BLACK+DECKER ACV1205 Användarmanual

1

ACV1205

2

B

D

E F

A

C

3

G

I

H

Sidan laddas ...

31

NEDERLANDS

Assemblage

Bevestigen van de accessoires (g. A & C)

Dit apparaat wordt geleverd met de volgende hulpstukken:

u een spleetzuigmondstuk (5) voor nauwe ruimtes

u een harde borstel (6) voor bekleding

Ga als volgt te werk bij het plaatsen van een accessoire:

u Haal de accessoires van het apparaat.

u Plaats het juiste accessoire op de voorkant van het apparaat.

Extra accessoires (g. C, D & E)

u een verlengslang (7) en een slangaansluiting (8)

u een borstel (9) voor matten en bekleding

u een verlengde spleetzuigmond (10) voor de moeilijkst bereikbare plaatsen

Indien niet in gebruik, dan kunnen het apparaat en de accessoires worden opgeborgen

in de opbergzak (11).

Ga als volgt te werk bij het plaatsen van een accessoire:

u Sluit de slangconnector aan op de neus van het apparaat.

u Sluit een kant van de slang aan op de connector

u Verbind het juiste hulpstuk met de andere kant van de slang.

Gebruik

Aansluiten op de voeding van het voertuig (g. B)

u Controleer of het apparaat is uitgeschakeld.

u Verwijder de sigarettenaansteker uit het contact.

u Steek de connector (4) in het sigarettenaanstekercontact.

Bedienen van het apparaat (g. F)

u Om in te schakelen schuift u de aan/uit-schakelaar (1) naar voren.

u Om uit te schakelen schuift u de aan/uitschakelaar naar achteren.

Het apparaat kan gedurende maximaal 30 minuten aaneengesloten worden gebruikt,

zonder dat de voeding van een normaal opgeladen autoaccu in goede toestand wordt

aangetast.

Waarschuwing! Langduriger gebruik kan de accu leegtrekken. Laat de motor van het

voertuig niet draaien tijdens het stofzuigen. Dit kan de levensduur van het apparaat

verkorten.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing! Reinig de lters regelmatig.

Reinigen van de neus en lters (g. G & H)

De lters zijn geschikt voor hergebruik en moeten regelmatig worden gereinigd.

u Druk op de ontgrendelknop (2) en verwijder de neus (3).

u Maak de neus leeg.

u Verwijder de lters (12 & 13) door ze rechtsom te draaien.

u Borstel het losse stof van de lters.

u Spoel de lters uit in warm sop. De neus kan ook worden afgewassen, indien

noodzakelijk. Dompel het apparaat niet in water onder.

u Zorg ervoor dat de neus en de lters droog zijn.

Sidan laddas ...

46

SVENSKA

A Black & Decker dispõe de instalações para recolha e reciclagem de produtos Black

& Decker quando estes atingem o m da vida útil. Para usufruir deste serviço, devolva

o produto em qualquer agente de reparação autorizado, que os recolherá em seu

nome.

Pode vericar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si,

contactando os escritórios locais da Black & Decker através do endereço indicado

neste manual. Se preferir, está disponível na Internet uma lista de agentes de

reparação autorizados Black & Decker, com os contactos e detalhes completos do

serviço pós-venda, no endereço: www.2helpU.com

Dados técnicos

ACV1205

(H1)

Tensão V

dc

12

Peso kg 0.9

Garantia

A Black & Decker cona na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia

excelente. Esta declaração de garantia é um complemento dos seus direitos

estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma. A garantia é válida nos

territórios dos Estados Membros da União Europeia e da Associação Europeia de

Comércio Livre.

Se um produto Black & Decker avariar devido a defeitos de material, fabrico ou não

conformidade, num período de 24 meses após a data da compra, a Black & Decker

garante a substituição das peças defeituosas, a reparação de produtos sujeitos a um

desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de

inconvenientes ao cliente, excepto se:

u o produto tiver sido utilizado para ns comerciais, prossionais ou de aluguer;

u o produto tiver sido submetido a utilização indevida ou negligência;

u o produto tiver sido danicado por objectos ou substâncias estranhos, bem como

acidentes;

u tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de

reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black & Decker.

Para accionar a garantia, terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor

ou a um agente de reparação autorizado. Pode vericar a localização do agente de

reparação autorizado mais perto de si, contactando os escritórios locais da Black &

Decker através do endereço indicado neste manual. Se preferir, está disponível na

Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, com os

contactos e detalhes completos do serviço pós-venda, no endereço: www.2helpU.

com

Visite o nosso website www.blackanddecker.pt para registar o novo produto Black &

Decker e manter-se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais.

Pode encontrar mais informações sobre a marca Black & Decker e sobre a nossa

gama de produtos em www.blackanddecker.pt

47

SVENSKA

Användningsområde

Black & Decker-bildammsugaren Dustbuster

®

är till för lättare torrdammsugning.

Apparaten kopplas till cigarettuttaget i en bil och drivs via bilens elsystem. Apparaten

är endast avsedd för konsumentbruk.

Säkerhetsanvisningar

@

Varning! Läs alla

säkerhetsföreskrifter och alla

anvisningar.

Fel som uppstår till följd av att

säkerhetsföreskrifterna och anvisningarna nedan

inte följts kan orsaka elstötar, brand och/eller

allvarliga kroppsskador.

u

Läs hela den här bruksanvisningen noggrant innan du

använder apparaten.

u

Användningsområdet beskrivs i den här

bruksanvisningen. Användning av andra tillbehör eller

tillsatser eller andra åtgärder som utförs med redskapet

än de som rekommenderas i den här bruksanvisningen

kan leda till personskador.

u

Spara den här bruksanvisningen för framtida bruk.

Använda redskapet

u

Använd inte redskapet för att suga upp vätskor eller

material som kan fatta eld.

u

Använd inte redskapet i närheten av vatten.

u

Doppa aldrig redskapet i vatten.

u

Dra aldrig i sladden till laddaren när du drar ut den från

vägguttaget. Håll sladden till laddaren borta från

värme, olja och vassa kanter.

u

Verktyget kan användas av barn från åtta år och

personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller

bristande erfarenhet eller kunskap, om de får

vägledning på ett säkert sätt och förstår farorna med

det. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och

användarunderhåll ska inte göras av barn utan

övervakning.

48

SVENSKA

u

Apparaten får bara användas med den strömkälla som

levereras med apparaten.

u

Apparaten får bara matas med en klenspänning som

motsvarar märkningen på apparaten.

Kontroll och reparationer

u

Kontrollera att apparaten är hel och att den inte

innehåller några skadade delar innan du använder den.

Kontrollera att inga delar är trasiga, att strömbrytaren

fungerar och att inget annat föreligger som kan

påverka redskapets funktion.

u

Använd inte redskapet om någon del har skadats eller

gått sönder.

u

Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar på en

auktoriserad verkstad.

u

Kontrollera regelbundet att sladden till laddaren inte

har skadats. Byt ut laddaren om sladden är skadad

eller trasig.

u

Försök aldrig avlägsna eller byta ut andra delar än de

som anges i den här bruksanvisningen.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte nns med i de bifogade

säkerhetsanvisningarna kan uppstå när verktyget

används. Dessa risker kan uppstå vid felaktig

användning, långvarig användning, o.s.v.

Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter följs

och säkerhetsanordningar används kan vissa

ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar:

u

Skador orsakade av att rörliga delar vidrörs.

u

Skador orsakade av att varma delar vidrörs.

u

Skador som uppstår vid byte av delar eller tillbehör.

u

Skador som orsakas av långvarig användning av

apparaten. Se till att ta regelbundna pauser när du

använder en apparat under en längre period.

49

SVENSKA

Elsäkerhet

Apparaten ska användas i bilar med

negativt jordade 12-voltsbatterisystem.

Varning! Cigarrettändaranslutningen är

utrustad med en säkring som inte kan

återanvändas. Säkringen kan utlösas om

ett fel uppstår. Om detta inträffar måste

säkringen, för undvikande av fara, bytas ut

tillsammans med anslutningen och sladden

av tillverkaren eller ett auktoriserat Black &

Decker-servicecenter.

Varning! Använd inte verktyget i positivt

jordade system eller system med annan

spänning.

Detaljbeskrivning

1. Strömbrytare

2. Låsknapp

3. Dammbehållare

4. Kontakt för cigarrettändaruttaget

Fig. A

5. Elementmunstycke

6. Borstmunstycke

Montering

Montering av tillbehör (g. A & C)

Apparaten är försedd med följande tillbehör:

u ett fogmunstycke (5) för svåråtkomliga ställen

u en hård borste (6) för bilsätena

Montera tillbehör så här:

u Ta loss tillbehören från apparaten.

u Sätt in önskat tillbehör framtill på apparaten.

Extra tillbehör (g. C, D & E)

u en förlängningsslang (7) och en slanganslutning (8)

u en borste (9) för mattor och säten

u ett förlängt fogmunstycke (10) för de mest svåråtkomliga ställena

Apparaten och tillbehören förvaras helst i påsen när de inte används (11).

50

SVENSKA

Montera tillbehör så här:

u Fäst slanganslutaren framtill på apparaten.

u Sätt i ena änden av slangen i hållaren.

u Anslut den andra änden av slangen till önskat tillbehör.

Användning

Anslutning till fordonets elsystem (g. B)

u Kontrollera att apparaten är avstängd.

u Dra ut cigarrettändaren ur uttaget.

u Sätt kontakten (4) i tändaruttaget.

Använda apparaten (g. F)

u Skjut strömbrytaren (1) framåt för att starta apparaten.

u Skjut den bakåt för att slå av apparaten.

Apparaten kan användas i upp till 30 minuter utan att ett normalt laddat bilbatteri i gott

skick påverkas märkbart.

Varning! Längre användningstid kommer att börja tömma batteriet. Låt inte fordonets

motor vara igång samtidigt som du dammsuger. Det kan förkorta apparatens livstid.

Rengöring och underhåll

Varning! Rengör ltren regelbundet.

Rengöring av dammbehållaren och ltren (g. G & H)

Filtren är återanvändbara och ska rengöras regelbundet.

u Tryck på utlösningsknappen (2) och ta bort dammbehållaren (3).

u Töm dammbehållaren.

u Ta bort ltren (12 & 13) genom att vrida dem medurs.

u Borsta bort allt löst damm från ltren.

u Tvätta ltren i varmt vatten och tvål. Om det skulle behövas, går också

dammbehållaren att tvätta. Doppa aldrig apparaten i vatten.

u Se till att dammbehållaren och ltren har torkat helt.

u Sätt tillbaka ltren (12 & 13) i apparaten och vrid dem moturs tills de knäpper fast.

u Sätt tillbaka dammbehållaren på apparaten. Se till att dammbehållaren knäpper

fast.

Varning! Använd aldrig apparaten utan lter. Optimal sugkapacitet uppnås endast med

rena lter och tom dammbehållare.

Rengöring av utloppslter (g. I)

u Öppna locket (14).

u Ta ut ltret (15) ur öppningen.

u Tvätta ltret i varmt vatten och tvål.

u Se till att det torkar väl.

u Sätt tillbaka ltret (15).

u Stäng locket.

51

NORSK

Byte av ltren

Filtren ska bytas med intervall på 6 till 9 månader, eller vid behov om de är utslitna

eller skadade. Nya lter kan erhållas hos din Black & Decker återförsäljare (kat. nr.

VF40).

u Avlägsna ltren enligt ovanstående beskrivning.

u Montera de nya ltren enligt ovanstående beskrivning.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkten får inte kastas i hushållssoporna.

Tänk på miljön när du slänger denna Black & Decker-produkt. Släng den inte

tillsammans med hushållsavfallet. Lämna produkten för separat insamling.

z

Insamling av uttjänta produkter och förpackningsmaterial gör att material kan

återanvändas. Användning av återvunnet material minskar föroreningar av

miljön och behovet av råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter från hushållen, vid

kommunala insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper en ny produkt.

Black & Decker samlar in och återvinner uttjänta Black & Decker-produkter. Om du vill

utnyttja denna tjänst återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad, som samlar

in den för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta det lokala Black &

Decker-kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen. En lista över alla

auktoriserade Black & Decker-verkstäder samt servicevillkor nns på Internet:

www.2helpU.com

Tekniska data

ACV1205

(H1)

Spänning V

dc

12

Vikt kg 0.9

52

NORSK

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material- och/eller fabrikationsfel vid

leverans till kund. Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och

påverkar inte dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i

det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av material- och/eller

fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specikationen, inom 24 månader

från köpet, åtar sig Black & Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta

besvär för kunden, förutom om:

u Produkten har använts i kommersiellt eller yrkesmässigt syfte eller i

uthyrningssyfte.

u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel.

u Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen eller genom

olyckshändelse.

u Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black & Decker-

verkstad.

Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till

en auktoriserad verkstad. För information om närmaste auktoriserade verkstad,

kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är angiven i

bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade Black & Decker-verkstäder samt

fullständiga servicevillkor och kontaktuppgifter nns på Internet: www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera din nya Black &

Decker-produkt samt för att erhålla information om nya produkter och

specialerbjudanden. Vidare information om märket Black & Decker och vårt

produktsortiment åternns på www.blackanddecker.se

53

NORSK

Bruksområde

Bilstøvsugeren Dustbuster

®

fra Black & Decker er konstruert for lett støvsuging på

tørre overater. Apparatet får strøm fra bilen og kobles til sigarettennerkontakten.

Apparatet er beregnet bare for privat bruk.

Sikkerhetsinstruksjoner

@

Advarsel! Les alle

sikkerhetsadvarsler og alle

instruksjoner.

Hvis advarslene og

anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det

medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige

personskader.

u

Les hele håndboken nøye før du bruker apparatet.

u

Beregnet bruk er beskrevet i denne håndboken. Hvis

du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller

bruker dette produktet til andre oppgaver enn det som

er anbefalt i denne håndboken, kan det føre til fare for

personskade.

u

Ta vare på denne håndboken for fremtidig bruk.

Bruke apparatet

u

Ikke bruk apparatet til å suge opp væske eller

materialer som kan ta fyr.

u

Ikke bruk apparatet i nærheten av vann.

u

Ikke senk apparatet ned i vann.

u

Ikke dra i ledningen når du skal fjerne laderen fra

stikkontakten. Hold ledningen til laderen borte fra

varmekilder, olje og skarpe kanter.

u

Dette apparatet kan brukes av barn på 8 år eller mer

og personer som har reduserte fysiske, sansemessige

eller mentale evner, eller som mangler erfaring og

kunnskap, hvis de har tilsyn eller har fått veiledning i

bruk av apparatet på en trygg måte og forstår farene

som foreligger. Barn skal ikke leke med apparatet.

Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av

barn uten tilsyn.

Sidan laddas ...

56

DANSK

Bruk

Kopling til kjøretøyets strømtilførsel (g. B)

u Kontroller at apparatet er slått av.

u Ta sigarettenneren ut av uttaket.

u Sett koplingen (4) inn

i sigarettenneruttaket.

Bruk av apparatet (g. F)

u For å slå på apparatet skyver du strømbryteren (1) fremover.

u For å slå av apparatet skyver du strømbryteren bakover.

Apparatet kan brukes i opptil 30 minutter uten at ytelsen til et normalt ladet bilbatteri i

god stand vil bli påvirket.

Advarsel! Bruk over lengre tid vil tappe batteriet. Ikke la motoren til kjøretøyet være

igang under støvsuging. Da kan levetiden til apparatet forkortes.

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel! Rengjør ltrene jevnlig.

Rengjøring av støvoppsamler og ltre (g. G & H)

Filtrene kan brukes mange ganger, og må rengjøres jevnlig.

u Trykk på utløserknappen (2) og fjern støvoppsamleren (3).

u Tøm støvoppsamleren.

u Ta ut ltrene (12 & 13) ved å dreie dem med klokken.

u Børst av eventuelt løst støv på ltrene.

u Vask ltrene i varmt såpevann. Støvoppsamleren kan også vaskes, om nødvendig.

Apparatet må ikke dyppes i vann.

u Sørg for at støvoppsamleren og ltrene er tørre.

u Sett på ltrene (12 & 13) igjen ved å dreie dem mot klokken til de låses på plass.

u Sett støvoppsamleren på apparatet igjen. Pass på at støvoppsamleren klikker på

plass.

Advarsel! Du må aldri bruke apparatet uten ltrene. Optimal støvsuging oppnås bare

med rene ltre og tom støvoppsamler.

Rengjøring av utløpsltret (g. I)

u Åpne dekslet (14).

u Ta lteret (15) ut av sporet.

u Vask lteret i varmt såpevann.

u Pass på at lteret er tørt.

u Sett på lteret (15) igjen.

u Lukk dekslet.

Bytte ltre

Filtrene må byttes etter 6 til 9 måneder, og alltid når de er slitt eller skadet. Nye ltre

kan skaffes hos din Black & Decker-forhandler (kat. no. VF40).

u Fjern de gamle ltrene som beskrevet ovenfor.

u Monter de nye ltrene som beskrevet ovenfor.

Sidan laddas ...

77

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εγγύηση

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει

εξαιρετική εγγύηση. Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας

και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας

των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων

Συναλλαγών.

Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black & Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας

ελαττωματικών υλικών, ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις

προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, η Black & Decker

εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων, την επισκευή προϊόντων

που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων

προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της, εκτός εάν:

u Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό, επαγγελματικό περιβάλλον ή έχει

ενοικιαστεί.

u Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί.

u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα, από ουσίες ή λόγω

ατυχήματος.

u Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή

από τεχνικούς που δεν ανήκουν στο προσωπικό της Black & Decker.

Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το

εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο

εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία

της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, μια

λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker και πλήρεις

λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες που παρέχονται μετά την πώληση, καθώς και στοιχεία

επικοινωνίας, υπάρχουν στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: www.2helpU.com

Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.blackanddecker.gr για να

καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black & Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα

προϊόντα και τις ειδικές προσφορές. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα

Black & Decker και τη σειρά των προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση www.

blackanddecker.gr

Sidan laddas ...

België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 016 68 91 00

Nieuwlandlaan 7 Fax 016 68 91 11

I.Z. Aarschot B156

3200 Aarschot

Danmark Black & Decker Tel. 70 20 15 10

Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax 70 22 49 10

Internet: www.blackanddecker.dk

Deutschland Black & Decker GmbH Tel. 06126/21 - 0

Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126/21 29 80

Ελλάδα Black & Decker (Ελλάς) Α.E Τηλ. 210 8981616

Στράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159 Φαξ 210 8983285

166 74 Гλυφάδα - Αθήνα www.blackanddecker.eu

España

Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. 934 797 400

Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419

Edicio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France Black & Decker (France) S.A.S. Tel. 04 72 20 39 20

5 allée des Hêtres Fax 04 72 20 39 00

B.P. 30084

69579 Limonest Cédex

Helvetia ROFO AG Tel. 026-6749391

Gewerbezone Seeblick Fax 026-6749394

3213 Kleinbösingen

Italia Black & Decker Italia SpA Tel. 039-23871

Viale Elvezia 2 Fax 039-2387592/2387594

20052 Monza (MI) Numero verde 800-213935

Nederland Black & Decker Benelux Tel. 0164 - 283000

Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 - 283100

Norge Black & Decker (Norge) A/S Tlf. 22 90 99 00

Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo Fax 22 90 99 01

Internet: www.blackanddecker.no

Österreich Black & Decker Vertriebsges.m.b.H Tel. 01 66116-0

Oberlaaerstraße 246, A1100 Wien Fax 01 66116-14

Portugal Black & Decker Tel. 214667500

Rua Egas Moniz 173 Fax 214667580

S. João do Estoril

2766-651 Estoril

Suomi Black & Decker Oy Puh. 010 400 430

Keilasatama 3, 02150 Espoo Faksi (09) 2510 7100

Black & Decker Oy, Tel. 010 400 430

Kägelhamnen 3, 02150 Esbo Fax (09) 2510 7100

Sverige Black & Decker AB Tel: 031-68 60 60

Box 94, 431 22 Mölndal Fax 031-68 60 80

Türkiye KALE Hırdavat ve Makina A.Ş. Tel: 0212 533 52 55

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Fax 0212 533 10 05

Edirnekapı / Eyüp / İstanbul 34050

United Kingdom Black & Decker Tel. 01753 511234

210 Bath Road Fax 01753 551155

Slough, Berkshire SL1 3YD Helpline 01753 574277

Middle East & Black & Decker (Overseas) A.G. Tel. +971 4 2826464

Africa PB 5420, Dubai, United Arab Emirates Fax +971 4 2826466

12/201490615031 REV 0

BLACK+DECKER ACV1205 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

BLACK+DECKER ACV1205 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument