BLACK+DECKER ADV1200 Användarmanual

www.blackanddecker.eu

ADV1200

Sidan laddas...

31

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

30

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

A legislação local poderá prever a recolha separada de

produtos domésticos eléctricos, seja em lixeiras municipais ou

através do revendedor quando adquire um produto novo.

A BLACK+DECKER dispõe de instalações para recolha e

reciclagem de produtos BLACK+DECKER quando estes

atingem o m da vida útil. Para usufruir deste serviço, devolva

o produto em qualquer agente de reparação autorizado, que

os recolherá em seu nome.

Pode vericar a localização do agente de reparação

autorizado mais perto de si, contactando os escritórios locais

da BLACK+DECKER através do endereço indicado neste

manual. Se preferir, pode encontrar na Internet uma lista

de agentes de manutenção autorizados BLACK+DECKER,

detalhes completos e contactos do serviço pós-venda, no

endereço: www.2helpU.com

Dados técnicos

ADV1200

(Tipo 1)

Tensão

V

dc

12

Peso

kg

1,29

Garantia

A Black & Decker cona na qualidade dos seus produtos e

oferece uma garantia excelente. Esta declaração de garantia

é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei,

não os prejudicando de forma alguma. A garantia é válida

nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e da

Associação Europeia de Comércio Livre.

Se um produto Black & Decker avariar devido a defeitos de

material, fabrico ou não conformidade, num período de 24

meses após a data da compra, a Black & Decker garante a

substituição das peças defeituosas, a reparação de produtos

sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos

mesmos para garantir o mínimo de inconvenientes ao cliente,

excepto se:

u o produto tiver sido utilizado para ns comerciais, pros-

sionais ou de aluguer;

u o produto tiver sido submetido a utilização indevida ou

negligência;

u o produto tiver sido danicado por objectos ou substân-

cias estranhos, bem como acidentes;

u tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não

sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de

manutenção da Black & Decker .

Para accionar a garantia, terá de apresentar comprovativos

de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autori-

zado. Pode vericar a localização do agente de reparação

autorizado mais perto de si, contactando os escritórios locais

da Black & Decker através do endereço indicado neste

manual. Se preferir, está disponível na Internet uma lista de

agentes de reparação autorizados Black & Decker , com os

contactos e detalhes completos do serviço pós-venda, no

endereço: www.2helpU.com

Visite o nosso website www.blackanddecker.pt para registar

o novo produto BLACK+DECKER e manter-se actualizado

relativamente a novos produtos e ofertas especiais. Pode en-

contrar mais informações sobre a marca BLACK+DECKER e

sobre a nossa gama de produtos em www.blackanddecker.pt

Användningsområde

Din handdammsugare Dustbuster ® från BLACK+DECKER,

ADV1200, har konstruerats för torrdammsugning. Apparaten

är endast avsedd för hemmabruk.

Säkerhetsföreskrifter

@

Varning! Läs alla

säkerhetsföreskrifter och alla

anvisningar. Fel som uppstår till

följd av att säkerhetsföreskrifterna

och anvisningarna nedan inte följts

kan orsaka elstötar, brand och/eller

allvarliga kroppsskador.

@

Varning! Vid användning

av batteridrivna redskap

ska grundläggande

säkerhetsföreskrifter, inklusive

följande föreskrifter, alltid följas.

Detta för att minska risken

för brand, läckande batterier,

personskador och materiella

skador.

u Läs hela den här bruksanvisningen

noggrant innan du använder

apparaten.

u Användningsområdet beskrivs i den

här bruksanvisningen. Användning

av andra tillbehör eller tillsatser

eller andra åtgärder som utförs med

apparaten än de som rekommenderas

i den här bruksanvisningen kan leda till

personskador.

u Spara den här bruksanvisningen för

framtida bruk.

Använda redskapet

u Använd inte apparaten för att suga upp

vätskor eller material som kan fatta

eld.

u Använd inte apparaten i närheten av

brandfarliga ångor.

u Använd inte apparaten i närheten av

vatten.

u Doppa aldrig apparaten i vatten.

u Dra aldrig i nätsladden när du drar ut

kontakten ur cigarettändaruttaget. Håll

sladden borta från värme, olja och

vassa kanter.

u Var försiktig så att inte kabeln kommer

i kläm i fordonets dörrar, fönster eller

klämmor.

u Den här produkten är inte lämplig att ta

upp cigarett- eller cigarraska med.

u Undvik att rikta motorns frånluft mot

ögonen och ansiktet.

u Verktyget kan användas av barn från

åtta år och personer med nedsatt

fysisk eller psykisk förmåga eller

bristande erfarenhet eller kunskap, om

de får vägledning på ett säkert sätt och

förstår farorna med det. Barn ska inte

leka med apparaten. Rengöring och

användarunderhåll ska inte göras av

barn utan övervakning.

Kontroll och reparationer

u Kontrollera att apparaten är hel

och att den inte innehåller några

skadade delar innan du använder den.

32

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

33

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Kontrollera att inga delar är trasiga, att

strömbrytaren fungerar och att inget

annat föreligger som kan påverka

apparatens funktion.

u Använd inte apparaten om någon del

har skadats eller gått sönder.

u Reparera eller byt ut skadade eller

trasiga delar på en auktoriserad

verkstad.

u Kontrollera regelbundet att nätsladden

och kontakten inte har skadats. Om

nätsladden eller kontakten är skadad

måste de för undvikande av fara bytas

ut av tillverkaren eller en auktoriserad

BLACK+DECKER-verkstad.

u Försök aldrig ta bort eller byta ut andra

delar än de som anges i den här

bruksanvisningen.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner

Efter användning

u Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den.

u När det inte används bör redskapet förvaras torrt.

u Placera redskapet på ett ställe där barn inte kan komma åt

det.

Övriga risker

Ytterligare risker som inte nns med i de bifogade säkerhets-

föreskrifterna kan uppstå när verktyget används. Dessa risker

kan uppstå vid felaktig användning, långvarig användning,

o.s.v.

Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte

undvikas. Dessa innefattar:

u Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.

u Skador som orsakas av långvarig användning av ett

verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du använder

ett verktyg under en längre period.

u Skador på hörseln.

u Hälsorisker orsakade av inandning av damm när verktyget

används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok och

MDF).

Elsäkerhet

Apparaten ska användas i bilar med negativt jordade 12-volts-

batterisystem.

Varning! Cigarettändarkontakten är monterad med en säkring

som inte kan bytas. Säkringen kan fungera i händelse av fel.

Om det inträffar måste säkringen, tillsammans med kontakten

och kabeln, för undvikande av fara bytas ut av tillverkaren

eller en auktoriserad BLACK+DECKER-verkstad.

Varning! Varning! Använd inte verktyget i positivt jordade

system eller system med annan spänning.

u Apparaten får endast användas med strömförsörjningsen-

heten som medföljer apparaten.

u Strömförsörjningen till apparaten får endast uppgå till

säkerhetsklassen klenspänning som motsvarar apparat-

ens märkning.

Symboler på apparaten

Läs hela den här bruksanvisningen noggrant innan

du använder apparaten.

Funktioner

Det här verktyget har några eller samtliga av följande

funktioner.

1. Strömbrytare

2. Låsknapp för behållare

3. Dammbehållare

4. Munstycke

5. 12 V-kontakt

Fig. A

6. Stort borsthuvud

7. Stort elementmunstycke

8. Böjlig slang

Montering

Tillbehör (g. A)

De här modellerna kan levereras med några av följande

tillbehör:

u Stort borsthuvud (6) .

u Stort elementmunstycke (7) .

u Böjlig slang (8) .

Montera tillbehören (Fig. A)

u Sätt ett lämpligt tillbehör i den korta änden av den böjliga

slangen (8). Se till att tillbehöret är helt inskjutet.

u Sätt den långa änden av den böjliga slangen (8) på

framsidan av redskapet. Se till att den böjliga slangen är

helt inskjuten.

Användning

Ansluta apparaten till bilens strömkälla

u Kontrollera att apparaten är avstängd.

u Ta ut cigarettändaren ur uttaget.

u Sätt 12 V-kontakten (5) i cigarettändaruttaget.

Start och stopp (g. B)

u Slå på apparaten genom att dra strömbrytaren framåt (1)

till läge 1.

u Slå av apparaten genom att dra tillbaka strömbrytaren (1)

till läge 0.

Optimera sugkraften

Filtren bör rengöras regelbundet för att optimera sugkraften.

Tömma och rengöra produkten.

Snabbtömma dammbehållaren (g. C)

u Tryck på låsspärrarna (9) och ta bort munstycket (4).

u Töm ut innehållet i behållaren.

u Sätt tillbaka munstycket genom att trycka på den på

handtaget tills den ”klickar” på plats ordentligt.

Ta bort dammbehållaren och ltren (g. D)

Varning! Filtren kan återanvändas och bör rengöras med

jämna mellanrum.

u Tryck på låsspärren (2) och ta bort dammbehållaren (3).

u Medan du håller dammbehållaren över en soptunna drar

du ut ltret och tömmer ut innehållet i behållaren.

u Sätt tillbaka dammbehållaren genom att trycka på den på

handtaget tills den ”klickar” på plats ordentligt.

Varning! Använd aldrig apparaten utan ltren. Dammsugnin-

gen fungerar bäst med rena lter.

Förlter (g. E)

Filtret och förltret kan separeras för bättre rengöring.

u Vrid förltret (10) medurs och ta bort det från ltret (11).

Rengöra dammbehållarna och ltren

u Dammbehållarna och ltren kan tvättas i varmt tvålvatten.

u Se till att ltren och dammbehållaren är torra innan åter-

monteringen.

Byta ltren

Filtren bör bytas ut var sjätte till nionde månad eller om de är

utslitna eller trasiga.

Filter nns att köpa hos din BLACK+DECKER-återförsäljare:

För modell: ADV1200 använder du lterreservdelsnummer

VF110FC-XJ

Underhåll

Det här BLACK+DECKER-verktyget (med eller utan sladd) är

konstruerat för att fungera under lång tid med minsta möjliga

underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring

behåller verktyget sin prestanda.

Varning! Innan något underhåll utförs på elektriska redskap

med eller utan sladd:

u Stäng av redskapet/verktyget och dra ur nätkontakten.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkten får inte kastas i

hushållssoporna.

Tänk på miljön när du slänger denna BLACK+DECKER-

produkt. Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet.

Lämna produkten för separat insamling.

z

Insamling av uttjänta produkter och förpackningsma-

terial gör att material kan återanvändas. Användning

av återvunnet material minskar föroreningar av

miljön och behovet av råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter

från hushållen, vid kommunala insamlingsplatser eller hos

återförsäljaren när du köper en ny produkt.

BLACK+DECKER samlar in och återvinner uttjänta

BLACK+DECKER-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst

återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad, som

samlar in den för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta

det lokala BLACK+DECKER-kontoret på den adress som är

angiven i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade

BLACK+DECKER-verkstäder samt servicevillkor nns på

Internet: www.2helpU.com

35

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

34

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Tekniska data

ADV1200

(Typ 1)

Spänning

V

dc

12

Vikt

kg

1,29

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller

utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker -produkt går sönder på grund av

material- och/eller fabrikationsfel eller brister i överensstäm-

melse med specikationen, inom 24 månader från köpet, åtar

sig Black & Decker att reparera eller byta ut produkten med

minsta besvär för kunden, förutom om:

u Produkten har använts i kommersiellt eller yrkesmässigt

syfte eller i uthyrningssyfte.

u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel.

u Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen

eller genom olyckshändelse.

u Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad

Black & Decker -verkstad.

Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas till

återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad. För informa-

tion om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta det lokala

Black & Decker -kontoret på den adress som är angiven

i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade Black

& Decker -verkstäder samt servicevillkor nns på Internet:

www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera

din nya BLACK+DECKER-produkt samt för att erhålla

information om nya produkter och specialerbjudanden. Vidare

information om märket BLACK+DECKER och vårt produktsor-

timent åternns på www.blackanddecker.se

Bruksområde

Den håndholdte støvsugeren Dustbuster® fra

BLACK+DECKER, ADV1200, er konstruert for lett støvsuging

på tørre overﬂater. Apparatet er bare beregnet for bruk i

hjemmet.

Sikkerhetsinstruksjoner

@

Advarsel! Les alle

sikkerhetsadvarsler og alle

instruksjoner. Hvis advarslene

og anvisningene nedenfor ikke

overholdes, kan det medføre

elektrisk støt, brann og/eller

alvorlige personskader.

@

Advarsel! Når du bruker

batteridrevne apparater,

må du ta grunnleggende

sikkerhetsforholdsregler, blant

annet dem som er beskrevet

nedenfor, for å redusere risikoen

for brann, batterilekkasje,

personskade og skade på

materiell.

u Les hele håndboken nøye før du

bruker apparatet.

u Beregnet bruk er beskrevet i denne

håndboken. Hvis du bruker annet

tilbehør, kobler til annet utstyr eller

bruker denne maskinen til andre

oppgaver enn det som er anbefalt i

denne håndboken, kan det føre til fare

for personskade.

u Ta vare på denne håndboken for

fremtidig bruk.

Bruke apparatet

u Ikke bruk apparatet til å suge opp

væske eller materialer som kan ta fyr.

u Ikke bruk apparatet i nærheten av

brennbar damp/gass.

u Ikke bruk apparatet i nærheten av

vann.

u Ikke senk apparatet ned i vann.

u Du må aldri dra i strømledningen

når du skal ta pluggen ut av

sigarettennerkontakten. Hold

ledningen borte fra varmekilder, olje og

skarpe kanter.

u Vær forsiktig så du ikke klemmer

ledningen i dører, vinduer eller spaker i

kjøretøyet.

u Dette produktet er ikke egnet for å

samle opp sigarett- eller sigaraske.

u Hold luftstrømmen fra motoren borte

fra øynene og ansiktet.

u Dette apparatet kan brukes av barn

på 8 år eller mer og personer som

har reduserte fysiske, sansemessige

eller mentale evner, eller som mangler

erfaring og kunnskap, hvis de har

tilsyn eller har fått veiledning i bruk av

apparatet på en trygg måte og forstår

farene som foreligger. Barn skal ikke

leke med apparatet. Rengjøring og

brukervedlikehold skal ikke utføres av

barn uten tilsyn.

Kontroll og reparasjon

u Kontroller at apparatet ikke er skadet

eller har defekte deler før du bruker

Sidan laddas...

BLACK+DECKER ADV1200 Användarmanual

BLACK+DECKER ADV1200 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper