Campingaz 3 in 1 Grill R Instructions For Use Manual

Sidan laddas ...

25

SE

Gaskapacitet: 109 g/h (1,5 kW) - munstycke n° 65

Kategori : butanol direkttryck

Tack för att du valde Campingaz

®

3 In 1 Grill R.

A - VIKTIGT : VAR FÖRSIKTIG NÄR DU

ANVÄNDER GAS !

Bruksanvisningen beskriver hur du rätt och säkert kan

använda Campingaz

®

3 In 1 Grill R.

Läs igenom den noggrant för att lära dig känna

gasolköket innan det monteras på gaspatronen.

Följ alltid instruktionerna i bruksanvisningen lik-

som säkerhetsföreskrifterna som är tryckta på gas-

behållarna Campingaz

®

R901 / R904 / R907. Du och

din omgivning riskerar allvarliga skador om inte

dessa regler efterföljs.

Spara noga bruksanvisningen på ett säkert ställe

för eventuell framtida användning.

Apparaten skall endast användas med gasbehålla-

re av märket Campingaz

®

R901 / R904 / R907.

Eventuella försök att använda gasbehållare av

annan tillverkning kan medföra stora risker.

“Application des Gaz” avser sig allt ansvar vid

användning av en gasbehållare av annat fabrikat.

Denna apparat får endast användas utomhus och

på avstånd från lättantändliga material.

Använd inte en apparat som läcker, som fungerar

dåligt eller som visar defekter.

Ta tillbaks den till återförsäljaren som kan ge er

adressen till närmaste Servicebutik.

Utför aldrig några modifikationer på gasolköket

och använd den inte för annat bruk än det den är

avsedd för.

B - FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING

ANVÄNDNING FÖRSTA GÅNGEN

a) Ta ut apparaten ur emballaget.

b) Öppna locket (se fig. 2 för anvisningar om hur man

låser upp locket).

c) Lås upp kokhällarna genom att dra varje sidospärr

sidledes utåt (fig. 4).

d) Ta bort de två kokhällarna (8) (9) samt kastrullstö-

det (7) (fig. 1).

e) Sätt fast handtaget på locket genom att följa anvis-

ningarna i fig. 3.

Montering av gaspatronen till Campingaz

®

R901 /

R904 / R907

(Om det sitter en tom gaspatron på gasolköket, läs

avsnittet E: "Demontering av gaspatron")

Montera eller byt alltid gaspatron i en välventilerad

lokal, helst utomhus och på säkert avstånd från even-

tuella gnistkällor (öppna lågor, brinnande cigaretter,

elapparater etc.) andra personer och brännbara mate-

rial.

f) Kontrollera att gastillförseln är ordentligt åtdragen

genom att vrida inställningsratten (1) till anslaget -

placerad på regulatorn (2) - i medurs riktning

(pilens "-"-riktning) (fig. 6).

g) Försäkra dig om att tätningsfogen "A" är installerad

och i gott skick på regulatorns utgångsanslutning

(2) (fig. 5) innan du sätter fast gasbehållaren.

Använd inte campingköket om packningen saknas

eller är skadad: rapportera det till din lokala återför-

säljare

h) Placera gasbehållaren på en horisontell och fast yta

och ta sedan bort hättan.

i) Håll i regulatorn (2) och skruva fast gasbehållaren

på regulatorn genom att vrida den så som indikeras

i fig. 6. Skruva fast behållaren ordentligt.

Vid läckage (gaslukt innan man öppnar kranen), ställ

omedelbart ut apparaten på en välventilerad plats där

det inte finns någon gnistkälla, leta sedan efter läckaget

och försök -om det går -stoppa det. Kontrollera alltid

apparatens täthet utomhus. Leta aldrig efter en läcka

med en låga, använd tvålvatten.

Apparaten är nu klar att användas.

C - FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

- Använd inte din apparat mindre än 20 cm från en

vägg, ett brandfarligt föremål eller en behållare.

- Ställ det på en plan och stabil yta för att undvika

att flytande butan/propanol antänds i stället för

förgasad butan/propanolgas. Om detta ändå skul-

le inträffa, ställ ner apparaten upprätt och stäng av

gaskranen.

- Vid läckage (gaslukt), dra åt kranen (sitter på regu-

latorn).

- Låt aldrig kokhällen vara igång utan livsmedel i

mer än 3 minuter.

- Reglera apparaten på minskad styrka, vid even-

tuell användning av tillbehör i metall, såsom toas-

ter eller brödrost.

- Vid användning med en kokhäll: försäkra dig alltid

om att det finns en vattentank installerad.

- Använd inte kastruller med en diameter under 18

cm.

- Sätt aldrig flera kokhällar/kastrullstöd på bränna-

ren under dess funktion (fig. 10 bis).

- Vänta tills apparaten har kylts av helt innan du

börjar plocka isär den för förvaring.

- Obs: delarna kan bli mycket varma. Håll små barn

på avstånd från apparaten.

- Använd lämpliga handskar för att hantera kokhäl-

larna, kastrullstödet och vattentanken.

- Undvik att vrida slangen.

D - ANVÄNDNING

1 - Installera kastrullstödet/kokhällen

Viktigt: försäkra dig om att vattenbehållaren (6) är kor-

rekt installerad i apparaten innan du använder den.

Installation av vattentanken

- Dra varje sidospärr på apparaten utåt (fig. 4).

- Sätt vattentanken (6) i apparaten och kontrollera

dess stabilitet (fig. 7).

Installation av kastrullstödet (7)

- Försäkra dig om att vattentanken (6) redan har

installerats.

- Placera kastrullstödet på vattentanken och kontrol-

lera dess stabilitet.

Installation av en kokhäll (8 eller 9)

- Försäkra dig om att vattentanken (6) redan har

installerats.

- Häll cirka ¼ liter vatten i vattentanken för att undvi-

ka att fett från tillagningen av kött förbränns.

- Genombruten kokhäll (8): placera kokhällen på vat-

tentanken genom att placera kanten på baksidan.

- Helgjuten kokhäll (9): placera kokhällen på vattentan-

ken genom att placera tömningshålet för fett på

baksidan.

- Kontrollera kokhällens stabilitet.

Viktigt: placera aldrig flera kokhällar/kas-

trullstöd under användningen av apparaten

(fig. 10 bis).

IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 25

26

SE

2 - Att sätta på brännaren med en piezoelektrisk

tändning (fig. 11)

a) Öppna gasen genom att vrida regleringsratten (1) -

som sitter på regulatorn (2) , moturs ("+"-pilens rikt-

ning) och tryck en eller flera gånger på piezotänd-

ningsknappen (5) tills lågan tänds.

b) Om brännaren inte tänds, dra åt kranen genom att

vrida kranen (1) helt till slut medurs ("-"-pilens rikt-

ning) och kontrollera om behållaren innehåller gas

innan du startar om operationen.

3 - Att sätta på brännaren manuellt

a) Ta bort kokhällen (8 eller 9 - fig. 1) i förekommande fall.

b) Sätt en tänd tändsticka i närheten av brännaren.

c) Öppna gasen progressivt genom att vrida ratten (1)

- den sitter på regulatorn (2) - moturs ("+"-pilens

riktning).

4 - Släckning

- Stäng kranen genom att vrida gasknappen (1)

medurs till stoppläget (i riktning "-" från pilen).

5 - Tillagning

Kastrullstöd (7)

Placera kastrullen på kastrullstödet, mitt på brännaren

och reglera gastillförseln så att lågorna inte hamnar

utanpå kastrullen.

Kokhällar

- Den helgjutna kokhällen (9) är perfekt för ägg,

tunna kött- eller fiskskivor, mindre grönsaker, rostat

bröd osv.

- Den genombrutna kokhällen (8) är idealisk för grill-

ning.

- Tack vare uppsamling av fett i vattentanken, blir

tillagningen mycket hälsosam (inget resterande

eller förbränt fett) och livsmedlen förvara all smak

och mjukhet.

- Hällen bibehåller sin maximala temperatur (idealisk

för grillning) efter 3 minuters föruppvärmning, åtdra-

get lock.

- Kasta bort livsmedel och reglera tillagningseffekten

med regleringsratten (1).

- Tillagningen kan utföras med stängt lock.

E - DEMONTERING AV GASPATRON (fig. 12)

Gasbehållaren kan tas bort även om den inte är tom.

Byt tank utomhus och på avstånd från andra perso-

ner.

- Vänta tills apparaten svalnat.

- Kontrollera att gastillförseln är ordentligt åtdragen

genom att vrida ratten (1) - som sitter på regulatorn (2)

medurs ( " - "-pilens riktning).

- Håll kvar regulatorn (2) och skruva sedan loss tanken

genom att vrida den så som indikeras i fig. 12.

- Undersök tätningsfogen innan du installerar en ny

tank (se stycke B)g).

F - DEMONTERING, RENGÖRING OCH

FÖRVARING

Underhåll din apparat regelbundet. Du kommer att ha

nöje av den i många år framöver.

Rengör inte din apparat under dess funktion. Vänta tills

den har avkylts för att undvika förbränning som beror på

varma delar (kokhällar, kastrullstöd, vattentanken osv.).

a) Då enheten är helt avkyld, ta upp kokhällen (8 eller 9)

eller kastrullstödet (7) och vattentanken (6).

b) Rengör de feta delarna med vatten och tvål eller ett

rengöringsmedel som inte innehåller slipmedel.

c) För en lättare rengöring kan man sätta kokhällarna,

kastrullstödet och vattentanken i en diskmaskin.

- Kokhällar

Kokhällarna är emaljerade. För rengöringen, rekom-

menderar vi att du först tar bort alla rester genom att

använda en svamp eller en skrubbsvamp. Avfetta

dem sedan med diskmedel. Var försiktig så att du inte

stöter i kokhöllen i en hård yta, annars kan emaljen

spricka.

d) Efter rengöringen av vattentanken och kokhällarna,

ska du sätta tillbaka följande delar i apparaten (i

denna ordning):

- vattentanken (6),

- kastrullstödet (7),

- den genombrutna kokhällen (8),

- den helgjutna kokhällen (9),

Fäll sedan sidospärrarna på apparaten inåt för att

låsa kokhällenheten (fig. 13).

Stäng och lås locket. Apparaten kan transporteras

genom att hålla den i handtaget.

e) Förvara apparaten, liksom gaspatronen på en sval,

torr och välventilerad plats. Den skall hållas utom räc-

khåll för barn och får aldrig förvaras i en källarvåning

eller i en källare.

f) Om du inte använder enheten under en längre tid,

ska du koppla bort behållaren från apparaten genom

att följa proceduren i stycke E.

g) Om munstycket är tilltäppt, (gasbehållare innehåller

fortfarande gas men gasolköket kan inte tändas), för-

sök inte rengöra det utan ta med apparaten till er åter-

försäljare).

GARANTIVILLKOR

Produkten har en fullständig garanti på 2 (två) år när det

gäller delarna och fabrikationen och börjar gälla från och

med inköpsdatumet.

Garantin tillämpas om den levererade produkten inte

överensstämmer med beställningen eller om den är

felaktig, förutsatt att man vid reklamationen bifogar ett

kvitto där inköpsdatumet indikeras (t.ex. en faktura eller

ett kassakvitto) samt en beskrivning av problemet.

Alla produkter som fungerar med gas ska separeras

från patronen eller cylindern som den är ansluten till,

innan man lämnar in dem till en auktoriserad repara-

tiosnverkstad.

Produkten blir då reparerad, utbytt eller så får kunden

ersättning för den - helt eller delvis.

Garantin annulleras och gäller inte för skador som inträf-

far på grund av (i) en felaktig användning eller lagring av

produkten, (ii) ett felaktigt underhåll av produkten eller

ett underhåll som inte överensstämmer med bruksan-

visningen, (iii) reparationer, ändringar, underhåll av pro-

dukten som utförs av tredje man som inte auktoriserats,

(iv) användning av reservdelar som inte är original.

OBS: all professionell användning av denna produkt är

utesluten från garantin.

Alla reparationer som utförs under garantiperioden

påverkar inte garantins förfallodatum.

Denna garanti påverkar inte på något sätt konsumen-

tens juridiska rättigheter.

Konsultera vår konsumentservice vid eventuella rekla-

mationer.

Konsumentinformationsavdelning:

ERMA AB

SOLKRAFTSVAGEN 31

SE - 13570 STOCKHOLM - SWEDEN

Tfn: +46-855655630

Webbsida: www.campingaz.com

IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 26

Sidan laddas ...

71

IS

Kraftur: 109 g/klst. (1,5 kW) - dæla n° 65

Flokkur: bútan með beinum þrýstingi

Við þökkum þér fyrir að velja hitunarbúnaðinn

Campingaz

®

3 In 1 Grill R.

A - MIKILVÆGT: SÝNIÐ AÐGÁT VIÐ NOTKUN

GASS!

Þessar notkunarleiðbeiningar gera það kleift að nota

Campingaz

®

3 In 1 Grill R tækið á réttan og öruggan

hátt.

Lesið þær vandlega til þess að læra á tækið áður en

gasílátið er fest við það.

Farið eftir fyrirmælunum í þessum notkunarleiðbei-

ningum. Ef ekki er farið eftir fyrirmælunum getur

það reynst notanda og umhvefi hans hættulegt.

Geymið þessar notkunarleiðbeiningar á öruggum

stað til þess að hægt sé að lesa þær ef þörf reynist

á.

Aðeins má nota tækið ásamt Campingaz® R901 /

R904 / R907 geymum. Það getur reynst hættulegt að

nota önnur gasílát.

Fyrirtækið La Société Application Des Gaz afneitar

allri ábyrgð ef notaðar eru aðrar tegundir gasgeyma.

Tækið skal aðeins nota utandyra og fjarri eldfimum

efnum.

Notið ekki tæki sem leka, virka illa eða eru skemmd.

Fara skal með þau til söluaðila sem getur bent á

næstu viðgerðarþjónustu.

Breytið aldrei tækinu og notið það aldrei til annars

en til er ætlast.

B - TÆKIÐ TEKIÐ Í NOTKUN

Þegar tækið er notað í fyrsta skipti

a) Fjarlægið tækið úr umbúðunum.

b) Lyftið lokinu af (sjá mynd 2 til að losa lokið).

c) Losið grillplöturnar með því að toga báðar lóðréttu

lokurnar út á við (mynd 4).

d) Fjarlægið plöturnar tvær (8) (9) og pottastandinn (7)

(mynd 1).

e) Komið haldinu á lokinu fyrir samkvæmt mynd 3.

Campingaz

®

R901 / R904 / R907 geymnum komið fyrir

(Ef tómur geymir er til staðar skal lesa málsgrein E:

"Geymir fjarlægður")

Þegar geymi er komið fyrir eða hann fjarlægður skal

alltaf framkvæma slíkt á stað þar sem nægilega vel er

loftræst, helst utandyra og aldrei nærri loga, hitaupptö-

kum eða neista (sígaretta, rafmagnstæki o.s.frv.), fjarri

öðrum einstaklingum og eldfimum efnum.

f) Athugið að gasaðveita sé vandlega lokuð með því

að snúa stillingarstýrinu alla leið (1) - á ventlinum

(2) - réttsælis (áttin "-" á örinni) (mynd 6).

g) Gangið úr skugga um að þéttitengið "A", sem er að

finna á úttakstenginu á ventlinum (2) (mynd 5), sé til

staðar og í góðu ástandi áður en gasílátið er fest.

Notið ekki tækið ef þéttitengið vantar eða ef það er

skemmt: farið með það til söluaðila.

h) Komið gasgeyminum fyrir á láréttu og hörðu yfirbo-

rði og fjarlægið svo tappann.

i) Haldið við ventilinn (2) og skrúfið gasgeyminn á

ventilinn með því að snúa eins og fram kemur á

mynd 6. Skrúfið geyminn alla leið.

Ef vart verður við leka (gaslykt áður en opnað er fyrir

gasið) skal tafarlaust setja tækið út á vel loftræstan stað

fjarri eldi þar sem hægt er að leita að lekanum og stöð-

va hann. Ef ætlunin er að athuga þéttleika tækisins er

rétt að gera slíkt utandyra. Leitið ekki að leka með loga

heldur notið sérstakan vökva til að finna gasleka.

Tækið er nú tilbúið til notkunar.

C - VARÚÐARRÁÐSTAFANIR VIÐ NOTKUN

- Notið ekki tækið innan 20 cm frá skilrúmum, eldfi-

mum efnum eða geymnum.

- Komið hitunarbúnaðinum fyrir á lágréttu yfirborði.

Meðan á notkun stendur skal ekki færa hann, til

þess að forðast stóra gula loga þegar kviknar í

bútan í vökvaformi í stað bútans í formi gufu. Ef

slíkt gerist skal slökkva á hitunarbúnaðinum með

því að skrúfa fyrir kranann (á ventlinum).

- Ef vart verður við leka (gaslykt) skal loka fyrir kra-

nann (á ventlinum).

- Skiljið plötuna aldrei eftir í gangi lengur en 3 mínú-

tur án matar.

- Stillið hitunarbúnaðinn á lágan hita ef nota á flata

aukahluti úr málmi eins og brauðrist.

- Við notkun með einni plötu: gangið ávallt úr skug-

ga um að vatnsbakkinn sé til staðar.

- Notið ekki potta sem eru minni en 18 cm.

- Setjið ekki margar plötur/pottastanda hvert ofan á

annað á brennarum meðan hann er í gangi (mynd

10 b).

- Bíðið þar til tækið hefur kólnað algjörlega áður en

gengið er frá tækinu.

- Athugið: sumir hlutar kunna að vera mjög heitir.

Haldið ungum börnum fjarri tækinu.

- Notið viðeigandi hanska við að meðhöndla plötur-

nar, pottastandinn og vatnsbakkann.

- Forðist að snúa upp á mjúku slönguna.

D - NOTKUN

1 - Pottastandinum/plötunum komið fyrir

Mikilvægt: athugið að vatnsbakkanum (6) sé komið

fyrir í tækinu fyrir notkun.

Vatnsbakkanum komið fyrir

- Togið báðar lóðréttu lokurnar út á við (mynd 4).

- Komið vatnsbakkanum (6) fyrir í tækinu og gangið

úr skugga um að hann sé stöðugur (mynd 7).

Pottastandinum (7) komið fyrir

- Gangið úr skugga um að búið sé að koma vatns-

bakkanum fyrir (6).

- Komið pottastandinum fyrir á vatnsbakkanum og

gangið úr skugga um að hann sé stöðugur.

Plötunum (8 eða 9) komið fyrir

- Gangið úr skugga um að vatnsbakkanum (6) hafi

verið komið fyrir.

- Hellið u.þ.b. ¼ lítra af vatni í vatnsbakkann til þess

að koma í veg fyrir að fitan af kjötinu brenni við.

- Götuð plata (8): setjið plötuna á vatnsbakkann og

snúið kantinum aftur.

- Heil plata (9): setjið plötuna á vatnsbakkann og

snúið gatinu sem hleypir fitunni burt aftur.

- Gangið úr skugga um að platan sé stöðug.

Mikilvægt: Setjið aldrei margar plötur/pottas-

tanda hvert ofan á annað meðan tækið er í

notkun (mynd 10 b).

2 - Kveikt á brennaranum með Piézo (mynd 11)

a) Opnið fyrir gasið með því að snúa stýrinu (1) - á

ventlinum (2) - rangsælis (áttin " + " á örinni) og

þrýsta mörgum sinnum á piézo kveikirofann (5) þar

til á honum kviknar.

b) Ef ekki kviknar á brennaranum skal loka fyrir kra-

nann með því að snúa stýrinu (1) alla leið réttsælis

(áttin " - " á örinni) og athuga hvort geymirinn inni-

heldur gas áður en byrjað er á ný.

3 - Kveikt á brennaranum með handafli

a) Fjarlægið plötuna (8 eða 9 - mynd 1) ef þarf.

b) Berið eldspýtu að brennaranum.

IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 71

Sidan laddas ...

Campingaz 3 in 1 Grill R Instructions For Use Manual

Campingaz 3 in 1 Grill R Instructions For Use Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument