Honeywell HO-1100RE Användarmanual

HO-1100RE

OSCILLATING TOWER FAN WITH REMOTE CONTROL

User instructions

OSZILLIERENDER TURMVENTILATOR MIT FERNBEDIENUNG

Gebrauchsanweisung

VENTILATEUR COLONNE OSCILLANT AVEC TÉLÉCOMMANDE

Mode d’ emploi

OSCILLERENDE TORENVENTILATOR MET AFSTANDBEDIENING

Gebruiksaanwijzing

VENTILADOR DE TORRE OSCILATORIO CON CONTROL REMOTO

Instrucciones de uso

VENTOINHA DE COLUNA DE AR OSCILANTE COM CONTROLO REMOTO

Manual do utilizador

VENTILATORE OSCILLANTE A TORRE CON TELECOMANDO

Istruzioni d'uso

OSCILLERANDE TORNFLÄKT MED FJÄRRKONTROLL

Bruksanvisning

TÅRNVIFTE MED DREIEFUNKSJON OG FJERNKONTROLL

Bruksanvisning

OSCILLERENDE TÅRNVENTILATOR MED FJERNBETJENING

Betjeningsvejledning

OSKILLOIVA TORNITUULETIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ

Käyttöohje

OSCYLUJĄCY WENTYLATOR WIEŻOWY Z PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA

Instrukcja obsługi

UZAKTAN KUMANDALI, SALINIMLI KULE VANT‹LATÖR

Kullan›m Talimatlar›

OSZCILLÁLÓ TORONYVENTILÁTOR TÁVVEZÉRLŐVEL

Használati utasítás

OSCILAôNÍ VĚŽOVÝ VENTILÁTOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM

Návod k použití

OSCILIRAJUĆI TORANJSKI VENTILATOR S DALJINSKIM UPRAVLJAČEM

Upute za uporabu

POKONČNI VENTILATOR (STOLP IZVEDBA) Z ZASUKOM GLAVE LEVO/DESNO IN DALJINSKIM UPRAVLJANJEM

Navodilo za uporabo

ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ БАШЕННЫЙ ВЕНТИЛЯТОР С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

∆ΗΓIΕΣ XΡΗΣΗΣ

SA

GR

RU

SI

HR

CZ

HU

TR

PL

FI

DK

NO

SE

IT

PT

ES

NL

FR

DE

GB

Sidan laddas ...

25

SVENSKA

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs igenom alla anvisningar innan ni tar fläkten i drift.

Förvara denna bruksanvisning på ett säkert ställe.

1. Det är nödvändigt att ha uppsikt över fläkten om den

används i närheten av barn. Förvara fjärrkontrollen utom

räckhåll för barn.

2. Fläkten får bara anslutas till ett enfasigt uttag med den

nätspänning som anges på typplåten.

3. Koppla från fläkten och dra ut kontakten (5) ur uttaget

när den inte används, när den transporteras, berörs eller

rengörs. Dra inte i sladden (5) när ni drar ut kontakten.

4. Rulla upp sladden (5) helt. En sladd (5) som inte är helt

upprullad kan leda till överhettning eller förorsaka brand.

5. Använd ingen steglös hastighetsreglerare. Det kan leda

till överhettning, brand eller strömstötar och felfunktioner.

6. Fläkten får bara användas efter det att den monterats

fullständigt och korrekt, som det beskrivs under

„Monteringsanvisning“.

7. Sänk inte ner fläkten och fjärrkontrollen (7) i vatten eller

andra vätskor och häll inte vatten eller andra vätskor över

fläkten eller fjärrkontrollen. Se till att fjärrkontrollen (7) inte

utsätts för direkt solbelysning.

8. Rengör fläkten och fjärrkontrollen (7) regelbundet i

enlighet med rengöringsanvisningarna.

9. Fläkten får bara användas i enlighet med anvisningarna i

denna bruksanvisning. Om anvisningarna ignoreras kan

det medföra personskador, brand eller strömstötar.

10. Använd bara Alkaline-batterier AAA, 1,5 V till

fjärrkontrollen. När ni byter batterier får ni bara använda

nya Alkaline-batterier AAA, 15,V. De gamla batterierna ska

kastas på ett miljövänligt sätt i enlighet med

bestämmelserna i ert land.

11.Om ni inte använder fjärrkontrollen (7) under en längre

tid (4 veckor eller längre) ska ni ta ut batterierna.

12. Fläkten är bara avsedd för privat bruk inomhus och

inte för industriellt bruk. Använd inte fläkten i närheten av

ett badkar, en dusch eller en simbassäng eller på annan

plats där det kan stänka vatten.

13. Ta inte fläkten i bruk om den är skadad eller skulle

kunna uppvisa skador eller inte fungerar riktigt. Dra ut

kontakten (5) ur uttaget.

14. Om fläktens sladd är skadad måste den repareras i en

verkstad som auktoriserats av tillverkaren eftersom det

behövs specialverktyg.

KONSTRUKTIONSSÄTT

1. Främre fot

2. Bakre fot

3. Korsslitsskruv

4. Styrning till sladd

5. Sladd med nätkontakt

6. Bärhandtag

7. Fjärrbetjäning

8. Batterifack

9. Skydd batterifack

10. Fack till fjärrkontroll

11. Betjäningsfält

12. -knapp (från)

13. -knapp (till, hastighet)

14. Timerknapp

15. Oscilleringsknapp

16. Driftlägesknapp för bris

17. Hastighetskontrollampor „I“, „II“, „III“

18. Timerkontrollampor “0,5h”, “1h”, “2h”, “4h”

19. Driftlägeskontrollampor för bris och

FÖRSTA IDRIFTTAGNINGEN

1. Läs igenom alla anvisningar innan ni tar fläkten i drift.

2. Packa upp fläktens samtliga delar samt sladden med

kontakten (5), ta bort allt förpackningsmaterial och kasta

bort det på ett miljövänligt sätt.

3. Ställ fläkten på en jämn fast yta. Se till att fläkten står

säkert och stabilt så att den varken kan tippa omkull eller

falla ner. Ha ett säkerhetsavstånd på minst 50 cm till andra

föremål.

MONTERINGSANVISNING

1. Lossa de fyra korsslitsskruvarna (3) på fläktens

undersida och ta ut dem.

2. Sätt först den främre foten (1) på fläktens undersida

och tryck sedan den bakre foten (2) med de fyra därför

avsedda styröppningarna på den främre fotens fyra styrstag

(1). Den främre foten (1) har en välvning på översidans

framkant; den bakre foten (2) har på undersidan en

styrning (4) för sladden. Se vid monteringen av fötterna till

att sladden (5) går genom öppningen i mitten av fötterna.

3. Fäst den främre och bakre foten (1+2) på fläktens

undersida med de fyra korsslitsskruvarna (3). Kontrollera

att den främre och bakre foten (1+2) är säkert förbundna

med fläkten.

4. Dra ut sladden (5) genom styrningen (4) på den bakre

fotens (2) undersida.

5. Ställ upp fläkten. Se till att sladden (5) löper genom

öppningen på den bakre foten (2) och att foten (1+2) inte

står på sladden (5).

SVENSKA

26

FJÄRRKONTROLL

1. Lägg i två batterier AAA, 1,5V i batterifacket (8) och

skjut igen skyddet (9) tills man hör att det låser sig. Det

högsta avståndet från fjärrkontrollen (7) till fläkten uppgår

till fem meter för att den ska kunna sända signaler. Se till

att inga föremål stör signalöverföringen.

2. Om ni inte använder fjärrkontroll (7) ska ni förvara den i

facket (10) ovanpå fläkten.

3. När ni byter batterier ska ni bara använda nya Alkaline-

batterier AAA, 1,5 V . Kasta bort de gamla batterierna på

ett miljövänligt sätt i enlighet med bestämmelserna i ert

land.

4. Om ni inte använder fjärrkontrollen (7) under en längre

tid (4 veckor) ska batterierna tas ut.

BRUKSANVISNING

1. Ställ fläkten på en jämn fast yta. Se till att den står

säkert och stabilt så att den varken kan tippa omkull eller

falla ner. Håll ett säkerhetsavstånd på minst 50 cm till

andra föremål.

2. Kontrollera att fläkten är frånkopplad. Stick in kontakten

(5) i uttaget. Lägg i batterierna i fjärrkontrollen (7).

3. Ni kan styra fläkten manuellt via betjäningsfältet (11)

eller också med fjärrkontrollen (7).

4. Tryck på knappen (13) för att koppla på fläkten.

Genom att trycka flera gånger på -knappen (13) kan

ni ställa in fläkthastigheten:

„I“ = låg

„II“ = medel

„III“ = hög.

Motsvarande kontrollampor „I“, „II“ eller „III“ (17) börjar

lysa. Fläkten arbetar i normal fläktfunktion.

5. Tryck på oscilleringsknappen (15) för att start

fläktens oscillering från vänster till höger. För att stoppa

oscilleringen trycker ni än en gång på (15).

6. Genom att trycka på knappen (16) kan ni välja

mellan två driftslägen som simulerar en naturlig bris:

-kontrollampa (19) lyser grön:

Fläkten kopplas på och från och simulerar en naturlig bris

genom att förändra luftströmsintensiteten. Välj hastighets-

steg „I“, „II“ eller „III“. Luftströmsintensiteten varierar

mellan svag-stark-svag-från.

-kontrollampa (19) lyser grön (nattsänkning):

Fläkten kopplas på och från och simulerar en naturlig bris

genom att förändra luftströmsintensiteten. Välj

hastighetssteg „III“. Efter en halvtimmes driftstid sänker

fläkten automatiskt hastigheten till steg „II“, efter

ytterligare en halvtimme till steg „I“. På hastighetssteg „I“

arbetar fläkten tills den stänger av sig. Under hela driften

ändrar fläkten luftströmsintensiteten från via svag till stark.

Hastighetskontrollamporna (17) förändrar sig i enlighet

med de lägre hastigheterna.

Genom att trycka på oscilleringsknappen (15) kan ni

i båda driftslägena dessutom starta oscilleringen från

vänster till höger.

7. Fläkten är utrustad med en „TIMER“-funktion. Denna

funktion kopplar från fläkten enligt den programmerade

tiden. Tiden uppgår till minst 30 minuter och högst 7,5

timmar och kan väljas i steg på 0,5 timmar genom att man

trycker på timerknappen (14). Motsvarande

timerkontrollampor (17) börjar lysa. Exempel:

1 x tryck: 0,5 timmar – kontrollampan „0,5h“ lyser grönt

5 x tryck: 2,5 timmar – kontrollamporna „2h“ och „0,5h“

lyser grönt

10 x tryck: 5,0 timmar – kontrollamporna „4h“ och „1h“

lyser grönt

15 x tryck: 7,5 timmar – kontrollamporna „4h“, „2h“, „1h“

och „0,5h“ lyser grönt

För att deaktivera „TIMER“-funktionen trycker ni på

-knappen (14) tills alla timerkontrollampor (18) har

släckts.

8. När ni vill transportera fläkten ska ni använda er av

bärhandtaget (6). Före transporten kopplar ni från fläkten

med -knappen (12) och drar ut kontakten (5) ur uttaget.

9. Om ni inte vill använda fläkten mer kopplar ni från den

med -knappen (12) och drar ut kontakten (5) ur uttaget.

RENGÖRING OCH FÖRVARING

1. Innan ni börjar med rengöringen ska ni koppla från

fläkten med -knappen (12) och dra ut kontakten (5) ur

uttaget. Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen (7).

2. Rengör fläkten och fjärrkontrollen (7) utvändigt med en

mjuk fuktig duk. Använd inte bensin, förtunningsmedel

eller andra kemikalier. För att rengöra gallret använder ni

en dammsugare med borsttillsats.

3. Sänk inte ner fläkten och fjärrkontrollen (7) i vatten eller

andra vätskor och häll inte vatten eller andra vätskor över

fläkten eller fjärrkontrollen (7).

4. Lägg åter i batterierna i fjärrkontrollen (7). Ta fläkten i

drift igen, som det beskrivs under „Bruksanvisning“.

27

SVENSKA

Förvaring

1. Om ni inte vill använda fläkten och fjärrkontrollen (7)

under en längre tid (fyra veckor eller mer) rengör ni båda

som det beskrivs under „Rengöring“. Ta ut batterierna ur

fjärrkontrollen (7).

2. Lägg fjärrkontrollen (7) i facket (10).

3. Förvara fläkten med fjärrkontrollen (7) på en sval och

torr plats.

KÖPVILLKOR

Som köpvillkor övertar köparen ansvaret för att denna

KAZ-produkt används och sköts korrekt i enlighet med

bruksanvisningen. Köparen och användaren måste själva

bedöma när och hur länge denna KAZ-produkt ska

användas.

OBSERVERA: OM DET SKULLE UPPSTÅ PROBLEM MED

DENNA KAZ-PRODUKT, VAR GOD BEAKTA ANVISNINGARNA

I GARANTIVILLKOREN. FÖRSÖK INTE ÖPPNA ELLER

REPARERA DENNA KAZ-PRODUKT SJÄLV, EFTERSOM DET

LEDER TILL ATT GARANTIN FÖRFALLER OCH KAN MEDFÖRA

PERSON- OCH SAKSKADOR.

Tekniska ändringar förbehålles.

Sidan laddas ...

Honeywell HO-1100RE Användarmanual

Honeywell HO-1100RE Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument