Bodum 11547 Specifikation

Sidan laddas ...

Vänligen läs noggrant igenom all information innan du

använder apparaten för första gången. Användning som inte

är enig med instruktionerna kan leda till farliga situationer.

Vid användning av elektriska hushållsapparater ska alltid grun#

dläggande säkerhetsåtgärder alltid följas, inklusive följande:

När du har packat upp apparaten, inspektera alla delar för

eventuella skador. Använd inte apparaten om du inte är säker

på att allt är i perfekt skick. Kontakta din återförsäljare istället

Förvara allt förpackningsmaterial (inklusive lådan, plastpåsar,

etc.) utom barns räckhåll (om de används som leksaker kan de

kväva eller skada barn).

Våeljärnet är utsett endast för hushålls-och inomhusbruk.

Använd inte det utomhus

Placera inte våeljärnet på eller i närheten av en gas- eller

elektrisk spis som är igång, och placera aldrig apparaten eller

dess tillbehör i en varm ugn

Rör inte vid teflonytorna medan de används. Dessa ytor blir

väldigt varma medan apparaten är i bruk. Använd istället hand-

tag eller knoppar.

Varning : Medan apparaten är i bruk och när locket öppnas

för att vålan är klar kan het ånga strömma ut apparaten, så var

försiktig för att undvika brännskador.

Grattis! Du är nu stolt ägare till BODUM® elektriska

våeljärn. Läs noggrant igenom dessa instruktioner innan

du använder din nya apparat för första gången.

SVENSKA

Viktig säkerhetsinformation

66

SV

Bruksanvisning

Tillverkaren är inte ansvarig för några skador eller skador på

grund av felaktig användning eller underlåtelse att följa an-

visningarna. Använd endast våeljärnet för avsett ändamål

Låt inte barn leka med apparaten.

Denna apparat ska inte användas av barn. Förvara apparaten

och dess sladd utom räckhåll för barn.

Apparaten kan användas av personer med nedsatt fysisk eller

mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de

har fått undervisning eller handledning angående användning av

apparaten på ett säkert sätt och om de förstår de risker som finns.

Denna apparat är inte lämplig att användas av små barn eller

personer med någon typ av handikapp, såvida de inte är under

uppsyn av någon som kan säkerställa deras säkerhet vid an-

vändning av apparaten.

Denna apparat kan användas av barn över 8 år och personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mentala funktioner, eller brist

på kunskap om de är under uppsyn eller blivit informerade om

hur apparaten ska användas på ett säkert sätt samt förstår risk-

erna. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och skötsel

ska inte utföras av barn såvida de inte är över 8 år och under

uppsyn.

Förvara apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn under

8 år.

Koppla ur apparaten från elnätet när den inte används, kontrol-

leras eller rengörs.

Låt apparaten svalna innan du sätter på eller tar av delar, samt

innan rengöring.

Rör aldrig vid apparaten med fuktiga eller våta händer. Rör inte

sladden eller kontakten med våta händer.

Använd inga tillbehör som inte har rekommenderats av ap-

paratens tillverkare. Överträdelser kan leda till brand, elektriska

stötar eller skador

Våeljärn

67

Doppa aldrig apparaten i vatten, kom ihåg att du arbetar med

en elektrisk anordning.

Torka av apparaten med en fuktig trasa för att rengöra den.

Justera temperaturreglaget till “I” och koppla ur kontakten från

elnätet för att stänga av apparaten.

Dra i kontakten och inte i sladden för att koppla ur kontakten.

Se till att sladden inte hänger ner över kanten på bordet eller

bänken, och låt den inte komma i kontakt med varma ytor.

Använd aldrig elektriska apparater om sladden eller kontakten

är skadad eller om apparaten använts på ett felaktigt sätt.

Skulle detta vara fallet, ta med dig apparaten till närmsta aukto-

riserade servicestation för kontroll, reparation eller annan

lämplig åtgärd

Försök aldrig själv byta ut sladden på den här apparaten,

då det krävs specialverktyg för denna typ av arbete. Låt alltid

reparatörer som är auktoriserade av tillverkaren utföra repara-

tioner eller byten så att apparaten säkert kan användas igen.

Sänk aldrig ner sladd, apparat och kontakt i vatten eller andra

vätskor, då detta kan leda till brand, elstötar och skador.

OBS! För att minska risken för utlösning av säkerhetsavstäng-

ningen ska apparaten inte vara ansluten till elnätet vie en extern

omkopplare, som till exempel en timer eller strömbrytare som

regelbundet stängs av och på av nätleverantören.

Se till att temperaturreglaget står på ”I” och att apparaten

kopplats bort från elnätet innan du stänger av eller rengör den.

Lämna aldrig en apparat som är i bruk oövervakad.

Apparaten ska inte användas med öppet lock.

Var väldigt försiktig när du flyttar apparaten om den innehåller

varm olja eller andra varma vätskor.

ENDAST FÖR FOR USA OCH KANADA Om barn och eller person-

er som inte känner till apparatens användning ska använda den,

68

SV

Bruksanvisning

ska dessa övervakas.

KONTAKT Denna apparat har en polariserad kontakt (en av

pinnarna är bredare än den andra). För att undvika risken för el-

stötar kan kontakten endast kopplas in på elnätet på ett sätt i ut-

taget. Om kontakten inte passar i ditt uttag, vänd kontakten 180°

och prova igen. Om den fortfarande inte passar, kontakta en

elektriker för att byta ut kontakten. Försök inte byta kontakt själv.

Spara dessa instruktioner

för framtida bruk.

PLACERING

AV APPARATEN

SÄRSKILD

SÄKERHETSIN-

FORMATION

Placera våeljärnet och dess tillbehör på en stadig, flat

yta som varken är varken varm eller är nära en värmekälla.

Ytan ska vara torr. Håll våeljärnet och sladden utom

räckhåll för barn.

Se till att spänningen som anges på typskylten på apparaten

överensstämmer med spänningen i din region (använd en

jordfelsbrytare [RCD], be en elektriker för att vara säker).

Medan apparaten används ska kontaken vara lättillgänglig

i händelse av en nödsituation. Tillverkaren tar inget ansvar

för skador som uppstått från otillräcklig eller saknad jordning.

Om uttaget inte är kompatibelt med kontakten, kontakta en

elektriker som kan byta ut uttaget.

Använd ingenting av metall, såsom knivar, galar eller

liknande för att placera eller ta bort vålor ur järnet. Detta kan

skada teflonytan. Använd endast redskap av plast eller trä.

En förlängningssladd kan användas tillsammans med denna

apparat om lämpliga säkerhetsåtgärder.

Om du ska använda en förlängningssladd, se till att den har

åtminstone samma spänning som apparaten. Om apparaten

är jordad måste även förlängningssladden vara det. Förlän-

gningssladden får inte hänga ner över kanten på bordet eller

Våeljärn

69

INNAN DU

ANVÄNDER DITT

VÅFFELJÄRN

HUR DU

ANVÄNDER DITT

VÅFFELJÄRN

bänken. Se även till att barn inte kan dra i sladden, och att

det inte oavsiktligt skapas en risk för snubbling eller kvävning.

Rengör apparaten innan den används första gången. Läs

avsnittet om SKÖTSEL.

Fördela matlagningsolja över teflonytorna. Låt apparaten

värma upp på läge “5” i 5 minuter utan någonting i den

och med locket öppet. Ändra därefter läget till “I”, koppla ur

apparaten och låt den svalna.

Du kan märka en viss obehaglig lukt när apparaten värms

upp för första gången. Detta är helt normalt när komponen-

terna värms upp för första gången.

Apparaten ska inte användas med locket öppet.

1 – Uppvärmning

Innan du kopplar in apparaten till elnätet, se till att appa-

raten är stängd och att temperaturreglaget (2) står i läge “I”.

Placera nu apparaten upprätt på sina fötter (7) och koppla in

kontakten. Den röda lampan (4) börjar lysa. Vrid temperatur-

reglaget till önskat läge. Därefter kommer den gröna lampan

(3) att tändas.

Så fort apparaten nått önskad temperatur kommer den

gröna lampan (3) att släckas.

2 – Hälla smeten i våeljärnet

Använd endast lämpliga ingredienser.

Vi rekommenderar att du förbereder smeten före uppvärm-

ningen av våeljärnet.

För att få en gyllenbrun och lätt krispig yta, pensla smör eller

margarin på våeljärnets teflonytor innan du häller i smeten.

Så fort den gröna lampan (3) släckts kan du hälla i den

förberedda våelsmeten i de teflonklädda rektanglarna (9a).

Se till att du inte häller i mer smet än att den når precis

innanför den yttre kanten, så det inte rinner ut smet när du

stänger locket. Varning: teflonytorna är väldigt varma.

Stäng försiktigt locket (6), tryck samman handtagen (5) och

lås apparaten med låset (1).

Låt vålan tillagas ett par minuter. Beroende på

70

SV

Bruksanvisning

Innan du ställer undan apparaten, rulla alltid ihop sladden

(8) inuti sladdföraringen utrymme (11).

SLADDFÖRVA-

RING

SKÖTSEL

Vänta alltid tills apparaten svalnat helt innan du rengör den.

Se till att apparaten är urkopplad innan du börjar rengöra den.

All annan service ska utföras av auktoriserad personal.

temperaturinställningen du valt, och hur krispig du vill ha

dina vålor, kan du behöva vänta en stund till.

När vålan tillagats under önskad tid, öppna låset (1) och

locket (6). Var försiktig när du plockar ut din våla. Varning:

ytorna är väldigt varma.

När dina vålor är tillagade och du inte längre ska använda

apparaten, vrid temperaturreglaget till “I” och koppla ur

apparaten.

Vänta tills apparaten svalnat helt och koppla alltid ur appa-

raten innan du rengör den och ställer undan den.

Receptförslag:

klassiska vålor (for 10 vålor)

Förbered smeten: Smält smöret och låt svalna i ett par

minuter innan du tillsätter ägg, socker, vanillinpulver och salt.

Vispa de våta ingredienserna tills de är släta.

Sikta i de torra ingredienserna – mjölet och bakpulvret.

Tillsätt mjölken sist. Vispa igen till smeten är lätt och lätt att

hälla.

Du kan naturligvis använda andra recept, inklusive smet som

gjorts på pulver.

TIPS: Servera dina vålor med färsk frukt, sylt, vispgrädde,

honung, eller vad du vill.

– 3 ägg

– 125 g smör

– 1,25 dl socker

– 2 tsk vanillinsocker

– ¼ tsk salt

– 2,5 dl mjölk

– 4 dl mjöl

– 1 tsk bakpulver

Våeljärn

71

RENGÖRING

AV HÖLJE OCH

TEFLONYTOR

FÖRVARING

Använd aldrig slipande rengöringsmedel, skrapor, eller

någon typ av stålull för att rengöra höljet eller teflonytorna.

Använd endast en fuktig trasa för att rengöra teflonytorna

och höljet. Vid envisa fläckar på teflonytorna kan du hälla

lite matolja på en bit hushållspapper och torka rent med.

Sänk aldrig ner hölje, kontakt eller sladd i vatten – våeljärnet

är en elektrisk apparat!

Sladden ska alltid rullas ihop inuti sladdföraringen (11).

Se till att apparaten alltid står upprätt på sina fötter (7)

när den förvaras.

Viktigt: Koppla alltid ur apparaten när den inte används.

72

SV

Bruksanvisning

TECHNICAL SPECIFICATIONS

TEKNISK DATA

Nominell spänning EUROPA 220–240 V~ 50/60 Hz

Nominell spänning USA 120 V~ 60 Hz

Nominell eekt EUROPA 700 Watt

Nominell eekt USA 700 Watt

Sladdlängd ca. 100 cm / 39.4 in

Temperatur Inställning I På

Inställning 1 120°C/248°F

Inställning 2 140°C/284°F

Inställning 3 160°C/320°F

Inställning 4 180°C/356°F

Inställning 5 200°C/392°F

Afmetingen oppervlak wafelijzer H × B = 130 × 220 mm / 5.1 × 8.7 in

Approvals GS, CE, ETL, CETL

FABRIKSGARANTI FÖR EU & CH.

Garanti: BODUM® AG, Schweiz, garanterar

BISTRO Våeljärn

i en period av två år från

inköpsdatum mot materialfel och fel som kan spåras tillbaka till brister i konstruktion eller

tillverkning. Reparationer utförs kostnadsfritt om alla garantier är uppfyllda. Återbetalning

är inte möjligt.

Garanten: BODUM® (Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234 Triengen.

Garantivillkor: Garantin måste fyllas i av säljaren vid tidpunkten för köpet. Du måste

uppvisa garantibeviset att få garantitjänster. Skulle din BODUM®-produkt kräva garanti-

service, kontakta din BODUM®-återförsäljare, en BODUM®-butik, ditt lands BODUM®-

grossist, eller besök www.bodum.com.

BODUM® kommer inte ge garanti för skador som uppstått på grund av felaktig använd-

ning, felaktig hantering, normalt slitage, bristfälligt eller felaktigt underhåll eller skötsel,

felaktig drift eller användning av apparaten av obehöriga personer.

Denna tillverkargaranti påverkar inte dina lagstadgade rättigheter under tillämplig

nationell lagstiftning som är i kraft, eller din rätt mot försäljaren som härrör från deras

försäljning-/köpekontrakt.

Miljövänlig avfallshantering

Det är olagligt att kasta elektriska apparater som är defekta eller föråldrade

tillsammans med det vanliga avfallet. De måste ta s om hand separat.

Konsumenterna har möjlighet att lämna sådana anordningar gratis på

återvinningscentraler. Ägare av sådana anordningar måste föra dem till

insamlingsplatser eller ställa ut dem när respektive samlingar sker. Genom

att göra denna mindre personliga insats, bidrar du till att värdefulla råvaror

återvinns och föroreningar hanteras korrekt.

Våeljärn

73

Sidan laddas ...

Bodum 11547 Specifikation

Bodum 11547 Specifikation

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument