OK. OAC 100 Användarmanual

Sidan laddas ...

Deutsch 4 - 13

Ελληνικά

14 - 23

English

24 - 33

Español 34 - 43

Français 44 - 53

Magyar 54 - 63

Italiano 64 - 73

Nederlands 74 - 83

Polski 84 - 93

Português 94 - 103

Svenska

104 - 113

Türkçe 114 - 123

OAC100_A5_131106 (1.5).indb 3 8/11/13 4:27 PM

Sidan laddas ...

104

SV

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. LÄS NOGA OCH SPARA FÖR

FRAMTIDA REFERENS

1. Risk för elektrisk stöt! Försök inte att reparera

apparaten själv. I händelse av fel ska reparationer

endast utföras av kvaliﬁcerad personal.

2. Varning! Risk för skada! Vid drift, håll händer, hår,

kläder och redskap borta från luftventiler för att

undvika personskador och skador på apparaten.

3. Innan du ansluter apparaten till elnätet,

kontrollera att nätspänningen och strömstyrkan

överensstämmer med strömförsörjningen som

anges på apparatens typskylt.

4. Varning! Vid rengöring eller drift doppa inte

elektriska delar av apparaten i vatten eller andra

vätskor. Håll aldrig apparaten under rinnande

vatten.

5. Denna apparat kan användas av barn från 8 år

och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller

mental förmåga eller brist på erfarenhet och

kunskap om de övervakas eller fått instruktioner

angående säker användning av apparaten och

förstår riskerna.

6. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och

underhåll får inte göras av barn utan tillsyn.

7. Använd aldrig en skadad apparat! Koppla

ur apparaten från eluttaget och kontakta din

leverantör om den är skadad.

OAC100_A5_131106 (1.5).indb 104 8/11/13 4:29 PM

105

SV

8. Följ alla säkerhetsanvisningar för att undvika skador genom felaktig användning!

Uppmärksamma alla varningar på apparaten.

9. Inget ansvar kommer att accepteras för skada till följd av felaktig användning eller

om dessa instruktioner ej följs.

10. Använd endast apparaten för dess avsedda användning. Apparaten är inte avsedd

för kommersiellt bruk. Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk. Använd

inte apparaten utomhus eller i badrum. För torrt inomhusbruk.

11. För att förhindra att sladden skadas, kläm, böj eller dra den inte mot vassa kanter.

Håll den borta från heta ytor och öppna lågor. Lägg ut sladden så att ingen

oavsiktligt drar eller snubblar över den.

12. Om en förlängningssladd används måste dess kapacitet vara lämplig för den eekt

som förbrukas av verktyget.

13. Öppna inte under några omständigheter apparaten hölje. Stick inte in några

främmande föremål i insidan av höljet.

14. Täck aldrig över produkten.

15. Använd aldrig tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren. De kan utgöra

en säkerhetsrisk för användaren och kan skada apparaten. Använd endast

originaldelar och tillbehör.

16. Använd inte apparaten med våta händer eller stående på ett vått golv. Rör inte

nätkontakten med våta händer.

17. Håll apparaten borta från alla heta ytor och öppna lågor. Använd alltid apparaten

på en plan, stabil, ren och torr yta. Skydda apparaten mot värme, damm, direkt

solljus, fukt, droppande och stänkande vatten.

18. Placera inte tunga föremål ovanpå apparaten. Placera inte föremål med öppna

lågor, t.ex. stearinljus, ovanpå eller bredvid apparaten. Placera inte föremål fyllda

med vatten, t.ex. vaser, på eller i närheten av apparaten.

19. Använd inte apparaten i närheten av explosiva eller brandfarliga ångor.

20. Barn skall övervakas för att försäkra att de inte leker med apparaten.

21. Lämna aldrig apparaten obevakad under användning.

22. Kontrollera regelbundet att el och strömkabel för skador. Om sladden är skadad

måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller lika kvaliﬁcerade

personer för att undvika fara.

23. Dra inte ut kontakten ur eluttaget med nätkabeln, endast med stickkontakten och

linda inte sladden runt apparaten.

24. Anslut nätkontakten till ett lättillgängligt eluttag så att apparaten kan kopplas

ur omedelbart vid en nödsituation. Dra ut nätkontakten ur eluttaget för att helt

stänga av apparaten. Använd nätkontakten som frånkopplingsenhet.

25. Koppla bort strömsladden från eluttaget när den inte används och före rengöring.

26. Stäng alltid av apparaten innan du kopplar ur nätkontakten.

27. Stäng av apparaten innan du ﬂyttar den.

OAC100_A5_131106 (1.5).indb 105 8/11/13 4:29 PM

106

SV

GRATULERAR

Tack för ditt köp av denna ok. produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och spara

den för framtida referens.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Denna produkt är avsedd för luftkylning inomhus enbart. Använd den inte för andra

ändamål. All annan typ av användning kan leda till personskador eller skador på

produkten.

KOMPONENTER

Produkten kan ﬁnnas tillgänglig i olika färger.

8

4

5

1 2

7

6

3

10

11

9

12

1. Användar-panel

2. På/av-knapp

3. Handtag

4. Nätkabel med kontakt

5. Vattennivå-indikator

6. Länkhjul (x4)

7. Vattentank

8. Luftventiler

9. Luftinloppsﬁlter och ﬁlterlucka

10. Låsspak

11. Vattenuttag

12. Fjärrkontroll

OAC100_A5_131106 (1.5).indb 106 8/11/13 4:29 PM

107

SV

KOMPONENTER

J K

I

LM

H

N

V

UTSRQP

O

W

A

G

F

B

C

E

D

Fjärrkontroll

Knapp Funktion

ON (A)

Slå på äkten

OFF (B)

Standby-läge

(C)

Sätt på/av oscillering

(D)

Välj äktläge NATURE, SLEEP, NORMAL

Knapp Funktion

(E)

Välj äkthastighet LOW, MEDIUM, HIGH

(F)

Slå på/av kylfunktionen

(G)

Välj driftcykel 1/2/4/8 hr

Styrknappar

Knapp Funktion

ON/OFF (H)

Slå på äkten/Standby-läge

SPEED (I)

Välj äkthastighet LOW, MEDIUM, HIGH

TIMER (J)

Välj driftcykel 1/2/4/8 hr

Knapp Funktion

COOLER (K)

Slå på/av kylfunktionen

MODE (L)

Välj äktläge NATURE, SLEEP, NORMAL

SWING (M)

Slå på/av oscillering

Display element

Display Funktion

COOLER (N)

Kylfunktion på

1/2/4/

8 hr

(O)

Visar arbetscykeln. Om ingen av de 4

lysdioderna lyser är produkten i kontinuerlig

driftläge

NATURE (P)

Fläkt-lägen

(

sid 111)

Naturlig

SLEEP (Q) Sova

NORMAL (R) Normal

Display Funktion

SWING (S)

Oscillerings-funktion på

FAN LOW

(T)

Fläkthastigheter

Fläkt låg

FAN

MIDDLE

(U)

Fläkt mellan

FAN HIGH

(V)

Fläkt hög

Strömindi-

kator

(W)

Lyser rött under drift och standby-läge

OAC100_A5_131106 (1.5).indb 107 8/11/13 4:29 PM

108

SV

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDANDET

Uppackning och montering

• Ta bort allt förpackningsmaterial.

• Kontrollera fullständighet och eventuella transportskador. I händelse av skada eller

ofullständighet vänligen kontakta din återförsäljare.

1 2 3

Dra upp kylaggregatet

från vattentanken. Ta ur

fjärrkontrollen och de 4

hjulen från vattentanken.

Vrid utloppslocket hela

vägen medurs för att

stänga det.

Fäst alla 4 hjulen till

vattentanken. Hjulen måste

klicka på plats.

MAX

MIN

4 5 6

Fyll vattentanken med

kallt, klart vatten utan

några tillsatser.

Vattennivån måste ligga

över MIN och under

markeringen MAX.

Kylfunktion: Montera

kylaggregatet på

vattentanken. Slangen

måste hänga ner i

vattentanken.

OAC100_A5_131106 (1.5).indb 108 8/11/13 4:29 PM

109

SV

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDANDET

ANMÄRKNING

Byt batterier när räckvid-

den minskar märkbart eller

när produkten inte längre

svarar på kommandon från

fjärrkontrollen.

7 8

Kontrollera att de 2

spärrarna på baksidan

av kylaggregatet sitter

korrekt på kanten av

vattentanken.

Ta bort batteriluckan. Sätt

i 2 AAA-batterier (ingår

ej), akta polariteten (+/-).

Stäng batterifacket.

20 cm

40 cm

100 cm

9 10 11

Kontrollera att det ﬁnns

tillräckligt med utrymme

runt produkten.

Säkra positionen genom

att låsa hjulen (tryck

spaken nedåt).

Se till att golvet är plant.

Ställ strömbrytaren

till läge O (av). Anslut

stickkontakten till ett

lämpligt eluttag.

OAC100_A5_131106 (1.5).indb 109 8/11/13 4:29 PM

110

SV

DRIFT

ANMÄRKNING

Stäng av produkten

helt och hållet om du

inte kommer använda

produkten under en längre

tid:

• Vrid på strömbrytaren

till läge O.

• Stäng lufthålen genom

att vika ner dem.

• Dra ur stickkontakten

från eluttaget.

12 13

Ställ in önskad ﬂäkt-vinkel

genom att försiktigt

lyfta en av fenorna med

ﬁngrarna.

Varning: Produkten kan

endast slås på efter att

lufthålen är öppna.

Att sätta på produkten:

Vrid strömbrytaren till

läget I. Produkten är nu i

standby-läge.

Se sidan om panelens

beskrivning för drift

( sida 107).

KYLFUNKTION

• När kylfunktionen är aktiverad suger produkten in

luft från omgivningen genom lufthålen på baksidan

och blandar luft med vatten från tanken. En mycket

ﬁn ånga bildas vid de främre luftintagen. Ångan

kondenserar omedelbart och kyler ner luften i

rummet.

• Fläkt-funktion: Du kan använda produkten som ett

fan om kylningen är avaktiverad. Det ﬁnns inget

behov att fylla på tanken med vatten i detta fall.

14

Viktiga anvisningar om kylfunktion

• Varning! Aktivera aldrig kylfunktionen om vattentanken är tom eller fylld under

MIN-markeringen.

• Vattenpumpen blir alltmer högljudd om kylningen aktiveras med för lite vatten i

vattentanken. Avaktivera kylfunktionen om detta händer.

• Innan påfyllning av vattentanken: Ställ strömbrytaren till läge O (av). Dra ur

stickkontakten från eluttaget.

OAC100_A5_131106 (1.5).indb 110 8/11/13 4:29 PM

111

SV

DRIFT

FLÄKTLÄGEN

• Växla mellan 3 ﬂäktlägen med MODE (LÄGE)-knappen

(fjärrkontroll):

Läge Beskrivning

NORMAL Konstant ﬂäkthastighet enligt SPEED (HASTIGHETS)-inställningen.

NATURE Fläkthastighet varierar för att simulera en naturlig bris. Brisen beror på

hastighetens inställning.

SLEEP Lätt nattlig bris. Tryck på knappen igen för att växla tillbaka till

normalläget.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

ALLMÄNT

• Varning! Använd aldrig produkten om ﬁltret saknas eller är igentäppt.

• Se till att inget vatten kommer i kontakt med de operativa kontrollerna eller

kommer in i kylaggregatets interiör.

• Använd inte några kemiska, aggressiva eller slipande rengöringsmedel.

• Före rengöring: Stäng av produkten, koppla ur den och ta bort kylaggregatet från

vattentanken.

• Beroende på miljön och den frekvens produkten används rekommenderar vi

att rengöra produkten minst en gång i månaden. Skulle du aktivera kylfunktion

under en längre tid ett par gånger i veckan, kan det vara nödvändigt att rengöra

produkten oftare än en gång i månaden.

• Iakttag försiktighet för att minimera hälsorisker.

• Iakttag försiktighet för att undvika skador på ﬁltret.

• Töm behållaren eller byt vattnet var andra dag.

RENGÖRING AV LUFTINLOPPSFILTRET

15 16 17

Tryck ner båda ﬂikarna

på ﬁlterskyddet. Ta bort

ﬁlter-locket och ﬁltret

(inklusive dess ram).

Sänk ﬁltret och locket i

varmt tvålvatten. Använd

en mjuk borste för att

avlägsna eventuella rester.

Skölj ﬁltret och täck

ordentligt med rent vatten.

Använd en mjuk borste för

att rengöra hela luftintaget

och alla öppningar på

baksidan av kylaggregatet.

Låt alla delar torka helt

och sätt sedan ihop dem i

omvänd ordning.

OAC100_A5_131106 (1.5).indb 111 8/11/13 4:29 PM

112

SV

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

RENGÖRING AV ANDRA DELAR

18 19 20

Slang-filter: Blöt en liten

mjuk borste i tvålvatten

och använd den för att

försiktigt rengöra det lilla

ﬁltret i slutet av slangen.

Skölj ﬁltret med rent

vatten och låt den torka

ordentligt.

Vatten-tank: Håll behål-

laren över ett handfat.

Stäng locket från vatten-

utloppet. Låt vattnet rinna

bort helt. Fukta en mjuk

svamp i tvålvatten och

rengör hela vattentankens

interiör. Skölj vattentanken

med rent vatten och låt

den torka ordentligt. Stäng

utloppet med locket.

Kåpan: Använd en mjuk

borste för att avlägsna

damm från luftventilens fe-

nor. Rengör sedan alla fe-

norna med en fuktig trasa.

Stäng lufthålen genom att

trycka ner fenorna.

Torka av kåpan utvändigt

med en mjuk, lätt fuktad

trasa och låt den torka

ordentligt.

AVKALKNING

Kalkﬂäckar avlägsnas

bäst med ett

kommersiellt tillgängligt

avkalkningsmedel.

Följ tillverkarens

anvisningar vid avkalkning

(användning, varaktighet,

utspädning).

21 22

Slang-filter: Dra loss ﬁltret

från slangen. Låt blöta.

Skölj sedan under rinnande

vatten och sätt tillbaka

slangen.

Vatten-tank: Häll i bland-

ningen i tanken. Dränera

sedan tanken och torka

rent tanken med en våt

trasa.

OAC100_A5_131106 (1.5).indb 112 8/11/13 4:29 PM

113

SV

FELSÖKNING

Problem Orsak Lösning

Produkten

sätts inte på.

Kontakten inte är ansluten. Anslut kontakten till

eluttaget

Strömbrytaren är på läge O. Strömbrytaren till läge

I (sitter på sidan av

produkten).

Luftventiler är stängda. Öppna luftventiler.

Ovanliga ljud

under drift.

Luftinloppsﬁltret och/eller ﬁlter-

slangen är igentäppta

Rengör ﬁltret.

Kylfunktion är aktiv och tanken är tom. Fyll på vattentanken.

TEKNISKA DATA

Driftspänning: 220 - 240 V ~ , 50 Hz

Ineekt: 80 W

Skyddsklass: II

Vattentankskapacitet: 20 liter

Vikt: 6,6 kg (utan vatten)

Beskrivning Symbol Värde Enhet

Max ﬂäkt ﬂöde

F

5,04 m

3

/min

Fläkt ineekt

P

61,97 W

Tjänsten värde

SV

0,08 (m

3

/min)/W

Strömförbrukning i standby-läge

P

SB

0,43 W

Seasonal elförbrukning

Q

20,31 kWh/a

Fläkt ljudeektnivå

L

WA

59,43 dB(A)

Maximal lufthastighet

c

1,40 metres/sek

Mätning standard för service värde Kommissionens förordning (EU) No

206/2012

ISO 5801:2007

EN 50564:2011

EN 60704-2-7:1998

EN 60704-1:2010

OAC100_A5_131106 (1.5).indb 113 8/11/13 4:29 PM

Sidan laddas ...

OK. OAC 100 Användarmanual

OK. OAC 100 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument