enheten och den externa

GPS-antennen säkert på plats.

Kontrollera tillståndet på fästet eller monteringen ibland.

FÖRSIKTIGHET:

l

FÖLJ LAGAR OCH REGLERINGAR I DIN STAT, DITT LANDSKAP ELLER DITT LAND FÖR

INSTALLATION AV ENHETEN.

Säkerhetsinformation (fortsättning)

99

Svenska

122

Säkerhetsinformation (fortsättning)

Försäkran om överrensstämmelse

“Härmed förkunnar Matsushita Electric Industrial Co., Ltd./Panasonic

Testing Centre (Europa) GmbH (PTC), att detta navigeringssystem

CN-GP50N överrensstämmer med essentiella krav och andra

relevanta stadgar i direktiv 1999/5/EC”.

Antydan:

Om du vill ha en kopia av den ursprungliga försäkran om

överrensstämmelse (Declaration of Conformity, DoC) för våra

produkter som avser R & TTE, kontakta vår webbadress: http://doc.

panasonic-tc.de

Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata

konsumenter)

Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation,

betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas

med vanliga hushållssopor.

För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på

återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett

alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när du köper en motsvarande,

ny produkt.

Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt

negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras, vilket kan bli fallet

vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din

närmsta återvinningsstation ﬁnns.

Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med

lagstiftningen i landet.

För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta er återförsäljare eller

leverantör för mer information.

Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen.

Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och

fråga om korrekt avyttringsmetod.

10

Svenska

123

Noteringar för bruk

l

Driften är föremål för följande två villkor: (1)

denna enhet får inte orsaka störning och (2)

denna enhet måste godta alla störningar,

inklusive störningar som kan orsaka oönskad

drift av enheten.

l

Det är strikt förbjudet att reproducera och

använda denna karta i någon form utan

tillstånd från copyrightägaren.

l

Trafikreglerande data använd i kartans

databas avser endast passagerarbilar.

Observera att regleringar för större fordon,

motorcyklar och andra icke-standardbilar

inte inkluderas i databasen.

l

Märkena på företag som visas av denna

produkt för att ange affärsbelägenhet är

respektive ägares märken.

Bruket av sådana märken i denna produkt

implicerar inte något sponsorskap, stöd

eller medgivande av sådana företag av

denna produkt.

LCD-skärm

l

Utsätt inte LCD-skärmen för starka stötar.

l

Hantera inte LCD-skärmen med hårda spetsiga

eller vassa föremål, såsom en kulspetspenna

eller en nageltipp.

l

Temperaturskala för bruk: 0 °C till 40 °C

När temperaturen är väldigt kall eller väldigt

varm kanske inte bilden visas klart eller den

kanske rör sig långsamt. Vidare kan det verka

som om bilden inte är synkroniserad eller

att bildkvaliteten kan avta i sådana miljöer.

Observera att detta inte är ett fel eller problem.

l

För att skydda LCD-skärmen, håller du den

utom direkt solljus när enheten inte används.

l

Plötsliga ändringar i temperatur inuti bilen

som de som sker omedelbart efter det att

bilens luftkonditionering eller värme har satts

på kan orsaka att insidan på LCD-skärmen

immar på grund av vattenånga eller så kan

det orsaka kondensering (droppar av vatten),

och detta kan i sin tur leda till att skärmen inte

fungerar korrekt. Använd inte enheten med

dessa symptom utan låt den vara i ungefär

en timme och återgå eller starta sedan för att

använda den.

Begränsning av

ansvarsskyldighet

l

Om felaktig funktion eller skada inträffar på

grund av brand som ej orsakats av denna

produkt, jordbävning, tredje parts handling,

annan olycka, misstag eller avsikt av kunden,

felaktig hantering eller under andra olämpliga

tillstånd, kommer resulterande reparationer,

som en generell regel, kräva betalning.

l

Panasonic ska inte hållas ansvarsskyldiga

för oförutsedda förluster som uppkommer

från bruket av denna produkt, eller från

oförmågan att använda denna produkt (förlust

av affärsvinster, ändring eller förlust av

minnesinnehåll etc.) .

l

Garanticertifikatet för denna produkt

ogiltigförklaras i den händelse den installeras

i ett kommersiellt fordon (buss, lastbil, taxi,

yrkesbil, etc. ).

l

När du kasserar denna enhet eller överlåter

den till en tredje part, är kunden ansvarig för

hantering och förvaltning (radering, etc.) av

personlig information som lagrats i enheten

(såsom adresser och telefonnummer i

adressboken) för skydd av privatliv.

Panasonic ska inte hållas ansvarig för sådan

information.

l

Ingen kompensation kommer utfästas

för ändring eller förlust av kartdata eller

grundläggande program i enheten, orsakat

av felaktig hantering av enheten av dig

själv eller en tredje part, eller på grund av

effekter av statisk elektricitet eller elektriskt

brus.

l

Ingen kompensation kommer utfästas för

innehållet i fall av ändring eller förlust

av information som lagrats i enheten

(såsom adressbok) orsakat av felaktigt

bruk av enheten av dig själv eller en tredje

part, effekterna av statisk elektricitet

eller elektriskt brus, eller haveri eller

reparationer .

Användaren råds att göra en notering om

viktig information (såsom adressbok) ifall av

oavsiktlig förlust.

11

Svenska

124

Laddningsförfarande

Enheten innehåller ett litiumjonbatteri. Du kan

använda följande förfarande för att ladda batteriet.

l

Laddnin g tar ungefä r 6 timmar när

huvudströmmen är av. [När du laddar batteriet

från tomt till fullt i rumstemperatur (10°C till

35°C)]

 Ladda med billaddaren (medföljer)

 Ladda med nätladdaren

(CY-ZAC50N, tillbehör)

 Laddningsindikator

Laddningsindikatorn på sidan

av enheten är tänd under

laddning. (Den släcks när

laddningen är färdig.)

Noteringar:

l

Du kan också sätta på strömmen på enheten

och ladda batteriet under bruk.

Om du laddar batteriet under bruk, blir

laddningstiden längre än normalt.

l

Batteriet laddas också medan enheten är

ansluten till en PC med USB-kabeln.

(

Laddning

tar ungefär 7,5 timmar när huvudströmmen är

av.)

l

Du kan inte lada batteriet när temperaturen är

extremt hög eller låg. (Laddningsindikatorn

släcks.) Försäkra dig om att ladda batteriet i

rumstemperatur.

Noteringar för bruk

(fortsatt)

Noteringar om strömförsörjningHantera enheten

Tappa inte enheten eller slå den mot något

medan du bär den.

Var vidare försiktig så du inte utsätter enheten för

starkt tryck.

l

Sitt inte ner medan enheten är i din byxﬁcka

och tvinga inte ner enheten i en väska som

redan är full.

l

Var även försiktig när enheten är i en väska,

för om du tappar väskan eller slår i den mot

något kommer detta ge enheten en stark stöt.

l

En stark stöt kan göra sönder LCD-skärmen

eller exteriören, vilken kan leda till felaktig

funktion.

Stäng av huvudströmmen till enheten medan du

bär den med dig.

l

Annars kan batteriet ta slut, eftersom enheten

fortfarande använder en liten del ström då den

är i standby.

När du använder insektsmedel eller flyktiga

substanser i närheten ska du vara försiktig så

inte enheten exponeras för dem.

l

Om du exponerar enheten för insektsmedel

eller flyktiga substanser, kan exteriören

skadas eller färgen ﬂaga.

l

Låt inte enheten vara i kontakt med gummi-

eller plastprodukter under en längre tid. Det

kan påverka enhetens yttre och skada den.

12

Svenska

125

Noteringar för bruk

(fortsatt)

Noteringar om litiumjonbatteri

l

Batteriet är inte tillräckligt laddat när du köper

enheten. Se till att ladda batteriet innan du

använder enheten första gången.

l

Då batteriet är laddat, kan du använda enheten

kontinuerligt under ungefär 4 timmar.

l

Du behöver inte ladda ur batteriet helt innan

du laddar det. Du kan ladda batteriet innan det

är urladdat.

l

Omladdningen kommer inte att börja om den

inre temperaturen på batteriet ligger utom

tillåtet temperaturområde (10°C till 35°C)

l

Batteriets livstid kan antas vara över när

användartiden blir mycket kort trots att

batteriet har laddats korrekt. (Uppskattat antal

laddningar: Ungefär 300 gånger)

I detta fall, kontaktar du återförsäljaren.

l

Om du inte kommer att använda enheten

under en lång tidsperiod, se till att ladda

batteriet helt minst en gång varannan vecka.

För lång urladdning av batteriet kan påverka

laddningsprestandan.

Noteringar om billaddaren

l

För ett fordon i vilket strömförsörjningen hos

cigarettändaren inte stängs av när fordonets

strömanslutning ställs i läge AV, ska du koppla ur

billaddaren när du inte använder enheten.

Om du inte gör det kan detta leda till att batteriet

tar slut.

Noteringar om nätladdaren

l

Enheten drar ungefär 0,25 W ström medan den

är påslagen.

Om du inte kommer att använda enheten

under en lång tidsperiod, rekommenderar vi

att du avlägsnar elkontakten från uttaget för

att spara energi.

l

Var försiktig så att inga metallföremål kommer

in på insidan av nätuttaget. Annars kan detta

leda till kortslutning eller felaktig funktion.

Denna enhet stödjer SD-minneskort på upp

till 2 GB. Kort på 4 GB eller högre (SDHC-

minneskort) kan inte användas, eftersom

standarden är annorlunda.

Observera följande försiktighetsåtgärder för att

förhindra skada på data eller ett SD-minneskort,

eller en felaktig funktion på enheten.

(Panasonic åtar sig inte något som helst ansvar

för skada som uppkommer på grund av förlusta

av data.)

l

Stäng inte av strömmen till enheten medan

data skrivs på ett SD-minneskort.

l

Rör inte kontakterna på baksidan av SD-

minneskortet med handen eller metallföremål

eller låt dem bli smutsiga.

l

Ta inte bort etiketten som är fäst till ett SD-

minneskort.

l

Fäst inte klistermärken eller etiketter ovanpå

en annan.

l

Utsätt inte ett SD-minneskort för starka stötar,

böjningar, fall,vatten, etc.

Noteringar:

l

Ett SD-minneskort kan bli varmt efter att det

använts under en lång tid, men detta betyder

inte att det fungerar dåligt.

l

Ett kort har en begränsad livstid. Funktioner såsom

att skriva eller radera kanske inte längre är möjliga

efter det att kortet använts under en längre period.

l

Ett SD-minneskort kanske inte fungerar kor-

rekt om det är defekt.

l

Rekommenderat produktnummer kan ändras

utan förvarning.

l

När ett SD-minneskort inte fungerar korrekt,

tar du bort det och sätter in det igen.

l

När du vill använda ett mini-SD-kort　eller

mikro-SD-kort med enheten, se till att du fäs

-

ter avsedd adapter (medföljer med mini-SD-

kortet eller mikro-SD-kortet).

Se till att adaptern skjuts ut och in tillsam

-

mans med kortet för att försäkra att inte en

-

bart adaptern är kvar inuti enheten.

 Lista över stödda SD-minneskort

SD-minneskort (rekommenderad produkt)

Kapacitet Produktnummer

512MB

1GB

2GB

RP-SDR512E1A

RP-SDR01GE1A

RP-SDV01GE1A

RP-SDM02GE1A

RP-SDV02GE1A

(Från och med augusti 2007)

Noteringar om SD-minneskortNoteringar om strömförsörjning

13

Svenska

126

Noteringar för bruk

(fortsatt)

 Använt frekvensband

Enheten använder frekvensbandet 2,4 GHz,

men andra trådlösa enheter kan också använda

samma frekvens. Notera följande för att förhindra

att radiovågor stör andra trådlösa enheter.

Mikrovågsugnar och andra industriella,

vetenskapliga och medicinska enheter,

radiostationer på anläggningar som används

för mob il objekti dentifi ering på, t.e x .

produktionslinjen för fabriker, radiostationer med

specificerat låg ström som inte kräver licens,

amatörradiostationer och liknande (härefter

förkortat som "andra radiostationer") fungerar i

samma frekvensband som denna produkt.

 Användarbegränsningar

l

Enheten garanteras inte kunna utföra

trådlös kommunikation med alla Bluetooth

®

-kompatibla enheter.

l

Bluetooth

®

-kompatibla enheter för trådlös

kommunikation lyder under standarden

definierad av Bluetooth SIG, Inc. och behöver

uppbära intyg. Även om en Bluetooth

®

-

kompatibel enhet lyder under standarden kanske

dock en anslutning inte är möjlig, eller så kan

driftsförfarandet, visningen eller driften skilja sig

på grund av speciﬁkationerna eller inställningen

för enheten.

l

Enheten inkluderar stöd för säkra funktioner

som tillmötesgår Bluetooth

®

-standard, men

säkerheten kan ibland vara otillräcklig beroende

på driftsmiljön och inställningarna.

Var försiktig under trådlös kommunikation.

l

Panasonic åtar sig inget som helst ansvar för

genererad data eller information som läckt

under trådlös kommunikation.

 Påverkan från andra enheter

l

Om denna enhet används nära en annan

Bluetooth

®

-kompatibel enhet eller en enhet

som använder sig av frekvensband 2,4 GHz,

kan problem såsom att enheten inte fungerar

korrekt och brus uppträda på grund av

störningar från radiovågor.

l

Enheten kanske inte fungerar korrekt om

det är en sändande station eller liknande i

närheten och den omgivande signalen är för

stark.

 Applikationsbegränsningar

l

För att använda enheten för att lyssna på

musik eller för samtal med handsfree, behöver

den Bluetooth

®

-kompatibla enheten stödja

följande Bluetooth

®

-version.

 Bluetooth

®

Standard Ver.1.2

l

För att använda enheten för att ringa med en

mobiltelefon, behöver mobiltelefonen stödja

handsfree-proﬁlen.

l

Fö r a t t öv erf ö ra kon t a kte r f r å n en

mobiltelefon till navigeringssystemet, behöver

mobiltelefonen stödja proﬁlen Objektdrivning.

l

En anslutning kanske inte är möjlig, eller

så kanske driftsproceduren, visningen eller

driften skiljer sig på grund av speciﬁkationerna

eller inställningarna för den Bluetooth

®

-

kompatibla enheten.

l

Även om enheten och den Bluetooth

®

-

kompatibla enheten är nära varandra, kan ljud

sändas ut eller påverkas av bruset på grund av

signalens karaktär.

Noteringar om Bluetooth

®

14

Svenska

127

Noteringar för bruk

(fortsatt)

Stillbildsdata kan sparas på ett SD-minneskort

och sedan spelas med enheten.

Enheten kan spela JPEG- och BMP-ﬁler.

 Vad är JPEG?

En förko rtni ng för Joint Phot ogra phic

Experts Group. Det är en av standarderna för

komprimering och expandering av stillbilder i

färg.

En funktion hos JPEG är att när det väljs som

format att spara en stillbild i, kommer datan att

komprimeras till en storlek på 1/10 till 1/100 av

den ursprungliga datan, medan bildkvaliteten

försämras väldigt lite med hänsyn till komprime

-

ringsgraden.

 JPEG-ﬁler som kan visas på enheten

 Antal pixlar: Upp till 10 miljoner pixlar

[upp till 6 400 pixlar x 4 800 pixlar (W x H)]

 En del JPEG-filer som inte uppfyller DCF-

standarden kan inte spelas upp.

 Rörliga JPEG kan inte spelas.

Observera:

 En bild som är större än skärmen reduceras

för att passa skärmen.

 En bild som är mindre än skärmen visas i

aktuell storlek.

 Om ﬁlens bild som angetts som öppningsbild

är större än skärmen, kommer öppningsbilden

att visas efter att en del av ﬁlens bild trimmats.

Noteringar om bildﬁler

 Vad är BMP?

I denna manual, avser BMP inte en bitmap-bild i

det breda hänseendet hos en generell rasterbild,

utan till DIB (Device Independent Bitmap:

Extension BMP) som är ett av filformaten för

stillbilder. En funktion hos BMP är att en bild

med upp till ungefär 16 miljoner färger sparas

utan att komprimeras.

 BMP-ﬁler som kan visas på enheten

 Antal pixlar: Upp till 10 miljoner pixlar

(upp till 5 000 pixlar på en sida)

Observera:

 En bild som är större än skärmen reduceras

för att passa skärmen.

 En bild som är mindre än skärmen visas i

aktuell storlek.

 Om ﬁlens bild som angetts som öppningsbild

är större än skärmen, kommer öppningsbilden

att visas efter att en del av ﬁlens bild trimmats.

 Om upphovsrätter

Duplicering, distribution eller leverans av

upphovsrättskyddat material, såsom stillbilder,

för annat än personligt bruk utan tillstånd av

upphovsrättsinnehavarna är förbjudet enligt

upphovsrättslagar.

15

Svenska

128

LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE

LÄS DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE NOGGRANT INNAN NI ANVÄNDER NAVTEQ DATA-

BAS

MEDDELANDE TILL ANVÄNDARE

DETTA ÄR ETT LICENSAVTAL – OCH INTE ETT AVTAL FÖR FÖRSÄLJNING – MELLAN ER OCH NAVTEQ

B.V. FÖR ERT EXEMPLAR AV NAVTEQ NAVIGABLE MAP DATABAS, INKLUDERANDE TILLHÖRANDE

PROGRAMVARA, MEDIA OCH TRYCKT MANUAL UTGIVEN AV NAVTEQ (GEMENSAMT BENÄMNDA

“DATABASEN”). GENOM ATT ANVÄNDA DATABASEN, ACCEPTERAR NI OCH SAMTYCKER TILL ALLA

VILLKOR OCH BESTÄMMELSER I DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE (“AVTAL”). OM

NI INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN I DETTA AVTAL, RETURNERA OMGAENDE DATABASEN,

TILLSAMMANS MED ALLA ANDRA ÅTFÖLJANDE ARTIKLAR TILL ER LEVERANTÖR FÖR

ÅTERBETALNING.

ÄGANDERÄTT

Databasen och upphovsrätter, immateriell egendom eller närliggande rättigheter däri ägs av NAVTEQ

eller dess licensgivare. Äganderätten till de media som innehåller Databasen kvarligger hos NAVTEQ

och/eller Er leverantör till dess att Ni erlagt samtliga belopp som skall erläggas till NAVTEQ och/eller Er

leverantör i enlighet med detta Avtal eller liknande avtal enligt vilka varor tillhandahålls Er.

BEVILJANDE AV LICENS

NAVTEQ beviljar Er en icke-exklusiv licens att använda Databasen för Ert personliga bruk, eller om

tillämpligt, för användande inom Ert företags interna verksamhet. Denna licens omfattar inte rätten att

bevilja underlicenser.

BEGRÄNSNING AV ANVÄNDNING

Databasen får endast användas i det speciﬁka system för vilket den framställts. Förutom till den del det

uttryckligen tillåts av tvingande lag (t ex nationella lagar baserade på det Europeiska

Datorprogramdirektivet (91/250) och Databasdirektivet (96/9)), får Ni ej göra utdrag ur eller

återanvända betydande delar av innehållet i Databasen och ej heller reproducera, kopiera, modiﬁera,

anpassa, översätta, demontera, dekompilera eller tillbakaassemblera någon del av Databasen. Om

Ni önskar erhålla samkörbarhetsinformation såsom avses i (den nationella lagen baserad på) det

Europeiska Datorprogramdirektivet, skall Ni ge NAVTEQ skälig möjlighet att tillhandahålla sagda

information på skäliga villkor, inkluderande kostnader, vilka fastställs av NAVTEQ.

ÖVERLÅTELSE AV LICENS

Ni får inte överlåta Databasen till tredje part, förutom som installerad i det system för vilket den

skapades eller under förutsättning att Ni inte behåller någon kopia av Databasen och förutsatt att

mottagaren samtycker till alla villkor och bestämmelser i detta Avtal och skriftligen bekräftar detta

till NAVTEQ. Set med ﬂera skivor får endast överföras eller säljas som ett komplett set så som det

levereras av NAVTEQ och inte som delar av ett set.

BEGRÄNSAD GARANTI

NAVTEQ garanterar, med förbehåll för Varningarna nedan, för en tidsperiod på 12 månader efter

anskaffandet av Ert exemplar av Databasen, att den fungerar väsentligen i enlighet med NAVTEQs

exakthets- och fullständighetsnorm i dess lydelse vid det datum då Ni anskaffade Databasen;

dessa normer kan ni på begäran få av NAVTEQ. Om Databasen inte fungerar i enlighet med denna

begränsade garanti kommer NAVTEQ att vidta skäliga försök att reparera eller byta ut Ert icke

överensstämmande exemplar av Databasen. Om dessa försök inte leder till att Databasen fungerar i

enlighet med garantierna uppställda i detta avtal, kan Ni välja att antingen erhålla skälig återbetalning

av den köpeskilling Ni betalade för Databasen eller att häva detta Avtal. Detta är NAVTEQs hela

ansvarsskyldighet och Er enda rätt till gottgörelse från NAVTEQ. Förutom såsom uttryckligen är

föreskrivet i detta avsnitt, garanterar NAVTEQ inte eller gör någon utfästelse beträffande användandet

av resultaten från nyttjandet av Databasen vad avser riktighet, exakthet, tillförlitlighet eller annorledes.

16

Svenska

129

LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE

NAVTEQ garanterar inte att Databasen är eller kommer att vara felfri. Ingen muntlig eller skriftlig

information tillhandahållen eller råd tillhandahållet av NAVTEQ, Er leverantör eller någon annan person

ger upphov till en garanti eller ökar på något sätt omfattningen av den ovan beskrivna begränsade

garantin. Den begränsade garantin enligt detta Avtal påverkar eller begränsar inte någon lagstadgad

rättighet som Ni kan ha enligt i lag föreskriven garanti mot dolda fel.

Om Ni inte anskaffade Databasen direkt från NAVTEQ kan Ni ha ytterligare lagstadgade rättigheter

gentemot den person från vilken Ni anskaffade Databasen, utöver de rättigheter som Ni erhållit från

NAVTEQ enligt denna bestämmelse, i enlighet med lagen i Er jurisdiktion. NAVTEQs ovanstående

garanti påverkar inte sådana lagstadgade rättigheter och Ni kan utöva sådana rättigheter i tillägg till

garantierna i detta avtal.

ANSVARSBEGRÄNSNING

Priset för Databasen inkluderar inte någon ersättning för övertagande av risken för följdskador,

indirekta eller obegränsade direkta skador vilka kan uppstå i samband med Ert användande av

Databasen. Följaktligen skall NAVTEQ inte i något fall vara ansvarigt för några följdskador eller indirekta

skador, inkluderande utan begränsning, förlust av inkomst, data eller användning som åsamkats Er

eller tredje part härrörande från Ert användande av Databasen, vare sig avseende inomobligatoriska

eller utomobligatoriska anspråk eller baserade på garanti, även om NAVTEQ har underrättats om

möjligheten av sådana skador. NAVTEQs ansvar för direkta skador är i samtliga fall begränsat till priset

för Ert exemplar av Databasen.

DEN BEGRÄNSADE GARANTIN OCH ANSVARSBEGRÄNSNINGEN ENLIGT DETTA AVTAL PÅVERKAR

ELLER BEGRÄNSAR INTE ERA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER OM NI HAR ANSKAFFAT DATABASEN

ANNORLEDES ÄN VID UTÖVANDE AV FÖRETAGSVERKSAMHET.

VARNING

Databasen kan innehålla oriktig och ofullständig information på grund av tidens gång, förändrade

omständigheter, beskaffenheten hos de använda källorna och tillvägagångssättet vid insamling

av omfattande geografiska data, alla dessa förhållanden kan leda till felaktiga resultat. Databasen

inkluderar eller återger inte information om – bland annat – traktens säkerhet; upprätthållande av lag

och ordning; hjälp i nödsituationer; byggnadsarbeten; väg- eller gatuavstängningar; fordons- eller

hastighetsbegränsningar; väglutning eller grad; brohöjd; vikt eller andra begränsningar; väg- eller

traﬁkförhållanden; särskilda evenemang; traﬁkstockning eller restid.

GÄLLANDE LAG

Detta Avtal skall lyda under lagarna i den jurisdiktion i vilken Ni är bosatt vid det datum då Ni

anskaffade Databasen. Skulle Ni vid denna tidpunkt vara bosatt utanför den Europeiska Unionen eller

Schweiz skall lagen i den jurisdiktion inom den Europeiska Unionen eller Schweiz där Ni anskaffade

Databasen gälla. I alla andra fall, eller om den jurisdiktion där Ni anskaffade Databasen inte kan

bestämmas, skall nederländsk lag gälla. Behörig domstol på Er hemort vid tidpunkten då Ni anskaffade

Databasen skall ha jurisdiktion över tvist härrörande från eller i samband med detta Avtal, utan förfång

för NAVTEQs rättigheter att framställa krav på Er då tillämpliga hemort.

17

Svenska

130

Felsökning

Om du misstänker att något är fel

Kontrollera och utför stegen som beskrivs nedan.

Om de beskrivna förslagen inte löser problemet, rekommenderas att du tar enheten till ditt närmaste

auktoriserade Panasonic servicecenter. Produkten ska endast servas av kvaliﬁcerad personal. Anförtro

kontroll och reparation till professionella.

Panasonic ska inte hållas ansvariga för olyckor som uppkommer på grund av underlåtenhet att

kontrollera enheten eller egenhändig reparation efter att du kontrollerat.

Varning

l

Om enheten är sönder (ingen ström, inget ljud) eller i ett onormalt läge (har främmande föremål

i sig, är utsatt för vatten, ryker om den eller luktar om den), ska du omedelbart stänga av den

och rådfråga din återförsäljare eller auktoriserat Panasonic servicecenter.

l

Demontera och modiﬁera inte enheten eller försök att reparera produkten själv. Om produkten

behöver repareras, rådfrågar du din återförsäljare eller auktoriserat Panasonic servicecenter.

Vanliga

Problem Förmodad orsak  Föreslagen åtgärd

Ingen ström till enheten

Inget visas på skärmen

Navigationsbilderna visas

inte.

l

CN-GP50N är i standby-läge.

 Tryck [].

l

Strömmen till CN-GP50N är av.

 Sätt på strömmen.

l

Billaddaren (medföljer) eller nätladdaren (tillbehör) är

inte korrekt ansluten.

 Kontrollera anslutningen.

l

Säkringen har gått.

 Konsultera din återförsäljare eller auktoriserat

Panasonic servicecenter.

l

Det interna batteriet har slut på energi.

 Använd CN-GP50N ansluten till billaddaren

(medföljer) eller nätladdaren (tillbehör).

 När du använder enheten med det interna batteriet,

ska du ladda batteriet.

Driftstiden är mycket kort

även om batteriet är laddat.

l

Batteriets livstid är slut. (Uppskattat antal laddningar:

Ungefär 300 gånger)

 Konsultera din återförsäljare eller auktoriserat

Panasonic servicecenter.

Inget ljud genereras.

l

Höj volymen.

1818

Sidan laddas ...

Panasonic STRADA CN-GP50N Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Panasonic STRADA CN-GP50N Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument