Nilfisk-Advance America GU 455 Dual Användarmanual

Kategori
Dammsugare
Typ
Användarmanual
2
English___________ 3-11
Svenska_________ 12-19
Deutsch__________ 20-27
Nederlands_______ 28-35
Suomi___________ 36-43
Dansk___________ 44-51
Français_________ 52-59
Italiano__________ 60-67
Espańol__________ 68-75
Portuguęs________ 76-83
Norsk____________ 84-91
www.nilfisk.com
823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 2823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 2 2008-04-17 09:36:292008-04-17 09:36:29
12
Varning: Använd inte dammsugaren för upptagning av
hälsovådligt material.
Använd inte maskinen där brandfarlliga eller antändbara
vätskor, som t. ex. bensin förvaras.
Maskinen får inte användas som leksak. Håll noga
uppsikt när den används i närheten av barn.
Använd inte maskinen utan att dammpåse och fi lter är
korrekt monterade.
Om maskinen inte fungerar som den skall, om den
tappats, skadats, blivit våt av regn eller annan
vatten kontakt skall den skickas till en Nilfi sk service
verkstad eller återförsäljare.
INNAN DU STARTAR DAMMSUGAREN,
läs på maskinens dataskylt och se till att spänningen som
är angiven på dataskylten överenstämmer med
spänningen i ditt elnätet.
Maskinen är försedd med dubbel isolering.
Reservdelar till en dubbelisolerad maskin måste vara
identiska med de delar de ersätter.
SERVICE AV DUBBELISOLERAD MASKIN
I en dubbelisolerad maskin används dubbla isolering i stäl-
let för jordning. På en dubbelisolerad maskin fi nns symbo-
len för dubbelisolering (en dubbelfyrkant) på dataskylten.
En dubbelisolerad maskin är inte försedd med jordning och
får inte heller förses med jordning i efterhand. Service av
denna typ av apparat kräver stor varsamhet och kunskap
och skall därför endast utföras av kvalifi cerad personal.
Reservdelar till en dubbelisolerad maskin måste vara iden-
tiska med de delar de ersätter.
Denna apparat uppfyller kraven i
EG-direktiven EEG 73/23, EEG 93/68, EEG 89/336.
SPARA DESSA ANVISNINGAR
VARNING!
För att minska risken för brand, chock eller skada:
Gå inte ifrån maskinen när den är inkopplad. Ta bort
stickproppen från uttaget när maskinen inte används. Dra
inte i sladden när stickproppen skall tas ur vägguttaget.
Dra i själva stickproppen.
Maskinen får inte användas utomhus eller på våta ytor.
Använd inte maskinen om sladden eller stickproppen är
skadad.
Dra inte och lyft inte maskinen i sladden. Använd inte
sladden som handtag, låt inte sladden komma i kläm. Dra
heller inte sladden runt vassa kanter eller hörn. Kör inte
maskinen över sladden. Se till att sladden inte kommer i
närheten av heta ytor.
Denna dammsugare har en roterande bortsvals - se till
att löst sittande kläder, hår, fi ngrar eller andra
kroppsdelar inte kommer i beröring med öppningarna
när maskinen är i driftsläge. Använd heller inte
maskinen om någon öppning på den är blockerad. Se till
att det inte fi nns damm, ludd, hår eller dylikt som kan
reducera luftströmmen.
Sug inte upp någonting som brinner eller ryker, som till
exempel cigaretter, tändstickor eller het aska eller hälso-
vådligt damm.
Var extra försiktig vid dammsugning i trappor.
• Denna maskin får inte användas av barn eller personer
med reducerad fysisk eller mental förmåga, eller brist
på erfarenhet och kunskap, såvida de inte instrueras eller
övervakas. Denna maskin är inte avsedd att användas av
barn. Se till att barn inte leker med maskinen.
VARNING!
Dammsug aldrig upp vätska, glas eller aska!
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Denna maskin är avsedd för kommersiell städning. När
elektriska maskiner används måste alltid vissa grund-
läggande försiktighetsåtgärder iakttagas, bland dem de
nedanstående:
Maskinen är endast avsedd för torrsugning. Använd
inte maskinen på våta golv eller mattor. Läs och följ
alla säkerhetsinstruktioner innan maskinen tas i bruk.
823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 12823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 12 2008-04-17 09:36:362008-04-17 09:36:36
13
Besök gärna vår webbsida:
www.nilfisk-advance.se
Modell GU 305,
GU 355,
GU 12 SMU,
GU 15 SMU
GU 355-DUAL,
GU 455-DUAL,
GU 12 DMU,
GU 15 DMU
GU 18 DMU
Volt V/Hz 220-240/50-60
110-120/50-60
220-240/50-60
110-120/50-60
Märkeffekt W 1000 1200
Skyddsklass (elektrisk)
II II
Ljudtrycksnivå dB(A) 69 69
Total vikt Kg 7.7 8.5
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
(Installerat och testat på maskinen)
INTRODUKTION
Denna bruksanvisning hjälper och guidar dig med denna dammsugare.
Läs noga igenom bruksanvisningen före du använder maskinen. Denna produkt är avsedd för kommersiellt bruk.
RESERVDELAR OCH SERVICE
Om reparation krävs skall denna genomföras av auktoriserad serviceverkstad, som har utbildad personal, och som har
tillgång till originalreservdelar och tillbehör.
Produktnummer och serienummer behövs vid beställning av reservdelar.
DATASKYLT
Produktnummer och serienummer på maskinen fi nns på dataskylten på baksidan av maskinen.
Denna information behövs vid beställning av reservdelar. Använd utrymmet nedan för notering av dessa för framtida bruk.
PRODUKT NUMMER____________________________________
SERIE NUMMER ___________________________________
UPPACKNING AV MASKINEN
När maskinen levereras inspektera emballaget och maskinen noggrant och kontrollera att inga skador fi nns.
Om så är fallet, spara kartongen för eventuell inspektion.
Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsam-
lingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga
eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning
bör du kontakta lokala myndigheter, sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 13823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 13 2008-04-17 09:36:362008-04-17 09:36:36
14
1
2
2
3
4
6
7
8
9
10
11
13
14
5
15
16
17
18
19
20
21
2
LÄR KÄNNA MASKINEN
När du läser denna bruksanvisning kommer du då och då
att stöta på en siffra inom parantes, t. ex. (2). Dessa num-
mer refererar till en detalj, som visas på denna sida. Titta
på denna sida när så är nödvändigt för att fi nna placering
av en detalj, som nämns i texten.
1 Handtag
2 Sladdkrokar
3 Sugslang
4 Låsknapp, handtag
5 Lock för dammpåsutrymmet
6 Bärhandtag
7 Lampa, grön - bara 2 motors variant
(DUAL-version)
8 Lampa, röd - bara 2 motors variant
(DUAL-version)
9 Borsthus
10 Borsthöjdsvred
11 Pedal
13 Rör
14 Fogmunstycke
15 Dammpåsindikator
16 Hake för dammpåsutrymme
17 Strömbrytare
18 Kåpa för utblåsfi lter
19 Hake för fi ltergaller
20 Sladdklämma
21 Dammborste
SÄTTA IHOP MASKINEN
1. Ta försiktigt ut maskinen ur kartongen.
2. Tryck handtaget (1) in i öppningen på dammpåsutrymmet (5)
tills knappen på handtagsröret snäpps på plats och låses vid
maskinen.
Använd aldrig denna dammsugare utan att en dammpåse
är monterad i maskinen. Dessa maskiner är utrustade
med en “no bag” funktion. Detta innebär att om ingen
dammpåse fi nns monterad eller om påsen är monterad på
felaktigt sätt, går inte dammpåselocket (5) att stänga.
VIKTIGT!
Fotpedalen skall
användas för att frigöra
maskinen i läge från/till
borstdrift. Om inte detta
görs kan skada på
maskinen uppstå.
Tryck in handtaget i öpp-
ningen på påsutrymmet
tills knappen på handtags-
röret snäpps på plats.
823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 14823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 14 2008-04-17 09:36:372008-04-17 09:36:37
15
Frigör
Frigör
borsten
borsten
Av / På
Av / På
Sänk
Sänk
Höj
Höj
1
2
3
45
56
ANVÄNDA DAMMSUGAREN
1. Frigör sladden från sladdkrokarna (2) på baksidan av dammsugaren.
Den nedre sladdkroken vrides till vänster så att sladden går att ta loss
från maskien. Vinda alltid ut hela sladdlängden.
2. Justera höjden på handtaget. Det fi nns två olika höjdlägen att välja
mellan. Tryck in låsknappen för handtaget (4) och dra uppåt eller nedåt
för att placera handtaget i en bekväm och passande arbetshöjd.
3. För sladden genom sladdöglan och kroken på handtaget. Sladden får
då avslastning. Sätt sedan i stickkontakten i ett passande vägguttag.
4. Tryck på strömbrytaren (17) för att starta sugmotorn . “l” är på och “O”
är av.
5. Tryck med en fot på pedalen (11) så att handtaget frigörs och luta
sedan maskinen bakåt. Då kommer borstmotorn (endast DUAL-versioner)
att starta. DUAL-versioner har även en grön (7) lampa på som lyser för att
indikera att borstmotorn är i drift.
6. Vrid på borsthöjdsvredet (10) för att justera höjden på borsten - höjden
skall varieras beroende på materialet på den yta som skall dammsugas.
För heltäckningsmattor och mattor med kort-textil skall borsten sänkas
ned. För mattor med långa textilier skall borsten höjas. Vrid borsthöjds-
vredet till vänster (om du står framför maskinen) för att sänka borsten.
Vrid borsthöjdsvredet till höger (om du står framför maskinen) för att ställa
borsten på en högre höjd. Om den röda lampan (8) på DUAL-varianter
börjar att lysa under drift, vrid försiktigt borsthöjdsvredet i motsatt riktning
tills den röda lampan slocknar.
Om den röda lampan lyser konstant, kan trådar eller annat skräp ha virats
runt borsten. På DUAL-varinter kan detta få till följd att borstmotorns
överhettningskydd löser ut.
Om detta inträffar, bryt strömmen i maskinen med strömbrytaren
(17) till läge av, och dra sedan ut sladden från el-uttaget. Lyft upp borsten
och ta bort de trådar eller övriga skräp som har fastnat i borsten. Sätt
sedan i sladden i el-uttaget och slå sedan på strömbrytaren.
Detta vill automatiskt återställa borstmotorns överhettningskydd.
Om överhettningskyddet löser ut igen, kontakta inköpstället för service av
maskinen. För mer information om indikatorerna på DUAL-varianter, se
schemat nedanför.
Dra alltid ur sladden från el-uttaget innan underhåll av maskinen!
Byt dammpåse snarast möjligt när dammpåsindikatorn (15) tänds.
För information om dammpåsbyte se separat instruktion längre fram i
denna bruksanvisning. Om lampan lyser trots att dammpåsen inte verkar
vara fylld, kan det vara fi nt damm som har satt igen påsen (byt den i så
fall ändå) eller damm som har samlats mellan borsten och dammpåsen.
Dammsug aldrig utan att dammpåse är monterad i maskinen!
GRÖN RÖD FÖRKLARING FUNKTION
1.
AV
Normal drift 1. Den gröna lampan tänds när handtaget är frigjort och borsten börjar rotera.
2. Under normal drift kommer den gröna lampan att lysa med fast sken .
2.
AV PÅ -
BLINKAR
Borstens position för låg
(tung belastning)
1. Om den röda lampan blinkar i mer än 10 sekunder, bryts strömmen till borstmotorn
för att skydda motorn mot överbelastning.
2. Den röda lampan kommer att lysa med fast sken tills strömbrytaren slås av och
sladden dras ur el-uttaget. Justera sedan borsthöjden till en högre arbetshöjd.
3.
AV Borsten överbelastad
1. Den röda lampan lyser med fast sken och strömmen till borstmotorn är bruten om
borstmotorn överbelastas.
2. Den röda lampan kommer att lysa med fast sken tills strömbrytaren slås av och
sladden dras ur el-uttaget. Inspektera och rengör borsten.
LJUSINDIKERING FÖR BORSTMOTORN (ENDAST 2-MOTORS VARIANTER - DUAL)
VIKTIGT!
Fotpedalen skall
användas för att frigöra
maskinen i läge från/till
borstdrift. Om inte detta
görs kan skada på
maskinen uppstå.
1
823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 15823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 15 2008-04-17 09:36:372008-04-17 09:36:37
16
12
1
2
3
3
ANVÄNDA FÖRLÄNGNINGSRÖRET
(EXTRAUTRUSTNING)
Förlängningsröret (13) är inte standardutrustning på alla varianter.
Gör så här för att använda röret.
1. Tryck in pedalen (11) och för upp handtaget (1) så att maskinen
låses i upprätt läge. Borstmotorn stannar då automatiskt. Dra sedan
ut röret från sin hållare på sidan av maskinen.
2. Använd sedan röret för att förlänga räckvidden och för städning av
svåråtkomliga ställen som t.ex. golvlister.
ANVÄNDA STÄDTILLBEHÖREN
(EXTRAUTRUSTNING)
Dessa verktyg är inte standardutrustning på alla varianter.
Använd dessa verktyg för bättre städprestanda vid svåråtkomliga
utrymmen. Fogmunstycket (14) och dammborsten (21) är komforta-
belt placerade på maskinen, just bakom förlängninsröret (13).
Dra ut röret från dammsugaren så kommer du åt att använda
städtillbehören.
1. Dammborsten är placerad i den övre delen av maskinen.
2. Fogmunstycket är placerad i den nedre delen av maskinen.
3. Installera fogmunstycket eller borsten på förlängninsröret. Nu har
dammsugaren förlängd räckvidd och kan användas för att städa
svåråtkomliga utrymmen, såsom taklister eller möbler.
VIKTIGT!
Fotpedalen skall
användas för att frigöra
maskinen i läge från/till
borstdrift. Om inte detta
görs kan skada på
maskinen uppstå.
VIKTIGT!
Fotpedalen skall
användas för att frigöra
maskinen i läge från/till
borstdrift. Om inte detta
görs kan skada på
maskinen uppstå.
823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 16823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 16 2008-04-17 09:36:392008-04-17 09:36:39
17
1
2
1
2
3, 4
5
5
6
3
3
4
4
BYTA PAPPERSDAMMPÅSE
Byt dammpåsen så fort som Dammpåsindikatorn
(15) lyser. Gör så här för att byta dammpåse:
1. Dra ur sladden från el-uttaget. Dra i haken (16) för att
öppna dammpåsutrymmet. Lyft av locket (5) till
dammpåsutrymmet.
2.
Ta bort pappersdammpåsen från hållaren - tryck
inåt/nedåt på påshållaren, så att inloppet på dammpåsen
lossnar från inloppet på maskinen.
3.
Greppa kartongbiten på dammpåsen och drag försiktigt ut
dammpåsen från hållaren.
4.
Infoga sedan en ny pappersdammpåse i spåret på hål-
laren, och för sedan in påsen i hållaren.
5.
Tryck hållaren med påsen uppåt tills tills hållaren låses
fast på stosen i maskinen. Kontrollera sedan att påsen
är utvikt och passar i påsutrymmet. Kontrollera att ”no
clip” funktionen är placerad till vänster så att locket till
dammpåsutrymmet går att stänga. .
6. Sätt tillbaka locket (5) till dammpåsutrymmet genom att
placera de två spåren på locket i de matchande uttagen
på maskinen. Tryck sedan locket inåt så att det snäpper
fast.
TÖMMA TYGDAMMPÅSEN
Byt dammpåsen så fort som Dammpåsindikatorn
(15) lyser. Gör så här för att byta dammpåse:
1. Dra ur sladden från el-uttaget. Dra i haken (16) för att
öppna dammpåsutrymmet. Lyft av locket (5) till
dammpåsutrymmet. .
2.
Ta bort tygpåsen från hållaren, tryck inåt/nedåt på kanten
av påshållaren, så att inloppet på dammpåsen lossnar
från inloppet på maskinen.
3.
Greppa påsbrickan på tygpåsen och drag försiktigt ut
påsen från hållaren.
4.
Ta bort clippet som försluter påsen och skaka ur
innehållet i påsen.
5.
Sätt tillbaks clippet på påsen så att den försluts.
6.
Sätt tillbaka den skakade/nya dammpåsen. Infoga pås-
brickan i hållaren och tryck in påsen i hållaren.
7.
Tryck hållaren med påsen uppåt tills tills hållaren låses
fast på stosen i maskinen. Kontrollera sedan att påsen är
utvikt och passar i påsutrymmet.
8. Sätt tillbaka locket (5) till dammpåsutrymmet genom att
placera de två spåren på locket i de matchande uttagen
på maskinen. Tryck sedan locket inåt så att det snäpper
fast.
UNDERHÅLL
OBS!
Foton nedanför visar byte av pappersdammpåse!
Dammsug aldrig utan att dammpåse är monterad i maskinen!
Dra alltid ur sladden från el-uttaget innan underhåll
av maskinen skall utföras!
823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 17823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 17 2008-04-17 09:36:392008-04-17 09:36:39
18
1
2
3
4
23
4
6
7
1. Dra ur sladden från el-uttaget.
Tryck ned haken för utblåsgallret (19) så att fi lterkåpan (18)
frigörs. Lyft ur kåpan från maskinen.
2. Ta tag i fi lterramen och lyft ur det smutsiga fi ltret.
3. Greppa på ramen till fi ltret och tryck in det nya HEPA-fi ltret
i maskinen. (Vidrör inte själva fi lterytan - pappersytan. Om
detta görs kan fi ltret ta skada och fi ltreringsgrade på fi ltret blir
då sämre).
4. Sätt tillbaka utblåsgallret i maskinen, och tryck inåt så att
gallret snäpps på plats i maskinen.
VIKTIGT!
Om din maskin är utrustad med ett HEPA-fi lter dammsug då
aldrig utan att detta fi lter är monterat i maskinen.
OBS! Dessa maskiner är inte avsedda för att dammsuga
upp hälsofarligt material!
FILTER - TYPEN AV FILTER KAN VARIERA MELLAN OLIKA MODELLER
På dessa maskiner fi nns det två olika sorters fi lter; ett förfi lter som är placerat ovanför vakuum-motorn, och ett utblåsfi lter.
Det fi nns två typer av utblåsfi lter till dessa maskiner. HEPA-fi lter (High Effi ciency Particulate Air filter) och standard-utblåsfi lter.
HEPA-fi lter har bättre fi ltreringsgrad än standard-utblåsfi ltret. Bägge dessa fi lter fångar partiklar som inte dammpåsen eller motorfi l-
tret kan fånga. Byt ut utblåsfi ltret var fjärde gång som dammpåsen byts (oftare i väldigt dammiga miljöer). Utblåsfi ltren är placerade
på framsidan av maskinen just ovanför borsthuset. HEPA-fi ltret skall inte borstas eller tvättas. När HEPA-fi ltret är igensatt och
smutsigt måste det bytas ut till ett nytt fi lter.
1.
Dra ur sladden från el-uttaget.
2.
Frigör borsten genom att trycka låsknappen på
lagerhuset, åt vänster.
3.
Drag ut lagerhuset från borsthuset (9)
4.
Dra ut den smutsiga/gamla borsten.
5.
Ersätt den slitna borsten med en ny, alternativt
rengör borsten från de föremål som fastnat.
6.
Sätt tillbaka borsten i borsthuset så att änden av
borsten vilar på lagret som fi nns inuti borsthuset.
7.
Sätt tillbaka lagerhuset ytterst på borsten. Säkra
fastsättningen genom att trycka låsknappen på
lagerhuset åt höger - mot låsymbolen.
BYTA HEPA-FILTER
BYTE ELLER RENGÖRING AV BORSTEN
Dra alltid ur sladden från el-uttaget innan
underhåll av maskinen skall utföras!
823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 18823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 18 2008-04-17 09:36:412008-04-17 09:36:41
19
1
2
1
2
3
5
3
4
Förfi ltret fångar de partiklar som inte fastnat i dammpåsen och
hindrar att de åker vidare in i sugmotorn. Filtret är placerat under
dammpåsen. Rengör eller byt förfi ltret var tredje dammpåsbyte (oftare
i väldigt dammiga miljöer).
Gör så här för att rengöra/byta förfi ltret:
1. Dra ur sladden från el-uttaget..Dra i haken (16) för att öppna
dammpåsutrymmet. Lyft av locket (5) till dammpåsutrymmet.
2. Ta tag i förfi lterhållaren och dra ut hållaren från
dammpåsutrymmet
3. Ta ur det smutsiga fi ltret från hållaren och byt till ett nytt.
Detta förfi lter kan också tvättas. Tvätta det i rent och varmt
vatten. Om fi ltret tvättas - låt det torka ordentligt innan det sätts
tillbaka i hållaren
4. Denna maskin är också utrustad med en doft-funktion(anti
odör). Det är ett litet specialpapper med doft som är placerad i
förfi lterhållaren. Byt till nytt doftpapper när effekten börjar
att avtaga om denna funktion fortfarande är önskvärd.
5. Sätt tillbaka det nya eller tvättade fi ltret i fi lterhållaren. Sätt sedan
lterhållaren tillbaka i dammpåsutrymmet.
6. Sätt tillbaka locket (5) till dammpåsutrymmet genom att placera
de två spåren på locket i de matchande uttagen på maskinen.
Tryck sedan locket inåt så att det snäpper fast.
VIKTIGT!
Dammsug aldrig utan att utan att motorfi lter är monterad i
maskinen!
1. Dra ur sladden från el-uttaget.
Tryck ned haken för utblåsgallret (19) så att fi lterkåpan (18)
frigörs. Lyft ur kåpan från maskinen.
2. Ta bort kåpan med det smutsiga fi ltret, från maskinen.
3. Lyft ur det smutsiga fi ltret från kåpan.
4. Montera in ett nytt fi lter i kåpan.
5. Sätt tillbaka kåpan och det nya fi ltret på maskinen. Tryck
kåpan inåt så att den snäpper fast i maskinen.
VIKTIGT!
Dammsug aldrig utan att utblåsfi lter är monterat i
maskinen!
BYTE AV STANDARD-UTBLÅSFILTER
1.
Dra ur sladden från el-uttaget.
2. Om dammpåsindikatorn (15) inte har lyst under drift så har
dammpåsen fortfarande fyllningskapacitet. Öppna damm-
utrymmet för att kontrollera dammpåsens fyllnadsgrad och
skick. Vid behov torka ur dammpåsutrymmet.
3.
Vinda upp sladden - börja vid maskinen.
4.
Förvara sladden på krokarna bak på maskinen.
5.
Kontrollera borsthuset och borsten. Ta bort mattfi brer eller
annat skräp som kan ha fastnat i borsten.
6. Förvara maskinen inomhus på ett torrt och rent ställe.
RENGÖRING OCH UTBYTE AV FÖRFILTER
EFTER ANVÄNDNING
823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 19823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd 19 2008-04-17 09:36:422008-04-17 09:36:42
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92

Nilfisk-Advance America GU 455 Dual Användarmanual

Kategori
Dammsugare
Typ
Användarmanual